員いん林りん
臺灣たいわん話ばなし：Oân-lîm
員いん林はやし市し公所ぐぞ 官かん方かた網もう站
光明こうみょう街がい商圈しょうけん街がい景けい
詳細しょうさい資し訊
人口じんこう	122,763人にん（2023年ねん3月がつ）
電話でんわ區く碼	+886 4
時どき區く	國家こっか標準時ひょうじゅんじ間あいだ

員いん林りん （臺灣たいわん話ばなし：Oân-lîm）位い于彰あきら化か縣けん的てき一座いちざ城市じょうし。一個融合歷史與現代的風華古都，自じ古いにしえ以來いらい發展はってん出で深厚しんこう的てき文化ぶんか涵養かんよう。曾經是ぜ全ぜん臺たい人口じんこう最多さいた的てき鎮，故こ有ゆう臺灣たいわん第だい一大いちだい鎮的名號みょうごう，直ちょく至いたり現在げんざい為ため南みなみ彰あきら化か縣けん最大さいだい城市じょうし，全ちょん彰あきら化か縣けん第だい二に大城おおじょう。

員いん林りん最初さいしょ多おお為ため客きゃく、閩籍移民いみん開墾かいこん，始はじめ成なり村莊そんそう聚集，從したがえ清朝せいちょう經けい日び治ち時代じだい至いたり今こん皆みな為重ためしげ要かなめ的てき工こう商業しょうぎょう中心ちゅうしん，以食品しょくひん加工かこう業ぎょう及製造せいぞう業ぎょう最さい為ため鼎かなえ盛もり，且員林りん街がい區く因いん附近ふきん物品ぶっぴん交易こうえき多元たげん化か，於是商しょう鋪しき、醫院いいん、旅館りょかん、飲食いんしょく店てん、運輸うんゆ公司こうし行ぎょう號ごう林立りんりつ，商況しょうきょう繁榮はんえい。現今げんこん的てき鐵路てつろ與あずか公おおやけ路ろ交通こうつう皆みな發達はったつ便利べんり，擁よう有ゆう繁華はんか城市じょうし的てき便びん捷とし。

農業のうぎょう以楊桃もも與あずか番ばん石せき柳やなぎ為ため主ぬし，而傳統でんとう小しょう吃ども文化ぶんか發展はってん環かん繞にょう著ちょ傳統でんとう市場いちば為ため中心ちゅうしん發展はってん，小しょう吃ども以米糕、粽ちまき子こ、米べい苔こけ目め、爌肉飯めし、水みず果はて蜜みつ餞はなむけ等とう最さい為ため有名ゆうめい，食材しょくざい取と自じ周邊しゅうへん鄉きょう鎮盛產さん的てき稻いね米まい與あずか八卦山脈上的水果作為原料，相當そうとう具有ぐゆう在地ざいち特色とくしょく。最さい值得一いち提ひさげ的てき是ぜ，員いん林りん於2014年ねん底そこ完成かんせいYouBike公共こうきょう自じ行くだり車しゃ租借そしゃく系統けいとう，讓ゆずる觀光かんこう客きゃく能のう騎き著ちょ自じ行くだり車しゃ玩遍各かく大だい景けい點てん，還かえ引進國際こくさい藝術げいじゅつ大師だいし草間くさま彌生やよい作品さくひん我わが踩著高だか跟鞋出發しゅっぱつ，去さ見み我が的てき男おとこ朋友ほうゆう來らい提ひさげ升ます藝術げいじゅつ氣息きそく，非常ひじょう值得一いち逛。

了解りょうかい

員いん林はやし市し位い處しょ彰あきら化か縣けん東部とうぶ內陸的てき一座いちざ城市じょうし，在ざい這裡，我わが們將以當地ち的てき地理ちり、歷史れきし、氣候きこう與あずか趣おもむき聞軼事いつじ來らい帶たい您去了解りょうかい員いん林はやし市し當地とうち。

地理ちり

員いん林りん位い於彰化か平原へいげん東南とうなん邊あたり，以西いせい為ため彰あきら化か隆起りゅうき的てき海岸かいがん平原へいげん、海拔かいばつ高度こうど約やく為ため24公おおやけ尺じゃく左右さゆう，有ゆう紅べに壤的分布ぶんぷ，地質ちしつ肥沃ひよく，又また有ゆう八堡圳流經此地，故こ農業のうぎょう發達はったつ。以東いとう與あずか南みなみ投とう縣けん交界處しょ有座ありざ百ひゃく果はて山さん，為ため八卦はっけ臺地だいち（丘陵きゅうりょう）一いち分ふん支ささえ，地勢ちせい陡峭，北部ほくぶ、西部せいぶ地區ちく因いん侵蝕しんしょく作用さよう而多侵蝕しんしょく溝みぞ。座標ざひょう經緯けいい度ど位置いち約やく位い於東おひがし經けい120度ど33分ふん52秒びょう，北緯ほくい23度ど57分ふん43秒びょう。面積めんせき40.0380平方ひらかた公里くり 。員いん林りん東ひがし邊べ山やま區く與あずか南みなみ投とう縣けん及彰あきら化か縣けん芬園鄉さと為ため鄰，南みなみ與あずか彰あきら化か縣けん社頭しゃとう鄉さと及永えい靖やすし鄉さと相しょう鄰，西にし鄰彰化か縣けん埔心鄉さと，北きた鄰彰化か縣けん大村おおむら鄉さと，鐵てつ公おおやけ路ろ交通こうつう相當そうとう發達はったつ。

歷史れきし

歷史れきし

在ざい日本にっぽん台灣たいわん堡圖的てき員いん林りん街がい

員いん林りん地區ちく在ざい明永みょうえい曆れき十じゅう五ご年ねん（1661年ねん），鄭てい成功せいこう攻おさむ佔臺灣たいわん後ご，隸屬れいぞく於東おひがし都と承うけたまわ天てん府ふ天てん興おき縣けん。永なが曆れき十じゅう八はち年ねん，鄭てい經けい時代じだい，員いん林りん隸於東あずま寧やすし承うけたまわ天てん府ふ天てん興おき州しゅう。但ただし員いん林りん地區ちく的てき開墾かいこん始はじめ於清康きよやす熙中葉は。清康きよやす熙22年ねん，水みず師し提督ていとく施ほどこせ琅，陸軍りくぐん提督ていとく萬まん正せい色しょく攻おさむ打だ臺灣たいわん，鄭てい克かつ塽降清きよし。員いん林りん隸於福建ふっけん省しょう分ぶん巡じゅん臺だい廈道臺灣たいわん府ふ諸しょ羅ら縣けん。員いん林りん於雍正せい年間ねんかん隸彰化か縣けん燕つばめ霧きり堡，後ご員いん林りん改あらため隸屬れいぞく燕つばめ霧きり下か堡。乾いぬい隆たかし16年ねん，由ゆかり於清政府せいふ於雍正せい10年ねん及乾隆たかし11年ねん，允許いんきょ人民じんみん移うつり眷入臺だい，於是員いん林りん形成けいせい街がい市し。十じゅう八世紀上半葉是漢人移民、開墾かいこん臺灣たいわん速度そくど最さい快かい的てき時期じき，庄しょう的てき聚落しゅうらく架か構大致延續つづけ到いた十じゅう九きゅう世紀せいき末まつ。乾いぬい隆たかし25年ねん，燕つばめ霧きり堡轄燕つばめ霧きり內、上うえ咳せき咳せき、員いん林りん仔こ、東山ひがしやま等とう四よん庄しょう，街まち市し則すなわち為ため員いん林りん仔こ街がい。道みち光こう15年ねん，現今げんこん所しょ稱しょう的てき員いん林りん地區ちく應おう涵蓋燕つばめ霧きり上じょう、下保しもぼ共ども五ご十じゅう五ご庄しょう，與あずか大武おおだけ郡ぐん東ひがし、西保にしのほ共ども九きゅう十じゅう三庄みつのしょう之の一部いちぶ。

在ざい清朝せいちょう甲かぶと午うま戰爭せんそう戰敗せんぱい割わり臺だい之これ後ご，臺灣たいわん總督そうとく府ふ將はた臺灣たいわん府ふ彰あきら化か縣けん改あらため為ため臺灣たいわん縣けん彰あきら化か支廳しちょう，其後數すう次じ更改こうかい其名。最後さいご於大おだい正せい9年ねん（1920年ねん）變更へんこう為ため臺だい中州なかす員いん林はやし郡ぐん員いん林りん街がい，並なみ成なり為ため員いん林はやし郡ぐん的いくわ郡ぐん治ち。其郡役所やくしょ之の廳舍ちょうしゃ位い於現今こん黃金おうごん帝國ていこく大だい樓ろう。日にち治ち時期じき也是員いん林建設はやしけんせつ最多さいた的てき時期じき之の一いち，1905年ねん縱貫じゅうかん線せん鐵路てつろ通どおり車しゃ後ご，設置せっち員いん林はやし驛えき，奠定了りょう員いん林りん地區ちく的てき交通こうつう地位ちい，也造就了鐵路てつろ、大通だいつう街がい（今中いまなか正路まさじ）與あずか民生みんせい路ろ所しょ圍かこえ三さん角かく地區ちく的てき繁榮はんえい。1936年ねん員いん林りん實施じっし「市街しがい改正かいせい」（都市とし計けい劃），原本げんぽん較為雜ざつ亂らん的てき市し容よう改あらため成なり整齊せいせい劃一かくいつ的てき棋盤式しき街道かいどう，為ため臺灣たいわん少數しょうすう擁よう有ゆう完かん整せい工こう整せい街道かいどう的てき地方ちほう。日にち治ち時期じき，日本人にっぽんじん也設置せっち了りょう許多きょた學校がっこう，如臺中ちゅう州立しゅうりつ員いん林はやし家政いえまさ女おんな校こう（今こん國立こくりつ員いん林りん高級こうきゅう中學ちゅうがく）、臺たい中ちゅう州立しゅうりつ員いん林りん農業のうぎょう學校がっこう（今こん國立こくりつ員いん林りん農工のうこう）、員いん林はやし公こう學校がっこう（今いま員いん林りん國こく小しょう）、員いん林りん女子じょし公こう學校がっこう（今こん育英いくえい國こく小しょう）等とう。同時どうじ，員いん林りん、南みなみ投與とうよ彰あきら化か並稱へいしょう為ため水すい果はて的てき集散しゅうさん地ち，當時とうじ的てき食品しょくひん加工かこう業ぎょう興きょう盛もり，如：蜜みつ餞はなむけ、鳳おおとり梨なし等とう。另外日本人にっぽんじん為ため了りょう使つかい臺だい人じん信奉しんぽう神道しんとう教きょう，在ざい百果山上興建員林神社。

1945年ねん8月がつ15日にち，日本にっぽん戰敗せんぱい後ご，國民こくみん政府せいふ於10月がつ25日にち接收せっしゅう臺灣たいわん。初期しょき改あらため臺だい中州なかす設しつらえ臺だい中ちゅう縣けん（轄區為ため今中いまなか彰あきら投とう），員いん林りん鎮由原本げんぽん的てき臺だい中州なかす員いん林はやし郡ぐん員いん林りん街がい改あらため為ため臺だい中ちゅう縣けん員いん林はやし區く員いん林りん鎮，並なみ為ため當時とうじ臺だい中ちゅう縣けん政府せいふ所在地しょざいち（原はら址し在ざい現今げんこん員いん林りん國こく宅たく）。1946年ねん9月がつ30日にち，員いん林はやし區く廢除はいじょ，員いん林りん鎮改由よし彰あきら化か縣けん直轄ちょっかつ，1950年ねん因いん地方ちほう自治じち臺だい中ちゅう縣けん分ぶん出で彰あきら化か縣けん與あずか南みなみ投とう縣けん，員いん林りん鎮改隸彰化か縣けん管轄かんかつ至いたり今いま。2015年ねん5月がつ29日にち，立法院りっぽういん三さん讀通過つうか《地方ちほう制度せいど法ほう》第だい四よん條じょう修正しゅうせい案あん，將はた縣けん轄市人口じんこう聚居標準ひょうじゅん由よし15萬まん人にん降くだ為ため10萬まん人にん，經けい總統そうとう於6月がつ17日にち公布こうふ後ご，6月19日にち正式せいしき生せい效こう。同年どうねん8月がつ8日にち，員いん林りん鎮正式しき改あらため制せい為ため「員いん林はやし市し」。

氣候きこう

气候	㋀	㋁	㋂	㋃	㋄	㋅	㋆	㋇	㋈	㋉	㋊	㋋
日にち间最高だか（℃）	20.1	21.3	23.2	26	28.2	29.3	29.8	29.3	28.8	27.6	25.4	21.5
夜よる间最低さいてい（℃）	13	13.8	15.8	19	21.5	22.9	23.7	23.6	23.1	21.1	18.4	14.7
降水こうすい（㎜）	60	82	123	175	226	301	243	307	151	58	46	53
來らい源みなもと：CLIMATE-DATA.ORG（員いん林りん統計とうけい結果けっか）。

位くらい於海拔かいばつ32公おおやけ尺じゃく的てき員いん林りん，為ため溫暖おんだん帶たい氣候きこう。全ぜん年とし都會とかい有ゆう很多的てき降雨こうう，即そく使つかい在ざい最さい乾燥かんそう的てき月がつ份，也是會かい有ゆう下か雨う的てき機會きかい。根據こんきょ柯本氣候きこう分類ぶんるい法ほう，這種氣候きこう被ひ稱しょう為ため為ためCfa。在ざい員いん林りん，年ねん平均へいきん氣溫きおん為ため22.3℃，年ねん降水こうすい量りょう為ため1825mm。

7月がつ是ぜ一年中最溫暖的月份，也是全ぜん年中ねんじゅう平均へいきん氣溫きおん最高さいこう的てき月がつ份，其平均へいきん氣溫きおん為ため26.7℃； 1月がつ的てき平均へいきん氣溫きおん為ため16.1℃，是ぜ一いち年ねん中ちゅう最低さいてい的てき平均へいきん氣溫きおん。最さい乾いぬい旱ひでり的てき月がつ份是11月がつ，降水こうすい量りょう為ため46mm。降水こうすい量りょう最大さいだい的てき月がつ份為8月がつ，平均へいきん降水こうすい量りょう可か達たち到いた307mm。一年中いちねんじゅう，員いん林りん的てき月がつ均ひとし溫ゆたか的てき最大さいだい差さ值為10.6℃；最さい乾いぬい旱ひでり月がつ份與最さい濕潤しつじゅん月がつ份的降水こうすい量りょう差さ值為261mm。

最さい適合てきごう在ざい員いん林りん出外ではずれ旅たび遊ゆう的てき日子にっし為ため10至いたり1月がつ，期間きかん日夜にちや溫度おんど適中てきちゅう，而且降水こうすい量りょう不ふ算さん太ふと多おお，遊客ゆうかく應おう保たもて握にぎ這五ご個月かげつ期間きかん。

趣おもむき聞軼事いつじ

根據こんきょ統計とうけい，當地とうち身み價か破やぶ億おく的てき億おく萬まん富とみ翁おう有ゆう400人にん以上いじょう，儲もうか蓄存款為全ぜん臺だい之の冠かんむり，平均へいきん每ごと300人にん就有一いち位い是ぜ億おく萬まん富とみ翁おきな，億おく萬富翁密度全臺灣最高，據よりどころ統計とうけい定てい存そん存そん款達五ご兆ちょう，因いん此有「富豪ふごう鎮」及「員いん林りん錢ぜに淹腳目め」之これ說せつ。國くに內各主要しゅよう銀行ぎんこう均ひとし在ざい員いん林りん設立せつりつ據點きょてん，以搶食しょく商機しょうき。另外由よし於員林はやし有ゆう彰あきら化か地方ちほう法ほう院いん與あずか彰あきら化か地方ちほう法ほう院いん檢察けんさつ署しょ的てき設立せつりつ，因いん此員林はやし也有やゆう「三さん多た」的てき說法せっぽう，也就是ぜ「有ゆう錢ぜに人じん多た、律師りっし多た、銀行ぎんこう多た」。因よし為ため有ゆう錢ぜに人じん多た，所以ゆえん員いん林りん街がい上じょう有ゆう很多高價こうか進しん口こう商品しょうひん的てき專せん賣店ばいてん，如進口こう超ちょう跑專賣店ばいてん、進すすむ口こう衛まもる浴よく專せん賣店ばいてん與あずか進すすむ口こう包つつみ包つつみ專せん賣店ばいてん等とう，汽車きしゃ業者ぎょうしゃ幾いく乎每三個月就可以賣出一輛千萬超跑。

抵達交通こうつう

員いん林りん當地とうち有ゆう一處臺鐵車站，遊客ゆうかく還かえ可か以透過とうか搭乘とうじょう客きゃく運うん公おおやけ車しゃ或ある開ひらけ車しゃ方式ほうしき來き前ぜん往員林りん當地とうち。

铁路

鐵路てつろ

臺たい鐵てつ員いん林りん車しゃ站

員いん林りん車しゃ站為當地とうち的てき臺だい鐵てつ車しゃ站，因いん此您下か了りょう車しゃ站即為ため抵達了りょう當地とうち。

• 1 員いん林りん車しゃ站，地ち址し 員いん林りん市民しみん權けん街がい55號ごう。簡介 光ひかり復ふく街がい和わ中ちゅう山路やまじ與あずか民權みんけん街がい交叉こうさ口こう是ぜ前ぜん站道路ろ；新しん生路いくじ是ぜ後ご站道路ろ，為ため臺灣たいわん鐵路てつろ管理かんり局きょく縱貫じゅうかん線せん的てき鐵路てつろ車しゃ站之一いち、也是縱貫じゅうかん線せん南みなみ段だん第だい1個いっこ鐵路てつろ高架こうか化か之の車くるま站，鄰近員いん林りん轉うたて運うん站。員いん林りん車しゃ站是南みなみ彰あきら化か地區ちく的てき公共こうきょう運輸うんゆ樞くるる紐ひも，除じょ了りょう車しゃ站本身ほんみ提供ていきょう鐵路てつろ運輸うんゆ之の外そと，車くるま站周邊しゅうへん有ゆう許多きょた計けい程ほど車しゃ業者ぎょうしゃ進駐しんちゅう並なみ等とう待まち遊ゆう客來きゃくらい搭乘とうじょう；本ほん站開放かいほう使用しよう悠ゆう遊ゆう卡、一いち卡通、icash 2.0及HappyCash付づけ費ひ。 (更新こうしん日び期き：2021年ねん5月がつ)

