olla

英えい语

词源

< 西にし班はん牙きば語ご olla < 拉ひしげ丁ひのと語ご olla、aulla。 与あずか梵语 (ukhā) 同どう源みなもと，可能かのう与あずか哥特语 (auhns)（“烤箱”）也同源げん。

发音

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/ˈɒlə/

名めい词

olla (複數ふくすう ollas)

1. （西にし班はん牙きば、中南なかみなみ美よし洲しゅう所用しょよう）土ど制せい水すい瓮
2. 什锦菜さい

爱沙尼あま亚语

词源

< 烏がらす拉ひしげ爾なんじ語ご系けい词根 *wole-。与あずか芬兰语 olla、匈牙利り语 volt 同どう源みなもと。

动词

 olla 

1. olema 的てき da-不ふ定式ていしき形がた。

芬兰语

词源

< 烏がらす拉ひしげ爾なんじ語ご系けい词根 *wole-。 与あずか爱沙尼あま亚语 olema、匈牙利り语 volt 同どう源みなもと。

发音

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/ˈolːɑˣ/, [ˈo̞lːɑ̝(ʔ)]

• 音おと頻しき：

  (檔案)

• 韻いん部ぶ：-olːɑ
• 斷だん字じ^(幫助)：ol‧la

动词

v.　 olla 

1. （系けい动词）是ぜ，为，很

   Minä olen onnellinen.　我わが高こう兴。

   Minä olen lääkäri.　我わが是ぜ医い生せい。

2. 〈不ふ及物〉 （地点ちてん）在ざい，於，处於

   Minä olen kotona.　我わが在家ざいけ。

3. （系けい动词）是ぜ，构成，为

   Tuo on maanpetos.　那な是ぜ叛国行ぎょう为。

4. 〈不ふ及物〉（~ olemassa）存在そんざい，有ゆう

   主しゅ语多为（部分ぶぶん格かく的てき）不定ふてい名めい词，动词用よう三さん单

   Rakkautta ei ole (olemassa).　爱不存在そんざい。

5. 〈不ふ及物〉（(ikään,) kuin 引导的てき从句中ちゅう，用よう条件じょうけん式しき） 表おもて现，行ぎょう动，表おもて演えんじ

   Hän oli (ikään), kuin ei olisi huomannut mitään.　他た好このみ像ぞう什么都と没ぼつ注意ちゅうい到いた一いち样。

6. 〈及物〉（助じょ动词）已やめ经，已やめ，…过了

   与あずか主しゅ动过去分ぶん词（单数词尾 -nut/-nyt，复数词尾 -neet）连用，构成主ぬし动现在ざい完成かんせい时或主ぬし动过去完成かんせい时。

   Olen jo syönyt tänään.　我わが今いま天てん吃ども过了。

   Olemme jo syöneet tänään.　我わが们今天てん吃ども过了。

   Olin jo syönyt.　我わが（那な时）已やめ经吃过了。

   Olimme jo syöneet.　我わが们（那な时）已やめ经吃过了。

7. 〈及物〉（助じょ动词）已やめ经，已やめ，…过了

   与あずか被ひ动过去分ぶん词（词尾 -tu/-ty）连用，构成非ひ人称にんしょう简单过去时、非ひ人称にんしょう被ひ动现在ざい完成かんせい时或非ひ人称にんしょう被ひ动过去完成かんせい时。

   Aamiainen oli jo syöty.　早はや餐已经吃了りょう。

8. 〈不ふ及物〉（所ところ格かく + 三さん单 + 主おも/部分ぶぶん/宾格）有ゆう，拥有，具有ぐゆう

   Minulla on/oli/on ollut kissa (主あるじ).　我わが有ゆう只ただ猫ねこ。 （肯定こうてい句く中ちゅう，可か数すう名めい词用主格しゅかく）

   Minulla ei ole kissaa (部ぶ).　我わが没ぼつ有ゆう猫ねこ。 （否定ひてい句く中ちゅう，可か数すう名めい词用部分ぶぶん格かく）

   Minulla on/oli/on ollut sinut (宾).　我わが有ゆう你。 （肯定こうてい句く中ちゅう，人称にんしょう代だい词用宾格）

   Minulla ei ole/ei ollut/ei ole ollut sinua (部ぶ).　我わが没ぼつ有ゆう你。 （否定ひてい句く中ちゅう，人称にんしょう代だい词用部分ぶぶん格かく）

   Minulla on/ei ole rahaa (部ぶ).　我わが没ぼつ钱。 （肯定こうてい和わ否定ひてい句く中ちゅう，单数不可ふか数すう名めい词用部分ぶぶん格かく）

