沙すな巴ともえ（马来语：Sabah），简称沙すな，是ぜ馬うま來らい西にし亞あ的てき十じゅう三さん州しゅう之の一いち，位い於婆羅ら洲島すのしま北部ほくぶ。

沙すな巴ともえ是ただし全国ぜんこく第だい二に大だい区域くいき，僅次於位於其西南せいなん方かた的てき砂すな拉ひしげ越こし，与あずか南方なんぽう的てき印度いんど尼あま西にし亚的てき东加里さと曼丹省しょう接せっ壤。

沙すな巴ともえ享有きょうゆう风下之したの地ち（Land Below The Wind）或ある是ぜ风下之の乡之美び誉ほまれ，原因げんいん是ぜ沙すな巴ともえ的てき位置いち在ざい飽受台だい风肆虐しいたげ的てき菲律宾之南みなみ，但ただし台たい风不会かい经过这里。沙すな巴ともえ首府しゅふ為ため亞あ庇ひさし，前ぜん名めい為ためJesselton。其他主要しゅよう城じょう镇有山やま打だ根ね、斗と湖こ、根ね地ち咬、保ほ佛ぼとけ（英えい语：Beaufort, Malaysia）、古こ达、仙せん本ほん那な、拿笃、斗と亚兰、吧巴、实必丹に、丹南たんなん、兰脑、吉よし打だ毛もう律ただし、万まん劳等。纳闽在ざい1984年ねん由ゆかり哈里士し领导的てき人民じんみん党とう组成的てき沙すな巴ともえ政府せいふ交给了りょう联邦政府せいふ，现为联邦直ちょく辖区，也是大だい马的唯一ゆいいつ的てき岸きし外がい金融きんゆう中心ちゅうしん。

沙すな巴ともえ人じん分ぶん为三さん大だい民族みんぞく：华人、卡达山人さんじん和わ巴ともえ瑶よう人じん，分別ふんべつ使用しよう華はな語ご、英えい语、卡达山やま话和马来语。沙すな巴ともえ在ざい1881年ねん开始被ひ英国えいこく统治，直ちょく到いた1963年ねん9月がつ16日和びより砂すな拉ひしげ越えつ一起脱离英国统治，并结合あい马来亚及新しん加か坡组成马来西にし亚联邦くに。

城市じょうし

• 亞あ庇ひさし - 沙すな巴ともえ的てき首府しゅふ。

• 山やま打だ根ね

• 斗と湖みずうみ

• 根ね地ち咬

• 保ほ佛ぼとけ（英えい语：Beaufort, Malaysia）

• 古こ达

• 仙せん本ほん那な

• 拿笃

• 斗と亚兰

• 吧巴

• 实必丹に

• 丹南たんなん

• 兰脑

• 吉よし打だ毛もう律ただし

• 万まん劳

了解りょうかい

历史

沙すな巴ともえ在ざい1963年ねん加入かにゅう马拉西にし亚联邦之くにゆき前ぜん被ひ称しょう为北婆ばば罗洲（North Borneo）。在ざい16世せい纪它属ぞく于文莱的伊い斯兰教きょう君主くんしゅ的てき属地ぞくち，而该州しゅう的てき东北港口こうこう属ぞく于苏禄ろく苏丹（被ひ菲律宾南部ぶ著ちょ岛包围）属地ぞくち。在ざい18世せい纪中叶かのう，欧おう洲しゅう人じん在ざい这一地区ちく崭露头角，英国えいこく东印度いんど公司こうし向こう苏禄苏丹定てい了りょう合あい约，以便在ざいPulau Balambangan上じょう设立一个贸易站，在ざい1805年ねん11月，这个岛也被ひ他た们舍弃了。