公おおやけ交

遊客ゆうかく可か以先從したがえ搭乘とうじょう高だか鐵てつ抵達臺だい中ちゅう或ある彰あきら化か站後，再さい選擇せんたく搭乘とうじょう客きゃく運うん來き前ぜん往員林りん當地とうち。

臺たい中ちゅう高だか鐵てつ站出發しゅっぱつ

遊客ゆうかく可か以選擇せんたく搭乘とうじょう員いん林りん客きゃく運うん或ある彰あきら化か客きゃく運うん從したがえ臺だい中高なかだか鐵てつ站來前ぜん往員林りん：

• 員いん林りん客きゃく運うん：乘じょう坐すわ6882號ごう經けい西にし螺にし至いたり員いん林りん的てき客きゃく運うん。
• 員いん林りん客きゃく運うん：乘じょう坐すわ6735號ごう經けい二水至的員林客運。
• 彰あきら化か客きゃく運うん：乘じょう坐すわ6937號ごう經けい田尾たお至いたる員いん林りん轉うたて運うん站的客きゃく運うん。

彰あきら化か高だか鐵てつ站出發しゅっぱつ

遊客ゆうかく可か以選擇せんたく搭乘とうじょう員いん林りん客きゃく運うん或ある彰あきら化か客きゃく運うん從したがえ彰あきら化か高だか鐵てつ站來前ぜん往員林りん：

• 員いん林りん客きゃく運うん：乘じょう坐すわ6700號ごう往員林りん的てき客きゃく運うん。
• 員いん林りん客きゃく運うん：乘じょう坐すわ6701號ごう往員林りん的てき客きゃく運うん。
• 員いん林りん客きゃく運うん：乘じょう坐すわ6702號ごう往員林りん的てき客きゃく運うん。
• 彰あきら化か客きゃく運うん：乘じょう坐すわ6915號ごう往員林りん的てき客きゃく運うん。
• 彰あきら化か客きゃく運うん：乘じょう坐すわ6937號ごう經けい員いん林りん轉うたて運うん站至臺だい中高なかだか鐵てつ站的客きゃく運うん。

汽车

如果本身ほんみ就會開ひらき車しゃ的てき遊客ゆうかく，基き本上ほんじょう開ひらく車しゃ行ぎょう駛於國道こくどう一號或國道三號可以抵達員林當地。

• 經國けいこく道どう一號開往員林方向，再さい經由けいゆ76號ごう快速かいそく道路どうろ於林厝交流こうりゅう道どう往員林りん。
• 經國けいこく道どう三號開往員林方向，再さい經由けいゆ76號ごう快速かいそく道路どうろ於林厝交流こうりゅう道どう往員林りん。

境さかい內交通こうつう

員いん林はやし市し位い於彰化か縣けん中間なかま偏へん東ひがし的てき位置いち，縱貫じゅうかん鐵路てつろ通過つうか市し轄行政ぎょうせい區く，並なみ設しつらえ有ゆう一等站的員林車站，並なみ有ゆう台だい一線いっせん經過けいか，而近年ねん完工かんこう的てき台だい76線せん東西とうざい向こう快速かいそく道路どうろ則そく可か連接れんせつ國道こくどう一いち號ごう以及國道こくどう三さん號ごう。

铁路

臺灣たいわん鐵路てつろ管理かんり局きょく縱貫じゅうかん線せん員いん林りん車しゃ站為一等いっとう站，連結れんけつ西側にしがわ的てき糖とう鐵てつ員いん林りん線せん，因いん採用さいよう共用きょうよう三さん軌股線せん（雙そう軌距鐵道てつどう）；臺だい鐵てつ車輛しゃりょう可か直接ちょくせつ運行うんこう至いたり溪けい湖みずうみ糖とう廠しょう，於1973年ねん7月がつ停とま駛客運うん，1996年ねん糖とう鐵てつ停とま運うん，原はら有ゆう台糖たいとう鐵道てつどう則そく已やめ改あらため為ため自じ行くだり車しゃ專用せんよう道どう。

員いん林りん市區しく鐵路てつろ高架こうか化か計畫けいかく高架こうか主體しゅたい工程こうてい施工しこう完工かんこう，已やめ於2014年ねん11月2日にち通どおり車しゃ。

汽车

以下いか為ため員いん林りん主要しゅよう的てき境さかい內路段だん：

• 台だい76線せん（東西とうざい向こう快速かいそく公おおやけ路ろ－漢かん寶たから草くさ屯たむろ線せん）：於員林はやし市し南部なんぶ地區ちく橫越よこごし而過，是ぜ全市ぜんし最さい重要じゅうよう的てき東西とうざい向こう聯れん外がい道路どうろ。
  • 員いん林りん交流こうりゅう道どう（22）：位くらい於員林りん市區しく南郊なんこう溝みぞ皂里西側にしがわ，與あずか台だい1線せん（中ちゅう山路やまじ一いち段だん）相あい交。
  • 林はやし厝交流こうりゅう道どう（26）：位くらい於本市し東ひがし南部なんぶ山さん腳的林りん厝里，與あずか縣道けんどう137號ごう（山やま腳路）相あい交。
  • 經由けいゆ此道路ろ，向こう西にし可か於埔鹽しお系統けいとう交流こうりゅう道どう連接れんせつ國道こくどう一號以前往臺灣海線南北各地，亦また可か快速かいそく到達とうたつ同どう縣けん的てき埔心、埔鹽、秀しゅう水すい、鹿しか港こう、福ぶく興きょう等とう鄉きょう鎮；向東むかいひがし則そく穿ほじ越えつ八卦はっけ山さん隧道すいどう後ご於中興ちゅうこう系統けいとう交流こうりゅう道どう連接れんせつ國道こくどう三號以前往南投縣各地，或ある再さい續ぞく往台灣たいわん山やま線せん南北なんぼく各地かくち。
  • 台だい76線せん員いん林はやし市し路ろ段だん係がかり沿員林りん大だい排はい兩りょう岸きし架設かせつ的てき高架こうか道路どうろ，其下方かた的てき平面へいめん道路どうろ編へん為ため縣道けんどう144號ごう。
• 台だい1線せん（莒光路ろ、中ちゅう山路やまじ）：為本ためもと市し西部せいぶ平原へいげん精華せいか區く的てき傳統でんとう南北なんぼく向こう聯れん外がい道路どうろ，向こう北きた可か前ぜん往大村むら、花壇かだん、彰あきら化か等とう鄉きょう鎮市，亦また可か續ぞく前ぜん往臺中市なかいち或ある北きた臺灣たいわん各地かくち；向こう南みなみ則そく可か前ぜん往永靖やすし、田尾たお、北斗ほくと、溪けい州しゅう等とう鄉きょう鎮，亦また可か續ぞく前ぜん往雲林はやし縣けん或ある南みなみ臺灣たいわん各地かくち。
• 縣道けんどう137號ごう（山やま腳路）：為ため彰あきら化か平原へいげん東側ひがしがわ臨八卦臺地陡坡下緣的南北向道路，向こう北きた可か通どおり往大村むら、花壇かだん等とう鄉きょう的てき山やま腳地區ちく，最後さいご於彰化か市區しく接せっ上じょう台だい1線せん；向こう南みなみ可か通どおり往社頭あたま、田中たなか等ひとし鄉きょう鎮的山やま腳地區ちく，最後さいご於二水大坵園接上縣道152號ごう，可か轉てん往南投とう縣けん的てき名めい間あいだ、集あつまり集しゅう等とう鄉きょう鎮。
• 縣道けんどう141號ごう（中正ちゅうせい路ろ、員いん集しゅう路ろ）：為ため員いん林りん市區しく向東むかいひがし南方なんぽう通どおり往社頭あたま、田中たなか、二水及雲林林內等鄉鎮的道路，亦また可か在ざい二水轉往濁水溪流域中上游的南投縣名間、集あつまり集しゅう或ある竹山たけやま、鹿谷しかたに等とう鄉きょう鎮。
• 縣道けんどう148號ごう（員いん鹿路ろくろ、民生みんせい路ろ、員いん東路あずまじ、員いん草くさ路ろ）：大だい致以東いとう西向にしむき穿ほじ越えつ員いん林りん市區しく及整個こ員いん林はやし市し。在ざい台だい76線せん於2005年ねん4月がつ通どおり車しゃ之の前まえ，該道路ろ是ぜ員いん林りん最さい重要じゅうよう的てき東西とうざい向こう聯れん外がい道路どうろ。經由けいゆ此道路ろ，向こう西にし經過けいか埔心後ご，可か在ざい員いん林りん交流こうりゅう道どう接せっ上じょう國道こくどう一號以便通往臺灣南北各地，亦また可か續行ぞっこう通どおり往溪湖こ、二に林はやし萬まん興きょう、芳よし苑えん王おう功いさお等地とうち；向東むかいひがし越えつ過か八卦臺地後可通往芬園樟空、南みなみ投なげ草くさ屯たむろ等地とうち。

公おおやけ交

公おおやけ車しゃ

員いん林りん轉うたて運うん站

員いん林りん客きゃく運うん員いん林りん站

員いん林りん當地とうち有ゆう幾いく家いえ客きゃく運うん可か在ざい境さかい內停靠もたれ數すう點てん，甚至也有やゆう來往らいおう外地がいち，以下いか為ため可か在ざい當地とうち停とま靠もたれ數すう點てん的てき客きゃく運うん：

• 員いん林りん轉うたて運うん站：位くらい於靜修おさむ路ろ與あずか新しん生路いくじ口角こうかく地ち，地ち址し是ぜ彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し靜しず修おさむ路ろ52-1號ごう，鄰近鐵路てつろ，佔地約やく850坪つぼ，由ゆかり彰あきら化か客きゃく運うん公司こうし以民間あいだ興きょう建けん營運後ご轉移てんい模も式しき（BOT）方式ほうしき取得しゅとく經營けいえい權けん。目前もくぜん有ゆう彰あきら化か客きゃく運うん、國光くにみつ客きゃく運うん、統みつる聯れん客きゃく運うん、和かず欣客運うん四家公路客運業者利用該車站，其中彰あきら化か客きゃく運うん、國光くにみつ客きゃく運うん、統みつる聯れん客きゃく運うん並なみ於此設立せつりつ服務ふくむ櫃ひつ台だい，公おおやけ路ろ客きゃく運うん班はん車しゃ可か經由けいゆ莒光路ろ（台だい1線せん）快速かいそく駛往國道こくどう1號ごう與あずか台だい76線せん。
• 彰あきら化か客きゃく運うん：以中彰あきら投とう地區ちく的てき一般公路客運為經營主軸的汽車客運公司，該公司こうし員いん林りん站設於員林りん轉うたて運うん站。
• 員いん林りん客きゃく運うん：以中彰あきら投とう地區ちく的てき一般公路客運為經營主軸的汽車客運公司。總そう公司こうし與あずか該公司こうし員いん林りん站位於員林はやし市し中正ちゅうせい路ろ585號ごう3樓ろう。
• 統すべ聯れん客きゃく運うん：知名ちめい汽車きしゃ客きゃく運うん公司こうし，以國道どう客きゃく運うん為ため經營けいえい主軸しゅじく，於員林りん轉うたて運うん站，有ゆう往臺北きた轉てん運うん站、三重みえ重陽ちょうよう路ろ、國道こくどう1號ごう中ちゅう壢服務ふくむ區く（可か轉乘てんじょう往桃園ももぞの國際こくさい機き場じょう）的てき汽車きしゃ客きゃく運うん路線ろせん。
• 國光くにみつ客きゃく運うん：知名ちめい汽車きしゃ客きゃく運うん公司こうし，以國道どう客きゃく運うん為ため經營けいえい主軸しゅじく，於員林りん轉うたて運うん站，有ゆう往臺北きた轉てん運うん站、三重重陽路的汽車客運路線。
• 和かず欣客運うん：知名ちめい汽車きしゃ客きゃく運うん公司こうし，以國道どう客きゃく運うん為ため經營けいえい主軸しゅじく，於員林りん轉うたて運うん站，有ゆう直じき達たち桃園ももぞの國際こくさい機き場じょう，無む庸いさお轉乘てんじょう的てき汽車きしゃ客きゃく運うん路線ろせん。

市區しく道路どうろ

員いん林りん市區しく重要じゅうよう道路どうろ南北なんぼく向むかい有ゆう莒光路ろ（台たい一線いっせん）、新生しんせい路ろ、新しん義ぎ街がい、中ちゅう山路やまじ、中山南なかさんな路ろ、光明こうみょう街がい、光明こうみょう南街なんがい、中正ちゅうせい路ろ、萬まん年ねん路ろ、育英いくえい路ろ、林はやし森もり路ろ、大同だいどう路ろ；東西とうざい向むかい有ゆう浮圳路ろ、雙そう平たいら路ろ、靜せい修おさむ路ろ、靜せい修おさむ東路あずまじ、和平わへい街がい、和平わへい東ひがし街がい、三さん民みん街がい、三さん民みん東ひがし街がい、民生みんせい路ろ、員いん鹿路ろくろ、員いん東路あずまじ、員いん水路すいろ、惠めぐみ來らい街まち、南みなみ昌あきら路ろ、南みなみ昌あきら東路あずまじ、永昌えいしょう街がい、惠めぐみ明あかり街がい，以及位い在ざい市區しく外がい環たまき的てき員いん林りん大道だいどう等とう。員いん林りん市區しく道路どうろ原はら被ひ鐵路てつろ截斷せつだん，但ただし「鐵路てつろ高架こうか化か」後ご，陸續りくぞく填はま平ひらた多た處しょ地下道ちかどう與あずか廢除はいじょ鐵路てつろ平ひら交道，使つかい得とく市區しく交通こうつう更さら為ため順じゅん暢とおる。再さい加か上じょう近ちか年來ねんらい員いん林りん執行しっこう184公おおやけ頃ごろ擴大かくだい都市とし計畫けいかく，興きょう建けん30米めーとる環たまき市し綠園みどりえん道どう（員いん林りん大道だいどう）與あずか新しん闢148條じょう擴大かくだい都市とし計畫けいかく區く內道路ろ，通行つうこう更さら顯あらわ便利べんり。

員いん林りん郊區重要じゅうよう道路どうろ南北なんぼく向むかい有ゆう員いん大路おおじ（西にし區く）、山やま腳路（東ひがし區く）、員いん集しゅう路ろ（南みなみ區く），東西とうざい向むかい有ゆう浮圳路ろ、員いん東路あずまじ、員いん草くさ路ろ、員いん水路すいろ、員いん南みなみ路ろ、復興ふっこう路ろ。員いん大路おおじ往北可か直じき達たち大村おおむら鄉きょう中正ちゅうせい西にし路ろ，員いん草くさ路ろ往東直通ちょくつう草くさ屯たむろ碧あお山路やまじ，員いん東路あずまじ往西直通ちょくつう員いん林りん市區しく育英いくえい路ろ，山やま腳路三段和四段則被路隔開（此路名めい在ざい山やま腳路三さん段だん以西いせい為ため員いん東路あずまじ，四段以東為員草路）往南可か直じき達たち二に水鄉すいごう員いん集しゅう路ろ，往北可か直通ちょくつう彰あきら化か市し大だい埔路。

YouBike

如果您本身ほんみ沒ぼつ有ゆう腳踏車しゃ，那な麼可以選擇せんたく當地とうち的てきYouBike；YouBike彰あきら化か縣けん公共こうきょう自じ行くだり車しゃ （YouBike微笑びしょう單車たんしゃ）是ぜ彰あきら化か縣けん的てき公共こうきょう自じ行くだり車しゃ租賃系統けいとう，採と無人むじん化か自助じじょ式しき服務ふくむ，由ゆかり彰あきら化か縣けん政府せいふ規ぶんまわし劃、微笑びしょう單車たんしゃ公司こうし營運。Youbike已やめ在ざい員いん林はやし市し當地とうち有ゆう19個こ站點，提供ていきょう旅客りょかく騎乘きじょう漫遊まんゆう服務ふくむ。旅客りょかく可か先さき透過とうか便利べんり商店しょうてん購買こうばい悠ゆう遊ゆう卡並儲もうか值，利用りよう悠ゆう遊ゆう卡進行しんこう使用しようYoubike。Youbike腳踏車しゃ來らい當地とうち環たまき遊ゆう是ぜ一件不錯且悠閒的選擇！

儘管這座城市じょうし很大，但ただし可か以透過とうか騎き腳踏車しゃ方式ほうしき遊ゆう玩當地ち；然しか而，即そく使つかい在ざい員いん林はやし市し當地とうち鬧區，當地とうち有ゆう一些完善的自行車道，您可騎乘きじょう腳踏車しゃ漫遊まんゆう當地とうち，不ふ過か請遊客きゃく也要隨時ずいじ留意りゅうい機き車しゃ和わ汽車きしゃ的てき行進こうしん。