   Minulla on valta (主あるじ).　我わが有ゆう权力了りょう。 （不可ふか数すう名めい词若为主格しゅかく，语意将はた有ゆう细微差さ别）

9. 〈不ふ及物〉（missä + 三さん单 + 主おも/部分ぶぶん格かく） 有ゆう

   Pöydällä on kissa.　桌子上じょう有ゆう只ただ猫ねこ。 （肯定こうてい句く中ちゅう，单数可か数すう名めい词用主格しゅかく）

   Pöydällä ei ole kissaa.　桌子上じょう没ぼつ有ゆう猫ねこ。 （否定ひてい句く中ちゅう，单数可か数すう名めい词用部分ぶぶん格かく）

   Pöydällä on/ei ole kissoja.　桌子上うえ有ゆう／没ぼつ有ゆう（一いち些）猫ねこ。 （肯定こうてい和わ否定ひてい句く中ちゅう，复数可か数すう名めい词用部分ぶぶん格かく）

   Lattialla on/ei ole rahaa.　地上ちじょう有ゆう（一いち些）／没ぼつ有ゆう钱。 （肯定こうてい和わ否定ひてい句く中ちゅう，单数不可ふか数すう名めい词用部分ぶぶん格かく）

10. 〈不ふ及物〉（属ぞく格かく + 三さん单 + 被ひ动现在ざい分ぶん词 (-tava/-tävä)）必须，要よう，应该，需要じゅよう

    Minun (属ぞく) on nyt mentävä.　我わが要よう走はし了りょう。

    Minun on palautettava kirja kirjastoon perjantaihin mennessä.　我わが周しゅう五前要把书还给图书馆。

    用もちい被ひ动式（主おも/宾格 + 三さん单 + 被ひ动现在ざい分ぶん词 (-tava/-tävä)）：应被，必须被ひ

    Kirja (主あるじ) on palautettava kirjastoon perjantaihin mennessä.　书周五之前要还到图书馆。 （可か数すう名めい词用主格しゅかく）

    Onko sinut (宾) hiljennettevä pakolla?　你用我わが帮你闭嘴吗？ （人称にんしょう代だい词用宾格）

卡累利り阿おもね语

词源

见芬兰语 olla。

动词

 olla 

1. 是これ

拉ひしげ丁ひのと语

名めい词

olla 的てき变格 数かず 单数 复数 主格しゅかく olla ollae 属ぞく格かく ollae ollārum 与格よかく ollae ollīs 宾格 ollam ollās 夺格 ollā ollīs 呼よび格かく olla ollae

ōlla f (属ぞく格かく ōllae); 第だい一いち类变格かく

1. 陶器とうき，罐かん头，坛子，砂すな锅

派生はせい语汇

• 加か泰たい罗尼亚语：olla
• 罗马尼あま亚语：oală
• 西にし班はん牙きば语：olla

古こ荷に兰语

形容けいよう词

adj.　 olla 

1. 所有しょゆう的てき，全部ぜんぶ的てき

   Hebban olla vogala nestas hagunnan.　鸟都开始筑巢了りょう。

西にし班はん牙きば语

词源

< 拉ひしげ丁ひのと語ご olla。

发音

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/ˈoʎa/

名めい词

olla f (複數ふくすう ollas)

1. 锅
2. （西にし班はん牙きば的てき一いち种）杂烩

瑞みず典てん语

词源

< 名めい词 ollon。

动词

olla 的てき變位へんい（弱じゃく變化へんか）

	主動しゅどう		被ひ動どう
不ふ定式ていしき	olla		—
動どう名詞めいし	ollat		—
命令めいれい	olla		—
命令めいれい複數ふくすう1	ollen		—
	現在げんざい	過去かこ	現在げんざい	過去かこ
直ちょく陳ひね語氣ごき	ollar	ollade	—	—
直ちょく陳ひね複數ふくすう1	olla	ollade	—	—
虛きょ擬なずらえ語氣ごき2	olle	ollade	—	—
	分詞ぶんし
現在げんざい分詞ぶんし	ollande
過去かこ分詞ぶんし	ollad
1古こ舊きゅう。2過か時じ。參まいり見み瑞みず典てん語ご動詞どうし附錄ふろく。

v.　 olla 

1. 〈粗ほぼ〉用よう龟头去さ碰

   Han ollade min tandborste på fyllan.　他た喝かつ醉よい之の后きさき用よう龟头去碰我的てき牙きば刷すり。