平 昌
平 昌 2018提供 更 多 2018年 冬季 奧 林 匹 克 運動會 的 旅行 指南 。
抵达
[编辑]
巴 士
[编辑]- 东首尔终
点 站（韩国名字 是 동서울종합터미널，位 于首尔）——平 昌 城 际巴士 总站（韩国名字 是 평창시외버스터미널）； 原 州 市城 际巴士 总站（韩国名字 是 원주시외버스터미널，位 于原州 ）--平 昌 城 际巴士 总站；春川 城 际巴士 总站（韩国名字 是 춘천시외버스터미널，位 于春川 ）--平 昌 城 际巴士 总站。
火 車
[编辑]飛 機
[编辑]- 1
襄 阳国际机场（Yangyang International Airport/양양 국제공항）。簡介 虽然距离首 尔很远，襄 阳机场有国内 航 班 从首 尔金浦 机 场、釜山 （Busan/부산）金 海国 际机场和 光州 机 场到襄 阳机场。它还有 一 个从上海 浦 东国际机场到 襄 阳机场的国 际航线。
- 2
原 州 机 场（Wonju Airport/원주 공항）。簡介有 一个航班从济州（Jeju/제주도）到 平 昌 在 韩国航空 但 没 有 从首 尔到 平 昌 的 航 班 ，如果你决心 坐 飞机而不愿 乘 公共 汽车，这在技 术上是 一个很好的选项。
汽车
[编辑]交通 方式
[编辑]
出 租车
[编辑]观光
[编辑]
- 1
五台山 国立 公 园（Odaesan National Park/오대산국립공원）。簡介 五台山是韩国著名的山之一，它因寺 庙和瀑布 而著名 。围绕飞芦峰 （Birobong/비로봉），它海拔 1563m，五峰线像一个屏风，而本意 是 小金 刚山（Mt Geumgangsan/금강산）的 （sogeumgang/소금강）谷 位 于下方 。五台山是一个原始名字来自中国山西省清凉山，但 是 在 新 罗王朝 期 间研究 在 这些山 Jajangyulsa决定把 这里的 山 叫 做韩国 五台山 ，因 为这两座山 特 点 非常 相似 。五台山 比 雪 岳山 （Mt Seoraksan/설악산）坡度更 平 缓，任 何人 都 可 以很容易 地 采 取 徒步 旅行 的 挑战。所有 年 龄段的 人 都 喜 欢五台山 的 森林浴 的 好 地方 。
- 2
孝 锡文化 城 （Hyoseok Cultural Town/이효석문화마을(Hangul)），地 址 157, Ihyoseok-gil, Bongpyeong-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do，📞 +82-33-335-9669。🕘在 周 一 ，1月 1日 ，感恩 节闭馆。💰成人 ₩2 /青少年 ₩1.500/青年 ₩1。簡介 该镇是 ‘When Bucketwheet Flowers Blossom(1967)’小 说背景 的 旅 游 景 点 。每年 的 节日都会 在 这里举行，在 夏季 末 ，八 月 下旬 ，九 月 上旬 。（参 见2016 hyoseok文化 节）
- 3
白 龙洞（Baengnyong Cave/백룡동굴），地 址 82 Maha-ri, Mitan-myeon，📞 +82 33-334-7200~1。🕘 09:00-15:00。💰 ₩15,000-10,000, 团体折 扣。簡介白 龙洞位 于白云 山山 楼 。它是韩国的 第 一 个洞穴 ，游 客 可 以在一个专业指导的帮助下进行洞穴。指定 为天然 纪念物 260号 1979，洞 里 有 不同 的 洞穴 如冰柱状 的 钟乳石 ，在地 面 上 形成 的 石 笋 ，岩 层像煎 蛋，石柱 形成 的 钟乳石 从天花 板 连接地面 ，钟乳石和 石 笋 从天花 板 连接地面 。
- 4
大 关岭（Daegwallyeong/대관령），地 址 Hoenggye-ri, Pyeongchang-gun, Gangwon-do, Korea / Seongsan-myeon, Gangneung-si, Gangwon-do, Korea。簡介大 关岭是 在 韩国东部的 太白山 脉的一 个山口 。高 832m。它位于Hoenggye-ri, Pyeongchang-gunn和 seongsan-myeon, Gangneung-si.
