銅鑼どら
臺灣たいわん客きゃく家か語ご四よん縣けん腔：tungˇ loˇ
官かん方かた網もう站
客きゃく屬ぞく大橋おおはし一景いっけい
詳細しょうさい資し訊
人口じんこう	16,563人にん（2023年ねん9月がつ）
電話でんわ區く碼	+886 37
時どき區く	UTC+8

銅鑼どら（臺灣たいわん客きゃく家か語ご四よん縣けん腔：tungˇ loˇ）位い于中ちゅう臺灣たいわん苗なえ栗くり縣けん西南せいなん部ぶ的てき一座いちざ鄉きょう城じょう。當地とうち氣候きこう屬ぞく於副熱帶ねったい季き風ふう氣候きこう，溫和おんわ多雨たう，雨季うき主要しゅよう在ざい5月がつ至いたり9月がつ。人口じんこう以客家か人為じんい主要しゅよう族ぞく群ぐん，約やく佔94.5%，為ため典型てんけい的てき客きゃく家か山城やましろ之の一いち；銅鑼どら鄉ごう有ゆう許多きょた特色とくしょく景けい點てん，其中也是杭くい菊花きっか、油あぶら桐きり花はな的てき故鄉こきょう，來らい一趟銅鑼之旅，感受かんじゅ純じゅん樸しらき客きゃく家か之の美び。

了解りょうかい

銅鑼どら位い處しょ苗なえ栗くり縣けん西南せいなん部ぶ的てき一座いちざ內陸鄉きょう城じょう，在ざい這裡，我わが們將以當地ち的てき「地名ちめい」、「地理ちり」、「歷史れきし」與あずか「氣候きこう」來らい帶おび您去了解りょうかい銅鑼どら當地とうち。

地名ちめい

最早もはや源みなもと自じ於「銅鑼どら灣わん」一いち詞し，銅鑼どら灣わん所在しょざい之の區く即そく現今げんこん銅鑼どら村むら、福ぶく興おき村むら及朝陽あさひ村むら之の一いち部分ぶぶん，在ざい銅鑼どら斷層だんそう線せん谷中やなか，在ざい西湖さいこ溪けい溪谷けいこく東岸とうがん，雙そう峰山みねやま往北延伸えんしん之の餘よ脈みゃく，海拔かいばつ140-150公おおやけ尺じゃく之の間あいだ。此帶地形ちけい平坦へいたん，北面ほくめん連れん南勢なんせい坑あな分割ぶんかつ臺地だいち，西にし繞にょう苗なえ栗ぐり丘陵きゅうりょう，南みなみ屏へい雙そう峰ほう山塊さんかい餘あまり脈みゃく，三塊三麓線圍成圓弧狀，狀じょう似に樂器がっき銅鑼どら，又また因いん其三さん面めん環山かんざん，一いち面めん開口かいこう，成なり一いち灣わん狀じょう，故こ稱しょう銅鑼どら灣わん。

地理ちり

銅鑼どら鄉きょう位い於苗栗くり縣けん的てき西南せいなん方かた，東南とうなん以關刀がたな山やま山脈さんみゃく與あずか大だい湖みずうみ鄉きょう相しょう毗鄰，南みなみ以三さん義ぎ鄉きょう為ため界かい，西にし與あずか通どおり霄鎮，西湖さいこ鄉きょう相しょう接せっ壤，西北せいほく、東北とうほく則そく分別ふんべつ和わ苗なえ栗くり市し及公館かん鄉さと相しょう連れん。全ぜん鄉ごう山さん環たまき水すい繞にょう，風景ふうけい極ごく為ため秀麗しゅうれい，東ひがし南方なんぽう之の雙そう峰山みねやま，峰みね巒聳立しょうりつ，遠とお觀かん極ごく為ため壯麗そうれい瑰偉。後こう龍溪りゅうけい及其支流しりゅう雞隆（籠かご）溪流けいりゅう貫ぬき本鄉ほんごう東北とうほく部ぶ，西部せいぶ居きょ西湖さいこ溪けい上うえ游ゆう。境さかい內除北部ほくぶ屬ぞく苗なえ栗ぐり河谷こうだに平原へいげん外がい，餘多あまた為ため山地やまじ和かず臺地だいち；即そく東ひがし有ゆう關せき刀かたな山さん山脈さんみゃく南北なんぼく縱走じゅうそう，中有ちゅうう銅鑼どら臺地だいち，西にし有ゆう三さん義ぎ臺地だいち。東北とうほく隅すみ的てき中心ちゅうしん埔及七なな十じゅう份一帶たい（今こん中平なかひら村むら），為ため後ご龍溪りゅうけい沖積ちゅうせき而成的てき苗なえ栗ぐり平原へいげん縱たて谷たに部分ぶぶん，一片いっぺん沃野よくや，阡陌縱橫じゅうおう，為ため主要しゅよう農業のうぎょう地帶ちたい。鄉さと內主要しゅよう的てき河川かせん有ゆう西湖さいこ溪けい、後こう龍溪りゅうけい及其支流しりゅう雞隆溪けい。

歷史れきし

銅鑼どら鄉きょう開拓かいたく始はじめ於清乾いぬい隆たかし初年しょねん，粵人藍あい之の貴き率りつ族ぞく人じん三さん十じゅう餘よ戶こ，墾荒地ち、斬き荊棘けいきょく、闢田園えん，結ゆい廬いおり舍しゃ於竹仔こ林りん（現在げんざい的てき竹森たけのもり村むら一帶いったい）。

乾いぬい隆たかし十じゅう年ねん（1745年ねん），彰あきら化か豪ごう強きょう王おう桂かつら麟嫉其有成なり，乃向官かん府ふ偽にせ報ほう藍あい之の貴き為ため匪首，其廬全ぜん為ため匪窩，即そく率りつ領りょう官かん兵へい征せい剿。因よし寡不敵てき眾，所しょ過か之これ處しょ被ひ焚掠一いち空そら，最後さいご殘餘ざんよ廬いおり舍しゃ三さん棟むね，故こ有ゆう「三さん座ざ屋や」之の稱しょう。乾いぬい隆たかし十じゅう二に年ねん廣東かんとん鎮平人じん，吳くれ士し貴たか、吳ご榮さかえ芳よし，繼つぎ藍あい之の貴之たかゆき後ご，廣こう招移民いみん，跟循其墾闢舊跡あと，由ゆかり芎蕉灣わん（今こん朝陽あさひ村むら）向こう南みなみ擴展，至いたり田た洋よう（今こん銅鑼どら火ひ車しゃ站前，尖とんが豐ゆたか公おおやけ路ろ以南いなん地方ちほう）樟くすのき樹林じゅりん等地とうち，一面將居住於該地原住民驅逐於雞隆深山，一いち面めん開墾かいこん田園でんえん，逐漸形成けいせい村落そんらく。 同年どうねん，廣東かんとん陳ひね國こく興きょう與あずか曾朝速そく、巫みこ朝あさ剛つよし、曾俊珀、曾東興きょう等とう人じん組織そしき「五ご大股おおまた」，開闢かいびゃく牛うし角かく坑あな、早はや坑あな、山水さんすい坑あな、長ちょう潭坑（均ひとし在ざい九きゅう湖こ村むら）等地とうち。乾いぬい隆年たかとし間あいだ（1736年ねん-1795年ねん），廣東かんとん吳くれ潮しお光こう率りつ吳くれ、彭姓壯丁そうてい，創建そうけん老ろう雞籠與あずか新しん雞籠莊そう（興隆こうりゅう、新あたらし隆たかし村むら）。乾いぬい隆たかし五ご十じゅう六ろく年ねん（1791年ねん），嘉よしみ應おう州しゅう人じん賴よりゆき聯れん輝てる開拓かいたく三さん座ざ屋や（竹森たけのもり村むら）。 乾いぬい隆たかし末まつ年ねん，嘉よしみ應おう州しゅう人じん李り應おう龍りゅう開拓かいたく三さん座ざ屋や，為ため銅鑼どら李り姓せい始祖しそ；吳ご琳芳率りつ兄弟きょうだい五ご入いれ，開闢かいびゃく樟くすのき樹林じゅりん。咸豐初年しょねん，惠めぐみ州しゅう人じん吳くれ立りつ傳でん（吳ご友とも宗そう後裔こうえい）率りつ族ぞく人じん由よし高だか埔入墾新雞籠（新あたらし隆たかし、盛もり隆たかし村むら）。同どう治ち十じゅう一いち年ねん（1872年ねん），廣東かんとん吳くれ同どう麟開拓かいたく老ろう雞籠（興隆こうりゅう村むら），拓つぶせ地ち百ひゃく餘あまり甲かぶと。後來こうらい，清きよし廷解除かいじょ漢人かんど攜眷渡わたり臺だい禁令きんれい，自じ廣東かんとん來らい臺だい的てき墾民接せっ踵かかと而至，墾民大だい多た聚集在ざい老ろう街がい（今福いまふく興おき村むら）一帶いったい，銅鑼どら市街しがい也因而初具ぐ規模きぼ。

昭和しょうわ十じゅう年ねん（1935年ねん）的てき新しん竹たけ臺だい中ちゅう地震じしん造成ぞうせい銅どう鑼庄327人にん死亡しぼう、約やく1322戶こ住じゅう家か全壞ぜんかい；同時どうじ也破壞はかい了りょう雞隆公こう學校がっこう等とう設しつらえ施ほどこせ。

氣候きこう

气候	㋀	㋁	㋂	㋃	㋄	㋅	㋆	㋇	㋈	㋉	㋊	㋋
日にち间最高だか（℃）	17.8	18.7	20.9	24.1	26.5	28.1	28.7	28.2	27.3	25.4	23	19.3
夜よる间最低さいてい（℃）	13.3	14	15.9	19.4	22.1	24	24.6	24.2	23.2	21.2	18.7	14.9
降水こうすい（㎜）	77	105	139	169	206	270	249	344	190	73	52	56
日照ひでり（小しょう时／天てん）	7.3	7.3	7.5	8.2	9.1	9.8	9.7	8.9	8.7	8.8	8.2	7.7
來らい源みなもと：CLIMATE-DATA.ORG（銅鑼どら統計とうけい結果けっか）。

銅鑼どら鄉きょう屬ぞく於副熱帶ねったい季き風ふう氣候きこう，這裡的てき氣候きこう溫和おんわ多雨たう。銅鑼どら全ぜん年とし都會とかい有ゆう很多的てき降雨こうう，即そく使つかい在ざい最さい乾燥かんそう的てき月がつ份也是ぜ如此。根據こんきょ柯本氣候きこう分類ぶんるい法ほう，這種氣候きこう被ひ稱しょう為ためCfa。在ざい銅鑼どら鄉きょう，年ねん平均へいきん氣溫きおん為ため21.6℃，年ねん降水こうすい量りょう為ため1930mm。

7月がつ是ぜ一年中最溫暖的月份，也是全ぜん年中ねんじゅう平均へいきん氣溫きおん最高さいこう的てき月がつ份，其平均へいきん氣溫きおん為ため26.5℃；1月がつ的てき平均へいきん氣溫きおん為ため15.3℃，是ぜ一いち年ねん中ちゅう最低さいてい的てき平均へいきん氣溫きおん。最さい乾いぬい旱ひでり的てき月がつ份是11月がつ，降水こうすい量りょう為ため52mm。降水こうすい量りょう最大さいだい的てき月がつ份為8月がつ，平均へいきん降水こうすい量りょう可か達たち到いた344mm。一年中いちねんじゅう，銅鑼どら的てき月がつ均ひとし溫ゆたか的てき最大さいだい差さ值為11.2℃；最さい乾いぬい旱ひでり月がつ份與最さい濕潤しつじゅん月がつ份的降水こうすい量りょう差さ值為292mm。相對そうたい濕度しつど最高さいこう的てき月がつ份是8月がつ（85.09%），相對そうたい濕度しつど最低さいてい的てき月がつ份是12月がつ（75.11%）；下か雨天うてん數すう最多さいた的てき月がつ份是8月がつ（21.93天てん），下しも雨天うてん數すう最少さいしょう的てき月がつ份是11月（5.70天てん）。