支ささえ付づけ方式ほうしき

以下いか為ため支ささえ付づけ方式ほうしき，供きょう遊客ゆうかく參考さんこう：

• 電子でんし票ひょう證しょう：持もち已やめ註冊的てき電子でんし票ひょう證しょう一卡通或悠遊卡，放置ほうち於車架か讀卡機き感應かんおう區く，確認かくにん指示しじ燈とう亮あきら起おこり且發出はっしゅつ蜂はち鳴な聲こえ後ご，即そく可か拉ひしげ出で並なみ取と車くるま。
• 信用しんよう卡：單たん次つぎ租車者しゃ，可か至いたり各かく站點KIOSK，選せん用よう信用しんよう卡付款。先さき於KIOSK輸入ゆにゅう「信用しんよう卡卡號ごう16碼」、「卡片有效ゆうこう日び期き」、「卡片背面はいめん簽名欄らん末まつ三さん碼數字すうじ」、「驗けん證しょう碼」並なみ填はま完かん後ご按下「確定かくてい送出そうしゅつ」即そく看み到いた「授權成功せいこう」，此時就可以「前ぜん往選車しゃ」；之の後前うしろまえ往所選擇せんたく的てき車くるま位い，確認かくにん指示しじ燈とう亮あきら起おこり且發出はっしゅつ蜂はち鳴な聲こえ後ご，即そく可か拉ひしげ出で並なみ取と車くるま。

租借そしゃく方式ほうしき

以下いか為ため租借そしゃくYouBike的てき方式ほうしき：

• 各かく站以智慧ちえ型がた租借そしゃく系統けいとう，採と無人むじん管理かんり方式ほうしき，可か甲かぶと地租ちそ，乙おつ地ち還かえ，只ただ要よう使用しよう悠ゆう遊ゆう卡、一卡通或信用卡，加か上手じょうず機き認證にんしょう，即そく可か立だて即そく租借そしゃく。
• 更さら多た租借そしゃく方式ほうしき請上YouBike官かん方かた網もう站 查詢。
• 服務ふくむ專せん線せん：+886 4 753 1155。

租借そしゃく地點ちてん

YouBike將はた可か以提供給きょうきゅう您有個人こじん化か短たん程ほど接せっ駁，以下いか為ため員いん林はやし市し的てき公共こうきょう自じ行くだり車しゃ租賃站列表ひょう。

設しつらえ有ゆうYoubike站點列れつ表ひょう

站點名稱めいしょう	站點名稱めいしょう	站點名稱めいしょう
1 三さん多た公園こうえん	2 三さん樺かば公園こうえん	3 員いん林りん高だか中ちゅう
4 三角さんかく公園こうえん	5 員いん林りん分ぶん局きょく	6 崇たかし實じつ高こう工こう
7 至善しぜん公園こうえん	8 員いん林りん火ひ車しゃ站前廣場ひろば	9 員いん林はやし市し公所ぐぞ
10 員いん林りん郵局	11 第だい一いち市場いちば	12 員いん林りん農工のうこう
13 老人ろうじん文康ふみやす活動かつどう中心ちゅうしん	14 泰山たいざん停車場ていしゃじょう	15 員いん林りん國こく小しょう
16 育英いくえい國こく小しょう	17 彰あきら化か地方ちほう法ほう院いん	18 員いん林りん轉うたて運うん站
19 員いん林りん演藝えんげい廳ちょう

观光

員いん林りん雖小，但ただし景けい點てん豐富ほうふ眾多；無論むろん是ぜ休憩きゅうけい之の地ち，還かえ是ぜ特色とくしょく景けい點てん、歷史れきし建築けんちく和わ旅行りょこう路線ろせん等とう，只ただ要よう您細細こまごま漫遊まんゆう當地とうち，將しょう會かい看み到いた很多值得吸引きゅういん您的小しょう亮あきら點てん！

休憩きゅうけい之の地ち

休憩きゅうけい之の地ち

員いん林りん公園こうえん

百ひゃく果はて山風やまかぜ景けい區く

有ゆう一些景點不只是供給民眾休憩之用，還かえ有ゆう兼けん具ぐ觀光かんこう和わ教育きょういく價か值，您不妨さまたげ可か以前いぜん往以下か列れつ出で的てき景けい點てん漫遊まんゆう一いち下か！

• 1 員いん林りん公園こうえん，地ち址し 員いん林はやし市し三さん民みん街がい，📞 +886 4 834 7171。簡介 步道ほどう、活動かつどう草くさ坪つぼ等とう，是ぜ散步さんぽ、運動うんどう的てき好こう地方ちほう，其中公園こうえん內存有ゆう縣けん定てい古蹟こせき興きょう賢けん書院しょいん及前臺だい中ちゅう縣けん長ちょう于國楨的紀き念ねん碑ひ，公園こうえん北方ほっぽう為ため救國きゅうこく團だん青年せいねん活動かつどう中心ちゅうしん，公園こうえん與市よいち公所ぐぞ、圖書館としょかん相しょう隔へだた一いち條じょう三さん民みん街がい。 
• 2 員いん林りん主おも燈とう公園こうえん（龍燈りゅうとう公園こうえん），地ち址し 員いん林はやし市し莒光路ろ，📞 +886 4 834 7171。簡介 位くらい於莒光こう路ろ、員いん林りん大だい道交どうこう會かい處しょ之の公おおやけ十じゅう二に公園こうえん，2012年ねん龍りゅう年ねん臺灣たいわん燈とう會かい在ざい彰あきら化か鹿しか港こう，燈とう會かい結束けっそく後ご將はた龍りゅう主ぬし燈とう置おけ於員林りん主おも燈とう公園こうえん，於2013年ねん1月がつ26日にち落成らくせい啟けい用よう。 
• 3 百ひゃく果はて山風やまかぜ景けい區く，地ち址し 員いん林はやし市し出水いずみ巷ちまた11號ごう。簡介 日にち治ち時期じき原げん為ため員いん林りん神社じんじゃ所在地しょざいち，後來こうらい為ため市し公おおやけ所以ゆえん公共こうきょう造づくり產さん方式ほうしき擴建為ため風景ふうけい區く。因よし栽種大だい片かた果はて園えん，故こ名めい為ため「百ひゃく果はて山さん」。目前もくぜん百果山上有忠烈祠、廣こう天宮てんぐう等とう知名ちめい景けい點てん，亦また有高ありだか鐵てつ景觀けいかん餐廳、土ど雞城和わ多た條じょう登山とざん步道ほどう。此外，風景ふうけい區く內的員いん南みなみ路ろ旁つくり有ゆう員いん林りん運動公園うんどうこうえん。 
• 4 湶洲寮りょう卡達車しゃ休憩きゅうけい區く，地ち址し 員いん林はやし市し員いん南みなみ路ろ420巷ちまた，📞 +886 4 728 7488。簡介 此為百果山風景區自行車道，全長ぜんちょう為ため1.5里り，其間穿ほじ越えつ老ろう樟くすのき母はは女おんな樹じゅ、鳳おおとり山寺やまでら、員いん林りん運動公園うんどうこうえん等とう知名ちめい景けい點てん，與三よそう五好友一起騎車遊玩，伴とも隨ずい著ちょ夕陽ゆうひ的てき餘あまり暉あきら，體驗たいけん鄉野ごうの間あいだ的てき追風おいかぜ生活せいかつ，且於特定とくてい地點ちてん還かえ可か以遠いえん眺ながめ員いん林りん市區しく與あずか極きょく速そく高だか鐵てつ等とう夜色やしょく美景びけい。 

特色とくしょく景けい點てん

特色とくしょく景けい點てん

員いん林りん演藝えんげい廳ちょう

員いん林りん當地とうち有ゆう一些特色景點極具有觀光代表價值，以下いか所しょ列れつ出で的てき景けい點てん值得遊客ゆうかく前ぜん往。

• 5 員いん林りん演藝えんげい廳ちょう，地ち址し 員いん林はやし市し員いん林りん大道だいどう二に段だん99號ごう，📞 +886 4 832 3410。簡介 員いん林りん演藝えんげい廳ちょう是ぜ為ため推動縣けん內藝術げいじゅつ文化ぶんか而建設けんせつ，是ぜ一個多功能複合式的藝術展演場所。 
• 6 打だ石いし巷ちまた，地ち址し 員いん林はやし市し黎明れいめい巷ちまた。簡介 現げん稱しょう黎明れいめい巷ちまた，位い於第一いち市場いちば，是ぜ員いん林りん年代ねんだい最さい久遠くおん的てき第だい一いち條じょう街道かいどう「員いん林りん仔こ街がい」。自じ清朝せいちょう以來いらい，打だ石いし巷ちまた內許多た居きょ民みん以雕刻こく墓碑ぼひ為ため業ぎょう，但ただし此項產業さんぎょう隨ずい著ちょ時代じだい變遷へんせん而大為ため沒落ぼつらく。民みん國こく97年ねん，行政ぎょうせい院いん制定せいてい「加か強きょう地方ちほう建設けんせつ擴大かくだい內需方案ほうあん」，彰あきら化か縣けん的てき方案ほうあん中ちゅう即そく列れつ入いれ「員いん林りん鎮打石せき巷ちまた再さい造みやつこ工程こうてい」。 
• 7 員いん林りん火ひ車しゃ站草間あいだ彌生やよい，地ち址し 員いん林りん市民しみん權けん街がい55號ごう（員いん林りん火ひ車しゃ站廣場じょう）。簡介 由よし國際こくさい藝術げいじゅつ大師だいし草間くさま彌生やよい，以員林りん盛さかり產さん蜜みつ餞はなむけ鹹酸甜做為發想はっそう，為ため臺だい鐵てつ員いん林りん車しゃ站打造づくり獨どく一いち無む二に的てき藝術げいじゅつ作品さくひん我わが踩著高だか跟鞋出發しゅっぱつ，去さ見み我が的てき男おとこ朋友ほうゆう，用よう當代とうだい美學びがく擁よう抱だき傳統でんとう美食びしょく城市じょうし，一座充滿戀愛滋味的車站便由此誕生，也成為ため員いん林りん指標しひょう性せい景けい點てん之の一いち。 
• 8 寶たから豐ゆたか乳にゅう羊ひつじ場じょう，地ち址し 員いん林はやし市し員いん東路あずまじ一いち段だん68巷ちまた（南みなみ東社ひがしやしろ區く旁つくり），📞 +886 937 434 368。🕘 採と團體だんたい預あずか約やく制せい。簡介 主人しゅじん林りん大だい哥從事じゅうじ生產せいさん羊ひつじ乳ちち已やめ超過ちょうか二に十じゅう年ねん，新鮮しんせん羊ひつじ奶廣受在地ち好評こうひょう，飼養しよう區く與あずか園その區く分離ぶんり，讓ゆずる遊客ゆうかく體驗たいけん牧草ぼくそう餵食、羊ひつじ乳香にゅうこう皂製作せいさく等とう活動かつどう，讓ゆずる旅たび途と留とめ下田野しもたの樂らく趣おもむき。 
• 9 百ひゃく果はて山やま探索たんさく樂園らくえん，地ち址し 員いん林はやし市し出水いずみ巷ちまた12-36號ごう，📞 +886 4 836 9411。🕘 10:00–18:00，週しゅう三さん休息きゅうそく。簡介 全ぜん臺灣たいわん唯ただ一いち採用さいよう真實しんじつ森林しんりん場景じょうけい，打だ造づくり臺灣たいわん第だい一座侏儸紀公園於2016年ねん12月21日にち完工かんこう，是ぜ全ぜん臺たい最多さいた互動恐龍きょうりゅう主題しゅだい樂園らくえん；多た方位ほうい呈てい現げん史し前ぜん恐龍きょうりゅう棲息せいそく方式ほうしき，並なみ依よ考古こうこ學者がくしゃ紀き錄ろく，加入かにゅう仿真恐龍きょうりゅう如霸王おう龍りゅう、腕うで龍りゅう、三角みすみ龍りゅう等とう，其擺頭あたま搖ゆら尾お、撕裂叫さけべ聲ごえ，完かん美び比例ひれい體たい態たい，讓ゆずる遊客ゆうかく更さら能のう感かん受到電でん影かげ「侏儸紀き公園こうえん」真實しんじつ感かん，創造そうぞう更さら多おお與あずか恐龍きょうりゅう互動的てき無限むげん回かい憶。有ゆう恐龍きょうりゅう造型ぞうけい遊樂ゆうらく設しつらえ施ほどこせ、溜ため滑すべり梯はしご球だま池ち、VR虛きょ擬なずらえ實じつ境さかい、虛きょ擬なずらえ幻影げんえい動態どうたい館かん、動どう感かん表ひょう演えんじ場じょう等とう10大だい主題しゅだい設しつらえ施ほどこせ，假かり日ひ還かえ有ゆう不定期ふていき的てき表ひょう演えんじ互動。 (更新こうしん日び期き：2022年ねん5月がつ)