- 5
土 豆 花 摄影棚 （Potatoflower studio/감자꽃 스튜디오），地 址 105 gogilcheollo, Pyeongchang-eup, Pyeongchang-gun, Gangwon-do, Korea.，📞 +82 33-332-5337。簡介在江 原道 省 平 昌 的 村 庄 ，在江 原道 省 平 昌 的 一 个小村 庄 ，一个花村据说它的建立是为了修复一个叫农产中学小学校，这是封 闭在一个美丽的山村中。学校 已 变成了 一 个展览厅、一 个图书馆、一个博物馆和一个餐厅。
正治 村 （Eoreumchi Village/어름치 마을(Hangle)），地 址 42-5, Maha-gil, Mitan-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do，📞 +82 33-332-1260。💰成人 ₩ 39.000 儿童 ₩ 33.000。簡介清 洁自然 的 乡镇是 由 蜿蜒 的 河 流 和 岩 层组成 的 山地 景 观和美 丽的山谷 。你可以享受 漂流 等 各 种水上 运动，皮 划艇，天 际线，等 等 ，你可以享受 令 人 惊叹的 白 龙洞穴 石 笋 ，天然 纪念物 260个溶洞 。
活 动节日
[编辑]- 1 郑江园（Jeonggangwon/정강원）（传统
的 韩国厨房 体 验中心 ｛Traditional Korea Cuisine Experience Center (한국전통음식 문화체험관) ｝），地 址 21 Baekokpo-ri, Yongpyeong-myeon, Pyeongchang-gun, Kangwon 강원도 평창군 용평면 백옥포리 21。簡介 郑江园的目的 是 研究 韩国传统饮食文化 的 价值和 追求 ，将 韩国传统的 饮食文化 传播到世界 上 。它的操作 会 使 参 观者学 习和体 验韩国 传统饮食文化 和 郑江园，游 客 可 以感受 美 到 韩国本土 以外 的 一个简单的旅游场所。
- 2
平 昌 鳟鱼节（Pyeongchang Trout Festival），地 址 Gangwon-Do, Pyeongchang-Gun, Jinbu-Myeon, Gyeonggang-Ro, 3562(Street address)，📞 033-336-4000(导游时间上 午 08:00-下 午 09:00)。🕘上 午 09:00-下 午 05:00。💰 10,000won~35,000won/每 个体育 赛事成本 ₩6,000.。簡介每年 , 从十 二月底到一月底在平昌举办鳟鱼节。虹 鳟鱼是 平 昌 特 产因为他们是饲养的 第 一 条 鱼。在 节日里 ，游 客 可 以体验钓鱼帐篷，冰钓鱼，徒手 钓鳟鱼。捕 鱼设备和方便 工具 可 以在网站购买。它还提供 了 各 种体育 赛事，如雪橇 ，冰自行 车，雪 筏 ，韩国传统的 雪 橇 ，滑 冰，四 轮摩托 车，冰车等 。
- 3
大 关岭天堂 牧 场（Daegwallyeong Sky ranch/대관령 하늘목장），地 址 458-23, Kkotbatyangji-gil, Daegwallyeong-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do。🕘 开业~停 业 09:00~16:30 / 9:00~17:00。💰入 场费: 儿童 ₩4.000,成人 ₩5.000 + 额外的 费用。簡介天堂 牧 场是在 1974年 具有 代表 性 的 大 关岭牧 场。
- 4
三 养牧场（Daegwallyeong samyang ranch/대관령 삼양목장），地 址 1-107, Hoenggye-ri, Pyeongchang-gun, Gangwon-do, Korea，📞 +82 33-335-5044。🕘 11月到 1月 08:30~16:00 / 2月 到 10月 08:30~16:30 / 3月，4月 ，9月 08:30~17:00 / 5月到 8月 08:30~17:30。💰成人 9.000 / 儿童 7.000。
