nosaltres

加か泰たい羅ら尼に亞あ語ご

詞し源げん

源みなもと自じ舊きゅう詞しnós (“我わが們”) + altres (“其他的てき，altre的てき複數ふくすう”)。對比たいひ奧おく克かつ語ご nosautres, 西にし班はん牙きば語ご nosotros。

發音はつおん

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：(中ちゅう加か泰たい羅ら尼に亞あ) [nuˈzal.tɾəs]
• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：(巴ともえ利とし阿おもね里さと) [noˈzal.tɾəs]
• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：(瓦かわら倫りん西にし亞あ) [noˈzal.tɾes]

代だい詞し

nosaltres

1. 我わが們

變格へんかく

加か泰たい罗尼亚语人称にんしょう代だい词与附着ふちゃく词

	强つよし／主しゅ语	弱じゃく（直接ちょくせつ宾语）		弱じゃく（间接宾语）		属ぞく有ゆう
单		前ぜん附ふ	后きさき附ふ	前ぜん附ふ	后きさき附ふ
一いち	jo, mi2	em, m'	-me, 'm	em, m'	-me, 'm	meu
二に	tu	et, t'	-te, 't	et, t'	-te, 't	teu
二に敬けい	vostè	el, l'	-lo, 'l	li	-li	seu
三さん阳	ell	el, l'	-lo, 'l	li	-li	seu
三さん阴	ella	la, l'3	-la	li	-li	seu
三さん中なか		ho	-ho	li	-li	seu
三さん反たん	si	es, s'	-se, 's	es, s'	-se, 's	seu
复
一いち	nosaltres	ens	-nos, 'ns	ens	-nos, 'ns	nostre
二に	vosaltres	us	-vos, -us	us	-vos, -us	vostre
二に敬けい	vostès	els	-los, 'ls	els	-los, 'ls	seu
三さん阳	ells	els	-los, 'ls	els	-los, 'ls	seu
三さん阴	elles	les	-les	els	-los, 'ls	seu
三さん反たん	si	es, s'	-se, 's	es, s'	-se, 's	seu
副ふく
夺格／属ぞく格かく		en, n'	-ne, 'n
位い格かく		hi	-hi
注ちゅう1．二敬词形语法表现同第三人称。 　注ちゅう2．只ただ作さく介かい词宾语。 　注ちゅう3．不出ふしゅつ现在非ひ重じゅう读 (h)i-, (h)u- 前まえ。

拓つぶせ展てん閱讀

• 參まいり見み“nosaltres” 在ざい Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加か泰たい羅ら尼に亞あ語ご詞し典てん，第だい二に版はん）, Institut d’Estudis Catalans中なか的てき解釋かいしゃく。
• “nosaltres”在ざいGran Diccionari de la Llengua Catalana（加か泰たい羅ら尼に亞あ語ご大だい詞し典てん）, Grup Enciclopèdia Catalana（加か泰たい羅ら尼に亞あ語ご百科全書ひゃっかぜんしょ編へん寫うつし組ぐみ）中なか的てき內容。
• “nosaltres” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “nosaltres” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.