歷史れきし建築けんちく

歷史れきし建築けんちく

興きょう賢けん書院しょいん

員いん林りん神社じんじゃ

員いん林りん鐵路てつろ穀倉こくそう

育英いくえい國こく小しょう校長こうちょう宿舍しゅくしゃ

員いん林りん當地とうち的てき歷史れきし建築けんちく非常ひじょう多た且極具ぐ吸引きゅういん力りょく，也是值得遊客ゆうかく前ぜん來らい欣賞建築けんちく之の美び。

• 10 興きょう賢けん書院しょいん，地ち址し 員いん林はやし市し三さん民みん街がい1號ごう。🕘 07:00-21:00。簡介 興きょう賢けん書院しょいん原名げんめい「文ぶん昌あきら祠ほこら」，主おも祀まつ文ぶん昌あきら帝みかど君くん，創建そうけん於清嘉よしみ慶けい12年ねん（西元にしもと1807年ねん），迄まで今いま已やめ超過ちょうか兩りょう百ひゃく年ねん歷史れきし，位い於員林りん公園こうえん內，依よ《文化ぶんか資產しさん保存ほぞん法ほう》審しん查公告こうこく為ため縣けん定てい古蹟こせき（原はら國家こっか第だい三さん級きゅう古蹟こせき）。「文ぶん昌あきら祠ほこら」初はつ創そう時期じき，內設有ゆう社しゃ學がく「興きょう賢けん社しゃ」，供きょう員いん林りん地區ちく士し子こ結社けっしゃ會友かいゆう。清道きよみち光年こうねん間あいだ，廣東かんとん潮うしお州しゅう饒にょう平たいら縣けん廩生邱海，在ざい文ぶん昌あきら祠ほこら內延用よう興きょう賢けん社しゃ名稱めいしょう，設立せつりつ私塾しじゅく為ため「興きょう賢けん書院しょいん」，傳授でんじゅ燕つばめ武三たけぞう堡（武たけ東ひがし堡、武西むざい堡、燕つばめ霧きり下か堡）從したがえ學士がくし子こ，可か謂いい員いん林はやし學堂がくどう教育きょういく之の始はじめ。現今げんこん主ぬし殿どの祀まつ有ゆう文ぶん昌あきら帝みかど君くん等とう神祇じんぎ，每年まいとし舉辦考こう生せい祈いのり福ぶく活動かつどう，是ぜ眾多考こう生せい祈いのり求もとめ考試こうし順じゅん利り的てき地方ちほう。左右さゆう廂ひさし房ぼう亦また整せい修おさむ為ため自修じしゅう室しつ。 
• 11 江こう九きゅう合ごう濟ずみ陽ひ堂どう，地ち址し 員いん林はやし市し三條さんじょう街がい194巷ちまた13號ごう。簡介 江こう九合濟陽堂於民國91年ねん4月がつ經けい彰あきら化か縣けん政府せいふ公告こうこく為ため歷史れきし建築けんちく。濟すみ陽ひ堂どう為ため規模きぼ龐大之の祠ほこら廟びょう，其格局きょく保留ほりゅう地域ちいき性せい風貌ふうぼう，對たい本地ほんじ之の人文じんぶん、歷史れきし具有ぐゆう特殊とくしゅ意義いぎ，足そく為ため時代じだい之の表徵ひょうちょう。建築けんちく本身ほんみ兼けん融とおる日び治ち時期じき風格ふうかく與あずか漢かん式しき風格ふうかく，為ため典型てんけい的てき漳州平和へいわ客きゃく家か圍かこえ屋や的てき建築けんちく群ぐん，正せい身み二に進しん、及左右みぎ護まもる龍りゅう，族ぞく群ぐん龐大，且均保留ほりゅう客きゃく家原いえはら有ゆう之の風貌ふうぼう，正せい廳ちょう神しん龕がん為ため日び治ち原物げんぶつ，有ゆう其藝術げいじゅつ及歷史れきし意義いぎ，正せい身み之これ後ご尚なお保留ほりゅう古井こび一いち口くち，凸とつ顯あらわ當年とうねん開墾かいこん彰あきら化か平原へいげん之の文化ぶんか背景はいけい。 
• 12 員いん林りん神社じんじゃ，地ち址し 員いん林はやし市し源みなもと水路すいろ與あずか湖水こすい巷ちまた附近ふきん（員いん林りん百果山風景區內。）。簡介 位くらい於員林りん百果山湖水巷的員林神社遺跡，為ため日び治ち時期じき員いん林はやし郡ぐん最さい主要しゅよう的てき神社じんじゃ，座ざ落於可か清楚せいそ俯瞰ふかん員いん林りん地區ちく的てき特殊とくしゅ位置いち，後ご經けい國民こくみん政府せいふ數すう次じ整せい修おさむ後ご改あらため做忠烈れつ祠ほこら使用しよう。神社じんじゃ原はら有ゆう之の參拜さんぱい道どう、庭園ていえん及銅馬ば、高麗こうらい犬いぬ等とう雕飾仍保存ほぞん完かん好こう，整體せいたい空間くうかん架か構完整せい，但ただし鳥居とりい已やめ被ひ改あらため建けん為ため中國ちゅうごく式しき牌ぱい坊ぼう。員いん林りん神社じんじゃ已やめ於民國こく95年ねん7月がつ列れつ冊さつ為ため歷史れきし建築けんちく。 
• 13 曹家開ひらき台だい祖そ墳ふん，地ち址し 員いん林はやし市し（大峰おおみね巷ちまた與あずか中州なかす科技かぎ大學だいがく間あいだ）。簡介 何なに慈發墓碑ぼひ保存ほぞん完かん整せい，上書うわがき「大だい清きよし乾いぬい隆たかし丙へい子こ年ねん吉日きちじつ重じゅう修おさむ（乾いぬい隆たかし21年ねん、1756），平河ひらかわ，顯あらわ祖そ妣曹謚慈發はつ何なん氏し，附ふ葬そう男おとこ朝あさ宰おさむ曹公墓ぼ。孝男たかお朝ちょう騫、朝あさ鎮、朝あさ前まえ、朝あさ宰おさむ，孫まご廷敢、廷尋、廷東、廷明、廷聰仝立たて碑いしぶみ」，「平河ひらかわ」即そく是ぜ漳州府ふ平和へいわ縣けん。何なに氏し墓はか園えん佔地寬ひろし廣こう，為ため三さん曲きょく手しゅ格かく局きょく，墓はか手しゅ為ため鵝卵石せき建造けんぞう，前ぜん埕有五ご個こ庭にわ院いん，民みん國こく48年ねん曾局部ぶ重じゅう修おさむ。 位い於曹媽何慈發墓ぼ附近ふきん有ゆう一座曹勤成墓，為ため嘉よしみ慶けい5年ねん（1800）的てき古こ墓はか。曹家提供ていきょう土地とち供きょう員いん林りん鎮公所しょ充たかし做第一いち公おおやけ墓ぼ，近年きんねん公おおやけ墓はか遷移せんい後ご，曹家墓ぼ仍保留ほりゅう，民みん國こく63年ねん曾重修おさむ。民みん國こく96年ねん5月がつ15日にち登錄とうろく為ため彰あきら化か縣けん歷史れきし建築けんちく。 
• 14 員いん林りん鐵路てつろ穀倉こくそう，地ち址し 員いん林はやし市し靜しず修おさむ路ろ50號ごう，📞 +886 4 2229 5848。簡介 員いん林りん鐵路てつろ穀倉こくそう又また稱しょう員いん林立りんりつ體たい倉庫そうこ，簡稱員いん林立りんりつ庫こ，民みん國こく92年ねん6月がつ經けい公告こうこく為ため歷史れきし建築けんちく。民みん國こく60年代ねんだい的てき臺灣たいわん為ため因いん應おう進しん口糧こうりょう食しょく之の儲もうか藏ぞう，而於63年ねん底そこ興きょう建けん鐵路てつろ穀倉こくそう，65年ねん完工かんこう。但ただし由よし於食品しょくひん業者ぎょうしゃ紛紛ふんぷん建造けんぞう私有しゆう穀倉こくそう，加か上じょう公おおやけ路ろ運輸うんゆ已やめ漸やや取と代だい鐵路てつろ運輸うんゆ，使つかい得とく鐵路てつろ穀倉こくそう於民國こく72年ねん即そく停止ていし營運。目前もくぜん臺灣たいわん的てき鐵路てつろ穀倉こくそう只ただ有ゆう兩りょう座ざ，另一座位於雲林縣斗南鎮。 
• 15 張ちょう氏し追おい遠とお堂どう，地ち址し 員いん林はやし市し大明だいめい里さと大だい饒にょう路ろ845巷ちまた6號ごう。簡介 位くらい於南區く運動公園うんどうこうえん西側にしがわ，民みん國こく100年ねん登錄とうろく為ため歷史れきし建築けんちく。為ため祭祀さいし公おおやけ業ぎょう張ちょう敦あつし德とく所有しょゆう，目前もくぜん保存ほぞん尚ひさし為ため良好りょうこう，每年まいとし農のう曆れき一いち月がつ十じゅう五ご日にち，後代こうだい子孫しそん仍依古こ禮儀れいぎ式しき祭さい拜はい祖先そせん，以盡孝こう思おもえ。 
• 16 育英いくえい國こく小しょう校長こうちょう宿舍しゅくしゃ，地ち址し 員いん林はやし市し黎明れいめい里さと光明こうみょう街がい26、32、42號ごう（育英いくえい國こく小正おばさ對面たいめん）。簡介 日にち式しき木造もくぞう建築けんちく，外觀がいかん、屋や瓦かわら保存ほぞん尚なお稱たたえ完かん整せい，此宿舍しゃ一直做為學校教職員眷舍，民みん國こく100年ねん3月がつ2日にち已やめ將はた宿舍しゅくしゃ全數ぜんすう收おさむ回かい，在ざい教職員きょうしょくいん及眷屬けんぞく陸續りくぞく搬遷後ご，擬なずらえ整せい修おさむ為ため歷史れきし建物たてもの，做為校こう史し館かん或ある其他用途ようと使用しよう。 
• 17 警察けいさつ故事こじ館かん，地ち址し 員いん林はやし市し三さん民みん街がい14號ごう，📞 +886 4 833 5023。🕘 09:00-16:30，星ほし期き一及國定假日休。簡介 原はら為ため日び治ち時期じき員いん林はやし郡ぐん役所やくしょ和わ街がい役場やくば之の官員かんいん宿舍しゅくしゃ，屬ぞく判任官はんにんかん乙種おつしゅ二に戶建こだて官舍かんしゃ，全區ぜんく仍保存ほぞん完かん整せい之の官舍かんしゃ聚落しゅうらく型がた態たい，為ため員いん林りん地區ちく頗具規模きぼ之の文化ぶんか資產しさん，彰あきら顯あきら地方ちほう警察けいさつ文化ぶんか特色とくしょく與あずか呈てい現げん警察けいさつ古往今來こおうこんらい之の風ふう華はな。 

旅行りょこう路線ろせん

員いん林はやし有ゆう很好的てき旅行りょこう路線ろせん，您可以透過とうか步行ほこう或ある騎き自じ行くだり車しゃ方式ほうしき來らい漫遊まんゆう與あずか欣賞周邊しゅうへん景けい致。

• 18 百ひゃく果はて山やま登山とざん步道ほどう（四よん百ひゃく坎步道どう），地ち址し 員いん林はやし市し（百ひゃく果はて山風やまかぜ景けい區く），📞 +886 4 834 7171，員いん林はやし市し公所ぐぞ。簡介 百果山登山步道位於員林百果山，又また稱たたえ為ため「四よん百ひゃく坎健行ぎょう步道ほどう」，沿著3條じょう登山とざん步道ほどう拾じつ階かい而上，都と可か上達じょうたつ嶺みね頂いただき，可か遠どお眺ながめ附ふ近山ちかやま景けい及員林はやし市し景けい。由よし於視野しや遼りょう闊，沿途的てき庭園ていえん咖啡廳ちょう與あずか土ど雞城，成なり為ため賞しょう夜景やけい的てき熱ねつ門もん景けい點てん。 

活かつ动

以下いか為ため員いん林りん主要しゅよう的てき活動かつどう盛事せいじ，一同來體驗當地熱情與悠閒時光吧！

• 1 員いん林りん國際こくさい攝と影かげ藝術げいじゅつ展覽てんらん，地ち址し 員いん林はやし市し三さん民みん街がい2-1號ごう（員いん林りん市立しりつ圖書館としょかん）。🕘 每年まいとし一いち月がつ期間きかん。簡介 來き自じ各國かっこく的てき精選せいせん作品さくひん以「自然しぜん生態せいたい」、「彩色さいしき」與あずか「黑白くろしろ」藝術げいじゅつ創作そうさく及「一般いっぱん自然しぜん」的てき層そう面めん，引領極致きょくち影像えいぞう之の風ふう華はな，為ため您帶來世らいせ界かい之の美的びてき視覺しかく巡禮じゅんれい。 

學習がくしゅう

學習がくしゅう

中州なかす科技かぎ大學だいがく

由よし於員林りん當地とうち有ゆう中州なかす科技かぎ大學だいがく，遊客ゆうかく可か以在這裡找到學習がくしゅう在地ざいち文化ぶんか和語わご言げん的てき系けい所しょ。

• 1 中州なかす科技かぎ大學だいがく，地ち址し 員いん林りん市山いちやま腳路三さん段だん2巷ちまた6號ごう，📞 +886 4 835 9000。💰 須支付づけ個人こじん學費がくひ。簡介 該校有ゆう教授きょうじゅ英語えいご課程かてい，所しょ以來いらい自じ外國がいこく且非華人かじん的てき旅客りょかく，請當地學ちがく生來せいらい提供ていきょう當地とうち景けい點てん也是個こ不ふ錯的選擇せんたく。 

購物

想おもえ要よう購買こうばい員いん林りん當地とうち的てき農のう特產とくさん或ある伴とも手しゅ禮れい，遊客ゆうかく可か前ぜん往以下か所しょ列れつ出で的てき市場いちば或ある店みせ家か：

• 1 第だい一いち市場いちば，地ち址し 員いん林はやし市し中正ちゅうせい路ろ346號ごう，📞 +886 4 832 0332。簡介 員いん林りん第だい一市場從早上到深夜，都と是ぜ熱ねつ鬧滾滾たぎ的てき市し集しゅう。中正ちゅうせい路上ろじょう的てき第だい一市場為日治時期規劃的老市場，陪伴著ちょ員いん林りん人じん走はし過か了りょう一いち甲子きのえね，市場いちば內有各種かくしゅ生鮮せいせん魚肉ぎょにく、果菜かさい、南北なんぼく雜貨ざっか、日にち用品ようひん商店しょうてん等とう，以早市し為ため主ぬし；市場いちば外がい圍かこえ則そく是ぜ熱鬧ねっとう商圈しょうけん，攤販一天いってん二に班はん輪わ流りゅう進駐しんちゅう，早はや上じょう以衣物ぶつ飾かざり品ひん、小しょう點心てんしん為ため主ぬし，下しも午うま則そく由よし小しょう吃ども攤取而代之の。第だい一市場的小吃攤有素食、小籠こごめ包つつみ、蒸ふけ餃、滷味、東山ひがしやま鴨かも頭あたま、鱟殼炒い蚵仔麵、拉ひしげ仔こ麵、蚵仔煎せんじ、平價へいか日本にっぽん料理りょうり、鵝肉攤、圓えん仔こ冰、冷熱れいねつ飲いん……等とう，多元たげん小しょう吃ども吸引きゅういん各種かくしゅ年齡ねんれい層そう次じ的てき顧客こきゃく，帶おび動どう第だい一いち市場いちば的てき活かつ絡からま。每まい當とう晚餐ばんさん至いたり宵よい夜よる時刻じこく，只見ただみ週しゅう邊べ車しゃ水みず馬ば龍りゅう，人にん潮しお擁よう擠穿梭在各個かっこ攤位上じょう，品ひん嚐各式しき小しょう吃ども，是ぜ員いん林りん市街しがい中心ちゅうしん入いれ夜後よご最さい熱鬧ねっとう的てき地方ちほう。 
• 2 竹廣たけひろ香花こうばな生せい糖とう芝しば麻あさ糖とう專せん賣店ばいてん，地ち址し 員いん林はやし市し新興しんこう街がい112-1號ごう，📞 +886 4 836 1052。🕘 10:00-22:00。簡介 1945年ねん創立そうりつ，位い在ざい舊名きゅうめい竹たけ管かん市し仔こ的てき光明こうみょう街がい上じょう，製作せいさく土ど豆まめ糖とう時じ，香味こうみ總そう是ぜ四よん處しょ飄逸ひょういつ，用よう上等じょうとう花はな生せい、芝しば麻あさ、麥芽糖ばくがとう等とう，以古法ほう垂たれ製せい，是ぜ伴とも隨ずい著ちょ員いん林りん人じん一いち甲子きのえね記憶きおく中ちゅう的てき美味びみ。 
• 3 鬍鬚林りん雞腳凍こお，地ち址し 員いん林はやし市し中央ちゅうおう里中さとなか山路やまじ一いち段だん46號ごう，📞 +886 4 823 8889。🕘 09:30-21:30。簡介 鬍鬚林りん雞腳凍こお與あずか盛もり極きょく一時的泡沫紅茶店一起發跡，一口晶瑩剔透的雞腳凍零嘴，口くち味あじ道地どうち、滷汁入いれ骨こつ，滿まん口くち生せい香が，也讓鬍鬚林はやし成しげる為ため員いん林りん特產とくさん與あずか網もう購名物ぶつ。 
• 4 黑竹くろちく圍かこえ雞腳凍こお，地ち址し 員いん林はやし市し員いん水路すいろ676巷ちまた12號ごう，📞 +886 4 831 3929。🕘 07:00-22:00。簡介 黑竹くろちく圍かこえ雞腳凍滷味，以三さん十年的老滷及獨門中藥滷汁一起熬煮，提ひさげ煉ねり出で膠質こうしつ，香氣こうき醇あつし厚あつし，包つつめ覆くつがえ著しる一層果凍般的嫩膠，入口いりくち滑すべり嫩又營養えいよう，是ぜ中ちゅう臺灣たいわん超ちょう人氣にんき雞腳凍名店めいてん。 
• 5 林はやし桔園蜜みつ餞はなむけ行ぎょう，地ち址し 員いん林はやし市し員いん水路すいろ二に段だん390號ごう，📞 +886 4 835 1196。🕘 08:00-22:00。簡介 林はやし桔園蜜みつ餞はなむけ行ぎょう，秉持自己じこ敢吃的てき，才能さいのう賣うり給きゅう客人きゃくじん吃ども，販售上じょう百ひゃく種しゅ蜜みつ餞はなむけ，已やめ經歷けいれき了りょう五ご、六ろく十じゅう個こ寒さむ暑あつ，不ふ管かん是ぜ新しん研とぎ發はつ，或ある是ぜ古こ早はや味あじ，可か以說是ぜ員いん林りん蜜みつ餞はなむけ百貨ひゃっか名店めいてん。 

美食びしょく

員いん林はやし有ゆう很多美食びしょく小しょう吃ども，也成了りょう當地とうち的てき特產とくさん。當とう遊ゆう客來きゃくらい到いた員いん林りん時じ，如果不ふ品しな嚐當地ち美食びしょく或ある購買こうばい以下いか的てき特產とくさん，那な麼您就等於白來らい員いん林りん囉！

特產とくさん

員いん林はやし是ただし臺灣たいわん知名ちめい的てき美食びしょく之の都と，經典きょうてん的てき美食びしょく文化ぶんか，米べい苔こけ目め、米べい糕等傳統でんとう小しょう吃ども的てき美味びみ，眾所皆みな知ち。由よし於地理ちり位置いち的てき優越ゆうえつ，百果山上遍植花果，椪柑ぽんかん、楊桃、荔枝等とう，遂とげ發展はってん出で極きょく具ぐ特色とくしょく的てき精緻せいち農業のうぎょう之の蜜みつ餞はなむけ，成就じょうじゅ了りょう員いん林りん鹹酸甜的てき美名びめい，形かたち形がた色色いろいろ的てき蜜みつ餞はなむけ，令れい人じん垂たれ延のべ三さん尺しゃく，是ぜ最さい道地どうち的てき員いん林りん特產とくさん。

• 蜜みつ餞はなむけ：蜜みつ餞はなむけ為ため員いん林りん自じ古いにしえ以來いらい的てき名產めいさん，因いん百果山的氣候和水土適合各種水果生長，產さん量りょう多た、品質ひんしつ好こう，集結しゅうけつ各かく式しき各樣かくよう的てき水みず果はて發展はってん出で蜜みつ餞はなむけ。其製作せいさく過程かてい繁多はんた瑣細ささい，還かえ會かい加入かにゅう陳ひね皮がわ、甘草かんぞう等とう中藥ちゅうやく，製せい作成さくせい了りょう特殊とくしゅ風味ふうみ的てき零れい嘴くちばし。
• 米べい苔こけ目め：以白米まい磨すり漿，瀝乾水分すいぶん後ご再さい精製せいせい成なり為ため米まい苔こけ目め，口くち感かん香がQ且厚實み。最さい集中しゅうちゅう的てき地區ちく是ぜ在ざい博愛はくあい路上ろじょう的てき王おう爺じい宮後みやうしろ，米べい苔こけ目め麵攤比肩ひけん而立じりつ。
• 拉ひしげ仔こ麵：拉ひしげ仔こ麵有湯ゆ麵與乾いぬい麵兩種しゅ，從したがえ清きよし晨至深夜しんや皆みな可か嚐到美味びみ的てき拉ひしげ仔こ麵。
• 米べい糕：員いん林りん經營けいえい米まい糕小吃ども的てき業者ぎょうしゃ幾いく乎都已やめ傳承でんしょう兩りょう代だい以上いじょう，口くち味あじ傳統でんとう而特殊とくしゅ。採用さいよう濁水だくすい長ちょう糯米もちごめ當とう作さく主要しゅよう的てき原料げんりょう，口くち感かんQ彈だん，淋上特とく調ちょう滷汁的てき米まい糕佐以清爽順口こう的てき小しょう黃き瓜ふり，再さい搭配人氣にんき小しょう菜さい燒肉やきにく、香こう腸ちょう和わ肉にく羹あつもの湯ゆ等とう，極ごく受顧客きゃく喜き愛あい。
• 雞腳凍こお：員いん林はやし有ゆう多た家いえ雞腳凍名店めいてん，包含ほうがん黑竹くろちく圍かこえ、雞腳林はやし等ひとし各かく家いえ皆みな有ゆう獨特どくとく口こう味あじ配はい方かた的てき醬汁滷製而成，保留ほりゅう原ばら味あじ肉汁にくじゅう，凝固ぎょうこ成なり晶あきら瑩剔透とおる的てき凍こお，入口いりくち即そく化か，膠質こうしつ豐富ほうふ，成なり為ため員いん林道りんどう地ち的てき伴とも手しゅ禮れい。

用よう餐

員いん林りん當地とうち有ゆう許多きょた小しょう吃ども和わ其他可用かよう餐的店てん家か，因いん此您不用ふよう當とう心しん在ざい當地とうち找不到いた可か以填飽肚子こ的てき地方ちほう！

