(Translated by https://www.hiragana.jp/)
head - 维基词典，自由的多语言词典 跳とべ转到内容ないよう

head

維基詞し典てん，自由じゆう的てき多た語ご言げん詞し典てん
參まいり見み：-head 和わ Head

英語えいご

[编辑]
英語えいご維基百科ひゃっか有ゆう一いち篇へん文章ぶんしょう關せき於：
維基百科ひゃっか en
英語えいご維基百科ひゃっか有ゆう一いち篇へん文章ぶんしょう關せき於：
維基百科ひゃっか en

其他寫うつし法ほう

[编辑]
  • heed 〈旧きゅう〉, hed 〈旧きゅう〉
  • 'ead (英えい式しき, 視覺しかく方言ほうげん)

詞し源げん

[编辑]

源みなもと自じ中古ちゅうこ英語えいご hed, heed, heved, heaved ← 古こ英語えいご hēafod (“頭部とうぶ；頂いただき部ぶ；來らい源げん，起源きげん；首領しゅりょう；首都しゅと”) ← 原始げんし日び耳みみ曼語 *haubudą (“頭あたま”) ← 原始げんし印歐語いんおうご *káput-，*kapōlo- (“頭あたま；碗わん”)的てき變體へんたい。

同どう源みなもと詞し

與あずか低地ていち蘇そ格かく蘭らん語ご heid, hede, hevid, heved (“頭あたま”), 古こ英語えいご hafola (“頭あたま”), 北きた弗どる里さと斯蘭語ご hood (“頭あたま”), 荷に蘭らん語ご hoofd (“頭あたま”), 德とく語ご Haupt (“頭あたま”), 瑞みず典てん語ご huvud (“頭あたま”), 冰島語ご höfuð (“頭あたま”), 拉ひしげ丁ひのと語ご caput (“頭あたま”), 梵語ぼんご कपाल (kapāla, “顱”), 印しるし地ち語ご कपाल (kapāl, “顱”)同どう源みなもと。

發音はつおん

[编辑]
  • 英語えいご發音はつおん：hĕd, 國際こくさい音標おとしべ(幫助)：/hɛd/
  • 音おと頻しき (美び式しき)：(檔案)
  • 音おと頻しき (英えい式しき)：(檔案)
  • 音おと頻しき：(檔案)
  • 韻いん部ぶ：-ɛd

名詞めいし

[编辑]

head (可か數すう 和わ 不可ふか數すう，複數ふくすう heads)