在ざい銅鑼どら，日照ひでり時數じすう最多さいた的てき月がつ份是6月がつ，平均へいきん日照ひでり時數じすう為ため9.7小しょう時じ，6月がつ份的日照ひでり時間じかん總そう共有きょうゆう300.56小しょう時じ的てき日照ひでり時間じかん；日照ひでり時數じすう最少さいしょう的てき月がつ份是1月がつ，平均へいきん日照ひでり時數じすう為ため7.74小しょう時じ，1月がつ份的日照ひでり時間じかん總そう共有きょうゆう240.06小しょう時じ。銅鑼どら全ぜん年とし日照ひでり時數じすう約やく為ため3081.26小しょう時じ，平均へいきん每月まいつき有ゆう101.23小しょう時じ的てき日照ひでり時間じかん。

最さい適合てきごう在ざい銅鑼どら出外ではずれ旅たび遊ゆう的てき日子にっし為ため3月がつ、10月、11月、12月，期間きかん日夜にちや溫度おんど適中てきちゅう，而且降水こうすい量りょう不ふ算さん太ふと多おお，遊客ゆうかく應おう保たもて握にぎ這四よん個月かげつ期間きかん。

抵達交通こうつう

抵達交通こうつう

銅鑼どら車しゃ站

縣道けんどう119號ごう

銅鑼どら當地とうち有ゆう一座いちざ臺だい鐵てつ車しゃ站，可か以透過とうか搭乘とうじょう臺だい鐵てつ方式ほうしき來き前ぜん往當地ち；當然とうぜん遊客ゆうかく也可透過とうか開ひらけ車しゃ或ある搭乘とうじょう客きゃく運うん公おおやけ車しゃ方式ほうしき來き前ぜん往當地ち。

铁路

遊客ゆうかく可か以搭乘とうじょう臺だい鐵てつ（臺灣たいわん鐵路てつろ局きょく）區間くかん車しゃ於“銅鑼どら車しゃ站”下車げしゃ，可か以使用しよう多た卡通搭乘とうじょう除じょ了りょう太ふとし魯閣號ごう的てき各かく級きゅう列車れっしゃ，來らい抵達銅鑼どら當地とうち。

• 1 銅鑼どら車しゃ站，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう銅鑼どら村むら大同だいどう路ろ13號ごう，免めん费电话 0800 765 888。簡介 為ため臺灣たいわん鐵路てつろ管理かんり局きょく臺だい中ちゅう線せん的てき鐵路てつろ車しゃ站；本ほん站為平面へいめん車しゃ站，設しつらえ有島ありしま式しき月がつ臺だい、岸きし式しき月がつ臺だい各かく一座いちざ。本ほん站為三さん等とう站，僅有區間くかん、區間くかん快かい車くるま停とま靠もたれ，搭乘とうじょう經山おけよざん線せん的てき區間くかん、區間くかん快かい車くるま即そく可か底そこ達たち，站內設しつらえ有ゆう「鐵路てつろ之の旅たび-小しょう站巡禮じゅんれい紀き念ねん章あきら」之の戳章，可か供きょう旅客りょかく蓋ぶた戳留念ねん。本ほん站開放かいほう使用しよう悠ゆう遊ゆう卡、一いち卡通、icash 2.0及HappyCash付づけ費ひ。 (更新こうしん日び期き：2022年ねん1月がつ)

汽车

如果本身ほんみ就會開ひらき車しゃ的てき遊客ゆうかく，基き本上ほんじょう開ひらく車しゃ於國道こくどう1號ごう、國道こくどう3號ごう或ある臺だい3線せん擇よ一方式可以抵達銅鑼鄉當地。

• 開ひらき往國道こくどう1號ごう，由ゆかり“銅鑼どら交流こうりゅう道どう”下した可か至いたり銅鑼どら。
• 開ひらき往國道こくどう3號ごう，由ゆかり“通つう霄交流こうりゅう道どう”下した，再さい接せっ縣道けんどう128號ごう往東可か至いたり銅鑼どら。
• 開ひらき往臺だい3線せん，接せっ由よし東ひがし西向にしむき臺だい72線せん快速かいそく道路どうろ下か縣道けんどう119號ごう過客かかく屬ぞく大橋おおはし可か至いたり銅鑼どら。

客きゃく车

來き自じ外そと縣けん市し的てき遊客ゆうかく，可か以從臺だい鐵てつ苗なえ栗ぐり車しゃ站搭乘客じょうきゃく運うん公おおやけ車しゃ來らい抵達銅鑼どら當地とうち。

開ひらき往銅鑼鄉客きゃく運うん公おおやけ車しゃ路線ろせん列れつ表ひょう

編へん號ごう	經營けいえい業者ぎょうしゃ	區間くかん	備註
5814	苗なえ栗ぐり客きゃく運うん	苗なえ栗ぐり－銅鑼どら－通どおり霄－苑えん裡うら－大甲おおかぶと
5664	新しん竹たけ客きゃく運うん	苗なえ栗ぐり－銅鑼どら－三さん義ぎ
5658		苗なえ栗ぐり－銅鑼どら－新しん雞隆
備註：若わか有ゆう搭乘とうじょう上じょう的てき路線ろせん問題もんだい，還かえ是ぜ詢問搭往價か錢ぜに等とう疑うたぐ慮おもんばか，可か以遵循以下か來らい尋ひろ求もとめ諮詢しじゅん。 新しん竹たけ客きゃく運うん苗なえ栗ぐり總そう站，電話でんわ：+886 37 277 981。 苗なえ栗ぐり客きゃく運うん總そう站，電話でんわ：+886 37 662 111。

境さかい內交通こうつう

在ざい銅鑼どら，我わが們可以透過とうか騎き摩ま托たく車しゃ、計けい程ほど車しゃ、腳踏車しゃ或ある徒步とほ方式ほうしき，來遊らいゆう玩銅鑼どら當地とうち的てき任にん何なん地方ちほう。

摩ま托たく車しゃ

又また叫さけべ機き車しゃ，摩ま托たく車しゃ為ため旅行りょこう銅鑼どら鄉きょう最さい好このみ的てき交通こうつう工具こうぐ之の一いち。並なみ且在大だい多數たすう主要しゅよう道路どうろ上じょう，以及鬧區附近ふきん有ゆう很多家か和わ多樣たよう式しき的てき摩ま托たく車しゃ店てん，租用或ある購買こうばい一臺二輪的摩托車是非常相當容易的；然しか而，至いたり於法律ほうりつ問題もんだい，包括ほうかつ關せき於臺灣たいわん摩ま托たく車しゃ駕が照あきら的てき細ほそ節ぶし由よし下面かめん章節しょうせつ作さく說明せつめい。

摩ま托たく車しゃ有ゆう幾いく種しゅ的てき發動はつどう規格きかく，最低さいてい為ため50cc到いた超過ちょうか250cc都と有ゆう。最さい常見つねみ為ため最近さいきん幾いく年來ねんらい的てき四よん行程こうてい100cc和わ125cc的てき車くるま型がた為ため主ぬし，這也適用てきよう於遊覽ゆうらん周邊しゅうへん地區ちく城市じょうし的てき交通こうつう工具こうぐ。較大的てき摩ま托たく車しゃ，以150cc居きょ多た，通常つうじょう包括ほうかつ的てき設備せつび或ある服務ふくむ為ため兩人りょうにん坐すわ車くるま，包括ほうかつ可か以放置ほうち更さら大だい的てき貨物かもつ、更さら寬ひろし的てき坐すわ椅、充分じゅうぶん擋風玻璃はり和わ立足たつあし點てん，以及可か以媲美的びてき摩ま托たく車しゃ的てき整體せいたい尺寸しゃくすん、重量じゅうりょう和わ燃料ねんりょう消耗しょうもう。通常つうじょう情況じょうきょう下か，他た們並且配備はいび了りょう更さら大だい的てき輪わ煞。

騎き摩ま托たく車しゃ的てき外國がいこく遊客ゆうかく必須ひっす遵從當地とうち的てき法律ほうりつ，也務必戴上じょう安全あんぜん帽ぼう。販賣はんばい安全あんぜん帽ぼう或ある騎き車しゃ專用せんよう雨う衣ころも店てん鋪しき在任ざいにん何なん地方ちほう都と能のう找到，價格かかく範圍はんい從したがえ新臺しんだい幣ぬさ100元げん至いたり最高さいこう的てき新臺しんだい幣ぬさ2,000元げん都と有ゆう。也強烈きょうれつ建議けんぎ要よう有ゆう遮さえぎ陽ひ的てき安全あんぜん帽ぼう，因いん為ため銅鑼どら鄉きょう在ざい夏季かき時じ的てき陽光ようこう很刺烈れつ，很容易ようい影響えいきょう騎き車しゃ的てき視線しせん。

法律ほうりつ問題もんだい

在ざい臺灣たいわん，無論むろん是ぜ50cc、100cc或ある125cc，甚至是ぜ150cc以上いじょう的てき摩ま托たく車しゃ，車くるま主ぬし一律都要有機車駕照、行ぎょう照あきら和かず要かなめ投とう保ほ才能さいのう正式せいしき上路あげろ。如果您有一張臺灣的汽車駕駛執照或有效的國際駕駛執照，您不需要じゅよう為ため這些額がく外的がいてき小型こがた摩ま托たく車しゃ取得しゅとく駕が照あきら。甚至發動はつどう機き排はい量りょう為ため250cc的てき重じゅう型がた摩ま托たく車しゃ需要じゅよう一張重型摩托車駕駛執照。然しか而一些外國人在自己的國家中，經常けいじょう騎き著ちょ高だか達たち250cc的てき摩ま托たく車しゃ雖然是ぜ不用ふよう牌ぱい照あきら、保險ほけん或ある登記とうき。不ふ過か在ざい臺灣たいわん當地とうち因いん為ため路ろ小車おぐるま多た的てき情況じょうきょう下か，沒ぼつ有ゆう這些證しょう件けん是ぜ很難上路あげろ且會被ひ警方罰ばつ錢ぜに的てき，請遊客きゃく建議けんぎ不要ふよう沒ぼつ有ゆう證しょう件けん的てき情況じょうきょう而騎上路あげろ。更さら要注意ようちゅうい的てき是ぜ，有ゆう些非法的ほうてき摩ま托たく車しゃ店てん會かい逃漏法律ほうりつ，進行しんこう非ひ法ほう販賣はんばい二手機車和不需車主保險或登記許可，為ため了りょう不要ふよう觸法しょくほう與あずか惹上不ふ必要ひつよう的てき罰則ばっそく，再さい三建議遊客不要輕易嘗試遊走法律邊緣。

針はり對たい外國がいこく遊客ゆうかく的てき行為こうい，鬧區的てき警方通常つうじょう都會とかい睜一隻眼いっせきがん閉一隻眼いっせきがん。不ふ過か，像ぞう有ゆう些違規ぶんまわし停とま靠もたれ在ざい紅べに線せん上じょう、闖紅燈とう、蓄意超ちょう車くるま等とう行為こうい，警方還かえ是これ依よ法ほう行使こうし且開出で罰金ばっきん；然しか而，即そく便びん您認為ため能のう刻こく意い講こう英語えいご或ある其他語ご言げん來らい裝そう傻使得とく警察けいさつ放ひ您走，那な就大錯特錯了，警方依然いぜん還かえ是ぜ帶たい您到警察けいさつ局きょく說明せつめい清楚せいそ您的行為こうい。除じょ了りょう會かい被ひ警方關せき注ちゅう外そと，也很容易ようい鬧上不ふ必要ひつよう的てき麻あさ煩はん，例れい如：成なる為當ためとう地ち人じん們的公こう敵てき或ある被ひ當地とうち新しん聞放大だい檢視けんし。

租車服務ふくむ

遊客ゆうかく可か以前いぜん往當地ち以下いか的てき車しゃ行ぎょう進行しんこう租車：

• 2 巨きょ翔しょう機き車しゃ行ぎょう附設ふせつ機き車しゃ出で租，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう中正ちゅうせい路ろ82-1號ごう，📞 +886 37 872 518。🕘 週しゅう一いち至いたり週しゅう六ろく08:00–20:30。簡介 離はなれ臺だい鐵てつ銅鑼どら車しゃ站近，雖然價か錢ぜに稍やや高こう，但ただし因よし應おう店てん家か成本なりもと，還かえ是ぜ可か以符合ふごう接受せつじゅ的てき範圍はんい；老ろう闆夫婦ふうふ都會とかい詳しょう盡つき告知こくち與あずか介かい紹景點てん路線ろせん與あずか特色とくしょく，服務ふくむ很好！ (更新こうしん日び期き：2022年ねん1月がつ)