• 1 北門きたもん爌肉飯めし，地ち址し 員いん林はやし市し中正ちゅうせい路ろ634號ごう，📞 +886 4 832 7510。🕘 10:00-21:00。簡介 為ため員いん林りん超過ちょうか25年ねん老ろう店てん，在地ざいち人稱にんしょう北門きたもん大だい飯店はんてん，爌肉飯めし是ぜ最さい有名ゆうめい的てき，另外還かえ有ゆう雞排飯めし、排はい骨こつ飯めし等とう，道地どうち小しょう吃ども，平價へいか美味びみ，以自製せい秘方ひほう滷汁堅持けんじ自然しぜん原ばら味あじ。 
• 2 三さん代だい北門きたもん肉にく粽ちまき，地ち址し 員いん林はやし市し靜しず修おさむ路ろ31號ごう，📞 +886 4 834 1028。🕘 09:00-22:30。簡介 早さ在日ざいにち治ち時期じき就開始かいし經營けいえい，一開始只是小攤販，因いん為ため用よう料りょう實在じつざい、好こう吃ども美味びみ而累積るいせき出で名聲めいせい。粽ちまき子こ要よう好こう吃ども三さん秘訣ひけつ為ため：原料げんりょう品質ひんしつ、獨特どくとく沾醬、水みず煮に火ひ侯こう，使用しよう在地ざいち最さい好このみ的てき稻いね米まい，而沾醬傳承でんしょう自じ阿おもね嬤的獨どく家か秘方ひほう，在ざい控ひかえ制せい火ひ候こう讓ゆずる粽ちまき子こ透とおる軟又保有ほゆう彈性だんせい。 
• 3 魚さかな滿堂まんどう排はい骨こつ麵，地ち址し 員いん林はやし市し靜しず修おさむ路ろ35號ごう，📞 +886 4 835 7894。🕘 10:00-23:30。簡介 二代老闆翁士哲從小就跟著父親走遍全臺試吃，累積るいせき出で對たい食材しょくざい的てき眼力がんりき與あずか敏感びんかん度ど，在ざい試驗しけん二に百ひゃく多種たしゅ風味ふうみ後ご，堅けん信しん品質ひんしつ式しき料理りょうり的てき根基こんき，於是奢侈しゃし使用しよう豬的腹はら斜はす部ぶ軟骨なんこつ，以秘方かた醃製10小しょう時じ入いれ味あじ炸成酥，挑選員いん林りん最さい好このみ的てき麵條，成就じょうじゅ一碗風味濃醇的排骨麵。 
• 4 上成うえなし咖啡，地ち址し 員いん林はやし市し林はやし森もり路ろ36號ごう，📞 +886 4 833 7368。🕘 09:00-22:00。簡介 老ろう闆從小しょう就跟著ちょ著ちょ身み為ため臺北たいぺい五星級餐廳經理的父親喝咖啡、煮に咖啡，因いん此對於挑選せん咖啡豆まめ眼光がんこう獨どく到いた。店みせ內咖啡豆皆みな為ため自家じか烘焙，在ざい煮に咖啡上じょう研とぎ發はつ了りょう一いち套SOP流りゅう程ほど，能のう讓ゆずる風味ふうみ保有ほゆう一致いっち。另外還かえ有ゆう手工しゅこう蛋捲、鬆す餅もち等とう也深受許多た顧客こきゃく喜き愛あい。 
• 5 小しょう閣かく樓ろう，地ち址し 員いん林はやし市し惠めぐみ來らい街まち108號ごう，📞 +886 4 837 0979。🕘 週しゅう四よん至いたり週しゅう六ろく08:30–20:30、週しゅう四よん至いたり週しゅう二に08:30–21:00。簡介 時とき尚なお工業こうぎょう風ふう餐廳，供應きょうおう排はい餐、火ひ鍋なべ、燉飯、麵點、烤肉、湯ゆ品ひん、義よし大利おおとし麵與鬆す餅もち等とう；一いち碗わん麵份量りょう十じゅう足そく，火ひ鍋なべ料りょう新鮮しんせん美味びみ，服務ふくむ員いん貼は心こころ服務ふくむ。親おや情じょう凝聚ぎょうしゅう增ぞう溫あつし，您可以在小しょう閣かく樓ろう找到你自己じこ的てき角かく落，閣かく樓ろう裡うら有ゆう最さい舒適的てき空間くうかん，享受きょうじゅ最さい愜意的てき慵懶午後ごご，適合てきごう全ぜん家いえ聚會。 (更新こうしん日び期き：2022年ねん5月がつ)
• 6 Family小しょう家庭かてい，地ち址し 員いん林はやし市し員いん鹿路ろくろ99號ごう，📞 +886 4 837 0979。🕘 08:30–14:00。簡介 店員てんいん服務ふくむ周到しゅうとう、親切しんせつ有ゆう活力かつりょく，東西とうざい美味びみ，紅べに豆まめ紫むらさき米べい甜湯超ちょう好こう喝かつ，雙そうG炒飯ちゃーはん的てき麻あさ油ゆ雞飯也很好こう吃ども，芋いも泥どろ燒餅やきもち一いち極きょく棒ぼう，CP值超高だか；比ひ起おこり其他傳統でんとう早さ餐店口こう味あじ來らい得とく多元たげん，環境かんきょう也衛生せい。多久たく沒ぼつ有ゆう回かい家か一起吃飯了，在ざい這裡家人かじん可か以團聚一起回家溫馨的感覺是這裡的特色，您都能のう感かん受到溫暖おんだん的てき招呼。 (更新こうしん日び期き：2022年ねん5月がつ)
• 7 菊野きくの家か冰淇淋店，地ち址し 員いん林はやし市し三さん民みん街がい73號ごう，📞 +886 4 835 8911。🕘 11:30–20:30，週しゅう四よん至いたり週しゅう一いち。簡介 店みせ裡うら空間くうかん有ゆう點てん小しょう，裝そう潢走復古ふっこ的てき雜貨ざっか店てん風格ふうかく，很有特色とくしょく的てき店てん家か，走はし日にち式しき居酒屋いざかや風格ふうかく，但ただし是ぜ酒しゅ的てき種類しゅるい不ふ多た。咖啡、飲料いんりょう、鬆す餅もち口こう味あじ特別とくべつ，冰品甜點可か供きょう選擇せんたく；尤ゆう其，抹茶まっちゃ熔岩ようがん遇ぐう見み愛あい文ぶん芒すすき果はて，兩人りょうにん共ども杯はい吃ども的てき很滿足まんぞく美味びみ，而且底そこ下か有ゆう茶ちゃ凍こお解かい膩，可か見み老ろう闆的巧たくみ思おもえ，蠻適合てきごう下か午うま茶ちゃ時じ光ひかり。來らい這可以讓您忘掉煩惱ぼんのう；話はなし說せつ鹹食是ぜ溫ゆたか飽腸胃い，甜點當然とうぜん就是療癒心靈しんれい。 (更新こうしん日び期き：2022年ねん5月がつ)

夜よる生活せいかつ

員いん林りん的てき夜市やじ，有ゆう好こう多た美食びしょく可か以填飽你的てき肚子！

當地とうち的てき夜市やじ非常ひじょう熱ねつ鬧且每週まいしゅう二に、週しゅう五和週日晚上都有，夜や晚ばん品ひん嚐小吃ども、購買こうばい日び用品ようひん和わ玩樂，在ざい員いん林りん並なみ不ふ無聊ぶりょう！

• 1 台たい鳳おおとり夜市やじ（龍燈りゅうとう公園こうえん夜市やじ），地ち址し 員いん林はやし市し龍りゅう富一とみいち街がい（員いん林はやし市し龍燈りゅうとう公園こうえん廣場ひろば旁つくり，位置いち緊鄰鐵路てつろ高だか架橋かきょう）。🕘 週しゅう二に、週しゅう五ご、週日しゅうじつ晚ばん上じょう。簡介 該夜市し的てき動どう線せん規ぶんまわし劃不錯，美食びしょく小しょう吃ども、遊戲ゆうぎ區く、販售商品しょうひん區く基もと本上ほんかん都と有ゆう區く隔へだた開ひらき來らい。美食びしょく小しょう吃ども還かえ不ふ錯吃，黑くろ皮かわ臭しゅう豆腐とうふ、仙せん草くさ嫩豆花はな、生なま炒い鴨かも肉にく羹あつもの和わ炸物都と是ぜ值得推薦すいせん，人にん潮しお也很多た；為ため員いん林りん具ぐ代表だいひょう性せい的てき夜市やじ。 
• 2 林はやし厝夜市し，地ち址し 員いん林はやし市し員いん水路すいろ一いち段だん103巷ちまた（青山あおやま國こく小しょう旁つくり）。🕘 週しゅう五ご晚ばん上じょう。簡介 儘管林りん厝夜市し規模きぼ不ふ大だい，但ただし卻是值得可か去さ的てき週しゅう五ご夜よる市し，加か上じょう攤位規ぶんまわし劃的算さん是ぜ很好，使つかい人じん不ふ至いたり於感到いた擁よう擠感；攤位雖少，但ただし這裡的てき夜市やじ小しょう吃ども很好吃ども，是ぜ您夜生活せいかつ吃ども宵よい夜よる、玩樂或ある購買こうばい日び用品ようひん的てき最さい佳けい好こう去さ處しょ。 

夜市やじ開放かいほう時間じかん列れつ表ひょう

夜市やじ名稱めいしょう	週しゅう一いち	週しゅう二に	週しゅう三さん	週しゅう四よん	週しゅう五ご	週しゅう六ろく	週日しゅうじつ
台たい鳳おおとり夜市やじ		●			●		●
林はやし厝夜市し					●

住じゅう宿やど

員いん林はやし市し當地とうち有ゆう許多きょた不ふ錯的飯店はんてん可か以住個こ一いち晚ばん，旅行りょこう者しゃ來らい當地とうち旅行りょこう後ご，晚ばん上じょう可か以不用よう擔心住じゅう的てき問題もんだい！

飯店はんてん

員いん林りん當地とうち有ゆう一家いっか飯店はんてん，在ざい環境かんきょう、裝そう潢和周邊しゅうへん景けい點てん各かく有ゆう特色とくしょく，如果是ぜ團體だんたい旅行りょこう或ある家庭かてい旅行りょこう的てき遊客ゆうかく，員いん林りん的てき飯店はんてん值得住じゅう一いち晚ばん。

• 1 昇のぼり財ざい麗うらら禧酒店てん，地ち址し 員いん林りん市中しちゅう山路やまじ二に段だん395號ごう，📞 +886 4 833 3999。簡介 這間休きゅう閒あいだ酒しゅ店てん坐すわ落於熱鬧ねっとう的てき城市じょうし街がい區く，步行ほこう14分ふん鐘かね可か達たち員いん林りん火ひ車しゃ站，距離きょり員いん林りん演藝えんげい廳ちょう3公里くり，距離きょり中州なかす科技かぎ大學だいがく5公里くり。休きゅう閒あいだ客きゃく房ぼう，裝そう設しつらえ落地おろち窗まど，配はい有ゆう免めん費ひ高速こうそく網もう路ろ、衛星えいせい電でん視し、迷你冰箱、茶與ちゃよ咖啡沖おき泡あわ設備せつび。升ます等とう客きゃく房ぼう增設ぞうせつ陽ひ台だい。套房配はい有ゆう起居ききょ區く。設しつらえ施ほどこせ包括ほうかつ2間あいだ素もと雅みやび的てき餐廳和わ免めん費ひ停車ていしゃ場じょう。 

旅館りょかん

如果本身ほんみ有ゆう在ざい開ひらき車しゃ的てき遊客ゆうかく，汽車きしゃ旅館りょかん是ぜ一いち個こ不ふ錯的選擇せんたく，不ふ僅有車しゃ位い可か停とま，而且旅館りょかん的てき內部環境かんきょう還かえ算さん舒適；想おもえ要よう開ひらき車しゃ借宿かりやど一いち晚ばん的てき遊客ゆうかく，旅館りょかん是ぜ最さい適合てきごう不ふ過か了りょう。

• 2 郁いく采さい時じ尚なお汽車きしゃ旅館りょかん（楓かえで采さい），地ち址し 員いん林はやし市し員いん鹿路ろくろ245巷ちまた58號ごう，📞 +886 4 839 7699。簡介 共とも分ぶん為ため六大主題異國風情風格，擁よう有ゆう私人しじん室しつ內戲水すい池ち、按摩あんま漩渦池ち的てき精せい品ひん汽車きしゃ旅館りょかん。客きゃく房ぼう配はい有ゆう19吋いんち個人こじん電腦でんのう，寬ひろし頻しき速はや率りつ50M。 客きゃく房ぼう增設ぞうせつ義ぎ式しき研磨けんま咖啡機き、氣壓きあつ式しき按摩あんま椅 、VOD影かげ片へん隨ずい選せん系統けいとう 等とう，是ぜ一處不錯的汽車旅館選擇。 
• 3 爵仕九きゅう號ごう商しょう旅たび，地ち址し 員いん林はやし市し南平なべら四よん街がい9號ごう，📞 +886 4 833 1116。簡介 這家休きゅう閒あいだ旅館りょかん位い於繁忙はんぼう的てき高速こうそく公おおやけ路ろ旁つくり，距離きょり員いん林りん火ひ車しゃ站1公里くり、警察けいさつ博物館はくぶつかん2公里くり，以及以恐龍きょうりゅう為ため主題しゅだい的てき百ひゃく果はて山やま探索たんさく樂園らくえん7公里くり；樸しらき實じつ客きゃく房ぼう附設ふせつ免めん費ひ網もう路ろ和平わへい面めん電でん視し。12 歲さい以下いか孩童可か免めん費ひ與あずか父母ちちはは同どう住じゅう。 
• 4 康かん橋きょう商しょう旅たび－彰あきら化か員いん林りん館かん，地ち址し 員いん林はやし市し靜しず修おさむ路ろ10號ごう，📞 +886 4 838 1866。簡介 位くらい於員林はやし市し中心ちゅうしん的てき休きゅう閒あいだ旅館りょかん，由よし員いん林りん火ひ車しゃ站步行ほこう8分ふん鐘かね可か抵達，距離きょり中州なかす科技かぎ大學だいがく4公里くり。放ひ鬆す的てき客きゃく房ぼう空間くうかん，採用さいよう木質もくしつ地ち板いた與あずか低調ていちょう的てき裝そう潢，配はい有ゆう平面へいめん電でん視し、迷你冰箱、免めん費ひ Wi-Fi、茶與ちゃよ咖啡沖おき泡あわ設備せつび。部分ぶぶん客きゃく房ぼう可か容よう納おさめ多た達たち6位い房ぼう客きゃく入にゅう住じゅう。附ふ贈おく自助じじょ式しき熱ねつ食しょく早はや餐，免めん費ひ享とおる用よう停車場ていしゃじょう與あずか洗あらい衣ころも設備せつび。 
• 5 東ひがし火ひ精せい品ひん旅館りょかん，地ち址し 員いん林りん鎮法院いん南みなみ街がい65號ごう，📞 +886 4 839 8196。💰 NT$1,480，含早餐。簡介 鄰近東きんとう火ひ精せい品ひん旅館りょかん的てき景けい點てん有ゆう警察けいさつ故事こじ館かん、員いん林はやし市し江え九きゅう合ごう濟ずみ陽ひ堂どう、百ひゃく果はて山風やまかぜ景けい區く、四よん百ひゃく崁登山とざん步道ほどう、員いん林りん運動公園うんどうこうえん、員いん林りん興きょう賢けん書院しょいん、臥龍がりょう坡步道どう、隴頂古道ふるみち線せん、南みなみ區く公園こうえん蜀しょく葵あおい花はな、員いん林りん神社じんじゃ遺跡いせき、百ひゃく果はて山やま探索たんさく樂園らくえん、藤山ふじやま步道ほどう等とう。客きゃく房ぼう內備有ゆう按摩あんま浴よく缸等設備せつび，價格かかく便宜べんぎ且四よん人にん房ぼう非常ひじょう大だい，是ぜ遊ゆう客來きゃくらい員いん林りん的てき住じゅう宿やど選擇せんたく！ 
• 6 富山商とやましょう旅たび，地ち址し 員いん林はやし市し中山南なかさんな路ろ57號ごう，📞 +886 4 835 8123。💰 NT$600-NT$2,800。簡介 總そう房ぼう間あいだ數すう37間あいだ，簡約かんやく的てき客きゃく房ぼう內有空調くうちょう及 Wi-Fi，還かえ有ゆう悠ゆう閒あいだ的てき交誼こうぎ廳ちょう；儘管住じゅう宿やど品質ひんしつ不ふ算さん太ふと好こう，但ただし對たい於純粹じゅんすい只ただ借か住じゅう一いち晚ばん的てき遊ゆう客來きゃくらい說せつ，這家商しょう旅たび是ぜ便宜べんぎ的てき選擇せんたく之の一いち。 
• 7 楓かえで華はな蜜みつ雪ゆき兒じ員いん林りん館かん，地ち址し 員いん林はやし市し光明こうめい街がい295號ごう5樓ろう，📞 +886 4 835 9922。簡介 位くらい於離員いん林りん火ひ車しゃ站4分ふん鐘かね步行ほこう路程ろてい的てき商業しょうぎょう區く中ちゅう，這家高だか檔飯店てん距離きょり中州なかす科技かぎ大學だいがく4公里くり，距離きょり田尾たお公こう路ろ花園はなぞの9公里くり。精緻せいち的てき客きゃく房ぼう與あずか套房備有平面へいめん電でん視し、免めん費ひWi-Fi 和わ隨ずい選せん電でん影かげ。所有しょゆう客きゃく房ぼう均ひとし配はい有ゆう迷你吧和茶ちゃ飲いん咖啡沖おき泡あわ設備せつび；部分ぶぶん房ぼう型がた最多さいた可か容よう納おさめ4人にん入いれ住じゅう。升ます等とう客きゃく房ぼう增設ぞうせつ按摩あんま浴よく缸。提供ていきょう客きゃく房ぼう服務ふくむ。免めん費ひ提供ていきょう早さ餐及停車ていしゃ位い。設しつらえ有ゆう典雅てんが的てき大だい廳ちょう座ざ位い區く。 
• 8 雅まさ迪すすむ商務しょうむ旅たび店てん，地ち址し 員いん林はやし市し南みなみ和わ街がい51號ごう，📞 +886 4 833 2333。簡介 旅たび店てん位い於市中心ちゅうしん、風格ふうかく溫ぬる馨かおる，由よし員いん林りん火ひ車しゃ站步行ほこう10 分ふん鐘かね可か抵達，距離きょり中州なかす科技かぎ大學だいがく5公里くり，距離きょり田尾たお公こう路ろ花園はなぞの9公里くり。平たいら實みのる的てき客きゃく房ぼう提供ていきょう免めん費ひ網もう路ろ和わ有線ゆうせん電でん視し。部分ぶぶん客きゃく房ぼう設しつらえ有座ありざ椅休息きゅうそく區く。供應きょうおう免めん費ひ自助じじょ式しき早はや餐。提供ていきょう私人しじん停車ていしゃ位い。 

