droch

參まいり見み：droch-

古こ爱尔兰语

发音

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/drox/

词源 1

源みなもと自じ原始げんし凱爾特とく語ご *drukos（对比威い爾なんじ士し語ご drwg）。

形容けいよう词

droch

1. 坏的てき，邪よこしま恶的てき
   • Template:RQ:sga:Glosses

     Ɔ·riris-siu .i. ar·troídfe{asiu inna droch daíni, a Dǽ, dia n-anduch, air is fechtnach a n-andach mani erthroítar húa Día.}-

     （請為本ほん引文添加てんか中ちゅう文ぶん翻譯ほんやく）

   • Template:RQ:sga:Glosses

     Memmbrum naue, droch dub! Ó, ní epur na haill.

     （請為本ほん引文添加てんか中ちゅう文ぶん翻譯ほんやく）

用法ようほう说明

其与后きさき接せっ的てき名めい词构成なり一个复合词，因いん此不会かい独立どくりつ变格。

后きさき代だい词汇

• 愛あい爾なんじ蘭らん語ご: droch-, droch
• 曼島語ご: drogh
• 蘇そ格かく蘭らん蓋ぶた爾なんじ語ご: droch

词源 2

源みなもと自じ原始げんし凱爾特とく語ご *drokos，源みなもと自じ原始げんし印歐語いんおうご *dʰregʰ-。同どう源みなもと词包括ほうかつ古希こき臘語 τρέχω (trékhō, “跑”)、τροχός (trokhós, “轮，磨すり石せき”)、布ぬの列れつ塔とう尼あま語ご troc'h (“截”)。

名めい词

droch m (無む屬ぞく格かく)

1. 轮子

   近きん義ぎ詞し：roth

2. 圈けん

变格

陽性ようせい o-詞し幹みき
	單數たんすう	雙そう數すう	複數ふくすう
主格しゅかく	droch	drochL	*droichL
呼よび格かく	*droich	drochL	drochuH
賓格ひんかく	drochN	drochL	drochuH
屬ぞく格かく	*droichL	droch	drochN
與格よかく	drochL	drochaib	drochaib
後こう接せっ形容詞けいようし的てき輔音變化へんか： H = 送おく氣き音おん化か L = 弱化じゃっか N = 鼻音びおん化か

相あい关词汇

• drochet (“橋はし”)

輔音變化へんか

古こ愛あい爾なんじ蘭らん語ご輔音變化へんか
強化きょうか	弱化じゃっか	鼻音びおん化か
droch	droch 讀作/ð(ʲ)-/	ndroch
注ちゅう：有ゆう些形式しき只ただ是ぜ假設かせつ，不ふ是ぜ所有しょゆう形式けいしき都と一定いってい存在そんざい。

延伸えんしん阅读

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年ねん)，“1 droch ‘bad’”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年ねん)，“2 droch ‘wheel’”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

苏格兰盖尔语

词源

源みなもと自じ古こ愛あい爾なんじ蘭らん語ご droch (“坏的”)，源みなもと自じ原始げんし凱爾特とく語ご *drukos。

形容けいよう词

droch (比較ひかく級きゅう miosa)

1. 坏的てき

用法ようほう说明

• 不ふ像ぞう苏格兰盖尔语的てき多数たすう形容けいよう词，droch前ぜん接せっ于名词并弱化じゃっか其辅音おん。
• 不可ふか不ふ带名词独立どくりつ使用しよう。
• 常つね前ぜん接せっ于名词表示ひょうじ“坏”，“恶”，类似于英語ご ill-。

近きん义词

• dona
• olc

衍生词汇

• droch isean (“小しょう屁へ孩”)
• droch shùil (“恶目”)
• droch-bheart (“罪つみ”)
• droch-bheul (“放肆ほうし”)
• droch-chliùiteach (“恶名昭あきら彰あきら的てき”)
• droch-fhacal (“诅咒”)
• droch-ghiùlan (“不ふ礼れい貌”)

 

威い尔士语

发音

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/droːχかい/

形容けいよう词

droch

1. troch的てき軟音異變いへん。

辅音变化

輔音變化へんか
原型げんけい	濁にご化か	鼻音びおん化か	清音せいおん化か
troch	droch	nhroch	throch
注意ちゅうい：有ゆう些形式しき僅是推測すいそく，不ふ是ぜ每ごと種しゅ形式けいしき都と一定いってい存在そんざい。