1865年ねん，美国びくに驻文莱领事ごとClaude Lee Moses获得了りょう北きた婆ばば罗洲的てき租借そしゃく权。这一租借权被转移至一个美国公司，该公司こうし试图在ざい今こん天てん的てき金きん马利（Kimanis）设立一个贸易站。这一计划也没有成功，后きさき来らい贸易站被舍しゃ弃。之これ后きさき这一租借权被卖给了在香港的奥地利领事Alfred Dent，Alfred Dent于1882年ねん成立せいりつ了りょう英国えいこく北きた婆ばば罗洲公司こうし（British North Borneo Company）来らい开发这一殖民しょくみん地ち。首くび先さき将はた首都しゅと选定在ざい古こ达（Kudat），之これ后きさき迁移至いたり山やま打だ根ね(Sandakan）。被ひ婆ばば罗洲于1888年ねん成なり为大英えい帝国ていこく的てき保ほ护国，但ただし是ぜ该地区ちく的てき管かん辖和控ひかえ制せい权一直掌握在英国北婆罗洲公司手中直到1942年ねん日本人にっぽんじん入いれ侵おかせ。当然とうぜん，对于英国えいこく北きた婆ばば罗洲公司こうし的てき统治，也有やゆう一いち些抵抗ていこう，包括ほうかつ19世せい纪90年代ねんだい晚期ばんきMat Salleh和わ20世せい纪早期き毛もう律ただし族ぞく的てき反抗はんこう。

在ざい1942年ねん到いた1945年ねん之の间，日本にっぽん对这一地区实施了血腥的统治，以及日び军另一项国际知名的暴行：死亡しぼう行ぎょう军（日にち军三度假借转移战俘营之名，逼迫ひっぱく英国えいこく与あずか澳洲战俘，共きょう 2428 名めい，从山打だ根ね行軍こうぐん到いた昆こん达山东边的てき喇闹。 沿途，日にち军对战俘极尽凌しのげ虐しいたげ之の能事のうじ，最さい后きさき，在ざい这2,428 名めい参加さんか了りょう死亡しぼう行ぎょう军(death marches) 的てき战俘之の中なか，只ただ有ゆう6名めい澳大利おおとし亚战俘活着かっちゃく抵达）。日本にっぽん投降とうこう后きさき，北きた婆ばば罗洲由ゆかり英国えいこく军政府せいふ（ British Military Administration）所しょ管理かんり，1946年ねん成なり为英国えいこく海外かいがい领地。北きた婆ばば罗洲的てき首都しゅと由よし山やま打だ根ね迁至亚庇（现称：哥打基もと纳巴卢）。

1963年ねん北きた婆ばば罗洲、马来西にし亚、沙すな捞越和わ新しん加か坡成立せいりつ了りょう马来西にし亚联邦くに，之これ后きさき它便被ひ称しょう为沙巴ともえ（Sahah）。

文化ぶんか

沙すな巴ともえ是ただし马来西にし亚文化か最さい为多元たげん化か的てき一いち个州。人口じんこう约为250万まん，其中包括ほうかつ原住民げんじゅうみん（这其中ちゅう又また包括ほうかつ了りょう穆きよし斯林群ぐん体からだ和わ非ひ穆きよし斯林群ぐん体からだ），华族和わ其他诸如印度いんど人じん和わ亚欧人じん等とう人数にんずう较少的てき少数しょうすう民族みんぞく。主要しゅよう的てき括くく原住民げんじゅうみん有ゆう卡达山やま杜もり顺族、毛もう律ただし族ぞく、巴ともえ瑶よう族ぞく、苏碌人じん、比ひ萨扬人じん和わ土ど著ちょ人じん。大だい部分ぶぶん华族都と是ぜ在ざい英国えいこく殖民しょくみん期き间移民いみん到いた马来西にし亚，属ぞく于客家人かじん，但ただし是也これや有ゆう很多华族讲广东话，他た们主要よう集中しゅうちゅう在ざい山やま打だ根ね。沙すな巴ともえ还有很多菲律宾和印しるし尼あま人じん，他た们都是ぜ早期そうき非ひ法ほう进入的てき，之これ后きさき在ざい有ゆう争そう议的政策せいさく下か入籍にゅうせき。

