דבר

亚拉姆语

动词

דבר (需要じゅよう補充ほじゅう轉寫てんしゃ)

1. 帶おび領りょう；領りょう導しるべ

希まれ伯はく来らい语

詞し根ね
ד־ב־ר

发音

• (IL) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/daˈvaʁ/
• (阿おもね什肯納おさめ茲) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/dɔ.vɔr/
• (塞ふさが法ほう迪すすむ) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/d̪aˈvar/
• (敘利亞あ) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/daˈbar/
• (也門) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/dɔˈvɔr/
• (提ひさげ比ひ里さと亞あ) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：[dɔːˈvɔːʀ̟]
• (聖せい經けい希まれ伯はく來らい語ご) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/daːˈbaːr/, [daːˈβべーたaːr]

名めい词

דָּבָר (davár) m (不定ふてい複數ふくすう דְּבָרִים，單數たんすう結構けっこう態たい דְּבַר־，複數ふくすう結構けっこう態たい דִּבְרֵי־)

1. 東西とうざい，事物じぶつ
2. (古こ舊きゅう) 詞し語ご；話はなし語ご

   近きん義ぎ詞し： מילה (milā)

变格

דָּבָר的てき變格へんかく

數かず	單獨たんどく		帶おび物ぶつ主おも代だい詞し
	態たい	詞し形がた	人稱にんしょう	單數たんすう		複數ふくすう
				m.	f.	m.	f.
單數たんすう	不定ふてい	דָּבָר	第だい一いち	דְּבָרִי		דְּבָרֵנוּ
	定じょう	הַדָּבָר	第だい二に	דְּבָרְךָ	דְּבָרֵךְ	דְּבַרְכֶם	דְּבַרְכֶן
	結構けっこう	דְּבַר־	第だい三さん	דְּבָרוֹ	דְּבָרָהּ	דְּבָרָם	דְּבָרָן
複數ふくすう	不定ふてい	דְּבָרִים	第だい一いち	דבריי \ דְּבָרַי		דְּבָרֵינוּ
	定じょう	הַדְּבָרִים	第だい二に	דְּבָרֶיךָ	דברייך \ דְּבָרַיִךְ	דִּבְרֵיכֶם	דִּבְרֵיכֶן
	結構けっこう	דִּבְרֵי־	第だい三さん	דְּבָרָיו	דְּבָרֶיהָ	דִּבְרֵיהֶם	דִּבְרֵיהֶן

衍生词汇

• דְּבַר תּוֹרָה (d'vár torá)
• דָּבָר אַחֵר (davár 'akhér)
• דִּבְרֵי יָמִים (div'réi yamím)
• דְּבָרִים בְּטֵלִים (dvarim btelim)
• אִישׁ דְּבָרִים ('ish dvarím)
• עַל לֹא דָּבָר ('al ló davár)
• שׁוּם דָּבָר‎ (šum davar)

延伸えんしん阅读

• H1697, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

名めい词

דַּבָּר (dabár) m (不定ふてい複數ふくすう דַּבָּרִים，單數たんすう結構けっこう態たい דַּבַּר־)

1. 領りょう導しるべ者しゃ

动词

דיבר \ דִּבֵּר (dibér) (pi'el結構けっこう)

1. דיבר單たん字じ 之の短たん寫うつし法ほう

名めい词

דֶּבֶר (déver) m (聖せい經けい希まれ伯はく來らい語ご停頓ていとん形がた דָּבֶר) [類型るいけい: קֶטֶל]

1. 瘟疫

延伸えんしん阅读

• H1698, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible