activus

拉ひしげ丁ひのと語ご

詞し源げん

源みなもと自じagō (“表おもて演えんじ；行動こうどう”) +‎ -īvus。第だい3義ぎ是ぜ仿譯自じ古希こき臘語 ἐνεργητικός (energētikós)。

發音はつおん

• (古典こてん拉ひしげ丁ひのと語ご) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/aːkˈtiː.u̯us/, [äːkˈt̪iːu̯ʊs̠]
• (教會きょうかい拉ひしげ丁ひのと語ご) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/akˈti.vus/, [äkˈt̪iːvus]

形容詞けいようし

āctīvus (阴性 āctīva，中性ちゅうせい āctīvum，副ふく词 āctīvē); 第だい一いち/第だい二に類るい變格へんかく形容詞けいようし

1. 活躍かつやく的てき
2. 實際じっさい的てき
3. (語法ごほう) 主動しゅどう語かたり態たい的てき

變格へんかく

第だい一いち/第だい二に類るい變格へんかく形容詞けいようし。

數かず	單數たんすう				複數ふくすう
格かく / 性せい	陽性ようせい	陰性いんせい	中性ちゅうせい		陽性ようせい	陰性いんせい	中性ちゅうせい
主格しゅかく	āctīvus	āctīva	āctīvum		āctīvī	āctīvae	āctīva
屬ぞく格かく	āctīvī	āctīvae	āctīvī		āctīvōrum	āctīvārum	āctīvōrum
與格よかく	āctīvō		āctīvō		āctīvīs
賓格ひんかく	āctīvum	āctīvam	āctīvum		āctīvōs	āctīvās	āctīva
奪だつ格かく	āctīvō	āctīvā	āctīvō		āctīvīs
呼よび格かく	āctīve	āctīva	āctīvum		āctīvī	āctīvae	āctīva

派生はせい詞し

• āctīvē

派生はせい語彙ごい

• 加か泰たい羅ら尼に亞あ語ご: actiu
• 英語えいご: active
• 法語ほうご: actif
• 印しるし尼あま語ご: aktif
• 意い大利おおとし語ご: attivo
• 諾だく曼語: acti

• 馬うま來らい語ご: aktif
• 奧おく克かつ語ご: actiu
• 葡萄ぶどう牙きば語ご: ativo
• 西にし班はん牙きば語ご: activo
• 土ど耳みみ其語: aktif

參考さんこう資料しりょう

• activus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• activus在ざいCharles du Fresne du Cange的てきGlossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• activus在ざいGaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉ひしげ丁ひのと語ご-法語ほうご詳解しょうかい詞し典てん), Hachette中ちゅう的てき內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • （模糊もこ）to put the finishing touch to a work: extrema manus accēdit operi (active extremam manum imponere operi)
    
  • （模糊もこ）to be some one's favourite: in amore et deliciis esse alicui (active in deliciis habere aliquem)