安全あんぜん

緊急きんきゅう電話でんわ號ごう碼： 警察けいさつ： 110 救すくい护车： 119 消防しょうぼう队： 119

緊急きんきゅう電話でんわ號ごう碼： 警察けいさつ： 110 救すくい护车： 119 消防しょうぼう队： 119

雖然員いん林はやし是ただし個こ穩定且犯罪ざい率りつ稍やや低ひく的てき地區ちく，但ただし建議けんぎ旅客りょかく請勿做出以下いか的てき行為こうい，可か避免不ふ必要ひつよう的てき遭竊與攻擊こうげき：

• 請盡量りょう不要ふよう在ざい深夜しんや到いた城市じょうし偏へん僻へき及人流りゅう複雜ふくざつ的てき區域くいき，深夜しんや出で行ぎょう請走人じん流りゅう較多、光線こうせん充足じゅうそく的てき主要しゅよう道路どうろ，並なみ選擇せんたく大だい眾交通こうつう工具こうぐ，不要ふよう乘じょう搭無牌ぱい照あきら的てき計けい程ほど車しゃ。
• 員いん林りん治安ちあん尚ひさし好こう，但ただし還かえ是ぜ要よう提ひさげ防ぼう扒手；婦女ふじょ在ざい夜間やかん獨自どくじ搭乘とうじょう計けい程ほど車しゃ要よう格外かくがい小心しょうしん，最さい好こう是ぜ請朋友ほうゆう陪同。
• 請盡量りょう不要ふよう光こう顧街邊べ無む牌ぱい經營けいえい店てん攤，其中部分ぶぶん不可避ふかひ免めん地ち存在そんざい不正ふせい當とう經營けいえい手法しゅほう（恐おそれ嚇、詐いつわり騙かた等とう）。
• 請不要ふよう與あずか當地とうち人じん談だん政治せいじ之の敏感びんかん問題もんだい，以免遭受到いた不ふ必要ひつよう的てき口舌こうぜつ之の爭そう。
• 在ざい員いん林りん，考かんがえ取ど車くるま牌ぱい尚なお算さん容易ようい，因いん此有時じ會かい出現しゅつげん交通こうつう意外いがい，所以ゆえん要よう特別とくべつ小心しょうしん過か路みち。此外，最近さいきん興起こうき環たまき島とう騎き車しゃ之の旅たび，注意ちゅうい不要ふよう在ざい酒精しゅせい影響えいきょう下か騎き車しゃ；和わ駕が車しゃ一いち樣よう，如要服藥ふくやく，應おう先さき諮詢しじゅん醫い生せい。

警察けいさつ局きょく

員いん林はやし市し的てき警察けいさつ局きょく隸屬れいぞく於彰あきら化か縣けん警察けいさつ局員きょくいん林りん分ぶん局きょく，遊客ゆうかく如果遺失いしつ了りょう財產ざいさん物品ぶっぴん，或ある是ぜ想そう問とい路ろ，還かえ是ぜ想そう找當地ち的てき景けい點てん等とう問題もんだい，您可以透過とうか以下いか當地とうち的てき警察けいさつ局きょく向こう警方詢問。

• 2 員いん林りん派出所はしゅつじょ（員いん林りん分ぶん局きょく），地ち址し 員いん林はやし市し大同だいどう路ろ一いち段だん319號ごう，📞 +886 4 832 0767，📠+886 4 833 5030。簡介 為ため彰あきら化か縣けん警察けいさつ局員きょくいん林りん分ぶん局きょく本部ほんぶ，這裡的てき警員很盡責せめ，就連巡邏じゅんら員いん警也會かい幫忙遊客ゆうかく指ゆび引地ひきち標しめぎ和かず找尋遺失いしつ物品ぶっぴん。 (更新こうしん日び期き：2021年ねん5月がつ)
• 3 莒光派出所はしゅつじょ，地ち址し 員いん林りん鎮員大路おおじ一いち段だん17號ごう，📞 +886 4 835 7857。簡介 員いん警服務ふくむ親おや民みん又また親切しんせつ，設しつらえ身み處しょ地ち為ため人民じんみん著ちょ想おもえ，又また有人ゆうじん情味じょうみ；如果遊客ゆうかく遺失いしつ了りょう財產ざいさん物品ぶっぴん，或ある是ぜ想そう問とい路ろ，還かえ是ぜ想そう找當地ち的てき景けい點てん等とう問題もんだい，他た們或許可きょか以幫得どく上じょう您。 (更新こうしん日び期き：2021年ねん5月がつ)
• 4 東山ひがしやま派出所はしゅつじょ，地ち址し 員いん林りん鎮山腳路四よん段だん2號ごう，📞 +886 4 831 3374。簡介 很棒的てき派出所はしゅつじょ，警員用心ようじん服務ふくむ盡つき心しん工作こうさく；遊客ゆうかく如果想そう問とい路ろ，還かえ是ぜ想そう找當地ち的てき景けい點てん等とう問題もんだい，這裡的てき警員會かい為ため遊客ゆうかく服務ふくむ與あずか協きょう助すけ。 (更新こうしん日び期き：2021年ねん5月がつ)
• 5 林はやし厝派出所しゅっしょ，地ち址し 員いん林りん鎮山腳路一いち段だん462號ごう，📞 +886 4 831 3012。簡介 幫忙的てき警察けいさつ盡つき責せめ且態度ど熱心ねっしん積極せっきょく，如果遊客ゆうかく遺失いしつ了りょう財產ざいさん物品ぶっぴん，或ある是ぜ想そう問とい路ろ，還かえ是ぜ想そう找當地ち的てき景けい點てん等とう問題もんだい，他た們可以幫得どく上じょう。 (更新こうしん日び期き：2021年ねん5月がつ)

通つう訊

員いん林りん的てき通どおり訊十分じゅうぶん廣こう泛且發達はったつ，其中政府せいふ提供ていきょう的てき免めん費ひWi-Fi熱ねつ點てん非常ひじょう多た，員いん林りん當地とうち的てき郵局有ゆう六ろく家いえ，再さい加か上當かみとう地ち的てき行動こうどう電話でんわ通どおり訊品質しつ佳けい；講こう電話でんわ、用よう網もう路ろ與あずか發はつ郵信在ざい員いん林りん不ふ是ぜ很大的てき問題もんだい。

網あみ路ろ

在ざい員いん林はやし市し，手て機き的てき使用しよう非常ひじょう普遍ふへん，鬧區也有やゆう機會きかい找到公共こうきょう電話でんわ；通常つうじょう政府せいふ或ある公共こうきょう機關きかん之の區域くいき，都みやこ有ゆう提供ていきょう免めん費ひiTaiwan Wi-Fi 上うえ網もう，其網路ろ涵蓋範圍はんい是ぜ相當そうとう足あし夠的。

Wi-Fi熱ねつ點てん

熱ねつ點てん名稱めいしょう	地ち址し/位置いち
1 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し震ふるえ天宮てんぐう	員いん林はやし市し三和さんわ里さと大同だいどう路ろ一いち段だん258號ごう
2 中ちゅう油あぶら公司こうし彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し員いん林りん站	員いん林はやし市し三さん多た里中さとなか山路やまじ二に段だん495號ごう
3 彰あきら化か縣けん警察けいさつ故事こじ館かん	員いん林はやし市し三さん民みん街がい14號ごう
4 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し公所ぐぞ服務ふくむ台だい	員いん林はやし市し三さん民みん街がい18號ごう1樓ろう
5 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し公所ぐぞ2樓ろう民みん眾接待せったい區く	員いん林はやし市し三さん民みん街がい18號ごう2樓ろう
6 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し公所ぐぞ3樓ろう禮れい堂どう	員いん林はやし市し三さん民みん街がい18號ごう3樓ろう
7 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し員いん林りん公園こうえん	員いん林はやし市し三さん民みん街がい1號ごう
8 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し興おき賢けん書院しょいん	員いん林はやし市し三さん民みん街がい1號ごう
9 彰あきら化か縣けん員いん林りん市立しりつ圖書館としょかん一いち館かん服務ふくむ台だい	員いん林はやし市し三さん民みん街がい2-1號ごう
10 彰あきら化か縣けん員いん林りん市立しりつ圖書館としょかん二に館かん服務ふくむ台だい	員いん林はやし市し三さん民みん街がい8巷ちまた12號ごう
11 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し三さん義ぎ社しゃ區く活動かつどう中心ちゅうしん	員いん林はやし市し三さん義ぎ里さと員いん鹿路ろくろ245巷ちまた11號ごう
12 財政ざいせい部ぶ中ちゅう區く國稅局こくぜいきょく員いん林りん稽徵所しょ	員いん林はやし市し三さん義ぎ里惠りえ明あかり街がい319號ごう
13 華南かなん商業しょうぎょう銀行ぎんこう員いん林りん分ぶん行ぎょう	員いん林りん市中しちゅう山路やまじ一いち段だん753號ごう
14 臺灣たいわん土地とち銀行ぎんこう員いん林りん分ぶん行ぎょう	員いん林りん市中しちゅう山路やまじ二に段だん100號ごう
15 臺灣たいわん彰あきら化か地方ちほう法ほう院いん檢察けんさつ署しょ1樓ろう等とう候こう區く	員いん林りん市中しちゅう山路やまじ二に段だん240號ごう
16 經濟けいざい部ぶ標準ひょうじゅん檢けん驗けん局きょく臺だい中分なかぶん局員きょくいん林りん辦事處しょ	員いん林りん市中しちゅう山路やまじ二に段だん75號ごう
17 彰あきら化か縣けん員いん林りん演藝えんげい廳ちょう-服務ふくむ台だい	員いん林はやし市し中正ちゅうせい路ろ2巷ちまた99號ごう
18 彰あきら化か縣けん員いん林りん演藝えんげい廳ちょう-表おもて演えんじ廳ちょう等とう候こう大だい廳ちょう	員いん林はやし市し中正ちゅうせい路ろ2巷ちまた99號ごう
19 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し公有こうゆう市場いちば北側きたがわ	員いん林はやし市し中正ちゅうせい路ろ346號ごう
20 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し公有こうゆう市場いちば南側みなみがわ	員いん林はやし市し中正ちゅうせい路ろ346號ごう
21 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し公有こうゆう市場いちば服務ふくむ台だい	員いん林はやし市し中正ちゅうせい路ろ346號ごう
22 員いん林りん中正ちゅうせい路ろ郵局	員いん林はやし市し中正ちゅうせい路ろ457號ごう
23 彰あきら化か縣けん員いん林りん客きゃく運うん員いん林はやし總そう站（試ためし辦單位い）	員いん林はやし市し中正ちゅうせい路ろ585號ごう
24 員いん林りん南みなみ門もん郵局	員いん林はやし市し中正ちゅうせい路ろ63、65號ごう
25 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し調ちょう解かい委員いいん會かい	員いん林はやし市し中正ちゅうせい里さと林りん森もり路ろ196號ごう
26 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し廣こう寧やすし宮みや	員いん林はやし市し光明こうめい里さと中正ちゅうせい路ろ360號ごう
27 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し百果山風景區旅客服務中心	員いん林はやし市し出水いずみ里さと出水しゅっすい巷ちまた12號ごう
28 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し百ひゃく果はて山風やまかぜ景けい區く（廣こう天宮てんぐう）	員いん林はやし市し出水いずみ里さと出水しゅっすい巷ちまた13之の1號ごう
29 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し南平なべら社しゃ區く活動かつどう中心ちゅうしん	員いん林はやし市し南平なべら里さと新生しんせい路ろ354號ごう
30 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し衛生えいせい所しょ	員いん林はやし市し博愛はくあい路ろ229號ごう
31 彰あきら化か縣けん員いん林りん戶政とまさ事務所じむしょ	員いん林はやし市し和平わへい東ひがし街がい1號ごう
32 彰あきら化か縣けん員いん林りん戶政とまさ事務所じむしょ民みん眾等候こう區く	員いん林はやし市し和平わへい東ひがし街がい1號ごう
33 農のう糧かて署しょ中ちゅう區分くぶん署員しょいん林りん本部ほんぶ	員いん林はやし市し和平わへい街がい11號ごう
34 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し員いん林寺はやしじ	員いん林はやし市し和平わへい里さと和平わへい街がい20號ごう
35 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し運動公園うんどうこうえん	員いん林はやし市し員いん南みなみ路ろ17號ごう
36 員いん林りん郵局	員いん林はやし市し員いん東路あずまじ二に段だん488號ごう
37 臺灣たいわん彰あきら化か地方ちほう法ほう院いん	員いん林はやし市し員いん林りん大道だいどう二に段だん1號ごう
38 彰あきら化か縣けん員いん林りん演藝えんげい廳ちょう小しょう劇場げきじょう	員いん林はやし市し員いん林りん大道だいどう二に段だん99號ごう1樓ろう
39 員いん林りん員いん水路すいろ郵局	員いん林はやし市し員いん水路すいろ二に段だん338號ごう
40 彰あきら化か縣けん員いん林地りんち政せい事務所じむしょ	員いん林はやし市し大同だいどう路ろ一いち段だん318號ごう
41 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し地ち政せい事務所じむしょ中ちゅう棟とう2樓ろう會議かいぎ室しつ	員いん林はやし市し大同だいどう路ろ一いち段だん318號ごう
42 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し地ち政せい事務所じむしょ前まえ棟とう1樓ろう服務ふくむ台だい	員いん林はやし市し大同だいどう路ろ一いち段だん318號ごう
43 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し地ち政せい事務所じむしょ前まえ棟とう2樓ろう地ち用よう櫃ひつ檯	員いん林はやし市し大同だいどう路ろ一いち段だん318號ごう
44 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し地ち政せい事務所じむしょ前まえ棟とう3樓ろう地價ちか櫃ひつ台だい	員いん林はやし市し大同だいどう路ろ一いち段だん318號ごう
45 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し地ち政せい事務所じむしょ後ご棟とう1樓ろう服務ふくむ台だい	員いん林はやし市し大同だいどう路ろ一いち段だん318號ごう
46 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し地ち政せい事務所じむしょ後ご棟とう2樓ろう民みん眾休息きゅうそく區く	員いん林はやし市し大同だいどう路ろ一いち段だん318號ごう
47 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し地ち政せい事務所じむしょ後ご棟とう3樓ろう測量そくりょう櫃ひつ台だい	員いん林はやし市し大同だいどう路ろ一いち段だん318號ごう
48 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し地ち政せい事務所じむしょ後ご棟とう4樓ろう會議かいぎ室しつ	員いん林はやし市し大同だいどう路ろ一いち段だん318號ごう
49 彰あきら化か縣けん警察けいさつ局員きょくいん林りん分ぶん局きょく	員いん林はやし市し大同だいどう路ろ一いち段だん319號ごう
50 彰あきら化か縣けん警察けいさつ局員きょくいん林りん分ぶん局きょく交通こうつう隊たい	員いん林はやし市し大同だいどう路ろ一いち段だん319號ごう
51 彰あきら化か縣けん警察けいさつ局員きょくいん林りん分ぶん局員きょくいん林りん派出所はしゅつじょ	員いん林はやし市し大同だいどう路ろ一いち段だん319號ごう
52 兆豐國際商銀員林分行	員いん林はやし市し大同だいどう路ろ一いち段だん338號ごう
53 上海しゃんはい商しょう銀ぎん員いん林りん分ぶん行ぎょう	員いん林はやし市し大同だいどう路ろ二に段だん129-1號ごう
54 員いん林りん三さん橋きょう郵局	員いん林はやし市し大同だいどう路ろ二に段だん137號ごう
55 彰あきら化か縣けん員いん林りん育兒いくじ親子おやこ館かん	員いん林はやし市し大同だいどう路ろ二に段だん273號ごう1樓ろう
56 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し大だい埔社區く活動かつどう中心ちゅうしん	員いん林はやし市し大だい埔里員いん大路おおじ二に段だん46巷ちまた50號ごう
57 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し大だい饒にょう社しゃ區く活動かつどう中心ちゅうしん	員いん林はやし市し大だい饒にょう里さと員いん集しゅう路ろ二に段だん244巷ちまた119號ごう
58 中州なかす科技かぎ大だい學校がっこう門口かどぐち公おおやけ車しゃ候こう車しゃ亭てい	員いん林りん市山いちやま腳路三さん段だん2巷ちまた6號ごう
59 彰あきら化か縣けん地方ちほう稅務ぜいむ局員きょくいん林りん分ぶん局きょく1F	員いん林はやし市し惠めぐみ明あかり街がい319號ごう1樓ろう
60 彰あきら化か縣けん地方ちほう稅務ぜいむ局員きょくいん林りん分ぶん局きょく2F	員いん林はやし市し惠めぐみ明あかり街がい319號ごう2樓ろう
61 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し果菜かさい交易こうえき場じょう	員いん林はやし市し惠めぐみ農のう路ろ25號ごう
62 員いん林りん西門にしもん郵局	員いん林はやし市し新生しんせい路ろ85號ごう
63 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し新生しんせい社しゃ區く活動かつどう中心ちゅうしん_西にし區く體育館たいいくかん	員いん林りん市新いちしん生里なまり雙そう景けい街がい50號ごう
64 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し東北とうほく社しゃ區く活動かつどう中心ちゅうしん	員いん林はやし市し東北とうほく里さと2鄰山腳路六ろく段だん47巷ちまた20號ごう
65 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し林はやし厝社區く活動かつどう中心ちゅうしん	員いん林はやし市し林はやし厝里山さとやま腳路一いち段だん48巷ちまた57號ごう
66 彰あきら化か縣けん警察けいさつ局員きょくいん林りん分ぶん局きょく林りん厝派出所しゅっしょ	員いん林はやし市し林はやし庴里山さとやま腳路一いち段だん462號ごう
67 臺たい鐵てつ局員きょくいん林りん站2F候こう車しゃ室しつ	員いん林りん市民しみん權けん街がい55號ごう
68 臺たい鐵てつ局員きょくいん林りん站3F嚮導きょうどう員いん室しつ	員いん林りん市民しみん權けん街がい55號ごう
69 臺たい鐵てつ局員きょくいん林りん站3F行くだり車しゃ室しつ	員いん林りん市民しみん權けん街がい55號ごう
70 臺たい鐵てつ局員きょくいん林りん站第1月がつ台北たいぺい端はし	員いん林りん市民しみん權けん街がい55號ごう
71 臺たい鐵てつ局員きょくいん林りん站第1月がつ台だい南端なんたん	員いん林りん市民しみん權けん街がい55號ごう
72 臺たい鐵てつ局員きょくいん林りん站第2月がつ台北たいぺい端はし	員いん林りん市民しみん權けん街がい55號ごう
73 臺たい鐵てつ局員きょくいん林りん站第2月がつ台だい南端なんたん	員いん林りん市民しみん權けん街がい55號ごう
74 臺たい鐵てつ局員きょくいん林りん站第2月がつ台だい樓ろう梯はしご口こう	員いん林りん市民しみん權けん街がい55號ごう
75 臺灣たいわん銀行ぎんこう員いん林りん分ぶん行ぎょう	員いん林りん市民しみん生路いくじ63號ごう
76 第だい一商業銀行員林分行	員いん林はやし市し育英いくえい路ろ26號ごう
77 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し湖水こすい社しゃ區く活動かつどう中心ちゅうしん	員いん林はやし市し胡えびす水里みずさと湖水こすい巷ちまた26之の10號ごう
78 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し北きた區く里さと民みん活動かつどう中心ちゅうしん	員いん林はやし市し興おき華はな街がい21號ごう
79 彰あきら化か縣けん警察けいさつ局員きょくいん林りん分ぶん局きょく莒光派出所はしゅつじょ	員いん林はやし市し莒光路ろ470號ごう
80 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し地藏じぞう庵あん	員いん林はやし市し萬まん年ねん路ろ三さん段だん83號ごう
81 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し萬まん年ねん社しゃ區く活動かつどう中心ちゅうしん	員いん林はやし市し萬まん年ねん里さと萬まん年ねん巷ちまた13之の1號ごう
82 彰あきら化か縣けん員いん林はやし市し西にし東社ひがしやしろ區く活動かつどう中心ちゅうしん	員いん林はやし市し西東さいとう里さと6鄰浮圳路一いち段だん365巷ちまた56弄ろう36號ごう
83 彰あきら化か縣けん警察けいさつ局員きょくいん林りん分ぶん局きょく東山ひがしやま派出所はしゅつじょ	員いん林はやし市し鎮興里山さとやま腳路四よん段だん2號ごう
84 勞ろう動どう部ぶ勞ろう動力どうりょく發展はってん署しょ中ちゅう彰あきら投とう分ぶん署員しょいん林りん就業しゅうぎょう中心ちゅうしん2F	員いん林はやし市し靜しず修おさむ東路あずまじ33號ごう
85 勞ろう動どう部ぶ勞ろう動力どうりょく發展はってん署しょ中ちゅう彰あきら投とう分ぶん署員しょいん林りん就業しゅうぎょう中心ちゅうしんB1	員いん林はやし市し靜しず修おさむ東路あずまじ33號ごう
86 勞ろう動どう部ぶ勞ろう動力どうりょく發展はってん署しょ中ちゅう彰あきら投とう分ぶん署員しょいん林りん就業しゅうぎょう中心ちゅうしん洽あまね公おおやけ櫃ひつ台だい	員いん林はやし市し靜しず修おさむ東路あずまじ33號ごう
87 財政ざいせい部ぶ國有こくゆう財產ざいさん署しょ中ちゅう區分くぶん署しょ彰あきら化か辦事處しょ	員いん林はやし市し靜しず修おさむ路ろ23號ごう
88 財政ざいせい部ぶ國有こくゆう財產ざいさん署しょ中ちゅう區分くぶん署しょ彰あきら化か辦事處しょ2F洽あまね公おおやけ區く	員いん林はやし市し靜しず修おさむ路ろ23號ごう2樓ろう
89 財政ざいせい部ぶ國有こくゆう財產ざいさん署しょ中ちゅう區分くぶん署しょ彰あきら化か辦事處しょ3F洽あまね公おおやけ區く	員いん林はやし市し靜しず修おさむ路ろ23號ごう3樓ろう
90 彰あきら化か縣けん彰あきら化か客きゃく運うん員いん林はやし總そう站（試ためし辦單位い）	員いん林はやし市し靜しず修おさむ路ろ52-1號ごう
91 自じ來らい水みず公司こうし員いん林りん營運所しょ	員いん林はやし市し靜しず修おさむ路ろ74-21號ごう