- 5 herbnara
旅 游 农庄（Herbnara Tourist Farm），地 址 291-42, Heungjeonggyegok-gil, Bongpyeong-myeon, Pyeongchang, 강원 평창군 봉평면 흥정계곡길 291-42。💰 ₩7,000。簡介超 过100种类型 的 药草在 花 园茁壮 成 长，在 药草餐厅里 还提供 美味 和 健康 的 食物 。
- 6
月 政事 庙（Woljeongsa Temple/월정사 템플），地 址 63 Dongsan-ri, Jinbu-myeon, Pyeongchang-gun。簡介著名 于它的 城 堡博物 馆，那 里 有 众多的 文物 珍品 ，和 八角 九 级石塔 。巨大 的 冷 杉 树的森林 之 路 如此之 美 ，以至于它一直是许多戏剧和电影的背景。
- 7 韩国
植物 园（Korea Botanic Garden/한국자생식물원）（한국자생식물원），地 址 405-2, Byeongnae-ri, Daegwallyeong-myeon, Pyeongchang 강원도 평창군 대관령면 비안길 159-4 (대관령면)。簡介不同 的 花卉 和 植物 可 以在韩国植物 园看到 。在野 花 地区 ，从春天 到 秋 天 ，鲜花盛 开，是 一个拍照的完美地方。
- 8 龙之
谷 滑 雪 度 假 村 （Dragon Valley Ski Resort）（韩国滑 雪 渡 假 胜地），地 址 130, Yongsan-ri, Daegwalnyeong-myeon, Pyeongchang。
- 五台山月政事杉木林的小径（Odaesan Woljeongsa fir forest trails/오대산 월정사 전나무숲길），
地 址 350-7, Odaesan-ro, Jinbu-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do。
滑 雪 节（Fun Ski Festival）。🕘 12月初 至 3月 初 ,大 约7次 。簡介在 用 平 （yongpyeong/용평）针对外国 游 客 的 滑 雪 节，韩国滑 雪 麦 加 。一共三个晚上和四个白天，参加 者 可 以享受 滑 雪 课，晚餐 和 各 种活动。在 最 后 一天 ，所有 的 参与 者 参加 一场滑雪比赛。许多外国 人 参加 这个浪漫 的 冬季 节，每年 享受 雪 和 滑 雪 以及有 趣 的 聚会。
平 昌 hyoseok文化 节（Pyeongchang Hyoseok Culture Festival）。🕘 8月 底 9月 初 。簡介 （Lee Hyoseok/이효석），一个韩国现代文学史上最伟大的作家，在 平 昌 设立了 这个节日，故事 的 实际背景 是 在 荞麦花 开的时候，节日期 间游客 还可以享受到丰富的 荞麦花 创造出 的 特殊 气氛。
购买
[编辑]
- 1
平 昌 奥 林 匹 克 商 场（Pyeongchang Olympic Market/평창올림픽시장），地 址 Pyeongchang, Pyeongchang-eup, Pyeongchang-gun, Gangwon Province, market 1-gil 8-1 (Pyeongchang-eup).，📞 +82 33-332-2517。🕘上 午 7-下 午 8。簡介平 昌 奥 林 匹 克 商 场从1955以来 一 直 在 营业。它位于平昌 南部 。它以过去40年来 的 传统的 荞麦加工 方式 荞麦炒 碟而闻名。
- 2
