ダブリンモスク
本 běn 項 xiàng 目 mù では、アイルランド のイスラム教 jiaò について記 jì 述 shù する。
文 wén 書 shū に登 dēng 場 cháng するのは1950年 nián 代 daì に入 rù ってからである。国 guó 内 neì のムスリム の数 shù は1990年 nián 代 daì 以 yĭ 降 jiàng 増 zēng 加 jiā [ 1] しているが、そのほとんどがアイルランド国 guó 籍 jí を持 chí っていない。2011年 nián 実 shí 施 shī の国 guó 勢 shì 調 diaò 査 chá では、総 zŏng 人 rén 口 koŭ の1.07%に当 dāng たる4万 wàn 9204人 rén のムスリムがいる。
イドリースィー が自 zì 著 zhù 『タブラ・ロジェリアナ 』の中 zhōng で「偉 weĭ 大 dà なるアイルランド」(Irlandah-al-Kabirah)と記 jì したのが、ムスリムによるアイルランドについての最 zuì 初 chū 期 qī の言 yán 及 jí とされる[ 2] 。
イスラム教 jiaò の三 sān 日 rì 月 yuè と星 xīng が描 miaó かれているドロヘダ 紋 wén 章 zhāng
1845年 nián にジャガイモ飢 jī 饉 jĭn が発 fā 生 shēng すると、オスマン帝 dì 国 guó のスルタン ・アブデュルメジト1世 shì は、大 dà 量 liàng の食 shí 料 liaò を積 jī んだ3隻 zhī の船 chuán と共 gòng に、1000ポンド をアイルランド人 rén に送 sòng ると表 biaŏ 明 míng 。雑 zá 誌 zhì 『The Fountain Magazine』に掲 jiē 載 zaì されたAbdullah Aymaz記 jì 者 zhě の記 jì 事 shì によると、イギリス 政 zhèng 府 fŭ は船 chuán の入 rù 港 găng を阻 zŭ 止 zhĭ しようとしたものの、食 shí 料 liaò はオスマン帝 dì 国 guó の海 haĭ 員 yuán の手 shoŭ でドロヘダ 港 găng へ極 jí 秘 mì 裏 lĭ に届 jiè けられ、同 tóng 港 găng に陸 lù 揚 yáng げされたという。なお、同 tóng 港 găng の荷 hé 物 wù 積 jī み出 chū し記 jì 録 lù は現 xiàn 存 cún しないとみられる。複 fù 数 shù の新 xīn 聞 wén 記 jì 事 shì では、オスマン帝 dì 国 guó のテッサロニキ を出 chū 港 găng した船 chuán が1847年 nián 5月 yuè 、ボイン川 chuān を遡 sù 上 shàng したともいう[ 5] が、ボイン川 chuān は当 dāng 時 shí 、干 gān 上 shàng がっていたとする説 shuō もある。トルコにあるオスマン帝 dì 国 guó 関 guān 連 lián の古 gŭ 文 wén 書 shū 館 guăn には、アイルランドの著 zhù 名 míng 人 rén がスルタンに書 shū き送 sòng った感 găn 謝 xiè の手 shoŭ 紙 zhĭ が残 cán されている[ 6] 。
アイルランドにおけるイスラム組 zŭ 織 zhī 史 shĭ は複 fù 雑 zá であるが、これはアイルランド系 xì ムスリムの民 mín 族 zú 的 de 背 beì 景 jĭng が極 jí めて多 duō 様 yàng であることも少 shaŏ なからず影 yĭng 響 xiăng している[ 7] 。国 guó 内 neì 初 chū のイスラム協 xié 会 huì は1959年 nián に設 shè 立 lì 。アイルランドで学 xué ぶ留 liú 学 xué 生 shēng らが立 lì ち上 shàng げたもので、ダブリン イスラム協 xié 会 huì を経 jīng て、アイルランドイスラム財 caí 団 tuán と名 míng を変 biàn えている[ 8] 。当 dāng 時 shí ダブリン市 shì 内 neì にモスク はなく、学 xué 生 shēng らは礼 lĭ 拝 baì の際 jì 自 zì 宅 zhaí を使 shĭ ったり、後 hoù には金 jīn 曜 yaò 礼 lĭ 拝 baì やイド・アル=フィトル の礼 lĭ 拝 baì のためにホール を借 jiè りたりした。1976年 nián 、アイルランド初 chū のモスクとイスラム文 wén 化 huà センターが、ダブリン市 shì (郵 yoú 便 biàn 番 fān 号 haò 8の地 dì 域 yù )ハリントン・ストリート7番 fān 地 dì にある4階 jiē 建 jiàn の建 jiàn 物 wù に設 shè 立 lì された。このモスクとイスラム文 wén 化 huà センターの建 jiàn 設 shè 費 feì を提 tí 供 gōng した人 rén 物 wù の一 yī 人 rén にサウジアラビアの故 gù ファイサル国 guó 王 wáng がいる。1981年 nián 、クウェートのイスラム省 shěng による支 zhī 援 yuán で、同 tóng モスクに常 cháng 勤 qín のイマーム が置 zhì かれた。