郵件

員いん林りん的てき3+3郵遞區く號ごう前まえ三さん碼為510，與あずか彰あきら化か縣けん內其他鄉たきょう鎮有很大的てき區別くべつ。一般來說在寄送信件時，也可以只寫うつし510；然しか而，如果能のう夠寫出で完かん整せい的てき後ご三さん碼，這將能のう加か快かい郵件處理しょり速度そくど。

彰あきら化か縣けん彰あきら化か市し郵遞區く號ごう

郵遞區く號ごう	局きょく名めい	支局しきょく	服務ふくむ電話でんわ	局きょく址し
510004	1 員いん林りん郵局	彰あきら化か45支ささえ	+886 4 832 4541-18	員いん林はやし市し員いん東路あずまじ二に段だん490號ごう
510034	2 員いん林りん員いん水路すいろ郵局	彰あきら化か48支ささえ	+886 4 832 3744	員いん林はやし市し員いん水路すいろ一いち段だん338號ごう
510010	3 員いん林りん三さん橋きょう郵局	彰あきら化か49支ささえ	+886 4 833 6830	員いん林はやし市し大同だいどう路ろ二に段だん137號ごう
510018	4 員いん林りん西門にしもん郵局	彰あきら化か50支ささえ	+886 4 835 3980	員いん林はやし市し新生しんせい路ろ85號ごう
510005	5 員いん林りん南みなみ門もん郵局	彰あきら化か52支ささえ	+886 4 834 4597	員いん林はやし市し中正ちゅうせい路ろ63、65號ごう
510001	6 員いん林りん中正ちゅうせい路ろ郵局	彰あきら化か54支ささえ	+886 4 834 9424	員いん林はやし市し中正ちゅうせい路ろ457號ごう

市し話ばなし、長途ちょうと電話でんわ與あずか公共こうきょう電話でんわ

如果您留在ざい該城市有しゆう好幾よしいく天てん以上いじょう，且如果はて您還沒ぼつ有ゆう一個匹配的本地標準（可能かのう要よう使用しよう一いち個こ），需要じゅよう建議けんぎ您買一個預付費的SIM卡（您可能かのう被ひ要求ようきゅう一いち本ほん護まもる照あきら）和わ手しゅ機き進行しんこう撥ばち打だ本地ほんじ電話でんわ，這將是ぜ比ひ在ざい大だい多數たすう情況じょうきょう下か，漫遊まんゆう便宜べんぎ得とく多た。SIM卡有餘あまり額がく將はた花はな費ひ您不到いた10美び元もと。每まい個こ網もう點てん遍へん布ぬの於週邊べ城市じょうし。您可以在數すう家いえ大だい超ちょう市し、手て機き通どおり訊行和わ便利べんり商店しょうてん支ささえ付づけ您的通話つうわ費ひ。對たい於國際こくさい長途ちょうと電話でんわ，可か考慮こうりょ購買こうばい長途ちょうと電話でんわ卡使得とく有ゆう非常ひじょう便宜べんぎ的てき電話でんわ費ひ。從したがえ飯店はんてん客きゃく房ぼう打電だでん話ばなし，可能かのう會かい致使支ささえ付づけ相當そうとう令れい人頭じんとう痛つう的てき費用ひよう。

員いん林りん的てき區く碼為04，與あずか彰あきら化か縣けん其他鄉たきょう鎮和臺だい中ちゅう相しょう同どう。

服務ふくむ熱線ねっせん

旅たび途中とちゅう若わか有ゆう任にん何なん問題もんだい，可か參考さんこう下か列れつ三項臺灣官方提供外籍人士使用的服務：

• 交通こうつう部ぶ觀光かんこう局きょく24小しょう時じ免めん付づけ費ひ諮詢しじゅん服務ふくむ熱線ねっせん

電話でんわ： 0800 011 765

• 外國がいこく人じん在ざい臺だい生活せいかつ諮詢しじゅん服務ふくむ網もう（提供ていきょう中ちゅう文ぶん、英文えいぶん、日にち文ぶん、越えつ南みなみ語ご、印しるし尼あま語ご、泰たい語ご和わ柬埔寨語服務ふくむ）

網あみ址し： http://iff.immigration.gov.tw/

• 外國がいこく人じん在ざい臺だい生活せいかつ服務ふくむ熱ねつ線せん（免めん付づけ費ひ，24小しょう時じ全ぜん年とし無休むきゅう，中ちゅう英えい日び三さん語ご諮詢しじゅん）

電話でんわ： 0800 024 111

举止

了解りょうかい和わ遵守じゅんしゅ當地とうち的てき民情みんじょう和文わぶん化か，您便能のう融とおる入にゅう當地とうち的てき生活せいかつ，也使得とく在ざい當地とうち旅行りょこう更さら加か快樂かいらく和わ精彩せいさい。

文化ぶんか

在ざい此分享とおる幾いく個こ有ゆう關せき臺灣たいわん文化ぶんか上じょう的てき禁忌きんき與あずか其他東亞とうあ國家こっか的てき指導しどう方針ほうしん：

• 有ゆう些臺灣たいわん人じん迷信めいしん任にん何なん數字すうじ與あずか死亡しぼう作為さくい連接れんせつ——還かえ有ゆう倒たおせ霉的事情じじょう不ふ應おう該被提ひさげ及。有ゆう一いち點てん要注意ようちゅうい的てき是ぜ，4號ごう（四よん，發音はつおん為ため“SI”）聽起來らい像ぞう華はな語ご或ある臺だい語ご的てき死し字じ。
• 不要ふよう使用しよう紅べに筆ひつ來らい寫うつし別べつ人的じんてき名字みょうじ。這再次じ有ゆう死亡しぼう的てき內涵。當とう寫うつし某ぼう人的じんてき英文えいぶん名字みょうじ時じ，這倒是ぜ沒ぼつ有ゆう問題もんだい的てき，但ただし要よう避免使用しよう紅色こうしょく書寫しょしゃ中ちゅう文ぶん的てき名字みょうじ。
• 不要ふよう在ざい晚ばん上じょう鳴な笛ふえ或ある按門鈴すず。這是一いち種しゅ“邀請鬼おに”。
• 手て不要ふよう指向しこう墓地ぼち或ある墳墓ふんぼ。這代表だいひょう著ちょ不ふ尊重そんちょう已やめ死去しきょ的てき人じん。
• 有ゆう許多きょた禁忌きんき在ざい口語こうご用よう詞し上じょう，於某些情況きょう不ふ應おう該向別人べつじん說せつ出で這樣的てき話ばなし；常常つねづね因いん為ため這種用よう詞し，該對象たいしょう聽起來らい像ぞう是ぜ另一いち個こ不幸ふこう的てき一句いっく話ばなし：

• 雨傘あまがさ，這在臺だい語ご發音はつおん雷同らいどう分ぶん手て的てき諧音。因よし此朋友ほうゆう們應該盡量りょう不要ふよう替がえ朋友ほうゆう遮さえぎ陽ひ傘がさ。相反あいはん地ち，少しょう部分ぶぶん的てき朋友ほうゆう會かい委い婉地租對たい方かた雨傘あまがさ。
• 時どき鐘がね。華はな語ご的てき用語ようご上じょう也代表だいひょう著ちょ送おく鐘かね意思いし，就雷同らいどう的てき音おと詞し代表だいひょう為ため“來き送おく上うわ最後さいご的てき一いち程ほど。”如果你這樣さま送おく給きゅう別人べつじん一いち個こ時じ鐘かね時じ，收おさむ到いた的てき人じん可能かのう會かい給きゅう你一枚硬幣換來打消不好的詛咒。
• 鞋子。在ざい臺灣たいわん從來じゅうらい沒ぼつ有ゆう提供ていきょう鞋子作為さくい送おく給きゅう老人ろうじん家か的てき最さい好こう禮物れいもつ，因いん為ため這代表だいひょう著ちょ送おく他た們將通どおり往天堂てんどう的てき路程ろてい。如果只ただ是ぜ透過とうか相互そうご安やす排はい名義めいぎ上じょう是ぜ出で售的，這是可か以接受せつじゅ的てき，在ざい收おさむ到いた的てき人ひと會かい給きゅう出で了りょう一個小額支付的新臺幣10元もと左右さゆう。
• 刀かたな或ある者もの尖銳せんえい的てき物品ぶっぴん，因いん為ため這是用よう來らい傷きず人的じんてき工具こうぐ。

• 在ざい臺灣たいわん當然とうぜん不ふ是ぜ清教徒せいきょうと和かず讓ゆずる你任意にんい飲酒いんしゅ的てき國家こっか，即そく便びん當地とうち有ゆう釀造じょうぞう的てき臺灣たいわん啤酒和わ高粱こうりゃん也是如此。但ただし是ぜ，臺灣たいわん不ふ具備ぐび大量たいりょう飲酒いんしゅ的てき文化ぶんか，在ざい街道かいどう上じょう遇ぐう上じょう酒鬼しゅき是ぜ難なん得とく一見いっけん的てき。而在沉迷於酒精しゅせい本身ほんみ不ふ是ぜ一いち個こ社會しゃかい禁忌きんき（在ざい婚禮こんれい上じょう是ぜ常見つねみ的てき），這被認みとめ為ため是ぜ缺乏けつぼう自信じしん和わ不ふ成熟せいじゅく的てき代表だいひょう，而你這樣做肯定こうてい不ふ會得えとく到いた任にん何なん臺灣たいわん朋友ほうゆう之の間あいだ的てき好感こうかん。
• 我わが們建議けんぎ您進入しんにゅう房子ふさこ之の前ぜん請脫下か你的鞋子。您會發現はつげん屋や內的大門おおもん旁つくり，會かい有ゆう多た雙そう拖鞋是ぜ給きゅう外賓がいひん來客らいきゃく進しん屋や所しょ穿ほじ的てき。在ざい浴室よくしつ和わ陽ひ臺だい也有やゆう可能かのう是ぜ一いち樣よう的てき，你將被ひ要求ようきゅう脫だっ下か你的拖鞋，並なみ穿ほじ上うわ一雙いっそう塑膠（藍あい白しろ）拖鞋。
• 要よう與あずか臺灣たいわん人じん進行しんこう友誼ゆうぎ相しょう處しょ的てき人じん，你很可能かのう提供ていきょう任にん何なん種類しゅるい的てき小しょう禮物れいもつ。這將是ぜ飲料いんりょう、食品しょくひん、小物こもの品等ひんとう，這些都と是ぜ一個非常方便的方式進行建立起與臺灣人的最好社交關係，特別とくべつ是ぜ在ざい20多た歲とし在ざい公共こうきょう場合ばあい的てき朋友ほうゆう。應おう使用しよう類似るいじ的てき東西とうざい回かい饋到任にん何なん這樣的てき禮物れいもつ，但ただし這並不ふ需要じゅよう是ぜ直接的ちょくせつてき，或ある特定とくてい的てき人じん（也就是ぜ保持ほじ簡單かんたん）。當とう你作為さくい一いち名めい外がい籍せき教師きょうし時じ，你不要よう寄よせ望もち會かい有人ゆうじん提供ていきょう回かい饋（也就是ぜ在ざい一いち個こ教室きょうしつ環境かんきょう）與あずか任にん何なん東西とうざい，只ただ要よう保持ほじ正式せいしき關係かんけい就好。不ふ過か要注意ようちゅうい的てき，在ざい某ぼう個こ時候じこう過か於慷慨こうがい的てき父母ちちはは也盡量りょう去さ提供ていきょう的てき成なり千上萬的新臺幣送您的禮物，這就代表だいひょう著ちょ希望きぼう你特別べつ照あきら顧他們家中ちゅう的てき孩子（了解りょうかい他た們的臺灣たいわん期き望もち文化ぶんか將はた被ひ視し為ため合理ごうり的てき）。
• 你可以在賓まろうど館かん、飯店はんてん和わ計けい程ほど車しゃ不ふ必給小しょう費ひ，但ただし有人ゆうじん幫你運送うんそう行李こうり時じ，你可能かのう要よう預あずか計けい支ささえ付づけ新臺しんだい幣ぬさ50元もと左右さゆう給きゅう予よ對たい方かた，這是禮れい貌上的てき行事ぎょうじ。
• 如果你在佛寺ぶつじ或ある廟びょう裡うら使用しよう洗あらい手間てま時じ，在ざい神明しんめい面前めんぜん應おう低頭ていとう前ぜん往，畢竟ひっきょう這在臺灣たいわん的てき宗教しゅうきょう是ぜ一種尊重上的禮貌。當とう你使用しよう寺てら廟びょう的てき洗あらい手間てま時じ，大だい多數たすう人じん都と不ふ會かい介意かいい的てき，他た們希望きぼう你對待まち他た們的禮拜れいはい場所ばしょ的てき尊重そんちょう。如果您計劃提供ていきょう的てき供きょう品ひん（如簡單かんたん的てき水みず果はて），以在寺てら廟びょう神明しんめい面前めんぜん擺置，請在那な之の前ぜん務つとむ必把供きょう品ひん的てき水みず果はて與あずか手洗てあらい乾いぬい淨きよし。此外，在ざい進入しんにゅう和わ離はなれ開ひらき寺てら廟びょう時じ，千せん萬まん要注意ようちゅうい，避免直接ちょくせつ對たい正門せいもん走出はしりで：這也是ぜ一種不禮貌的行為。