蓬 坪 一 个商场（Hanaro Mart Bongpyeong/하나로마트 봉평），地 址 Changdong-ri, Bongpyeong-myeon, Pyeongchang-gun, 276-2 (평창군 봉평면 창동리 276-2)，📞 +82 33-335-2122。
- 3
蓬 坪 园（Bongpyeongwon/봉평원），地 址 Yongpyeong-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon Province, Topgeorigil 8-8, bongpyeongwon.，📞 +82 33-336-7781，📧 cw747@naver.com。簡介在 平 昌 蓬 坪 园荞麦 面 店 卖荞麦粉 、荞麦米 、荞麦面 、荞麦茶 、荞麦饼干、炒 荞麦面 粉 。
- 4
蓬 坪 传统市 场（Bongpyung Traditional Market/봉평전통시장），📞 +82 33-336-2301。簡介蓬 坪 传统市 场是个五天市场从第二天到第七天。销售荞麦面 条 ，荞麦煎 饼、荞麦凉粉、土 豆 年 糕、蝌蚪面 条 。
- 5 陈旧
市 场（Jinbu Market/진부시장），地 址 Jungang 61, Jinbu-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do, Korea，📞 +82 33-335-3133。簡介 陈旧市 场将在 第 三天和第八天的旧巴士总站举行。军埠市 场是平 昌 最大 的 市 场。他 们卖高山 蔬菜 ，山上 各 种各样的蔬菜 ，草 药。
- 6
酒 店 龙硅谷 纪念品 商店 （Dragon Valley hotel gift shop/드래곤밸리호텔 기념품점），地 址 130, Yongsan-ri, Daegwalnyeong-myeon, Pyeongchang，📞 (033)335-5757。簡介 龙平滑 雪 场酒店 纪念品 店
- 7
平 昌 农场（Pyeongchang Farm/평창팜），地 址 898-43, Bangnim-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do, Korea，📞 +82 033-332-9779，📧 pcfarm2@naver.com。簡介平 昌 农场销售优秀的 农产品 。你可以买调味蔬菜 、沙 参 、泡 菜 ，土 豆 等 。
特 产美食
[编辑]
- 荞麦
是 平 昌和 江原 道 特 产。有 许多当地 的 食物 是 荞麦制 成 的 。其中一个有名的是荞麦凉面（makguksu/막국수）。有 两种荞麦面 。一 是 荞麦汤面（mulmakguksu/물막국수），另一个是凉拌荞麦面｛bibimmakguksu/비빔막국수（辣）｝。苦 荞凉粉 是 平 昌 著 名 的 食品 。 - 韩国
牛肉 是 平 昌 原始 特 产。 这里有 一些靠近平昌的地方叫大关岭（Daegwanryeong/대관령）。大 关岭是 高地 ，有 养殖牛 牛肉 的 好 地方 。其实江 的 韩国牛肉 在 韩国著名 是 因 为有很多好 的 地方 品 种牛的 牛肉 。有 著名 的 韩国牛肉 节在横城 （靠 近平 昌 ）。 虹 鳟鱼是 平 昌 最 受欢迎 的 食物 。鱼的原 产国是 北美 洲 和 俄 罗斯。在 韩国，这是进口的 ，1965在 平 昌 开始饲养。最近 ，平 昌 举行了 “平 昌 鳟鱼节，虹 鳟鱼作 为一个土生土长的鱼即使是进口的。在 韩国，几乎没 有本 地 鳟鱼，韩国人 把 虹 鳟鱼作 为本地 鳟鱼。为什么平昌 的 虹 鳟鱼味 道 不 错。原因 在 水里 ，虹 鳟鱼在 养鱼场饲养。平 昌 的 养鱼场使用 的 从山谷 流下 来 的 水 ，这里的 水 又 冷 又 纯洁。因 为鱼在 大面 积上自由 游 动，所以 它们的 肉 很好吃 。- 1 '