对于沙すな巴ともえ非ひ穆きよし斯林的てき原げん住じゅう人口じんこう来らい说，最さい重要じゅうよう的てき节日是ぜ丰收节（Kaamatan，英文えいぶん：Harvest Festival）。这一节日一般いっぱん再さい五ご月がつ，该月的てき最さい后きさき两天是ぜ沙すな巴ともえ州しゅう的てき公共こうきょう假かり日び。最さい受欢迎むかえ的てき庆典活かつ动是美女びじょ王おう后きさき（unduk ngadau，英文えいぶん：Harvest Queen in Kadazan），在ざい这个活かつ动中整せい个沙巴ともえ州しゅう的てき姑娘くーにゃん们都会かい争そう夺“皇すめらぎ冠かんむり”。很多人じん会かい饮酒，节日气氛很浓厚あつ；沙すな巴ともえ全ぜん州しゅう便びん沉浸在ざい庆祝丰收的てき喜悦きえつ中ちゅう，欢歌笑わらい语，嬉うれし戏狂欢。

周しゅう游ゆう

汽車きしゃ

沙すな巴ともえ州しゅう主要しゅよう的てき城市じょうし、埠鎮都と有ゆう完かん整せい的てき公おおやけ路ろ系統けいとう連接れんせつ。巴ともえ士し快かい車載しゃさい送おく遊客ゆうかく往返主要しゅよう城じょう鎮，而迷你巴士し則そく在ざい市區しく近きん郊載客きゃく。從したがえ首府しゅふ亞あ庇ひさし啟けい程ほど的てき旅客りょかく，也可乘じょう搭空調ちょう遊覽ゆうらん車しゃ或ある小型こがた巴ともえ士し往返各かく主要しゅよう埠鎮。從したがえ首府しゅふ到いた斗と湖みずうみ的てき車しゃ程ほど約やく9個こ小しょう時じ。山やま打だ根ね、拿篤、仙せん本ほん那な之の間あいだ，也有やゆう頻しき密みつ方便ほうべん的てき陸路りくろ交通こうつう連れん系けい網もう絡からま。長途ちょうと巴ともえ士し對たい自由じゆう行ぎょう和わ背せ包つつみ族ぞく旅行りょこう者しゃ是ぜ一いち項こう相當そうとう經濟けいざい、安全あんぜん和わ便びん捷とし的てき選擇せんたく。沙すな巴ともえ的てき長途ちょうと巴ともえ士し大だい多た設しつらえ有ゆう空調くうちょう和寬かずひろ敞たかし舒適的てき座ざ位い，有ゆう些還有ゆう音響おんきょう及電視し機き。長途ちょうと巴ともえ士し的てき班はん次じ多た，而且行ぎょう駛於沙すな巴ともえ所有しょゆう主要しゅよう的てき大城おおしろ小しょう鎮之間あいだ。行程こうてい中ちゅう除じょ了りょう中途ちゅうと暫停用よう餐或讓ゆずる遊客ゆうかく上じょう洗あらい手間てま外がい，幾いく乎都不ふ休息きゅうそく。這些長距離ちょうきょり的てき路線ろせん，由よし幾いく家いえ巴ともえ士し公司こうし共同きょうどう經營けいえい，每まい天てん都と有ゆう上じょう午うま和わ下か午うま車しゃ次じ。在ざい巴ともえ士し站有各かく公司こうし的てき售票櫃ひつ檯，票ひょう價か大だい致上相しょう同どう。車くるま站一般早上匕時左右已開始作業。有ゆう的てき小型こがた巴ともえ士し會かい等とう乘客じょうきゃく人數にんずう足あし夠了才ざい出發しゅっぱつ。沙すな巴ともえ交通こうつう狀況じょうきょう良好りょうこう，不ふ常つね塞ふさが車くるま。越こし州しゅう行程こうてい以汽車しゃ或ある巴ともえ士し(公おおやけ交)川行かわつら于古晉すすむ(砂すな拉ひしげ越えつ)，汶萊及沙巴ともえ容易ようい安やす排はい，在ざい抵達每ごと個こ邊べ境關さかいぜき卡時，護まもる照あきら都と必須ひっす蓋ぶた章あきら通行つうこう。在ざい車くるま站購票ひょう前ぜん往目的もくてき地ち時じ，您可詢問和わ安やす排はい回かい程ほど時間じかん表ひょう和上わじょう車しゃ地點ちてん，也可購買こうばい雙そう程ほど車しゃ票ひょう。同どう一路線可能有幾家公司共同經營，上うえ車しゃ前ぜん請確認かくにん車しゃ票ひょう上じょう的てき公司こうし商號しょうごう名稱めいしょう和かず巴ともみ士し相しょう符ふ。亞あ庇ひさし市し巴ともえ士し/公おおやけ交總站 (Wawasan Plaza購物中心ちゅうしん旁つくり)在ざい這總站有兩りょう種たね巴ともえ士し/公おおやけ交﹐一種是車身青黃色﹐川行かわつら亞あ庇ひさし市し中心ちゅうしん各かく地點ちてん的てき城じょう巴ともみ(City Bus)﹐收おさむ費ひ一律いちりつ馬ば幣ぬさ5角かく。另一種是迷你巴士﹐來らい回かい於亞庇ひさし市し和かず週しゅう邊べ的てき小しょう鎮/郊區﹐回かい亞あ庇ひさし市し的てき迷你巴ともえ士し只ただ可か以停留ていりゅう在ざい此總站。时刻表ひょう参考さんこう