  1. 〈可か数すう〉 頭あたま，人にん和わ動物どうぶつ身體しんたい的てき一いち部分ぶぶん。
    Be careful when you pet that dog on the head; it may bite.
    摸那隻せき狗いぬ的てき頭あたま的てき時候じこう得とく小心しょうしん，它會咬人。
    1. （人ひと）與あずか頭腦ずのう有ゆう關せき的てき：
      1. 頭腦ずのう，（心理しんり、情感じょうかん方面ほうめん的てき）技能ぎのう
        The company is looking for people with good heads for business.
        公司こうし正ただし在ざい尋ひろ找有商業しょうぎょう頭腦ずのう的まと人じん。
      2. 腦のう海うみ，思想しそう
        This song keeps going through my head.
        這首歌か一いち直ちょく在ざい我が腦のう海うみ中ちゅう迴盪。
      3. （尤ゆう指ゆび中毒ちゅうどく造成ぞうせい的てき）頭痛ずつう
      4. 頭あたま飾かざり
      5. 個人こじん
        Admission is three dollars a head.
        入場にゅうじょう費ひ三美みよし元一げんいち人ひと。
    2. （動物どうぶつ）與あずか頭腦ずのう有ゆう關せき的てき：
      1. 〈不可ふか数すう〉（作さく量りょう詞し，表示ひょうじ牲畜等とう）一いち頭とう；一いち隻せき
        200 head of cattle and 50 head of horses
        200頭あたま牛うし和わ50匹ひき馬うま
        12 head of big cattle and 14 head of branded calves
        12頭あたま大牛おおうし和わ14頭あたま烙過印しるし的てき小牛こうじ
        at five years of age this head of cattle is worth perhaps $40
        這頭あたま五歲的牛大概值40美び元もと
        a reduction in the assessment per head of sheep
        每まい頭あたま綿羊めんよう估值的てき降くだ低ひく
        they shot 20 head of quail
        他た們射中ちゅう了りょう20隻せき鵪鶉
      2. 獵りょう物的ぶってき數量すうりょう
        planting the hedges increased the head of quail and doves
        建樹たけき籬ませ增加ぞうか了りょう鵪鶉和わ鴿どばと子こ的てき數量すうりょう
      3. 鹿角かつの
  2. 一端いったん（前ぜん端はし、上端じょうたん等とう）：
    1. 桌子的てき一いち端はし：
      1. 上座かみざ，桌子離はなれ房ぼう門もん最さい遠とお的てき一いち端はし，重要じゅうよう的てき座ざ位い
        During meetings, the supervisor usually sits at the head of the table.
        會議かいぎ中ちゅう主管しゅかん者しゃ一般坐在桌子的上座かみざ。
    2. 〈可か数すう〉 機器きき、工具こうぐ等とう的てき主要しゅよう操作そうさ部分ぶぶん：
      1. （斧おの頭あたま、錘おもり子こ等とう）用よう來らい敲打的てき一いち頭とう
      2. （釘くぎ子こ等とう）鈍どん的てき一いち頭とう；釘くぎ頭あたま
      3. （箭や、矛ほこ、指針ししん等とう）尖とんが的てき一いち頭とう
        The head of the compass needle is pointing due north.
        指南しなん針はり的てき指針ししん指向しこう正せい北方ほっぽう。
      4. (曲きょく棍球) 曲きょく棍球棒ぼう用よう來らい控ひかえ球だま的てき一いち端はし
      5. 〈乐〉 鼓こ皮がわ，敲打鼓こ使し其發聲はっせい的てき部位ぶい
      6. 磁頭
      7. 氣き缸蓋ぶた
    3. 啤酒或ある碳酸飲料いんりょう的てき泡沫うたかた；酒さけ頭あたま
      Pour me a fresh beer; this one has no head.
      給きゅう我わが倒たおせ一いち杯はい新鮮しんせん的てき啤酒，這杯的てき沒ぼつ有ゆう沫あわ兒じ。
    4. 〈医い〉 膿うみ頭あたま
    5. 〈英えい式しき〉 岬みさき
  3. (社會しゃかい)〈可か数すう〉 領りょう導しるべ者しゃ；專業せんぎょう人士じんし：
    1. 領りょう頭あたま位置いち
    2. 領りょう導しるべ者しゃ；首領しゅりょう；主謀しゅぼう
      I'd like to speak to the head of the department.
      我わが想そう和わ部門ぶもん主管しゅかん談だん一いち談だん。
      Police arrested the head of the gang in a raid last night.
      警方昨晚さくばん在ざい一次突襲中逮捕了那個團伙的頭目とうもく。
    3. 校長こうちょう
      I was called into the head's office to discuss my behaviour.
      我わが被ひ叫さけべ去ざ校長こうちょう辦公室しつ談だん談だん我が的てき行爲こうい。
    4. 〈乐〉〈俚〉 對たい嘻哈樂たのし有ゆう廣こう泛瞭解かい的てき人じん。
  4. 重要じゅうよう/必要ひつよう的てき部分ぶぶん：
    1. 首くび；尾お；突出とっしゅつ的てき部分ぶぶん：
      1. 河かわ源げん；河かわ流入りゅうにゅう湖こ處しょ
        The expedition followed the river all the way to the head.
        探險たんけん隊たい沿河一直走到河流的源みなもと頭あたま。
      2. 葉は球だま；頭狀花とうじょうか序じょ
        1. （麥むぎ等とう穀物こくもつ的てき）穗ほ
        2. 樹き多た葉は的てき一いち端はし
      3. 〈解かい〉 （骨ほね的てき）小頭こがしら
      4. 船上せんじょう的てき廁所
      5. 〈复〉 貼は在屋ありや檐上的てき瓷磚
    2. 組成そせい部分ぶぶん：
      1. （爵士樂らく樂曲がっきょく的てき）主しゅ旋律せんりつ，主題しゅだい
      2. (語かたり言げん學がく) （短たん語ご、複ふく合あい詞し的てき）中心ちゅうしん成分せいぶん，中心ちゅうしん詞し
  5. 前進ぜんしん，前まえ行ぎょう
    We are having a difficult time making head against this wind.
    我わが們在逆風ぎゃくふう前進ぜんしん時どき遇ぐう到いた了りょう困難こんなん。
  6. 主題しゅだい，話題わだい
  7. (流體りゅうたい力學りきがく) 蒸ふけ汽壓きあつ力りょく
  8. 〈俚〉〈不可ふか数すう〉 口くち交
  9. 〈俚〉 龜かめ頭あたま
  10. 〈俚〉〈可か数すう〉 大量たいりょう非ひ法ほう濫用らんよう藥物やくぶつ的てき人じん
  11. 高こう差さ；揚あげ程ほど；水すい頭あたま；水位すいい差さ；高だか差さ