出で租车

注意ちゅうい：計けい程ほど車之くるまの車しゃ資し會かい隨ずい著ちょ油ゆ價か浮動ふどう影響えいきょう或ある各車かくしゃ隊たい計算けいさん方式ほうしき而有所しょ不同ふどう，以下いか車くるま資し僅供參考さんこう用よう。

要よう前ぜん往不熟じゅく悉的地方ちほう時じ，搭乘とうじょう計けい程ほど車しゃ可か以是一いち個こ簡單かんたん的てき方式ほうしき，而且在ざい城市じょうし是ぜ相當そうとう普遍ふへん的てき。如果您有一個目的地要前往，或ある者もの您有編へん寫うつし中ちゅう文字もじ的てき景けい點てん或ある地ち標しるべ，他た們可以很容易ようい的てき使つかい您有比ひ其他大だい多數たすう方式ほうしき更さら快かい找到。

當地とうち鬧區的てき車しゃ行ぎょう和わ私人しじん有ゆう設置せっち叫さけべ車しゃ服務ふくむ的てき招牌，方便ほうべん遊客ゆうかく撥ばち打だ電話でんわ尋ひろ求もとめ搭車服務ふくむ，遊客ゆうかく可か搭乘とうじょう計けい程ほど車しゃ快速かいそく抵達想そう要よう的てき目的もくてき景けい點てん；車しゃ資し以公里數りすう為ため計けい費ひ。當地とうち計けい程ほど車しゃ算法さんぽう為ため1公里くり內新臺だい幣ぬさ100元げん，滿まん1公里くり加か新臺しんだい幣ぬさ5元げん，計時けいじ部ぶ份每三分鐘加新臺幣5元げん，夜間やかん加か乘じょう時じ段だん再さい多た加か新臺しんだい幣ぬさ20元もと；在ざい鬧區內平均へいきん價格かかく不ふ會かい超過ちょうか新臺しんだい幣ぬさ200元げん。

如果外國がいこく遊客ゆうかく不ふ希望きぼう支ささえ付づけ龐大昂のぼる貴き個こ車しゃ資し，請在乘じょう坐すわ之これ前ぜん必須ひっす先さき向むかい司つかさ機き問とい清楚せいそ；否ひ則そく抵達目的もくてき地ち又また不ふ認みとめ帳ちょう，可か是ぜ對たい司つかさ機き是ぜ一いち種しゅ無禮ぶれい的てき行為こうい。加か上じょう有ゆう些計程ほど車くるま司し機き不ふ太ふとし會かい說せつ英語えいご，大だい致以華はな語ご為ため主要しゅよう溝みぞ通語つうご言ごと，客きゃく家か話はなし則そく是ぜ其次，建議けんぎ外地がいち遊客ゆうかく可か以透過とうか書寫しょしゃ、文字もじ或ある圖ず片へん來らい告知こくち司し機き要よう去さ哪；甚至計けい程ほど車しゃ司し機會きかい為ため了りょう方便ほうべん而忽略りゃく交通こうつう規則きそく，不ふ過當かとう地ち是ぜ一いち處しょ鄉きょう下か的てき地方ちほう，且車流りゅう少しょう又また行くだり駛速度ど不快ふかい，請外地ち遊客ゆうかく不要ふよう感かん到いた訝いぶか異い。通常つうじょう這種情況じょうきょう下か，從したがえ鬧區前ぜん往其他た的てき一端應該不會超過新臺幣600元もと左右さゆう。計けい程ほど車しゃ司し機會きかい拉ひしげ高價こうか錢ぜに的てき行為こうい已やめ經けい不ふ多た見み了りょう；但ただし是ぜ如果是ぜ去さ郊區，可能かのう發生はっせい的てき機會きかい就會更さら加か頻繁ひんぱん了りょう。

腳踏車しゃ

這座鄉きょう城じょう很小，可か以透過とうか騎き腳踏車しゃ方式ほうしき遊ゆう玩當地ち；然しか而，即そく使つかい在ざい銅鑼どら鄉きょう鬧區，當地とうち幾いく乎沒有ゆう完かん善ぜん自じ行くだり車しゃ行道ぎょうどう。因よし此，遊客ゆうかく可か以騎在ざい路上ろじょう；遊客ゆうかく也要隨時ずいじ留意りゅうい機き車しゃ和わ汽車きしゃ的てき行進こうしん。

徒步とほ

由よし於銅鑼鄉的てき著名ちょめい景けい點てん、活動かつどう、用よう餐或住じゅう宿やど等とう大だい致都能のう在ざい鬧區能のう找得到いた，因いん此遊客きゃく可か以透過とうか徒步とほ方式ほうしき來らい進行しんこう漫遊まんゆう當地とうち。

观光

銅鑼どら當地とうち的てき大小だいしょう景けい點てん數多あまた，在ざい大だい致可以分為ため「特色とくしょく景けい點てん」、「休憩きゅうけい之の地ち」、「宗教しゅうきょう聖地せいち」和かず「旅行りょこう路線ろせん」四大類來介紹：

特色とくしょく景けい點てん

特色とくしょく景けい點てん

重光しげみつ診み所しょ

銅鑼どら鄉きょう有ゆう一些特色景點非常具有觀光代表價值，以下いか所しょ列れつ出で的てき景けい點てん值得可か去さ。

• 1 重光しげみつ診み所しょ，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう銅鑼どら村むら武たけ聖きよし街がい10號ごう（銅鑼どら車しゃ站右側がわ100公おおやけ尺じゃく處しょ）。簡介 苗なえ栗くり縣けん歷史れきし建築けんちく。是ぜ在ざい地方ちほう行ぎょう醫い數すう十年的劉肇芳醫師於1949年ねん所しょ興きょう建けん，主しゅ建築けんちく是ぜ一いち棟むね融合ゆうごう中ちゅう、日にち、西にし式しき風格ふうかく的てき和風わふう洋式ようしき木屋こや，兼けん具ぐ診み所與しょよ住じゅう家か功こう能のう。內部空間くうかん規ぶんまわし劃與傳でん統合とうごう院いん表ひょう裡うら合一ごういつ，對稱たいしょう配置はいち的てき概念がいねん完全かんぜん不同ふどう，相當そうとう特別とくべつ。重光しげみつ診み所外しょがい圍かこえ是ぜ中國ちゅうごく宅たく院いん風格ふうかく、房子ふさこ是ぜ日び式しき木造もくぞう建築けんちく、樓ろう梯はしご是ぜ歐おう美び型式けいしき風格ふうかく，為ため難なん得とく一見いっけん的中てきちゅう、日にち、西にし式しき風格ふうかく建築けんちく，且建築けんちく不ふ使用しよう鐵てつ釘くぎ，皆みな以榫頭あたま嵌はま合ごう，左右さゆう兩邊りょうへん皆みな有ゆう花圃かほ，後こう院いん還かえ有ゆう古井こい魚ぎょ池ち，如今仍保存ほぞん完かん好こう，極きょく具ぐ歷史れきし價か值。 (更新こうしん日び期き：2020年ねん3月がつ)
• 2 大だい補ほ內彈珠たま汽水觀光かんこう工廠こうしょう，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう民生みんせい路ろ11號ごう（銅鑼どら工業こうぎょう區く），📞 +886 37987 678、+886 910 900 884。🕘 10:00–17:00。💰 DIY彈だん珠たま汽水門もん票ひょうNT$200，3歲さい以下いか兒童じどう免めん費ひ。簡介 由よし納おさめ姆內股また份有限げん公司こうし所しょ成立せいりつ，內姆內公司こうし前身ぜんしん為ため1966年ねん就成立せいりつ的てき萬力まんりき食品しょくひん廠しょう，創そう辦人林りん忠義ちゅうぎ先生せんせい於1985年ねん赴日本にっぽん取得しゅとく彈だん珠たま汽水自動じどう製造せいぞう技術ぎじゅつ，將はた以發行はっこう多年たねん的てき古こ早はや味あじ彈だん珠たま汽水導入どうにゅう自動じどう化か生產せいさん，讓ゆずる市場いちば為之ためゆき驚おどろき豔，供きょう不ふ應おう求もとめ。彈たま珠たま汽水也由原本げんぽん的てき傳統でんとう老ろう式しき玻璃はり瓶びん漸やや漸やや演えんじ化成かせい現今げんこん的てき新式しんしき玻璃はり瓶びん與あずか寶たから特とく瓶びん包裝ほうそう、造型ぞうけい包裝ほうそう等とう，在ざい不同ふどう的てき年代ねんだい依よ舊きゅう吸引きゅういん許多きょた人じん青あお睞。導しるべ覽らん人員じんいん詳細しょうさい解說かいせつ，遊客ゆうかく可か到いたDIY體驗たいけん區く，自己じこ動どう手しゅ體驗たいけん組ぐみ裝彈そうだん珠たま汽水，適合てきごう全ぜん家いえ大小だいしょう親子おやこ活動かつどう的てき好こう去さ處しょ。 (更新こうしん日び期き：2022年ねん1月がつ)

休憩きゅうけい之の地ち

休憩きゅうけい之の地ち

苗なえ栗ぐり客きゃく家か文化ぶんか園その區く

桐きり花はな樂らく活かつ公園こうえん

銅鑼どら公園こうえん

有ゆう一些景點不只是供給民眾休憩之用，還かえ有ゆう兼けん具ぐ觀光かんこう和わ教育きょういく價か值，您不妨さまたげ可か以前いぜん往以下か列れつ出で的てき景けい點てん漫遊まんゆう一いち下か！

• 3 苗なえ栗ぐり客きゃく家か文化ぶんか園その區く（客きゃく家か文化ぶんか發展はってん中心ちゅうしん臺灣たいわん客きゃく家か文化ぶんか館かん），地ち址し 銅鑼どら鄉きょう九湖村銅科南路6號ごう（銅鑼どら科學かがく園その區く南側みなみがわ），📞 +886 37 985 558。🕘 09:00–17:00，星ほし期き二に休息きゅうそく。簡介 隸屬れいぞく於中華民國ちゅうかみんこく客きゃく家か委員いいん會かい客きゃく家か文化ぶんか發展はってん中心ちゅうしん；該館位い在ざい苗なえ栗くり縣けん銅鑼どら鄉きょう的てき竹たけ科か銅鑼どら園その區く，園その區く依よ照あきら丘陵きゅうりょう地形ちけい起伏きふく設計せっけい，分ふん為ため戶外こがい空間くうかん、主おも展てん館たて區く及附屬ふぞく設しつらえ施ほどこせ等とう，並なみ利用りよう水すい與あずか綠みどり景けい紋もん路ろ所しょ構成こうせい的てき人工じんこう山やま丘おか包つつめ覆くつがえ主しゅ建築けんちく物ぶつ，創造そうぞう出で梯はしご田た景觀けいかん的てき意い象ぞう，共きょう占うらない地ち11.2公おおやけ頃ごろ。其發起人ほっきにん劉りゅう秀雄ひでお於1990年ねん提出ていしゅつ建設けんせつ方案ほうあん，2012年ねん5月がつ12日にち正式せいしき開園かいえん。該園區く定位ていい為ため客きゃく家か文化ぶんか與あずか產業さんぎょう研究けんきゅう、交流こうりゅう中心ちゅうしん，並なみ為ため文化ぶんか保存ほぞん、產業さんぎょう發展はってん與あずか觀光かんこう交流こうりゅう之の平臺ひらだい。 (更新こうしん日び期き：2020年ねん3月がつ)
• 4 桐きり花はな樂らく活かつ公園こうえん（貓貍影かげ城じょう、桐きり花はな樂園らくえん），地ち址し 銅鑼どら鄉きょう龍泉りゅうせん15號ごう，📞 +886 37 986 400。🕘 08:00–17:00。簡介 位くらい於臺72線せん23公里くり處しょ119甲かぶと平ひら交路口こう（客きゃく屬ぞく大橋おおはし方向ほうこう）出口いでぐち處しょ，園えん內設有ゆう客きゃく家か大だい院いん。於2017年ねん開幕かいまく。原はら為ため苗なえ栗くり縣けん銅鑼どら客きゃく家か大だい院いん暨桐花はな公園こうえん，後ご由よし苗なえ縣けん府ふ委い外がい經營けいえい，2016年ねん11月底そこ標しるべ租，由よし金きん騰あが國際こくさい傳播でんぱ公司こうし得とく標しるべ，承うけたまわ租九きゅう年ねん，並なみ打だ造づくり為ため「貓貍影かげ城じょう桐きり花はな樂園らくえん」。2011年ねん臺灣たいわん燈とう會かい主おも燈とう「玉たま兔うさぎ呈てい祥さち」亦また保存ほぞん於此。 (更新こうしん日び期き：2020年ねん3月がつ)
• 5 銅鑼どら公園こうえん，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう平ひら陽ひ路ろ46-2號ごう（平ひら陽ひ路ろ銅鑼どら地ち政せい事務所じむしょ旁つくり）。簡介 位くらい於縣道どう128線せん、銅鑼どら地ち政せい事務所じむしょ旁つくり，上方かみがた至高しこう處しょ觀かん景けい臺だい，可か眺望ちょうぼう公館こうかん鄉きょう及中平なかひら村むら；公園こうえん內有多た隻せき用よう九重葛打造的龍，是ぜ附近ふきん居きょ民みん運動うんどう也閒的てき場所ばしょ。 (更新こうしん日び期き：2020年ねん3月がつ)
• 6 雙そう峰山みねやま，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう。簡介 座ざ落本鄉きょう樟くすのき樹いつき村むら，標高ひょうこう538公おおやけ尺じゃく；於銅鑼どら臺地だいち東南とうなん隅すみ，原はら為ため關せき刀かたな山さん山脈さんみゃく的てき支ささえ稜りょう，被ひ三義斷層於南端橫斷後，形成けいせい四よん周しゅう低ひく陷おちい，山やま體たい凸とつ起おこり的てき突出とっしゅつ地ち貌，由ゆかり苗なえ栗ぐり平原へいげん南みなみ望もち，遠望えんぼう去さ雙そう峰みね並なみ峙，竣峭美麗びれい，拔地而起，氣勢きせい雄偉ゆうい，在ざい昔むかし亦また為ため雙そう峰山みねやま苗なえ栗ぐり八はち大だい景けい之の一いち。故こ名めい雙そう峰山みねやま，又また名な「苗なえ栗ぐり富士山ふじさん」。因よし山形やまがた似に富士山ふじさん，故こ日にち治ち時期じき以「苗なえ栗ぐり富士ふじ」稱呼しょうこ，山下やました的てき銅鑼どら國こく小しょう在ざい當時とうじ也稱為ため富士ふじ公こう學校がっこう。 (更新こうしん日び期き：2020年ねん3月がつ)