1983年 nián 、ダブリン市 shì (郵 yoú 便 biàn 番 fān 号 haò 8の地 dì 域 yù )サウス・サーキュラー・ロード163番 fān 地 dì の建 jiàn 物 wù を購 goù 入 rù 、改 gaĭ 修 xiū ののち、ダブリンイスラム教 jiaò 会 huì の本 běn 部 bù がハリントン・ストリートからサウス・サーキュラー・ロードに移 yí 転 zhuăn した。現 xiàn 在 zaì のダブリン・モスクとイスラム文 wén 化 huà センターはここにある。
コーク には集 jí 合 hé 住 zhù 宅 zhaí に礼 lĭ 拝 baì 用 yòng のホールがある。コークのムスリム・コミュニティは工 gōng 業 yè 団 tuán 地 dì のはずれにあり、新 xīn たなモスク建 jiàn 設 shè のための募 mù 金 jīn 活 huó 動 dòng を目 mù 指 zhĭ している[ 9] 。
1992年 nián にはムーサジー・バムジー が、初 chū の(そして現 xiàn 在 zaì まで唯 weí 一 yī の)イスラム系 xì 国 guó 会 huì 議 yì 員 yuán (労 laó 働 dòng 党 dăng 所 suŏ 属 shŭ )に就 jiù 任 rèn [ 10] 。
人 rén 口 koŭ 推 tuī 移 yí 年 nián 人 rén 口 koŭ ±% 1991 3,873 — 2002 19,147 +394.4% 2011 49,204 +157.0%
2011年 nián の国 guó 勢 shì 調 diaò 査 chá によると、国 guó 内 neì には49204人 rén のムスリムがおり[ 11] 、2006年 nián の国 guó 勢 shì 調 diaò 査 chá に比 bĭ べ51%も増 zēng えたという。2006年 nián の国 guó 勢 shì 調 diaò 査 chá では、国 guó 内 neì に32539人 rén のムスリムが居 jū 住 zhù し[ 12] 、2002年 nián の国 guó 勢 shì 調 diaò 査 chá (19147人 rén )より69%も増 zēng 加 jiā 。1991年 nián にはムスリムの数 shù が3873人 rén に過 guò ぎなかったことを考 kaŏ えると、近 jìn 年 nián はかなり増 zēng えた部 bù 類 leì に入 rù る[ 13] 。
とは言 yán え、イスラム教 jiaò はローマカトリック や教 jiaò 会 huì (プロテスタント を含 hán む。2006年 nián の国 guó 勢 shì 調 diaò 査 chá ではプロテスタントが118948人 rén で、ローマカトリックが3644965人 rén [ 14] )の後 hoù 塵 chén を拝 baì し、国 guó 内 neì では少 shaŏ 数 shù 派 paì の宗 zōng 教 jiaò を信 xìn 仰 yăng 。数 shù の点 diăn でアイルランドのイスラム教 jiaò は比 bĭ 較 jiaò 的 de 少 shaŏ ないものの、ムスリムは国 guó 内 neì で3番 fān 目 mù に信 xìn 者 zhě の多 duō い宗 zōng 教 jiaò と言 yán える[ 1] (無 wú 宗 zōng 教 jiaò や奉 fèng じる宗 zōng 教 jiaò が不 bù 明 míng な者 zhě が24万 wàn 人 rén 以 yĭ 上 shàng いるが)。
2001年 nián の国 guó 勢 shì 調 diaò 査 chá によると、北 beĭ アイルランド には1943人 rén のムスリム(男 nán 性 xìng 1164人 rén 、女 nw 性 xìng 779人 rén )がいるという[ 15] 。
国 guó 内 neì のムスリム共 gòng 同 tóng 体 tĭ は多 duō 様 yàng かつ急 jí 速 sù に増 zēng えているため、その数 shù は把 bă 握 wò されていない。これはムスリムの大 dà 部 bù 分 fēn が移 yí 民 mín であるか、旧 jiù 植 zhí 民 mín 地 dì 諸 zhū 国 guó からの移 yí 民 mín の子 zĭ 孫 sūn であるイギリスやフランス 、ムスリムの大 dà 部 bù 分 fēn がトルコ 系 xì 移 yí 民 mín 労 laó 働 dòng 者 zhě やその子 zĭ 孫 sūn であるドイツ やオーストリア と同 tóng 様 yàng である。ムスリムの55%強 qiáng のうち、アイルランド国 guó 籍 jí を持 chí つアジア 系 xì かアフリカ 系 xì の国 guó 民 mín は30.7%に過 guò ぎない[ 14] 。