迎春 花 园'（(Youngchun garden/영춘가든)），地 址 3591-10 chang ri, seo-dong ro, mee-tan myeon, pyeongchang, gangwon（by taxi or car (because of the mountain territory)），📞 +82 33-334-9933。簡介一 个著名 的 餐厅用 自己 养殖的 韩国传统的 鸡和韩国乌鸡肉 菜 （韩语：오골계，韩国传统乌鸡）。以东方 草 药闻名 的 炖鸡。每 人 2万 韩元以上 。 - 2
八道 面 家 （(Paldo Myeon Ga/팔도면가)），地 址 jungri 53, pyeongchangeup, pyeongchanggun, gangwon，📞 +82 33-332-5975。簡介一 个26年 的 韩国传统餐厅。位 于奥运市场附近 。荞麦（韩语：막국수，makgooksu），辣炒炸鸡，烤鳗鱼很著名 的 。为避免 人工 调味料 ，只 使用 韩国传统的 调味品 、天然 草 药、当地 特 产。每 人 10000韩元以上 。
特 产酒水
[编辑]
- 马格
利 （米 酒 ）是 韩国传统酒 。玉 米 是 平常 特 产所以这里 有 平 昌 玉 米 马格利 。烧酒是 韩国传统的 酒 ，还有平 昌 烧酒是 由 solraewon制 成 的 。 - 荞
麦茶 是 一种由一些加工工艺制成的茶。首 先 ，用 荞麦做熟米 饭 ，然 后 晾干它。然 后 把 水 烧开。苦 荞茶是 江原 道 当地 的 特 产。苦 荞茶有 很多有利 功 能 。主要 作用 是 利尿 作用 、成人 疾病 预防、高 血 压的治 疗、肝 功 能 的 改善 、饮食，使 人的 头脑清 醒。此外，荞麦是 好 东西，因 为它包含 了 许多营养素 ，如氨基 酸 ，维生素 ，赖氨酸 ，超 过了其他谷 物 。但 是 ，有 消化 不良 、低 血 压、肠胃疾病 的 人 ，需要 避免食用 荞麦。在 韩国，有 一部非常著名的小说，“在 荞麦花 的 开花时间”。这部小 说的背景 是 平 昌 。尤 其是因 为小说和荞麦而著名 的 平 昌 郡 蓬 坪 面 。
休息
[编辑]高等 级别
[编辑]- 1
勇 坪 度 假 村 （Yong Pyong Resort/ 용평리조트），📞 +82 33 335-5757。簡介 662个房间
- 凤凰
公 园（Phoenix Park/피닉스 파크），📞 +82 33 333-6000。簡介 756个房间
- 2 龙谷
滑 雪 场（Dragon Valley Ski Resort）（龙平滑 雪 场（Yongpyong Ski Resort）），地 址 130, Yongsan-ri, Daegwalnyeong-myeon, Pyeongchang。🕘 [失效 連結 ]。
五台山 宾馆（Hotel Odaesan/호텔오대산），📞 +82 33 330-5000。簡介 306个房间
- 3
阿 尔卑西 亚（Alpensia/알펜시아），地 址 Gangwon-Do, Pyeongchang-Gun, Daegwallyeong-Myon, Solbong-Ro 325（http://www.alpensiaresort.co.kr/EnInfoRealInfoFindLoad.gdc），📞 +82 33-339-0000，免 费电话 00-798-817-1069，📧 guestservicecenter@aplpensiaresort.co.kr。簡介滑 雪 场和宾馆
- 4
小麦 桥（(Millbridge/밀브릿지)），地 址 bang-adalolo 1011-26 Jinbumyeon Pyeongchang-gun, Gang-wondo，📞 +82 033-335-7282，📧 qingyu1@cbe.go.kr。簡介小麦 桥的住 宿 设施有 十 八 间客房 ，这是一个自然的学习体验中心。它包含 森林 体 验培训中心 ，矿泉水 体 验中心 。共有 十 八间客房可住607人 和 五 间客厅。