宗教しゅうきょう聖地せいち

宗教しゅうきょう聖地せいち

銅鑼どら九きゅう華山げさん大興善寺だいこうぜんじ

銅鑼どら天てん后きさき宮みや

銅鑼どら鄉きょう有ゆう一些宗教聖地可去參拜，遊客ゆうかく還かえ可か以在這裡尋ひろ求もとめ平安へいあん與あずか心靈しんれい寄託きたく。

• 7 銅鑼どら九きゅう華山げさん大興善寺だいこうぜんじ（九華きゅうか山大やまだい興善寺こうぜんじ、大興善寺だいこうぜんじ），地ち址し 銅鑼どら鄉きょう九きゅう湖こ村むら183號ごう，📞 +886 37 985 348。🕘 08:00–17:00。簡介 為ため1961年ねん左右さゆう源げん起おこり於苗栗くり縣けん苑えん裡うら鎮成功せいこう路ろ的てき民みん宅たく，1965年ねん搬到苑えん裡うら鎮天下か路ろ，正式せいしき有ゆう「大興善寺だいこうぜんじ」之これ名めい。主おも祀まつ三寶さんぼう佛ふつ、還かえ有ゆう祭祀さいし觀世音菩薩かんぜおんぼさつ及「救世きゅうせい師父しふ」，及一尊外形神似觀音、取と名めい為ため「木き觀音かんのん」的てき樹幹じゅかん。住持じゅうじ堅持けんじ佛像ぶつぞう嚴禁げんきん拍はく照あきら，這也為ため寺方てらかた特色とくしょく。此寺聞名之の因いん，主しゅ要因よういん寺方てらかた持じ咒加持かじ的てき水盛みずもり傳でん有ゆう治ち各種かくしゅ病症びょうしょう的てき神かみ效こう，在ざい福ぶく慧とし法師ほうし生前せいぜん，信徒しんと就深信しんじ佛ふつ茶ちゃ有ゆう神しん力りょく。寺てら裡うら僧尼そうに會かい為ため香が客きゃく分配ぶんぱい以帶回かい家か飲用いんよう，每まい人ひと最多さいた三さん公おおやけ升ます，塑膠桶おけ一いち排はい排はい，形成けいせい奇觀きかん。 (更新こうしん日び期き：2020年ねん3月がつ)
• 8 九きゅう龍山たつやま天寶てんぽう寺てら，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう九きゅう湖こ村むら91號ごう，📞 +886 37 983 663。簡介 此寺於1921年ねん在ざい九きゅう龍山たつやま建けん廟びょう，昔むかし稱しょう「古こ蓮はちす寺てら」。一樓為關聖帝殿；二に樓ろう為ため觀音かんのん殿どの。傳說でんせつ過去かこ曾有人じん拍はく下殿しもとの內觀音おん神像しんぞう噴火ふんか的てき奇觀きかん，加か上じょう該地在ざい風水ふうすい稱しょう為ため「火ひ龍りゅう穴あな」，因いん此被喚作「火ひ觀音かんのん」，與あずか三義鄉鳳龍山寺稱為「水みず觀音かんのん」的てき主神しゅしん相對そうたい，還かえ有信ありのぶ眾會同時どうじ前ぜん往禮佛ふつ，水火すいか同どう觀かん。1990年ねん10月がつ7日にち，三義鄉木雕業者謝其燕將高約三公尺、長ちょう七公尺的樟木樹根贈送此寺。後來こうらい，天寶てんぽう寺てら管理かんり委員いいん會かい請雕刻こく師傅しふ在ざい該檜木上きのうえ雕刻觀音かんのん菩薩ぼさつ，並なみ讓ゆずる神像しんぞう手中しゅちゅう的てき淨きよし瓶びん可か以噴水すい，稱しょう為ため「觀音かんのん木き龍りゅう」，安座あんざ在ざい觀音かんのん殿どの旁つくり，並なみ設置せっち水泥みどろ基もと座ざ、假かり山やま等とう裝飾そうしょく，2009年ねん9月がつ19日にち連續れんぞく3天てん舉辦竣工しゅんこう落成らくせい儀式ぎしき及法會かい。與あずか鳳おおとり龍山たつやま觀音寺かんおんじ的てき「水みず觀音かんのん」相對そうたい，又また因いん1990年ねん出現しゅつげん大南おおみなみ蛇へび而轟動どう一いち時じ。 (更新こうしん日び期き：2020年ねん3月がつ)
• 9 銅鑼どら天てん后きさき宮みや，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう福ぶく興おき村むら復興ふっこう路ろ48號ごう，📞 +886 37 982 682。🕘 07:00–21:00。簡介 銅鑼どら天てん后きさき宮みや創立そうりつ於道光こう二に十じゅう五ご年ねん（1845年ねん），為ため李り傳でん良りょう創建そうけん；為ため一いち間あいだ媽祖廟そびょう。此廟為ため乙おつ未み戰爭せんそう時じ吳くれ湯ゆ興きょう誓ちかい師し地ち。2008年ねん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう選せん舉時，謝しゃ長ちょう廷競選せん團だん隊たい、以鄭麗うらら君くん為ため首くび的てき行ぎょう腳團曾到此廟上じょう香こう，並なみ對たい吳くれ湯ゆ興きょう曾孫そうそん吳ご建けん興きょう及眷屬けんぞく獻花けんか致意。2015年ねん，乙未おとみ年ねん事件じけん120週しゅう年ねん，苗なえ栗くり縣けん政府せいふ舉辦名めい為ため「追つい尋ひろ歷史れきし巡禮じゅんれい，重じゅう現げん苗なえ栗ぐり乙未おとみ地ち景けい」活動かつどう，將はた銅鑼どら天てん后きさき宮みや、徐じょ驤紀念ねん公園こうえん、楊統領りょう廟びょう、頭あたま份義民ぎみん廟びょう、苗なえ栗ぐり客きゃく家か文化ぶんか園その區く等地とうち列れつ為ため參觀さんかん地點ちてん。銅鑼どら天てん后きさき宮みや也是電でん影かげ《冬ふゆ冬ふゆ的てき假かり期き》的てき一いち景けい。 (更新こうしん日び期き：2020年ねん3月がつ)

旅行りょこう路線ろせん

當地とうち有ゆう不ふ錯的旅行りょこう路線ろせん值得遊客ゆうかく前ぜん往，除じょ了りょう可か供きょう遊客ゆうかく步行ほこう外がい，您還可か以騎著ちょ自じ行くだり車しゃ享受きょうじゅ漫遊まんゆう之の旅たび，以下いか為ため當地とうち的てき旅行りょこう路線ろせん值得前ぜん往！

• 10 銅鑼どら天てん空自くうじ行ぎょう車道しゃどう（銅鑼どら九湖自行車道），地ち址し 銅鑼どら鄉きょう九きゅう湖村こそん（苗なえ38-1沿線えんせん），📞 +886 37 982 130。簡介 以環型がた車道しゃどう設計せっけい的てき路線ろせん全長ぜんちょう大約たいやく8公里くり，沿九華山げさん稜線りょうせん修築しゅうちく，以繞行ぎょう一圈的方式回到原點，途と經けい九きゅう華山げさん大興善寺だいこうぜんじ、挑鹽古道ふるみち、虎とら頭あたま崁古道どう等とう各かく大だい景けい點てん，其中還かえ包括ほうかつ橫よこ跨またが山谷さんや的てき古こ意い吊橋つりばし及景觀かん橋きょう，非常ひじょう具有ぐゆう特色とくしょく。由よし於自行ぎょう車道しゃどう中有ちゅうう大約たいやく5公里くり是ぜ與あずか茶園ちゃえん產業さんぎょう道路どうろ相しょう結合けつごう，寬闊かんかつ的てき茶園ちゃえん及田おいた野の景觀けいかん也是銅どう鑼自行ぎょう車道しゃどう特色とくしょく之の一いち。曾媒體ばいたい報ほう導みちびけ過か且形容けいよう臺灣たいわん最高さいこう的てき自じ行くだり車道しゃどう。 (更新こうしん日び期き：2020年ねん3月がつ)

活かつ动

活動かつどう

銅鑼どら杭くい菊きく節ぶし

以下いか為ため銅鑼どら當地とうち主要しゅよう的てき節ふし日び盛事せいじ，一起來感受當地的熱情吧！

• 1 銅鑼どら杭くい菊きく節ぶし，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう。🕘 每年まいとし11月がつ。簡介 每まい到いた11月這個時節じせつ是ぜ杭くい菊花きっか盛もり開ひらく日子にっし，由ゆかり銅鑼どら鄉きょう公所ぐぞ舉辦的てき銅鑼どら杭くい菊きく節ぶし，有ゆう不ふ少しょう攝と影かげ高手たかて和かず遊客ゆうかく齊ひとし聚於此；杭くい菊きく花田はなた的てき自然しぜん美景びけい讓ゆずる訪客ほうきゃく流連りゅうれん忘返，彷彿ほうふつ置おけ身み靄靄白しろ雪ゆき的てき幻まぼろし境さかい般。杭くい菊花きっか除じょ了りょう以白色しょく為ため主ぬし，當然とうぜん也有やゆう黃色おうしょく和わ粉こな色しょく。漂亮杭くい菊きく花海はなうみ，是ぜ網もう美び拍はく照あきら好こう地方ちほう，也是假かり日にち攜家帶たい眷好去さ處しょ。 (更新こうしん日び期き：2022年ねん1月がつ)
• 2 油あぶら桐きり花はな季き，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう（九きゅう華山げさん天空てんくう步道ほどう）。🕘 每年まいとし4月がつ至いたり5月がつ。簡介 每年まいとし4月がつ至いたり5月がつ，是ぜ銅鑼どら油ゆ桐きり花はな盛もり開ひらく的てき季き節ぶし，到いた了りょう此時，油あぶら桐きり花はな就像是ぜ白しろ雪せつ飄逸ひょういつ一いち樣よう，散ち落在銅鑼どら鄉きょう。銅鑼どら鄉きょう的てき油あぶら桐きり花はな季き得とく天てん獨どく厚あつ，遊ゆう客來きゃくらい到いた這可以欣賞しょう美麗びれい的てき油あぶら桐きり花はな，讓ゆずる遊ゆう客來きゃくらい體驗たいけん客きゃく家か特有とくゆう的てき油あぶら桐きり花はな之の美び。 (更新こうしん日び期き：2022年ねん1月がつ)