宗教しゅうきょう

宗教しゅうきょう

員いん林りん天主堂てんしゅどう

類似るいじ於其他た亞あ洲しゅう的てき國家こっか，卍まんじ字じ符ふ常見つねみ於佛教寺ぶつきょうじ廟びょう作為さくい一いち個こ宗教しゅうきょう符號ふごう。並なみ不ふ代表だいひょう納おさめ粹いき主ぬし義和よしかず反はん猶なお太ふとし主義しゅぎ的てき宗教しゅうきょう。

高度こうど的てき信仰しんこう及宗教きょう自由じゆう是ぜ當地とうち居きょ民みん享有きょうゆう的てき基本きほん權利けんり之の一いち，並なみ受法律ほうりつ上じょう的てき保障ほしょう。源みなもと自じ世界せかい各地かくち的てき宗教しゅうきょう均ひとし在ざい當地とうち和わ諧並存へいそん，其中有ちゅうう佛教ぶっきょう、道教どうきょう、一貫いっかん道どう、天帝てんてい教きょう、天理教てんりきょう、天主教てんしゅきょう、基督教きりすときょう、伊い斯蘭教きょう等とう。許多きょた宗教しゅうきょう團體だんたい除じょ了りょう弘ひろ揚あげ教義きょうぎ外がい，也熱心こころ公益こうえき，有ゆう興きょう辦學校がっこう、提供ていきょう衞生えいせい福利ふくり設しつらえ施ほどこせ等とう。

政治せいじ

相あい較於臺北たいぺい，當地とうち居きょ民みん的てき政治せいじ理念りねん與あずか方向ほうこう略りゃく有ゆう不同ふどう，對たい於大おだい陸りく人じん而言，若わか不ふ瞭あきら解かい臺灣たいわん政局せいきょく或ある沒ぼつ有ゆう取得しゅとく共ども識的把握はあく，建議けんぎ強烈きょうれつ不要ふよう與あずか當地とうち人じん討論とうろん政治せいじ，尤ゆう其是臺灣たいわん問題もんだい，以免造成ぞうせい不愉快ふゆかい的てき爭そう論ろん或ある衝突しょうとつ發生はっせい。

商業しょうぎょう

當とう你給予よ或ある接受せつじゅ名めい片へん，始終しじゅう做到用よう雙そう手並てなみ用よう你的頭あたま略りゃく有ゆう下降かこう，否いや則のり將はた被ひ視し為ため不敬ふけい或ある著しる無禮ぶれい，即そく使つかい你是一位外國人也是如此。歡迎かんげい有人ゆうじん還かえ應おう當とう與あずか頭部とうぶ的てき輕微けいび浸漬しんせき和わ用よう慣用かんよう堅けん定じょう的てき握手あくしゅ完成かんせい的てき，但ただし也沒有ゆう必要ひつよう低頭ていとう。

你會發現はつげん，不ふ管かん是ぜ客きゃく戶ど送おく禮れい或ある櫃ひつ臺だい人員じんいん總そう是ぜ會かい以雙手しゅ獻上けんじょう，這在當地とうち被ひ認みとめ為ため是ぜ一いち種しゅ尊重そんちょう的てき姿態したい。因よし為ため這是你的守護神しゅごじん，它是由よし你來交給現金げんきん出納すいとう時じ一樣いちよう與あずか否いな。

服裝ふくそう

當とう溫度おんど計けい高こう達たち30攝氏せっし度ど時じ，你還是ぜ會かい看み到いた很多當地とうち人じん穿ほじ著しる夾克衣ころも物ぶつ——這是為ため了りょう防止ぼうし惡あく劣れつ的てき空調くうちょう經常けいじょう在ざい公共こうきょう運輸うんゆ和わ像ぞう電でん影かげ院いん和わ商しょう場じょう的てき地方ちほう。其實，這也是ぜ明智めいち的てき，因いん為ため在ざい溫度おんど變化へんか劇烈げきれつ時じ能會のうかい使し人じん感かん到いた不ふ適てき。

相反あいはん，當とう溫度おんど開始かいし低てい於20攝氏せっし度ど時じ，人にん們開始かいし穿ほじ著しる很暖和わ的てき衣服いふく，以保護ほご自己じこ不ふ受天氣てんき而冷。

當地とうち女性じょせい被ひ稱しょう為ため他た們的相當そうとう保守ほしゅ的てき著ちょ裝そう，雖然穿ほじ著しる露ろ背せ的てき脖子和わ無む袖そで上衣うわぎ的てき情況じょうきょう並なみ不ふ少しょう見み，這算是ぜ可か以接受せつじゅ的てき，而青少年しょうねん和年かずとし輕けい的てき成年せいねん人じん可か以很頻繁ひんぱん可か見み穿ほじ著ちょ熱ねつ褲或短たん褲。但ただし當地とうち是ぜ嚴禁げんきん在ざい公共こうきょう場合ばあい裸體らたい。就連海うみ灘なだ上じょう完全かんぜん赤裸あかはだか也是被ひ禁止きんし的てき，也可能會のうかい被ひ警方以妨害ぼうがい風化ふうか來らい逮埔。

對たい於男人じん來らい說せつ，尤ゆう其是遊客ゆうかく，著しる裝そう小しょう於它曾經是ぜ保守ほしゅ的てき。即そく使つかい是ぜ在ざい5星ほし級きゅう飯店はんてん，商務しょうむ休きゅう閒あいだ通常つうじょう是ぜ可か以接受せつじゅ的てき；然しか而，我わが們還是ぜ建議けんぎ遊客ゆうかく當とう進入しんにゅう餐廳或ある正式せいしき場合ばあい中ちゅう，穿ほじ著しる適當てきとう的てき衣ころも物ぶつ為ため宜よろし。

同性どうせい戀こい

臺灣たいわん一般被同性戀旅客視為一個安全的目的地。雖然同性どうせい婚姻こんいん不ふ被ひ當地とうち政府せいふ的てき認可にんか，也有やゆう在ざい臺灣たいわん反對はんたい同性どうせい戀こい和わ無む端はし暴力ぼうりょく侵害しんがい同性どうせい戀こい者しゃ且幾乎無法律ほうりつ是ぜ聞所ききどころ未聞みもん的てき。臺灣たいわん也已頒布はんぷ多元たげん性別せいべつ教育きょういく和わ就業しゅうぎょう等とう基礎きそ領域りょういき的てき反はん歧視法ほう。有あ所謂いわゆる的まと臺灣たいわん同志どうし遊行ゆぎょう的てき年度ねんど同性どうせい戀こい驕傲きょうごう的てき活動かつどう。

臺灣たいわん公こう眾的接受せつじゅ往往おうおう被ひ受考驗けん，同性どうせい戀こい仍然有ゆう被ひ認みとめ為ため是ぜ一いち個こ社會しゃかい上じょう禁忌きんき，尤ゆう其是老ろう一いち代だい。公開こうかい在ざい公おおやけ眾面前ぜん顯示けんじ您的性せい取と向こう可能かのう從したがえ一些人得出不好的眼神和竊竊私語。儘管如此，態度たいど正ただし在ざい發生はっせい變化へんか，同性どうせい戀こい更さら趨於年ねん輕けい的てき人じん接受せつじゅ。

衛生えいせい

員いん林りん的てき供きょう水すい是ぜ不能ふのう直接ちょくせつ生なま飲いん的てき，由ゆかり於有些管路ろ的てき輸水並なみ非ひ100％的てき純じゅん淨水じょうすい。一些當地人使用前都會同時進行煮沸或過濾自來水；您可能かのう要よう進行しんこう購買こうばい瓶びん裝そう水すい，不ふ過か瓶びん裝そう水すい也會影響えいきょう您所需的量りょう。自じ來らい水みず雖是無菌むきん的てき，儘管如此，用よう來らい刷すり牙きば是ぜ可か行ぎょう的てき，只ただ不ふ過か真しん的てき不ふ太ふとし適合てきごう用よう來らい飲用いんよう。

當地とうち公共こうきょう場じょう所有しょゆう提供ていきょう人民じんみん使用しよう的てき廁所，但ただし有ゆう些廁所しょ不ふ太ふとし乾いぬい淨きよし；若わか是ぜ要よう進行しんこう排泄はいせつ糞便ふんべん，建議けんぎ使用しよう蹲つくばい式しき馬ば桶おけ較為衛生えいせい；不ふ過か衛生えいせい紙し並なみ非ひ總そう是ぜ提供ていきょう的てき。您也可か以去便利べんり商店しょうてん或ある商しょう場じょう來らい使用しよう廁所；不ふ過か一些店家的廁所未必みひつ總そう是ぜ乾いぬい淨きよし的てき，請遊客きゃく注意ちゅうい這一いち點てん。

醫院いいん

以下いか為ため當地とうち大型おおがた的てき醫院いいん：

• 6 員いん林りん基督教きりすときょう醫院いいん（員いん基もと醫院いいん），地ち址し 員いん林はやし市し莒光路ろ456號ごう，📞 +886 4 838 1456。🕘 24小しょう時じ營業えいぎょう。簡介 提供ていきょう內、外そと、婦ふ、兒こ、牙きば與あずか其它科か共ども27個こ醫療いりょう專せん科か之の門もん診み，並なみ有ゆう24小しょう時じ急診きゅうしん服務ふくむ（含內、外そと、婦ふ）與あずか外傷がいしょう處理しょり中心ちゅうしん與あずか兒こ科か急診きゅうしん服務ふくむ；醫師いし親切しんせつ問診もんしん，為ため員いん林りん當地とうち品質ひんしつ較好的てき醫院いいん。 (更新こうしん日び期き：2021年ねん5月がつ)
• 7 員いん榮さかえ醫療いりょう社團しゃだん法人ほうじん員いん榮さかえ醫院いいん（員いん榮さかえ醫院いいん），地ち址し 員いん林はやし市し中正ちゅうせい路ろ201號ごう，📞 +886 4 832 6161，📧 public@yuanrung.com.tw。🕘 24小しょう時じ營業えいぎょう。簡介 前身ぜんしん為ため伍ご倫りん醫院いいん，後ご改名かいめい為ため員いん榮さかえ醫院いいん；醫師いし專業せんぎょう解說かいせつ且耐心こころ看み診み，而且醫い護まもる人員じんいん服務ふくむ很敬業ぎょう，在ざい員いん林りん當地とうち為ため一家風評不錯的醫院。 (更新こうしん日び期き：2021年ねん5月がつ)
• 8 員いん生せい醫院いいん，地ち址し 員いん林はやし市し莒光路ろ359號ごう，📞 +886 4 838 3995，📧 Public@yuanrung.com.tw。簡介 為ため員いん榮さかえ醫療いりょう體系たいけい之の一いち，有心うしん臟內科か、胃腸いちょう肝膽かんたん科か、小兒しょうに遺傳いでん學科がっか、泌尿科か等とう十多科門診服務；醫師いし和かず護まもる理り師し專業せんぎょう親切しんせつ，頗有耐たい心しん對たい病びょう患講解かい。 (更新こうしん日び期き：2021年ねん5月がつ)
• 9 員いん林りん何なん醫院いいん，地ち址し 員いん林はやし市し民族みんぞく街がい33號ごう，📞 +886 4 834 3838。🕘 週しゅう一いち至いたり週しゅう五ご08:30–12:00、14:00–17:30、18:30–21:30，週しゅう六ろく08:30–12:00。簡介 院いん內設置せっち內科、外科げか、小兒科しょうにか、婦ふ產科さんか、復ふく健けん科か、洗あらい腎じん中心ちゅうしん和わ呼吸こきゅう照あきら護まもる病びょう房ぼう等とう科か別べつ，為ため秀しゅう傳でん醫療いりょう體系たいけい策略さくりゃく聯盟れんめい之の一いち；該醫院いん擁よう有ゆう良好りょうこう的てき醫療いりょう環境かんきょう和わ專業せんぎょう的てき醫い護まもる人員じんいん。 (更新こうしん日び期き：2021年ねん5月がつ)
• 10 員いん郭かく醫院いいん，地ち址し 員いん林はやし市し員いん林りん大道だいどう六ろく段だん51號ごう，📞 +886 4 831 2889。🕘 08:30–21:00。簡介 擁よう有ゆう各項かくこう門もん診み服務ふくむ，這裡的てき醫い生せい們很專業せんぎょう的てき問診もんしん，加か上うえ護まもる士し與あずか治療ちりょう師し們很有ゆう耐たい心こころ且有愛あい心こころ，可か以讓病人びょうにん很安心的しんてき看み診み，是ぜ一家相當不錯的醫院。 (更新こうしん日び期き：2021年ねん5月がつ)
• 11 惠めぐみ來らい醫療いりょう社團しゃだん法人ほうじん宏ひろし仁じん醫院いいん（宏ひろし仁じん醫院いいん），地ち址し 員いん林はやし市し惠めぐみ來らい街まち89號ごう，📞 +886 4 837 5878。🕘 24小しょう時じ營業えいぎょう。簡介 有ゆう各項かくこう門もん診み服務ふくむ，收おさむ費ひ也算是ぜ合理ごうり；這裡的てき醫い護まもる人員じんいん和善かずよし，等とう待まち看み診み氣き氛十じゅう分ふん和わ諧，一般疾病皆有開設足夠門診且設備佳。 (更新こうしん日び期き：2021年ねん5月がつ)
• 12 皓あきら生なま醫院いいん，地ち址し 員いん林はやし市し萬まん年ねん路ろ三さん段だん133號ごう，📞 +886 4 837 9560。🕘 24小しょう時じ營業えいぎょう。簡介 為ため員いん林りん當地とうち的てき一家いっか婦ふ產科さんか醫院いいん，專門せんもん以婦女おんな朋友ほうゆう及嬰幼童ようどう為ため主ぬし，在ざい這提供ていきょう醫學いがく中心ちゅうしん級きゅう之の就醫環境かんきょう，以及擁よう有ゆう醫學いがく品質ひんしつ最さい佳けい的てき專業せんぎょう團だん隊たい。 (更新こうしん日び期き：2021年ねん5月がつ)

服務ふくむ

當地とうち的てき旅たび遊ゆう服務ふくむ中心ちゅうしん可か以為外がい籍せき旅客りょかく，提供ていきょう任にん何なん的てき旅行りょこう上じょう的てき問題もんだい與あずか解決かいけつ，或ある著しる您也可か以尋找附近ふきん的てき警察けいさつ局きょく（派出所はしゅつじょ）來らい詢問也是可か以的。

• 13 員いん林りん火ひ車しゃ站旅遊ゆう服務ふくむ中心ちゅうしん，地ち址し 員いん林りん市民しみん權けん街がい55號ごう，📞 +886 4 836 1762。🕘 週しゅう一いち至いたり週しゅう五ご09:00–17:00、週しゅう六ろく至いたり週日しゅうじつ08:00–18:00。簡介 裡うら面めん有ゆう很多員いん林りん的てき路線ろせん或ある是ぜ彰あきら化か縣けん各かく鄉さと鎮觀光かんこう資し訊可以拿來らい看み看み，服務ふくむ親切しんせつ熱誠ねっせい，人員じんいん介かい紹詳盡つき！ (更新こうしん日び期き：2021年ねん5月がつ)

下した一いち站

為ため期き一兩天的旅行在員林或許對有些旅客認為還是不夠的，不ふ妨さまたげ的てき話ばなし，您也可か以前いぜん往員林りん周邊しゅうへん的てき區域くいき來らい旅行りょこう是ぜ很好的てき主意しゅい：

• 芬園 - 為ため彰あきら化か市し通どおり往南投とう的てき要よう津つ，早期そうき的てき芬園寶藏寺ほうぞうじ及挑水すい古道ふるみち等とう知名ちな縣けん內古蹟こせき，印しるし證しょう了りょう此地身み為ため交通こうつう要衝ようしょう的てき重要じゅうよう性せい。
• 大村おおむら - 這裡是ぜ巨峰きょほう葡萄ぶどう的てき故鄉こきょう，來らい這裡可か以享受きょうじゅ著ちょ當とう快樂かいらく農場のうじょう的てき農夫のうふ樂らく趣おもむき！
• 埔心 - 當地とうち有ゆう寶島たからじま歌か王おう黃き三さん元げん的てき故こ居きょ外がい，埔心鄉きょう的てき人じん們正向こう您招手しゅ來らい玩！
• 永えい靖やすし - 當地とうち的てき餘あまり三館是全臺灣最具代表性的十大古厝之一。
• 社頭しゃとう - 這裡有ゆう傳說でんせつ曾經是ぜ嘉よしみ慶けい君くん來らい過か的てき地方ちほう。

经过員いん林りん的てき路ろ线

臺北たいぺい ← 大村おおむら ←

北きた  南みなみ

→ 永えい靖やすし → 高雄たかお