Gefängnis

維基詞し典てん，自由じゆう的てき多た語ご言げん詞し典てん

德とく語ご[编辑]

詞し源げん[编辑]

繼承けいしょう自じ中古ちゅうこ高だか地德ちとく語ご (ge)vancnisse, (ge)vencnisse (“俘獲、俘虜ふりょ”)，自じ15世紀せいき起用きよう於指囚しゅう禁きん地點ちてん，等價とうか於 gefangen (“被ひ抓つめ到いた”) + -nis。更さら多た資し訊請見み fangen (“抓つめ”)。和わ荷に蘭らん語ご gevangenis 同どう源みなもと。

發音はつおん[编辑]

名詞めいし[编辑]

Gefängnis n (強つよ變化へんか，屬ぞく格かく Gefängnisses，複數ふくすう Gefängnisse)

  1. 监狱、牢ろう房ぼう（建築けんちく）
    im Gefängnis sitzen. ― 坐すわ牢ろう
    • 1932, Carl von Ossietzky, Rückkehr, in: Die Weltbühne, volume 28, no. 52, Verlag der Weltbühne, page 925:
      Das Gefängnis, das heute in Deutschland nicht mehr strafen sondern bessern und erziehen soll, ist damit sozusagen zum Lazarett der bürgerlichen Ordnung avanciert.
      監獄かんごく在ざい今こん天てん的てき德とく國こく不ふ再さい是ぜ用よう來らい懲罰ちょうばつ的てき，而是用よう來らい改善かいぜん和わ教育きょういく的てき，因いん此可以說已やめ經けい發展はってん成なり為ため資產しさん階級かいきゅう秩序ちつじょ的てき軍事ぐんじ醫院いいん。
  2. 囚しゅう禁きん，監禁かんきん
    zehn Jahre Gefängnis bekommen. ― 被ひ判はん處しょ10年ねん監禁かんきん。

變格へんかく[编辑]

Gefängnis 的てき變格へんかく [中性ちゅうせい, 強つよ變化へんか]
单数 复数
不定ふてい冠かんむり词 定てい冠かんむり词 名めい词 定てい冠かんむり词 名めい词
主格しゅかく ein das Gefängnis die Gefängnisse
屬ぞく格かく eines des Gefängnisses der Gefängnisse
与格よかく einem dem Gefängnis, Gefängnisse1 den Gefängnissen
宾格 ein das Gefängnis die Gefängnisse

1現げん已やめ不ふ常用じょうよう，參まいり見み註解ちゅうかい。

近きん義ぎ詞し[编辑]

相關そうかん詞し彙[编辑]

參まいり見み[编辑]

延伸えんしん閱讀[编辑]

  • “Gefängnis”在ざい《德とく語ご數字すうじ詞し典てん》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中ちゅう的てき釋義しゃくぎ
  • “Gefängnis” 萊比錫すず大學だいがく: Wortschatz-Lexikon辭典じてん
  • “Gefängnis”在ざい《杜もり登とう線上せんじょう辭典じてん》上じょう的てき解釋かいしゃく
  • Gefängnis在ざい德とく語ご維基百科ひゃっか上じょう的てき資料しりょう。維基百科ひゃっか de
来き自じ“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Gefängnis&oldid=7874956”