購物

精緻せいち的てき糕餅在ざい銅鑼どら為ため値ち得とく購買こうばい的てき最さい佳けい伴とも手しゅ禮れい；以下いか為ため銅鑼どら必買伴とも手しゅ禮れい的てき店てん家か，遊客ゆうかく可か以在這裡買かい到いた您想要よう的てき禮れい品ひん。

• 1 錦にしき香が餅もち舖，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう中正ちゅうせい路ろ94-1號ごう，📞 +886 37 981 101。🕘 08:00–21:30。簡介 銅鑼どら鄉きょう一間優質餅舖，離はなれ銅鑼どら車しゃ站很近ちか。商品しょうひん種類しゅるい非常ひじょう多元たげん，有ゆう一大部份是客家特色或當地特色的傳統餅，臺だい式しき麵包、臺たい式しき蛋糕，近年きんねん流行りゅうこう烘焙物ぶつ也不少しょう，有ゆう盒裝也有やゆう散ち裝そう。其中以客家か銅鑼どらQ餅もち，餅もち內餡有ゆう豬肉鬆す、鹹蛋黃き和かず麻あさ糬，口くち感かんQ香こう好こう吃ども。無論むろん是ぜ買かい給きゅう家人かじん、親友しんゆう、自己じこ或ある拿去週しゅう邊べ觀かん光景こうけい點てん充たかし飢かつえ都と方便ほうべん，價格かかく也實なりみ惠めぐみ。 (更新こうしん日び期き：2022年ねん1月がつ)
• 2 永大えいだい糕餅舖，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう中正ちゅうせい路ろ104號ごう，📞 +886 37 981 659。🕘 06:00–21:00。簡介 位くらい於銅鑼どら車しゃ站旁，是ぜ一家在地經營多年的傳統糕餅舖，永大えいだい糕餅舖是當地とうち許多きょた人じん結ゆい訂てい婚こん指定してい喜き餅もち的てき廠しょう商しょう。產品さんぴん有ゆう招牌古こ早はや味あじ肉にく餅もち、特色とくしょく肚臍餅もち、綠豆りょくとう椪、月餅げっぺい、訂てい結婚けっこん喜き餅もち、早はや點てん麵包等とう各かく式しき伴とも手しゅ禮れい；每ごと個こ產品さんぴん口こう味あじ很好吃ども，是ぜ大人おとな和わ小しょう孩的最愛さいあい。 (更新こうしん日び期き：2022年ねん1月がつ)
• 3 方ほう妮巧禮れい伴とも手しゅ禮れい，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう新興しんこう路ろ14號ごう，📞 +886 37 981 872。🕘 09:00–17:30，週しゅう三さん休息きゅうそく。簡介 可か以買得かいどく到いた道地どうち的てき銅鑼どら及苗栗ぐり客きゃく家か伴とも手しゅ禮れい店てん家か，而且又また好こう停車ていしゃ；銅鑼どら公こう仔こ為ため延伸えんしん的てき各項かくこう食しょく、生活せいかつ用品ようひん的てき創つく新しん研とぎ發はつ文ぶん創そう小店しょうてん。老ろう闆很親切しんせつ，為ため購買こうばい銅鑼どら伴とも手しゅ禮れい首くび選せん；雖然店てん面めん很小，但ただし卻是能これよし夠買到いた自己じこ想そう要よう的てき伴とも手しゅ禮れい店てん家か。 (更新こうしん日び期き：2022年ねん1月がつ)
• 4 盛もり香かおり餅もち店てん，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう中正ちゅうせい路ろ198號ごう，📞 +886 37 981 452。🕘 07:00–20:00。簡介 80多年たねん肚臍餅もち老ろう店てん，為ため銅鑼どら知名ちめい老ろう餅もち舖，招牌肚臍餅もち好こう吃ども，外皮がいひ酥脆，內陷豆まめ沙すな泥どろ較甜蜜みつ，不ふ甜不膩外酥是大人おとな和わ小しょう孩都喜き歡的，很搭配はい茶ちゃ飲いん一いち起おこり享とおる用よう。是ぜ一家友善的客家古早味餅店，值得遊客ゆうかく前ぜん來光らいこう顧與購買こうばい。 (更新こうしん日び期き：2022年ねん1月がつ)

用よう餐

用よう餐

隨意ずいい亭てい飲食いんしょく店てん

銅鑼どら當地とうち的てき用よう餐地方ちほう很多且非常ひじょう好こう找；如果來らい到いた銅鑼どら卻不來らい當地とうち用よう餐，那な就等於白來らい囉！

• 1 行くだり尞餐廳ちょう，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう銅どう科か南みなみ路ろ6號ごう，📞 +886 965 421 718。🕘 11:00–17:00。簡介 來客らいきゃく家か文化ぶんか館かん時じ，可か順じゅん便びん來らい行ぎょう尞餐廳ちょう吃ども飯めし。這裡的てき師傅しふ手藝しゅげい很好，其中以客家か油あぶら雞和金きん沙すな豆腐とうふ評價ひょうか最高さいこう，餐點看み起おこり來らい就很美味びみ，值得嚐鮮；而且出で餐速度そくど很快，每まい一到餐點都很好吃，而且服務ふくむ人員じんいん都と很親切しんせつ，值得遊客ゆうかく前まえ來らい品ひん嚐。 (更新こうしん日び期き：2022年ねん1月がつ)
• 2 温ゆたか記き仙せん草くさ豆まめ花屋はなや，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう中正ちゅうせい路ろ261號ごう，📞 +886 935 038 565。🕘 12:00–20:00，週しゅう六ろく、週日しゅうじつ休息きゅうそく。簡介 招牌很有特色とくしょく，以天然てんねん食材しょくざい為ため主ぬし，這裡有ゆう提供ていきょう冷熱れいねつ仙せん草くさ產品さんぴん、鹽しお滷黑豆くろまめ花はな、 冷熱れいねつ杏仁きょうにん產品さんぴん、黑糖こくとう剉冰，以及各種かくしゅ飲料いんりょう美食びしょく。食材しょくざい安心あんしん，純じゅん手工しゅこう豆まめ花口はなぐち感かん綿密めんみつ；仙せん草くさ茶ちゃ好こう喝かつ，店てん家か自製じせい仙せん草くさ凍こお配はい料りょう。值得推薦すいせん的てき好このみ店てん！ (更新こうしん日び期き：2022年ねん1月がつ)
• 3 阿おもね公おおやけの店みせ，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう銅鑼どら街がい27號ごう，📞 +886 37 981 648。🕘 週しゅう一いち至いたり週しゅう五ご11:00–19:30，週しゅう六ろく至いたり週日しゅうじつ11:00–20:00。簡介 日にち式しき復古ふっこ風格ふうかく的てき小店しょうてん，是ぜ一家充滿著人情味的用餐所在處， 店てん裡うら的てき裝そう潢、古色こしょく古こ香こう、冰品好こう吃ども；燒しょう仙せん草くさ跟豆花はな有ゆう健康けんこう的てき食材しょくざい，而且每ごと個こ食材しょくざい都と吃ども得とく出店しゅってん家か用心ようじん的てき熬い煮に調ちょう配はい，加か上うえ年ねん輕けい人的じんてき創意そうい，造成ぞうせい每ごと天てん總そう是ぜ人じん潮しお滿滿まんまん現象げんしょう，值得來訪らいほう的てき好このみ店てん。 (更新こうしん日び期き：2022年ねん1月がつ)
• 4 隨意ずいい亭てい飲食いんしょく店てん，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう中正ちゅうせい路ろ101號ごう，📞 +886 37 981 041。🕘 11:00–14:30、17:00–20:00，週しゅう二に、週しゅう三さん休息きゅうそく。簡介 一家以客家菜為主的餐廳，特色とくしょく美食びしょく有ゆう薑はじかみ絲いと大腸だいちょう、菜さい圃蛋、蝦えび仁じん豆腐とうふ和香わか菇湯等とう，不ふ會かい太ふとし鹹，也不會かい太ふとし油あぶら膩，餐點好こう吃ども且價位い正常せいじょう；由よし於店裡うら就只有ゆう老ろう闆跟老ろう闆娘兩りょう位い在ざい服務ふくむ， 因いん此需要よう耐たい心しん等とう待まち。如果您想要よう在ざい當地とうち品ひん嚐客家か菜さい，該飲食いんしょく店てん是ぜ值得考慮こうりょ的てき。 (更新こうしん日び期き：2022年ねん1月がつ)

夜よる生活せいかつ

當地とうち的てき夜市やじ非常ひじょう熱ねつ鬧且每週まいしゅう一いち晚ばん上じょう都みやこ有ゆう，夜よる晚ばん品ひん嚐小吃ども、購買こうばい日び用品ようひん和わ玩樂，夜よる晚ばん的てき銅鑼どら鄉きょう並なみ不ふ無聊ぶりょう！

• 1 銅鑼どら巷ちまた弄ろう夜よる市し，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう永樂えいらく路ろ。🕘 每週まいしゅう一いち晚ばん上じょう。簡介 為ため銅鑼どら主要しゅよう的てき流動りゅうどう夜よる市し，適合てきごう老中ろうじゅう青あお們前來遊らいゆう玩的夜市やじ；這裡有ゆう許多きょた不ふ錯的小しょう吃ども美食びしょく，值得遊ゆう客來きゃくらい逛逛，以滿足まんぞく自己じこ的てき五臟六腑ごぞうろっぷ。推薦すいせん夜市やじ小しょう吃ども有ゆう家鄉かきょう滷味、東山ひがしやま鴨かも頭あたま、蚵仔煎せんじ和わ三さん色しょくQQ蛋。 (更新こうしん日び期き：2022年ねん1月がつ)

夜市やじ開放かいほう時間じかん列れつ表ひょう

夜市やじ名稱めいしょう	週しゅう一いち	週しゅう二に	週しゅう三さん	週しゅう四よん	週しゅう五ご	週しゅう六ろく	週日しゅうじつ
銅鑼どら巷ちまた弄ろう夜よる市し	●

住じゅう宿やど

銅鑼どら當地とうち有ゆう幾いく家いえ的てき民宿みんしゅく與あずか旅たび社しゃ可か供きょう遊客ゆうかく住じゅう宿やど，您倒是ぜ可か以不必花太ふと多た錢ぜに，就能享有きょうゆう舒適的てき休息きゅうそく處しょ所しょ。