圖ず片へん

[编辑]
  • The human head. 人的頭。
    The human head.
    人的じんてき頭あたま。
  • A flower head.
    A flower head.
  • Head of a comet.
    Head of a comet.
  • Head of the line.
    Head of the line.
  • Arrow and spear heads.
    Arrow and spear heads.
  • Head of a hammer. 錘頭。
    Head of a hammer.
    錘おもり頭あたま。
  • Head of a metal spike.
    Head of a metal spike.
  • Head of the hip bone.
    Head of the hip bone.
  • Head of a ship.
    Head of a ship.
  • Head of a sail.
    Head of a sail.
  • Head of a pressurized cylinder.
    Head of a pressurized cylinder.
  • Head of a two-stroke engine.
    Head of a two-stroke engine.
  • Hydraulic head between two points.
    Hydraulic head between two points.
  • A read-write head.
    A read-write head.
  • Head of a guitar.
    Head of a guitar.
  • Head of a drum.
    Head of a drum.

近きん義ぎ詞し

[编辑]

使用しよう注意ちゅうい

[编辑]
  • 派生はせい短たん語ごgive something its head是ぜ指ゆび讓ゆずる馬ば自由じゆう奔跑，有ゆう時じ也用作さく比ひ喻車輛しゃりょう。

派生はせい詞し

[编辑]
(不ふ推薦すいせん使用しよう|lang=參さん數すう)
head (名詞めいし)的てき派生はせい詞し彙及短たん語ご

派生はせい語彙ごい

[编辑]
  • 蘇そ里さと南みなみ湯ゆ加か語ご: ede

形容詞けいようし

[编辑]

head (無む比較ひかく級きゅう)

  1. 與あずか頭あたま有ゆう關せき的てき。
  2. 最さい重要じゅうよう的てき；等級とうきゅう最高さいこう的てき。
  3. 前ぜん端はし的てき；頂いただき端はし的てき。
  4. 從前じゅうぜん面めん來らい的てき。
    head sea
    逆ぎゃく浪なみ
    head wind
    逆ぎゃく風ふう

近きん義ぎ詞し

[编辑]
  • (最さい重要じゅうよう的てき；等級とうきゅう最高さいこう的てき)： chief, principal
  • (前ぜん端はし的てき；頂いただき端はし的てき)： first, top

反はん義ぎ詞し

[编辑]
  • (從前じゅうぜん面めん來らい的てき)： tail

動詞どうし

[编辑]

head (第三人稱だいさんにんしょう單數たんすう簡單かんたん現在げんざい時とき heads，現在げんざい分詞ぶんし heading，一般過去時及過去分詞 headed)

  1. 〈及物〉 領りょう導しるべ，主管しゅかん（參まいり見みhead up）
    Who heads the board of trustees?
    誰だれ主管しゅかん董ただし事こと會かい？
    to head an army, an expedition, or a riot
    領りょう導しるべ軍隊ぐんたい；領りょう導しるべ探險たんけん隊たい；領りょう導しるべ暴動ぼうどう
  2. 〈及物〉 用よう頭あたま擊げき打だ（如足球だま中ちゅう用よう頭頂とうちょう球だま：head the ball）
  3. 〈不ふ及物〉 向こう特定とくてい的てき方向ほうこう移動いどう，前進ぜんしん
    We are going to head up North for our holiday.
    我わが們要去さ北方ほっぽう度ど假かり。
    We will head off tomorrow.
    我わが們明天てん出發しゅっぱつ。
    Next holiday we will head out West, or head to Chicago.
    下しも個こ假かり期き我わが們去さ西部せいぶ或ある者もの去さ芝しば加か哥。
    Right now I need to head into town to do some shopping.
    現在げんざい我わが要よう進すすむ城しろ去さ買かい東西とうざい。
    I'm fed up working for a boss. I'm going to head out on my own, set up my own business.
    （請為本ほん使用しよう例れい添加てんか中ちゅう文ぶん翻譯ほんやく）
    How does the ship head?
    船ふね是ぜ怎麼開ひらく的てき？
  4. 將はた魚さかな去さ頭あたま。
    The salmon are first headed and then scaled.
    鮭さけ魚ぎょ先さき去さ頭あたま再さい去さ鱗うろこ。
  5. 〈不ふ及物〉 起源きげん（如河流りゅう）
  6. 本ほん詞し語ご需要じゅよう翻譯ほんやく為ため漢語かんご。請協助すけ添加てんか，並なみ移うつり除じょ{{rfdef}}模も板ばん。
    to head a nail
    釘くぎ釘くぎ子こ
  7. 砍掉（頂いただき部ぶ等とう）
    to head trees
    砍掉樹じゅ的てき頂いただき部ぶ
  8. 〈旧きゅう〉 斬首ざんしゅ，殺ころせ頭あたま
  9. 走はし在ざい……的てき前面ぜんめん

派生はせい詞し

[编辑]

相關そうかん詞し彙

[编辑]
来き自じ“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=head&oldid=7816924”