fortaleza

參まいり見み：Fortaleza

加か利り西にし亚语

词源

源みなもと自じ古こ加か利り西にし亚语和わ古こ葡萄ぶどう牙きば語ご fortaleza（13世せい纪的《圣母玛利亚歌集しゅう》），源みなもと自じ普羅ふら旺斯方言ほうげん和わ古こ奧おく克かつ語ご fortalessa或ある古こ法語ほうご forteresce，源みなもと自じ晚期ばんき拉ひしげ丁ひのと語ご fortalitia (“城しろ堡”)，源みなもと自じ拉ひしげ丁ひのと語ご fortis (“强大きょうだい的てき”)。

发音

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助): /foɾtaˈleθしーたa/

名めい词

fortaleza f (複數ふくすう fortalezas)

1. 城しろ堡
2. 强壮きょうそう，坚韧，刚毅

相あい关词汇

• casa forte
• forte

参考さんこう

• “fortaleza” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• "fortaleza" in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “fortaleza” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "fortaleza" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “fortaleza” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

葡萄ぶどう牙きば语

词源

源みなもと自じ古こ葡萄ぶどう牙きば語ご fortaleza，源みなもと自じ普羅ふら旺斯方言ほうげん and 古こ奧おく克かつ語ご fortalessa，源みなもと自じ晚期ばんき拉ひしげ丁ひのと語ご fortalitia (“fortress”)，源みなもと自じ拉ひしげ丁ひのと語ご fortis (“strong”)。

发音

• (巴ともえ西にし) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助): /ˌfoʁ.taˈle.zɐ/
• 同音どうおん詞し：Fortaleza

名めい词

fortaleza f (複數ふくすう fortalezas)

1. 城しろ堡，要塞ようさい

   近きん義ぎ詞し：fortificação、forte

2. (比ひ喻義，指ゆび心裡しんり上じょう的てき) 防御ぼうぎょ阵线，防御ぼうぎょ工事こうじ

   近きん義ぎ詞し：baluarte

3. 坚韧，刚毅

   近きん義ぎ詞し：força、firmeza

4. 强壮きょうそう，坚硬

   近きん義ぎ詞し：força、muque (俚语)

西にし班はん牙きば语

fortaleza
城しろ堡

词源

源みなもと自じ普羅ふら旺斯方言ほうげん和わ古こ奧おく克かつ語ご fortalessa，源みなもと自じ晚期ばんき拉ひしげ丁ひのと語ご fortalitia (“城しろ堡”)，源みなもと自じ拉ひしげ丁ひのと語ご fortis (“强壮きょうそう的てき”)。

发音

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助): (西にし班はん牙きば) /foɾtaˈleθしーたa/ [foɾ.t̪aˈle.θしーたa]
• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助): (拉ひしげ丁ちょう美よし洲しゅう) /foɾtaˈlesa/ [foɾ.t̪aˈle.sa]
• 韻いん部ぶ：-eθしーたa
• 斷だん字じ：for‧ta‧le‧za

名めい词

fortaleza f (複數ふくすう fortalezas)

1. 坚韧，刚毅
2. 强度きょうど，力量りきりょう

   近きん義ぎ詞し：fuerza

3. 坚固，稳固
4. 城しろ堡，要塞ようさい

相あい关词汇

• fortalecer
• fuerte