• 1 銅鑼どら有ゆう一いち種しゅ慢・慢民宿やど，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう銅鑼どら村むら39鄰雙峰ほう路ろ文園ふみぞの巷ちまた86之の3號ごう，📞 +886 988 683 729。入にゅう住じゅう 15:00，離はなれ店てん 11:00。💰 NT$2,225。簡介 房間ふさま乾いぬい淨きよし舒服又また溫ぬる馨かおる，晚ばん上じょう還かえ可か以看夜景やけい，來き到いた這裡的てき住じゅう客きゃく能のう享受きょうじゅ當地とうち慢的生活せいかつ，又また遠とお離はなれ城市じょうし喧やかまし囂；主人しゅじん善良ぜんりょう客氣かっき又また人ひと好こう親切しんせつ，對たい銅鑼どら的てき人文じんぶん土地とち能のう感かん受到其深深ふか的てき愛あい，很舒服ふく的てき地方ちほう。早さ餐出乎意料りょう很好吃ども，而且用よう餐環境かんきょう很好！ (更新こうしん日び期き：2021年ねん10月がつ)
• 2 小しょう樹き的てき家か咖啡民宿みんしゅく，地ち址し 銅鑼どら鄉中ごうなか山路やまじ130-1號ごう，📞 +886 955 661 25，📧 treehouse981011@gmail.com。入にゅう住じゅう 15:00，離はなれ店てん 11:00。💰 NT$2,155。簡介 這間悠ゆう閒あいだ溫ぬる馨かおる的てき民宿みんしゅく位い於住宅じゅうたく區く中ちゅう，可か俯瞰ふかん稻田いなだ景けい致，步行ほこう13分ふん鐘かね可か達たち臺だい鐵てつ銅鑼どら車しゃ站，距離きょり臺灣たいわん客きゃく家か文化ぶんか館かん6公里くり。樸しらき實み的てき客きゃく房ぼう飾かざり有ゆう自然しぜん風格ふうかく的てき牆面藝術げいじゅつ，並なみ提供ていきょうWi-Fi、空そら調和ちょうわ套房衛まもる浴よく。所有しょゆう客きゃく房ぼう均ひとし提供ていきょう沏茶和わ泡あわ咖啡設備せつび；其中1間あいだ客きゃく房ぼう設しつらえ有ゆう起居ききょ區く。未み提供ていきょう電でん視し。附設ふせつ舒適的てき咖啡廳ちょう和わ花園はなぞの。攜帶兒童じどう入にゅう住じゅう須事先さき預あずか約やく。 (更新こうしん日び期き：2021年ねん10月がつ)
• 3 响銅鑼客棧，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう銅鑼どら村むら雙そう峰ほう路ろ文園ふみぞの巷ちまた86-2號ごう，📞 +886 936 284 103。入にゅう住じゅう 15:00，離はなれ店てん 11:00。💰 NT$2,680。簡介 鄰近客きゃく家か大だい院いん、雙そう峰山みねやま稜線りょうせん、九華きゅうか山さん、三さん義ぎ木き雕、南庄みなみしょう、勝かち興きょう車しゃ站和大だい湖みずうみ等とう著名ちょめい景けい點てん。老ろう闆娘十じゅう分ふん友とも善ぜん，也有やゆう可か以停車ていしゃ的てき地方ちほう，環境かんきょう十じゅう分ふん清きよし幽かそけ。客きゃく房ぼう內部寬ひろし敞たかし、佈置溫ぬる馨かおる，有一ゆういち張ちょう雙そう人じん床ゆか，一いち張ちょう雙そう層そう床ゆか，衛まもる浴よく共用きょうよう；以木製せい家具かぐ為ため主ぬし的てき裝そう潢設計せっけい，讓ゆずる人じん感かん受到樸しらき實じつ簡單かんたん且放鬆す的てき氛圍。並なみ有ゆう平價へいか的てき青あお旅たび背せ包つつみ房ぼう，是ぜ背せ包つつみ客來きゃくらい當地とうち旅たび遊ゆう最さい好こう選擇せんたく；提供ていきょう14人にん包つつみ棟とう，提供ていきょう廚房使用しよう，適合てきごう家人かじん旅たび遊ゆう居住きょじゅう。 (更新こうしん日び期き：2021年ねん10月がつ)
• 4 微光びこう書しょ旅たび，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう中正ちゅうせい路ろ五ご號ごう，📞 +886 988 730 021，📧 linus@tcom.com.tw。入にゅう住じゅう 15:00-18:00，離はなれ店てん 08:00-11:00。💰 NT$1,800-NT$2,500。簡介 銅鑼どら一家獨立的書店青旅民宿，儘管是ぜ由よし老ろう家か改あらため建けん，也沒有ゆう獨立どくりつ衛まもる浴よく硬かた體からだ比ひ不ふ上うえ星ほし級きゅう酒さけ店てん，但ただし服務ふくむ品質ひんしつ上じょう是ぜ沒ぼつ問題もんだい的てき；總そう房ぼう間あいだ數すう3間あいだ，這裡有ゆう三間擁有公共乾溼分離衛浴的房間， 於假日び14:00-18:00有ゆう獨立どくりつ書店しょてん附ふ飲料いんりょう甜點服務ふくむ。微光びこう書しょ旅たび是ぜ一處地方創生實驗空間，讓ゆずる喜き歡鄉間あいだ跟獨立どくりつ書店しょてん的てき遊客ゆうかく，有ゆう一個交友享受放鬆的地方，是ぜ來らい體驗たいけん鄉きょう村むら氛圍的てき首くび選せん。 (更新こうしん日び期き：2021年ねん10月がつ)
• 5 中興ちゅうこう旅たび社しゃ，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう銅鑼どら村むら新興しんこう路ろ4號ごう，📞 +886 37 981 429。入にゅう住じゅう 15:00，離はなれ店てん 11:00。💰 NT$700-NT$1,800。簡介 位くらい於銅鑼鬧區く，從したがえ臺だい鐵てつ銅鑼どら車しゃ站步行ほこう只ただ需3分ふん鐘がね，下しも交流こうりゅう道どう開ひらき車しゃ前ぜん往也只ただ需2分ふん鐘がね，交通こうつう便びん捷とし且離銅鑼どら科學かがく園その區く、銅鑼どら工業こうぎょう區く、客きゃく家か大だい院いん、炮仗花海はなうみ公園こうえん、三義みつよし、九華山等地都不遠；總そう房ぼう間あいだ數すう 9間あいだ，有ゆう全館ぜんかん免めん費ひWiFi以及附ふ空調くうちょう的てき客きゃく房ぼう，中興ちゅうこう旅たび社しゃ的てき每まい間あいだ客きゃく房ぼう都と有ゆう寢具しんぐ和毛にこげ巾はば。 是ぜ您外出がいしゅつ旅たび遊ゆう、辦公洽あまね商しょう的てき好こう選擇せんたく。 (更新こうしん日び期き：2021年ねん10月がつ)

安全あんぜん

緊急きんきゅう電話でんわ號ごう碼： 警察けいさつ： 110 救すくい护车： 119 消防しょうぼう队： 119

緊急きんきゅう電話でんわ號ごう碼： 警察けいさつ： 110 救すくい护车： 119 消防しょうぼう队： 119

雖然銅鑼どら是ぜ個こ穩定且犯罪ざい率りつ稍やや低ひく的てき地區ちく，但ただし建議けんぎ旅客りょかく請勿做出以下いか的てき行為こうい，可か避免不ふ必要ひつよう的てき遭竊與攻擊こうげき：

• 請盡量りょう不要ふよう在ざい深夜しんや到いた城市じょうし偏へん僻へき及人流りゅう複雜ふくざつ的てき區域くいき，深夜しんや出で行ぎょう請走人じん流りゅう較多、光線こうせん充足じゅうそく的てき主要しゅよう道路どうろ，並なみ選擇せんたく大だい眾交通こうつう工具こうぐ，不要ふよう乘じょう搭無牌ぱい照あきら的てき計けい程ほど車しゃ。
• 銅鑼どら治安ちあん尚ひさし好こう，但ただし還かえ是ぜ要よう提ひさげ防ぼう扒手；婦女ふじょ在ざい夜間やかん獨自どくじ搭乘とうじょう計けい程ほど車しゃ要よう格外かくがい小心しょうしん，最さい好こう是ぜ請朋友ほうゆう陪同。
• 請盡量りょう不要ふよう光こう顧街邊べ無む牌ぱい經營けいえい店てん攤，其中部分ぶぶん不可避ふかひ免めん地ち存在そんざい不正ふせい當とう經營けいえい手法しゅほう（恐おそれ嚇、詐いつわり騙かた等とう）。
• 請不要ふよう與あずか當地とうち人じん談だん政治せいじ之の敏感びんかん問題もんだい，以免遭受到いた不ふ必要ひつよう的てき口舌こうぜつ之の爭そう。
• 在ざい銅鑼どら，考かんがえ取ど車くるま牌ぱい尚なお算さん容易ようい，因いん此有時じ會かい出現しゅつげん交通こうつう意外いがい，所以ゆえん要よう特別とくべつ小心しょうしん過か路みち。此外，最近さいきん興起こうき環たまき島とう騎き車しゃ之の旅たび，注意ちゅうい不要ふよう在ざい酒精しゅせい影響えいきょう下か騎き車しゃ；和わ駕が車しゃ一いち樣よう，如要服藥ふくやく，應おう先さき諮詢しじゅん醫い生せい。

警察けいさつ局きょく

銅鑼どら鄉きょう的てき警察けいさつ局きょく隸屬れいぞく於苗なえ栗くり縣けん警察けいさつ局きょく苗なえ栗ぐり分ぶん局きょく ，遊客ゆうかく如果遺失いしつ了りょう財產ざいさん物品ぶっぴん，或ある是ぜ想そう問とい路ろ，還かえ是ぜ想そう找當地ち的てき景けい點てん等とう問題もんだい，您可以透過とうか以下いか當地とうち的てき警察けいさつ局きょく向こう警方詢問。

• 1 銅鑼どら分ぶん駐ちゅう所しょ，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう銅鑼どら村中むらなか正ただし路ろ122號ごう，📞 +886 37 981 014。簡介 員いん警服務ふくむ親おや民みん又また親切しんせつ，設しつらえ身み處しょ地ち為ため人民じんみん著ちょ想おもえ，又また有人ゆうじん情味じょうみ；如果遊客ゆうかく遺失いしつ了りょう財產ざいさん物品ぶっぴん，或ある是ぜ想そう問とい路ろ，還かえ是ぜ想そう找當地ち的てき景けい點てん等とう問題もんだい，他た們或許可きょか以幫得どく上じょう您。 (更新こうしん日び期き：2022年ねん1月がつ)
• 2 雞隆派出所はしゅつじょ，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう新しん隆たかし村むら2鄰20號ごう，📞 +886 37 971 012。簡介 很棒的てき派出所はしゅつじょ，幫忙的てき警察けいさつ盡つき責せめ且態度ど熱心ねっしん積極せっきょく，如果遊客ゆうかく遺失いしつ了りょう財產ざいさん物品ぶっぴん，或ある是ぜ想そう問とい路ろ，還かえ是ぜ想そう找當地ち的てき景けい點てん等とう問題もんだい，他た們可以幫得どく上じょう。 (更新こうしん日び期き：2022年ねん1月がつ)

通つう訊

銅鑼どら鄉きょう的てき通どおり訊十分じゅうぶん廣こう泛且發達はったつ，其中政府せいふ提供ていきょう的てき免めん費ひWi-Fi熱ねつ點てん非常ひじょう多おお，而當地ち郵局則そく是ぜ有ゆう一家いっか，再さい加か上當かみとう地ち的てき行動こうどう電話でんわ通どおり訊品質しつ佳けい；講こう電話でんわ、用よう網もう路ろ與あずか發はつ郵信在ざい銅鑼どら鄉きょう不ふ是ぜ很大的てき問題もんだい。

網あみ路ろ

在ざい銅鑼どら鄉きょう，當地とうち手しゅ機き的てき使用しよう非常ひじょう普遍ふへん，鬧區也有やゆう機會きかい找到公共こうきょう電話でんわ；通常つうじょう政府せいふ或ある公共こうきょう機關きかん之の區域くいき，都みやこ有ゆう提供ていきょう免めん費ひiTaiwan Wi-Fi 上うえ網もう，其網路ろ涵蓋範圍はんい是ぜ相當そうとう足あし夠的。

Wi-Fi熱ねつ點てん

熱ねつ點てん名稱めいしょう	地ち址し
1 銅鑼どら郵局	銅鑼どら鄉きょう中正ちゅうせい路ろ153號ごう
2 客きゃく家か委員いいん會かい客きゃく家か文化ぶんか發展はってん中心ちゅうしん	銅鑼どら鄉きょう九湖村銅科南路6號ごう
3 自じ來らい水みず公司こうし通どおり霄銅鑼營運うん所しょ	銅鑼どら鄉きょう朝陽あさひ村むら朝あさ西にし68號ごう
4 苗なえ栗くり縣けん銅鑼どら鄉きょう公所ぐぞ	銅鑼どら鄉きょう永樂えいらく路ろ15號ごう
5 銅鑼どら工業こうぎょう區く服務ふくむ中心ちゅうしん	銅鑼どら鄉きょう自じ強つよし路ろ17號ごう
6 頭あたま份（兼けん竹たけ南みなみ及銅鑼どら）工業こうぎょう區く服務ふくむ中心ちゅうしん-銅鑼どら	銅鑼どら鄉きょう自じ強つよし路ろ17號ごう
7 科技かぎ部ぶ新しん竹たけ科學かがく工業こうぎょう園その區く管理かんり局きょく-銅鑼どら服務ふくむ處しょ	銅鑼どら鄉きょう銅どう科か南みなみ路ろ3號ごう
8 臺たい鐵てつ局きょく銅鑼どら站候車しゃ室しつ	銅鑼どら鄉きょう銅鑼どら村むら大同だいどう路ろ13號ごう
9 銅鑼どら客きゃく家か大だい院いん	銅鑼どら鄉きょう龍泉りゅうせん15號ごう

