megismer

匈牙利り語ご

詞し源げん

源みなもと自じ meg- +‎ ismer。

發音はつおん

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助): [ˈmɛɡiʃmɛr]
• 斷だん字じ：meg‧is‧mer
• 韻いん部ぶ：-ɛr

動詞どうし

megismer

1. (及物) 熟じゅく悉，了解りょうかい

   A kisgyereket leköti, amint megismeri a világot. ― 这个小しょう孩子全ぜん神かみ贯注于认识世界せかい。

2. (及物) 認みとめ出で

   近きん義ぎ詞し：felismer、ráismer

   Megismerte a nadrágot: Pistáé volt, az övé volt elszakadva a bal térdénél. ― 她/他た认出了りょう这条裤子：是ぜ史し蒂夫的てき；左ひだり膝ひざ有ゆう撕裂。

3. (及物) 認識にんしき某ぼう人じん

   近きん義ぎ詞し：megismerkedik、összeismerkedik

   Örülök, hogy megismertelek. ― 很高興きょう認識にんしき你。

4. (及物) 發現はつげん某ぼう人ひと具有ぐゆう某ぼう種たね品質ひんしつ （+ (-nak/-nek)）

   Jó embernek ismertem meg. ― 我わが發現はつげん他た/她是個こ好こう人ひと。

5. (及物，古こ舊きゅう) 和わ……同房どうぼう
   • Biblia. Szent István Társulat fordítása（《聖せい經けい》聖きよし士し提つつみ芬會翻譯ほんやく版ばん），創世そうせい記き 4:1：^[1]

     Az ember megismerte feleségét, Évát, ez fogant, megszülte Kaint, és így szólt: „Isten segítségével embert hoztam a világra.”

     有ゆう一いち日にち，那な人じん和わ他た妻子さいし夏なつ娃同房どうぼう，夏なつ娃就懷ふところ孕，生なま了りょう該隱，便びん說せつ，耶和華はな使し我わが得とく了りょう一いち個こ男子だんし。

變位へんい

megismer 的てき變位へんい

			第一人稱だいいちにんしょう sg	第二人稱だいににんしょう sg 非ひ正式せいしき	第三人稱だいさんにんしょう sg、 二に複ふく sg 正式せいしき	第一人稱だいいちにんしょう pl	第二人稱だいににんしょう pl 非ひ正式せいしき	第三人稱だいさんにんしょう pl、 二に複ふく pl 正式せいしき
直ちょく陳ひね式しき	現在げんざい時とき	不定ふてい	megismerek	megismersz	megismer	megismerünk	megismertek	megismernek
		定じょう	megismerem	megismered	megismeri	megismerjük	megismeritek	megismerik
		二に複ふく受詞	megismerlek	―
	過去かこ時とき	不定ふてい	megismertem	megismertél	megismert	megismertünk	megismertetek	megismertek
		定じょう	megismertem	megismerted	megismerte	megismertük	megismertétek	megismerték
		二に複ふく受詞	megismertelek	―
條件じょうけん式しき	現在げんざい時とき	不定ふてい	megismernék	megismernél	megismerne	megismernénk	megismernétek	megismernének
		定じょう	megismerném	megismernéd	megismerné	megismernénk	megismernétek	megismernék
		二に複ふく受詞	megismernélek	―
虛きょ擬なずらえ式しき	現在げんざい時とき	不定ふてい	megismerjek	megismerj 或ある megismerjél	megismerjen	megismerjünk	megismerjetek	megismerjenek
		定じょう	megismerjem	megismerd 或ある megismerjed	megismerje	megismerjük	megismerjétek	megismerjék
		二に複ふく受詞	megismerjelek	―
不ふ定式ていしき	megismerni		megismernem	megismerned	megismernie	megismernünk	megismernetek	megismerniük
其他非ひ限定げんてい 動詞どうし形がた			動どう名詞めいし	現在げんざい分詞ぶんし	過去かこ分詞ぶんし	將來しょうらい過去かこ	副詞ふくし過去かこ形かたち	潛在せんざい形がた
			megismerés	megismerő	megismert	megismerendő	megismerve	megismerhet

派生はせい詞し彙

• megismerés → megismeréstudomány
• megismerhetetlen
• megismerkedik
• megismertet

 

短たん語ご

• örülök, hogy megismerhetem
• örülök, hogy megismerhetlek

 

延伸えんしん閱讀

• megismer in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利り語ご解釋かいしゃく詞し典てん). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.