国 guó 内 neì に居 jū 住 zhù する31779人 rén のムスリムのうち、9761人 rén がアイルランド国 guó 籍 jí を保 baŏ 持 chí し、6,909人 rén のアフリカ系 xì 国 guó 民 mín よりも多 duō いものの、アジア系 xì 国 guó 民 mín (10649人 rén )よりは少 shaŏ ないという調 diaò 査 chá も明 míng らかとなった(各 gè 数 shù はいずれも調 diaò 査 chá 時 shí 点 diăn )。2011年 nián の国 guó 勢 shì 調 diaò 査 chá によると国 guó 内 neì に49204人 rén のムスリムがおり、「過 guò 去 qù 5年 nián 間 jiān で急 jí 増 zēng した」という[ 16] 。
1990年 nián 代 daì 末 mò のムスリム系 xì 移 yí 民 mín は好 haŏ 調 diaò な経 jīng 済 jì や、イスラム諸 zhū 国 guó からの亡 wáng 命 mìng による所 suŏ が大 dà きく、1991年 nián から2011年 nián までの20年 nián 間 jiān で総 zŏng 人 rén 口 koŭ の0.1%から1.1%と、1000%も増 zēng 加 jiā [ 16] 。
アイルランドイスラム文 wén 化 huà センター
2003年 nián 、アイルランドイスラム文 wén 化 huà センターとアイルランドフォーラムが共 gòng 同 tóng で、初 chū めてコーラン のアイルランド語 yŭ 訳 yì を刊 kān 行 xíng [ 17] 。
2006年 nián 9月 yuè には傘 săn 下 xià 組 zŭ 織 zhī として、アイルランドイマーム協 xié 議 yì 会 huì が設 shè 立 lì 。スンナ 、シーア 両 liăng 派 paì から14名 míng のイマーム が参 cān 加 jiā しており、議 yì 長 cháng にはフセイン・ハラワ(アイルランドイスラム文 wén 化 huà センター)、副 fù 議 yì 長 cháng にはヤフヤ・アル=フセイン(アイルランドイスラム財 caí 団 tuán )がそれぞれ就 jiù いている。その他 tā 、設 shè 立 lì メンバーにはウマル・アル=カドリ(アル=ムスタファイスラム文 wén 化 huà センター)、サレム(コークモスク)、ハレド(ゴールウェイ モスク)そしてイスマイール・ホトワル(ブラックピッツモスク)がいる。
ベルファスト イスラムセンター(1977年 nián 設 shè 立 lì )[ 18]
北 beĭ アイルランドムスリム家 jiā 族 zú 協 xié 会 huì [ 19]
バングラデシュ イスラム共 gòng 同 tóng 体 tĭ センター [ 20] [ 21]
アイルランドイスラム文 wén 化 huà センター[ 22]
ダブリンモスク(アイルランドイスラム財 caí 団 tuán が運 yùn 営 yíng )[ 23]
アル=ムスタファイスラム文 wén 化 huà センター[ 24]
ムスリム協 xié 会 huì フォーラム [ 25] - 1999年 nián ダブリンにて設 shè 立 lì 。アフリカ系 xì ムスリムにイスラム教 jiaò の知 zhī 識 shì を教 jiaò 授 shoù し共 gòng 有 yoŭ
アイルランドムスリム協 xié 会 huì [ 26]
トルコ系 xì アイルランド人 rén 教 jiaò 育 yù 文 wén 化 huà 協 xié 会 huì (2004年 nián 設 shè 立 lì )[ 27]
ゴールウェイにアフマディーヤ のモスクが建 jiàn 設 shè 中 zhōng 。同 tóng 地 dì では事 shì 実 shí 上 shàng 初 chū のモスクとなる予 yŭ 定 dìng [ 29] 。アフマディーヤ共 gòng 同 tóng 体 tĭ は2001年 nián に設 shè 立 lì 、ほとんどがゴールウェイにある。
国 guó 内 neì の主 zhŭ 要 yaò 大 dà 学 xué には学 xué 生 shēng イスラム協 xié 会 huì (ISOC)がある[ 30] 。また、アイルランド学 xué 生 shēng イスラム協 xié 会 huì (FOSIS)[ 31] は2000年 nián 代 daì 初 chū 頭 toú 設 shè 立 lì の傘 săn 下 xià 組 zŭ 織 zhī である[ 30] 。ムスリム学 xué 生 shēng がアイルランド社 shè 会 huì に積 jī 極 jí 的 de に貢 gòng 献 xiàn するべく助 zhù 言 yán や支 zhī 援 yuán を実 shí 施 shī [ 30] 。
^ a b Islam Ireland's 3rd largest faith , BBC 29 November 2007
^ Dunn, 2009, p. 452.