郵件

銅鑼どら鄉きょう的てき3+2郵遞區く號ごう前まえ三さん碼為366，與あずか苗なえ栗くり縣けん各かく其他鄉たきょう鎮有很大的てき區別くべつ。一般來說在寄送信件時，可か以只寫うつし366；然しか而，如果能のう夠寫出で完かん整せい的てき後ご二に碼，將はた能のう加か快かい郵件處理しょり速度そくど。

苗なえ栗くり縣けん銅鑼どら鄉きょう郵遞區く號ごう

郵遞區く號ごう	局きょく名めい	支局しきょく	服務ふくむ電話でんわ	局きょく址し
366006	1 銅鑼どら郵局	苗なえ栗ぐり11支ささえ	+886 37 981 133	銅鑼どら鄉きょう中正ちゅうせい路ろ153號ごう

市し話ばなし、長途ちょうと電話でんわ與あずか公共こうきょう電話でんわ

如果您留在ざい該城市有しゆう好幾よしいく天てん以上いじょう，且如果はて您還沒ぼつ有ゆう一個匹配的本地標準（可能かのう要よう使用しよう一いち個こ），需要じゅよう建議けんぎ您買一個預付費的SIM卡（您可能かのう被ひ要求ようきゅう一いち本ほん護まもる照あきら）和わ手しゅ機き進行しんこう撥ばち打だ本地ほんじ電話でんわ，這將是ぜ比ひ在ざい大だい多數たすう情況じょうきょう下か，漫遊まんゆう便宜べんぎ得とく多た。SIM卡有餘あまり額がく將はた花はな費ひ您不到いた10美び元もと。每まい個こ網もう點てん遍へん布ぬの於週邊べ城市じょうし。您可以在數すう家いえ大だい超ちょう市し、手て機き通どおり訊行和わ便利べんり商店しょうてん支ささえ付づけ您的通話つうわ費ひ。對たい於國際こくさい長途ちょうと電話でんわ，可か考慮こうりょ購買こうばい長途ちょうと電話でんわ卡使得とく有ゆう非常ひじょう便宜べんぎ的てき電話でんわ費ひ。從したがえ飯店はんてん客きゃく房ぼう打電だでん話ばなし，可能かのう會かい致使支ささえ付づけ相當そうとう令れい人頭じんとう痛つう的てき費用ひよう。

銅鑼どら鄉きょう的てき區く碼為037，與あずか苗なえ栗くり縣けん各かく鄉さと鎮市（不ふ含卓蘭らん鎮）和かず新しん竹たけ縣けん峨眉鄉きょう相しょう同どう。

服務ふくむ熱線ねっせん

旅たび途中とちゅう若わか有ゆう任にん何なん問題もんだい，可か參考さんこう下か列れつ三項臺灣官方提供外籍人士使用的服務：

• 交通こうつう部ぶ觀光かんこう局きょく24小しょう時じ免めん付づけ費ひ諮詢しじゅん服務ふくむ熱線ねっせん

電話でんわ： 0800 011 765

• 外國がいこく人じん在ざい臺だい生活せいかつ諮詢しじゅん服務ふくむ網もう（提供ていきょう中ちゅう文ぶん、英文えいぶん、日にち文ぶん、越えつ南みなみ語ご、印しるし尼あま語ご、泰たい語ご和わ柬埔寨語服務ふくむ）

網あみ址し： http://iff.immigration.gov.tw/

• 外國がいこく人じん在ざい臺だい生活せいかつ服務ふくむ熱ねつ線せん（免めん付づけ費ひ，24小しょう時じ全ぜん年とし無休むきゅう，中ちゅう英えい日び三さん語ご諮詢しじゅん）

電話でんわ： 0800 024 111

举止

了解りょうかい和わ遵守じゅんしゅ當地とうち的てき民情みんじょう和文わぶん化か，您便能のう融とおる入にゅう當地とうち的てき生活せいかつ，也使得とく在ざい當地とうち旅行りょこう更さら加か快樂かいらく和わ精彩せいさい。

文化ぶんか

在ざい此分享とおる幾いく個こ有ゆう關せき臺灣たいわん文化ぶんか上じょう的てき禁忌きんき與あずか其他東亞とうあ國家こっか的てき指導しどう方針ほうしん：

• 有ゆう些臺灣たいわん人じん迷信めいしん任にん何なん數字すうじ與あずか死亡しぼう作為さくい連接れんせつ——還かえ有ゆう倒たおせ霉的事情じじょう不ふ應おう該被提ひさげ及。有ゆう一いち點てん要注意ようちゅうい的てき是ぜ，4號ごう（四よん，發音はつおん為ため“SI”）聽起來らい像ぞう華はな語ご或ある臺だい語ご的てき死し字じ。
• 不要ふよう使用しよう紅べに筆ひつ來らい寫うつし別べつ人的じんてき名字みょうじ。這再次じ有ゆう死亡しぼう的てき內涵。當とう寫うつし某ぼう人的じんてき英文えいぶん名字みょうじ時じ，這倒是ぜ沒ぼつ有ゆう問題もんだい的てき，但ただし要よう避免使用しよう紅色こうしょく書寫しょしゃ中ちゅう文ぶん的てき名字みょうじ。
• 不要ふよう在ざい晚ばん上じょう鳴な笛ふえ或ある按門鈴すず。這是一いち種しゅ“邀請鬼おに”。
• 手て不要ふよう指向しこう墓地ぼち或ある墳墓ふんぼ。這代表だいひょう著ちょ不ふ尊重そんちょう已やめ死去しきょ的てき人じん。
• 有ゆう許多きょた禁忌きんき在ざい口語こうご用よう詞し上じょう，於某些情況きょう不ふ應おう該向別人べつじん說せつ出で這樣的てき話ばなし；常常つねづね因いん為ため這種用よう詞し，該對象たいしょう聽起來らい像ぞう是ぜ另一いち個こ不幸ふこう的てき一句いっく話ばなし：

• 雨傘あまがさ，這在臺だい語ご發音はつおん雷同らいどう分ぶん手て的てき諧音。因よし此朋友ほうゆう們應該盡量りょう不要ふよう替がえ朋友ほうゆう遮さえぎ陽ひ傘がさ。相反あいはん地ち，少しょう部分ぶぶん的てき朋友ほうゆう會かい委い婉地租對たい方かた雨傘あまがさ。
• 時どき鐘がね。華はな語ご的てき用語ようご上じょう也代表だいひょう著ちょ送おく鐘かね意思いし，就雷同らいどう的てき音おと詞し代表だいひょう為ため“來き送おく上うわ最後さいご的てき一いち程ほど。”如果你這樣さま送おく給きゅう別人べつじん一いち個こ時じ鐘かね時じ，收おさむ到いた的てき人じん可能かのう會かい給きゅう你一枚硬幣換來打消不好的詛咒。
• 鞋子。在ざい臺灣たいわん從來じゅうらい沒ぼつ有ゆう提供ていきょう鞋子作為さくい送おく給きゅう老人ろうじん家か的てき最さい好こう禮物れいもつ，因いん為ため這代表だいひょう著ちょ送おく他た們將通どおり往天堂てんどう的てき路程ろてい。如果只ただ是ぜ透過とうか相互そうご安やす排はい名義めいぎ上じょう是ぜ出で售的，這是可か以接受せつじゅ的てき，在ざい收おさむ到いた的てき人ひと會かい給きゅう出で了りょう一個小額支付的新臺幣10元もと左右さゆう。
• 刀かたな或ある者もの尖銳せんえい的てき物品ぶっぴん，因いん為ため這是用よう來らい傷きず人的じんてき工具こうぐ。

• 在ざい臺灣たいわん當然とうぜん不ふ是ぜ清教徒せいきょうと和かず讓ゆずる你任意にんい飲酒いんしゅ的てき國家こっか，即そく便びん當地とうち有ゆう釀造じょうぞう的てき臺灣たいわん啤酒和わ高粱こうりゃん也是如此。但ただし是ぜ，臺灣たいわん不ふ具備ぐび大量たいりょう飲酒いんしゅ的てき文化ぶんか，在ざい街道かいどう上じょう遇ぐう上じょう酒鬼しゅき是ぜ難なん得とく一見いっけん的てき。而在沉迷於酒精しゅせい本身ほんみ不ふ是ぜ一いち個こ社會しゃかい禁忌きんき（在ざい婚禮こんれい上じょう是ぜ常見つねみ的てき），這被認みとめ為ため是ぜ缺乏けつぼう自信じしん和わ不ふ成熟せいじゅく的てき代表だいひょう，而你這樣做肯定こうてい不ふ會得えとく到いた任にん何なん臺灣たいわん朋友ほうゆう之の間あいだ的てき好感こうかん。
• 我わが們建議けんぎ您進入しんにゅう房子ふさこ之の前ぜん請脫下か你的鞋子。您會發現はつげん屋や內的大門おおもん旁つくり，會かい有ゆう多た雙そう拖鞋是ぜ給きゅう外賓がいひん來客らいきゃく進しん屋や所しょ穿ほじ的てき。在ざい浴室よくしつ和わ陽ひ臺だい也有やゆう可能かのう是ぜ一いち樣よう的てき，你將被ひ要求ようきゅう脫だっ下か你的拖鞋，並なみ穿ほじ上うわ一雙いっそう塑膠（藍あい白しろ）拖鞋。
• 要よう與あずか臺灣たいわん人じん進行しんこう友誼ゆうぎ相しょう處しょ的てき人じん，你很可能かのう提供ていきょう任にん何なん種類しゅるい的てき小しょう禮物れいもつ。這將是ぜ飲料いんりょう、食品しょくひん、小物こもの品等ひんとう，這些都と是ぜ一個非常方便的方式進行建立起與臺灣人的最好社交關係，特別とくべつ是ぜ在ざい20多た歲とし在ざい公共こうきょう場合ばあい的てき朋友ほうゆう。應おう使用しよう類似るいじ的てき東西とうざい回かい饋到任にん何なん這樣的てき禮物れいもつ，但ただし這並不ふ需要じゅよう是ぜ直接的ちょくせつてき，或ある特定とくてい的てき人じん（也就是ぜ保持ほじ簡單かんたん）。當とう你作為さくい一いち名めい外がい籍せき教師きょうし時じ，你不要よう寄よせ望もち會かい有人ゆうじん提供ていきょう回かい饋（也就是ぜ在ざい一いち個こ教室きょうしつ環境かんきょう）與あずか任にん何なん東西とうざい，只ただ要よう保持ほじ正式せいしき關係かんけい就好。不ふ過か要注意ようちゅうい的てき，在ざい某ぼう個こ時候じこう過か於慷慨こうがい的てき父母ちちはは也盡量りょう去さ提供ていきょう的てき成なり千上萬的新臺幣送您的禮物，這就代表だいひょう著ちょ希望きぼう你特別べつ照あきら顧他們家中ちゅう的てき孩子（了解りょうかい他た們的臺灣たいわん期き望もち文化ぶんか將はた被ひ視し為ため合理ごうり的てき）。
• 你可以在賓まろうど館かん、飯店はんてん和わ計けい程ほど車しゃ不ふ必給小しょう費ひ，但ただし有人ゆうじん幫你運送うんそう行李こうり時じ，你可能かのう要よう預あずか計けい支ささえ付づけ新臺しんだい幣ぬさ50元もと左右さゆう給きゅう予よ對たい方かた，這是禮れい貌上的てき行事ぎょうじ。
• 如果你在佛寺ぶつじ或ある廟びょう裡うら使用しよう洗あらい手間てま時じ，在ざい神明しんめい面前めんぜん應おう低頭ていとう前ぜん往，畢竟ひっきょう這在臺灣たいわん的てき宗教しゅうきょう是ぜ一種尊重上的禮貌。當とう你使用しよう寺てら廟びょう的てき洗あらい手間てま時じ，大だい多數たすう人じん都と不ふ會かい介意かいい的てき，他た們希望きぼう你對待まち他た們的禮拜れいはい場所ばしょ的てき尊重そんちょう。如果您計劃提供ていきょう的てき供きょう品ひん（如簡單かんたん的てき水みず果はて），以在寺てら廟びょう神明しんめい面前めんぜん擺置，請在那な之の前ぜん務つとむ必把供きょう品ひん的てき水みず果はて與あずか手洗てあらい乾いぬい淨きよし。此外，在ざい進入しんにゅう和わ離はなれ開ひらき寺てら廟びょう時じ，千せん萬まん要注意ようちゅうい，避免直接ちょくせつ對たい正門せいもん走出はしりで：這也是ぜ一種不禮貌的行為。