中等 级别
[编辑]- 5
我 们旅馆（We-Motel/-우리-모텔），地 址 Gangwon-Do, Pyeongchang-Gun, Bongpyeong-Myon, Taegi-Ro 569，📞 +82 33-333-2004。入 住 01:00下 午 ，離 店 12:00下 午 。💰普通 房 间 -工作 日 : 50,000韩元/周 末 : 60,000韩元。簡介 这家旅 馆是无人设备。所有 的 程 序 都 是 通 过机器 进行的 。如果旅客 使用 的 家庭 室 ，票 价将在 周 末 120000韩元，平日 100000韩元。
- 6 CF
旅 店 （CF-Motel/CF-모텔），地 址 Gangwon-Do, Pyeongchang-Gun, Yongpyeong-Myon, Undoryeong-Ro 20，📞 +82 33-333-3787。簡介普通 房 间 -工作 日 : 40,000韩元,周 末 : 50,000韩元/中等 房 间 -工作 日 : 50,000韩元,周 末 : 60,000韩元/高等 房 间 -工作 日 : 60,000韩元,周 末 : 70,000韩元. 此外，在 旺季还有一个额外的票价。
低 等 级别
[编辑]- 7 43beonga Guesthouse，
地 址 Gangwon-Do, Pyeongchang-Gun, Daegwallyeong-Myon, Omok-Ro 43-54，📞 010-4335-4343。入 住 03:00下 午 ~ 11:00下 午 ，離 店 11:00上 午 。簡介旅 社 比 宾馆或 度 假 村 更 便宜 。在 这个旅 社 有 三 种房间（太 阳，月 亮 ，星 星 ）。太 阳和月 亮 是 6人 房 间，星 星 是 8人 间。公用 事 业收费是每 人 20000韩元。4月，5月，六月 ，7月 ，8月 ，9月，10月。在 周 末 （星 期 五 ~星 期 六 ）十 一 月 ，十二月 ，一 月 ，二 月 ，三 月 ，游 客 必须支 付 额外的 费用，25000韩元每 人 。
- 8
平 昌 旅 社 （Pyeongchang Guesthouse/평창 게스트 하우스），地 址 Gangwon-Do, Pyeongchang-Gun, Bongpyeong-Myon, Wongil-Ri 1056-1 Second floor，📞 010-9121-5353。入 住 02:00上 午 ，離 店 11:00上 午 。💰 25,000韩元每 人 。簡介 这家宾馆被 咖啡馆马诺管理 。游 客 不能 与 男 人 和 女人 分 享 房 间的基本 礼 仪是为了保 护其他 游 客 ，因 为它是 宾馆。
安全 事 项
[编辑]韩国一般都有很好的安全保障。
火 灾/医 疗急救 /救援 ，📞 119。- 应急
疾病 咨询与医院 信 息 ，📞 1339。 - Reporting a crime，📞 112。
虐待 儿童，📞 1577-1391。人 员失踪 /逃跑，📞 182。青少年 咨询，📞 1388。- 妇女热线，📞 1366 or 1577-1366。
女 受害者 卖淫热线，📞 117。侵犯 人 权/歧视，📞 1331。- 韩国
法律 咨询，📞 132。 社会 服 务呼叫 中心 ，📞 129。- 网络诽谤热线，📞 1377。
外国 人 通用 信 息 中心 ，📞 1345。簡介 韩国政府 为外国 人 开办了 通用 信 息 中心 。它为那 些来韩国的 外国 人 提供 的 投 诉或一些信息提供了场地。游 客 可 以通过在线使用 它（“hi-korea”网站）和 电话（1345）。在 线服务提供 4种语言 （韩语，英 语，日 语，中 文 ）。呼 叫 中心 的 咨询提供 韩语和 其他17种语言 。从上午 9点 到 下 午 6点 工作 。