^ Kelly, Antoinette. “New evidence shows Turkey delivered food to Ireland during the famine ”. IrishCentral. 2012年 nián 7月 yuè 11日 rì 閲 yuè 覧 lăn 。
^ “Abdülmecid'in İrlanda halkına yaptığı yardım 'efsane' değilmiş ”. Zaman. 2013年 nián 8月 yuè 13日 rì 時 shí 点 diăn のオリジナル よりアーカイブ。2013年 nián 5月 yuè 20日 rì 閲 yuè 覧 lăn 。
^ Scharbrodt, Oliver, "Islam in Ireland". 318 – 336 in Olivia Cosgrove et al. (eds), Ireland's new religious movements . Cambridge Scholars, 2011; ISBN 978-1-4438-2588-7
^ “The Islamic Foundation of Ireland ”. DCU Islamic Society. 2006年 nián 7月 yuè 15日 rì 時 shí 点 diăn のオリジナル よりアーカイブ。2008年 nián 8月 yuè 13日 rì 閲 yuè 覧 lăn 。
^ About the Cork Mosque Archived 2014年 nián 4月 yuè 14日 rì , at the Wayback Machine .
^ “The Muslim-Irish prove to be a surprisingly moderate bunch” . Irish Independent. (2006年 nián 12月 yuè 19日 rì ). http://www.independent.ie/national-news/the-muslimirish-prove-to-be-a-surprisingly-moderate-bunch-65169.html 2008年 nián 8月 yuè 13日 rì 閲 yuè 覧 lăn 。
^ Divorce rates soar in Ireland as population continues to expand
^ Central Statistics Office of Ireland
^ ICCRI inside spectrum Archived 2007年 nián 11月 yuè 19日 rì , at the Wayback Machine . issue 9: July 2005
^ a b [1]
^ Northern Ireland Statistics and Research Agency
^ a b Census 2011 Results: Profile 7 Religion, Ethnicity and Irish Travellers – Ethnic and Cultural Background in Ireland.
^ “Koran to be translated into Irish” . BBC News. (2003年 nián 3月 yuè 11日 rì ). http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/2840591.stm 2008年 nián 8月 yuè 13日 rì 閲 yuè 覧 lăn 。
^ “アーカイブされたコピー ”. 2013年 nián 12月 yuè 12日 rì 時 shí 点 diăn のオリジナル よりアーカイブ。2013年 nián 12月 yuè 8日 rì 閲 yuè 覧 lăn 。
^ “アーカイブされたコピー ”. 2013年 nián 12月 yuè 13日 rì 時 shí 点 diăn のオリジナル よりアーカイブ。2013年 nián 12月 yuè 8日 rì 閲 yuè 覧 lăn 。
^ 24 Greenwell Street, Newtownards, County Down
^ http://www.mosquedirectory.co.uk/mosques/northern-ireland/county-down/newtownards/newtownards/Bangladesh-Islamic-Community-Centre-Corporation-South-Belfast/163
^ [2]
^ [3]
^ [4]
^ [5]
^ [6]
^ Lacey, Jonathan, "Turkish Islam in Ireland". 337 – 356 in Olivia Cosgrove et al. (eds), Ireland's new religious movements . Cambridge Scholars, 2011; ISBN 978-1-4438-2588-7
^ [7]
^ http://www.advertiser.ie/galway/article/26086
^ a b c “アーカイブされたコピー ”. 2010年 nián 1月 yuè 16日 rì 時 shí 点 diăn のオリジナル よりアーカイブ。2010年 nián 3月 yuè 20日 rì 閲 yuè 覧 lăn 。
^ “アーカイブされたコピー ”. 2010年 nián 1月 yuè 16日 rì 時 shí 点 diăn のオリジナル よりアーカイブ。2010年 nián 3月 yuè 20日 rì 閲 yuè 覧 lăn 。
^ [8]
^ [9]
^ [10]
^ [11]