宗教しゅうきょう

宗教しゅうきょう

銅鑼どら長老ちょうろう教會きょうかい

類似るいじ於其他た亞あ洲しゅう的てき國家こっか，卍まんじ字じ符ふ常見つねみ於佛教寺ぶつきょうじ廟びょう作為さくい一いち個こ宗教しゅうきょう符號ふごう。並なみ不ふ代表だいひょう納おさめ粹いき主ぬし義和よしかず反はん猶なお太ふとし主義しゅぎ的てき宗教しゅうきょう。

高度こうど的てき信仰しんこう及宗教きょう自由じゆう是ぜ當地とうち居きょ民みん享有きょうゆう的てき基本きほん權利けんり之の一いち，並なみ受法律ほうりつ上じょう的てき保障ほしょう。源みなもと自じ世界せかい各地かくち的てき宗教しゅうきょう均ひとし在ざい當地とうち和わ諧並存へいそん，其中有ちゅうう佛教ぶっきょう、道教どうきょう、一貫いっかん道どう、天帝てんてい教きょう、天理教てんりきょう、天主教てんしゅきょう、基督教きりすときょう、伊い斯蘭教きょう等とう。許多きょた宗教しゅうきょう團體だんたい除じょ了りょう弘ひろ揚あげ教義きょうぎ外がい，也熱心こころ公益こうえき，有ゆう興きょう辦學校がっこう、提供ていきょう衞生えいせい福利ふくり設しつらえ施ほどこせ等とう。

政治せいじ

相あい較於臺北たいぺい，當地とうち居きょ民みん的てき政治せいじ理念りねん與あずか方向ほうこう略りゃく有ゆう不同ふどう，對たい於大おだい陸りく人じん而言，若わか不ふ瞭あきら解かい臺灣たいわん政局せいきょく或ある沒ぼつ有ゆう取得しゅとく共ども識的把握はあく，建議けんぎ強烈きょうれつ不要ふよう與あずか當地とうち人じん討論とうろん政治せいじ，尤ゆう其是臺灣たいわん問題もんだい，以免造成ぞうせい不愉快ふゆかい的てき爭そう論ろん或ある衝突しょうとつ發生はっせい。

商業しょうぎょう

當とう你給予よ或ある接受せつじゅ名めい片へん，始終しじゅう做到用よう雙そう手並てなみ用よう你的頭あたま略りゃく有ゆう下降かこう，否いや則のり將はた被ひ視し為ため不敬ふけい或ある著しる無禮ぶれい，即そく使つかい你是一位外國人也是如此。歡迎かんげい有人ゆうじん還かえ應おう當とう與あずか頭部とうぶ的てき輕微けいび浸漬しんせき和わ用よう慣用かんよう堅けん定じょう的てき握手あくしゅ完成かんせい的てき，但ただし也沒有ゆう必要ひつよう低頭ていとう。

你會發現はつげん，不ふ管かん是ぜ客きゃく戶ど送おく禮れい或ある櫃ひつ臺だい人員じんいん總そう是ぜ會かい以雙手しゅ獻上けんじょう，這在當地とうち被ひ認みとめ為ため是ぜ一いち種しゅ尊重そんちょう的てき姿態したい。因よし為ため這是你的守護神しゅごじん，它是由よし你來交給現金げんきん出納すいとう時じ一樣いちよう與あずか否いな。

服裝ふくそう

當とう溫度おんど計けい高こう達たち30攝氏せっし度ど時じ，你還是ぜ會かい看み到いた很多當地とうち人じん穿ほじ著しる夾克衣ころも物ぶつ——這是為ため了りょう防止ぼうし惡あく劣れつ的てき空調くうちょう經常けいじょう在ざい公共こうきょう運輸うんゆ和わ像ぞう電でん影かげ院いん和わ商しょう場じょう的てき地方ちほう。其實，這也是ぜ明智めいち的てき，因いん為ため在ざい溫度おんど變化へんか劇烈げきれつ時じ能會のうかい使し人じん感かん到いた不ふ適てき。

相反あいはん，當とう溫度おんど開始かいし低てい於20攝氏せっし度ど時じ，人にん們開始かいし穿ほじ著しる很暖和わ的てき衣服いふく，以保護ほご自己じこ不ふ受天氣てんき而冷。

當地とうち女性じょせい被ひ稱しょう為ため他た們的相當そうとう保守ほしゅ的てき著ちょ裝そう，雖然穿ほじ著しる露ろ背せ的てき脖子和わ無む袖そで上衣うわぎ的てき情況じょうきょう並なみ不ふ少しょう見み，這算是ぜ可か以接受せつじゅ的てき，而青少年しょうねん和年かずとし輕けい的てき成年せいねん人じん可か以很頻繁ひんぱん可か見み穿ほじ著ちょ熱ねつ褲或短たん褲。但ただし當地とうち是ぜ嚴禁げんきん在ざい公共こうきょう場合ばあい裸體らたい。就連海うみ灘なだ上じょう完全かんぜん赤裸あかはだか也是被ひ禁止きんし的てき，也可能會のうかい被ひ警方以妨害ぼうがい風化ふうか來らい逮埔。

對たい於男人じん來らい說せつ，尤ゆう其是遊客ゆうかく，著しる裝そう小しょう於它曾經是ぜ保守ほしゅ的てき。即そく使つかい是ぜ在ざい5星ほし級きゅう飯店はんてん，商務しょうむ休きゅう閒あいだ通常つうじょう是ぜ可か以接受せつじゅ的てき；然しか而，我わが們還是ぜ建議けんぎ遊客ゆうかく當とう進入しんにゅう餐廳或ある正式せいしき場合ばあい中ちゅう，穿ほじ著しる適當てきとう的てき衣ころも物ぶつ為ため宜よろし。

同性どうせい戀こい

臺灣たいわん一般被同性戀旅客視為一個安全的目的地。雖然同性どうせい婚姻こんいん不ふ被ひ當地とうち政府せいふ的てき認可にんか，也有やゆう在ざい臺灣たいわん反對はんたい同性どうせい戀こい和わ無む端はし暴力ぼうりょく侵害しんがい同性どうせい戀こい者しゃ且幾乎無法律ほうりつ是ぜ聞所ききどころ未聞みもん的てき。臺灣たいわん也已頒布はんぷ多元たげん性別せいべつ教育きょういく和わ就業しゅうぎょう等とう基礎きそ領域りょういき的てき反はん歧視法ほう。有あ所謂いわゆる的まと臺灣たいわん同志どうし遊行ゆぎょう的てき年度ねんど同性どうせい戀こい驕傲きょうごう的てき活動かつどう。

臺灣たいわん公こう眾的接受せつじゅ往往おうおう被ひ受考驗けん，同性どうせい戀こい仍然有ゆう被ひ認みとめ為ため是ぜ一いち個こ社會しゃかい上じょう禁忌きんき，尤ゆう其是老ろう一いち代だい。公開こうかい在ざい公おおやけ眾面前ぜん顯示けんじ您的性せい取と向こう可能かのう從したがえ一些人得出不好的眼神和竊竊私語。儘管如此，態度たいど正ただし在ざい發生はっせい變化へんか，同性どうせい戀こい更さら趨於年ねん輕けい的てき人じん接受せつじゅ。

衛生えいせい

銅鑼どら當地とうち的てき供きょう水すい是ぜ不能ふのう生せい飲いん的てき，由ゆかり於有些管路ろ的てき輸水並なみ非ひ100％的てき純じゅん淨水じょうすい。一些當地人使用前都會同時進行煮沸或過濾自來水；你可能かのう要よう進行しんこう購買こうばい瓶びん裝そう水すい，不ふ過か瓶びん裝そう水すい也會影響えいきょう你所需的量りょう。自じ來らい水みず雖是無菌むきん的てき，盡つき管かん如此，用よう來らい刷すり牙きば是ぜ可か行ぎょう的てき，只ただ不ふ過か真しん的てき不ふ太ふとし適合てきごう用よう來らい飲用いんよう。

當地とうち有ゆう許多きょた的てき公共こうきょう廁所，但ただし有ゆう些廁所しょ不ふ太ふとし乾いぬい淨きよし；若わか是ぜ要よう進行しんこう排泄はいせつ糞便ふんべん，建議けんぎ使用しよう蹲つくばい式しき馬ば桶おけ較為衛生えいせい。不ふ過か衛生えいせい紙し並なみ非ひ總そう是ぜ提供ていきょう的てき。該公共こうきょう廁所通常つうじょう以西いせい方かた的てき標準ひょうじゅん來らい說せつ，是非ぜひ常安つねやす髒的。如果你是一いち位い歐おう美び外國がいこく旅客りょかく，你可以來いらい飯店はんてん使用しよう，其中有ちゅうう迷人浴室よくしつ設備せつび。許多きょた餐館與あずか便利べんり商店しょうてん也會提供ていきょう遊ゆう客來きゃくらい使用しよう廁所。

醫療いりょう

以下いか為ため當地とうち公家くげ衛生えいせい所しょ：

• 3 銅鑼どら鄉きょう衛生えいせい所しょ，地ち址し 銅鑼どら鄉きょう銅鑼どら村むら新興しんこう路ろ81號ごう，📞 +886 37 981 006、+886 37 985 670，📠+886 37 985 370，📧 yuch655@ems2.miaoli.gov.tw。🕘 週しゅう一いち至いたり週しゅう五ご08:00–17:00。簡介 如果只ただ是ぜ要よう檢けん查身體しんたい的てき健康けんこう，那な麼可以在衛生えいせい所しょ辦理；服務ふくむ項目こうもく有ゆう癌がん症しょう篩ふるい檢けん、預あずか防ぼう注射ちゅうしゃ、民みん防ぼう及緊急きんきゅう醫療いりょう救護きゅうご業務ぎょうむ等とう。 (更新こうしん日び期き：2022年ねん1月がつ)

服務ふくむ

銅鑼どら鄉きょう沒ぼつ有ゆう各國かっこく的てき領事館りょうじかん、大使館たいしかん或ある辦事處しょ，也沒有ゆう旅たび遊ゆう服務ふくむ中心ちゅうしん可か為ため遊客ゆうかく服務ふくむ；想おもえ要よう得え到いた任にん何なん旅行りょこう上じょう的てき問題もんだい與あずか解決かいけつ，可か以尋找當地ち的てき警察けいさつ局きょく（派出所はしゅつじょ）來らい詢問。

下した一いち站

為ため期き一天いってん的てき旅行りょこう在ざい銅鑼どら，或ある許もと對たい有ゆう些旅客りょかく認みとめ為ため還かえ是ぜ不ふ夠的，不ふ妨さまたげ的てき話ばなし，也可以前いぜん往銅鑼鄉周邊しゅうへん鄉きょう鎮深度しんど旅行りょこう也是很好的てき主意しゅい：

• 苗なえ栗ぐり － 約やく在ざい苗なえ栗くり縣けん的中てきちゅう間あいだ偏へん西北せいほく處しょ，為ため全縣ぜんけん政治せいじ中心ちゅうしん。
• 西湖さいこ － 主要しゅよう經濟けいざい為ため農業のうぎょう，稻いね米まい文旦ぶんたん生產せいさん是ぜ西湖さいこ農業のうぎょう大宗たいそう。
• 通つう霄 － 位い於苗栗くり縣けん西南せいなん部ぶ臨海りんかい的てき城しろ鎮之一いち。
• 三さん義ぎ － 當地とうち以木雕為全ぜん臺たい聞名。
• 大だい湖みずうみ － 當地とうち是ぜ臺灣たいわん的てき草くさ莓いちご故鄉こきょう。
• 公館こうかん － 當地とうち曾是“亞あ洲しゅう第だい一いち口くち油井ゆせい”之の所在地しょざいち。