公おおやけ車しゃ

在ざい沙すな巴ともえ主要しゅよう城市じょうし，都と以迷你巴士し往來おうらい市區しく各かく固定こてい路線ろせん(迷你巴ともえ士し車しゃ身み旁つくり都と印しるし有ゆう所しょ經けい地區ちく路線ろせん。由よし於收費ひ低てい和わ車しゃ次じ頻しき密みつ，是ぜ逛市內景點てん的てき理想りそう交通こうつう工具こうぐ。但ただし它的車しゃ身み小しょう、大だい多數たすう都と沒ぼつ安あん裝そう空調くうちょう、繁忙はんぼう時じ段だん人じん多た時じ車しゃ內會很擁擠，沒ぼつ計けい程ほど車しゃ那な麼舒服ふく。迷你巴ともえ士し在ざい早はや上じょう和わ下か午うま的てき車くるま次じ非常ひじょう頻繁ひんぱん。到いた了りょう晚ばん上じょう，車くるま次じ就比較ひかく少しょう了りょう。上うえ了りょう車しゃ才ざい付づけ款，請自備現金げんきん零れい錢ぜに(一いち些1元げん紙幣しへい和わ硬かた幣ぬさ)。偏へん僻へき鄉ごう村むら內也有ゆう迷你巴ともえ士し，但ただし許多きょた無な執と照あきら，為ため安全あんぜん起おこり見み，請勿乘じょう搭此類るい無む證あかし迷你巴ともえ士し。时刻表ひょう参考さんこう

觀光かんこう

• 神山かみやま公こう园（Kinabalu National Park）
• 亚庇市し-东姑阿おもね都と拉ひしげ曼公园（Tunku Abdul Rahman Park）
• 山やま打だ根ね-西にし必洛人じん猿ざる保ほ护中心ちゅうしん（Sepilok Orang Utan Rehabilitation Centre）
• 哥曼洞ほら（Gomantong Cave）
• 山やま打だ根ね-西陵せいりょう安海あんかい龟岛（Selingan Island National Park）
• 西にし巴ともみ丹に岛（Pulau Sipadan）
• 亚庇市し-沙すな巴ともえ州しゅう博物はくぶつ馆
• 升ます旗はた山やま
• 斗と湖山こやま国家こっか公こう园-(Tawau Hill National Park)
• 斗と湖みずうみ山水さんすい高だか尔夫球だま俱乐部ぶ-(Shan Shui Golf & Country Club)
• 马布尔岛-(Pulau Mabul)
• 達いたる賓まろうど野生やせい動物どうぶつ保護ほご區く（Tabin Wildlife Reserve）
• Lokkawai Wildlife Park
• Kiulu White Water Rafting

購物

融合ゆうごう大だい自然しぜん与あずか现代建けん筑物的てき亚庇海岸かいがん区く是ぜ大だい部分ぶぶん的てき购物广场所在地しょざいち。近きん几年，有ゆう几大购物广场陆续坐落在亚庇海岸かいがん线，虽然难免会かい受到いた

下した一いち站

• 文ぶん莱