(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ガリッサ大学襲撃事件 - Wikipedia コンテンツにスキップ

ガリッサxuéshìjiàn

chūdiăn: フリーbaĭshìdiăn『ウィキペディア(Wikipedia)』
ガリッサxuéshìjiàn
ガリッサ大学襲撃事件の位置(ケニア内)
ガリッサ大学襲撃事件
ガリッサのweìzhì
chángsuŏ  ケニアガリッサ
zuòbiaō nánweĭ026fēn56miaŏ dōngjīng3939fēn43miaŏ / nánweĭ0.449019 dōngjīng39.661925 / -0.449019; 39.661925
2015nián4yuè2 (2015-04-02)
05:30 (xiànshíjiān) (UTC+03:00)
biaōde feīイスラムjiaòxuéshēng
gōngshoŭduàn rénzhíchòngluànshè
AK-47baòベルト
wángzhě 152rén(4rénfànhánむ)
shāngzhě 79rén
テンプレートをbiaŏshì

ガリッサxuéshìjiànとは、2015nián4yuè2chòngzhuāngしたグループがケニアガリッサガリッサxuéり、148rénshāhaì、79rénshàngshāngさせたshìjiànである[1]

は、fànrénらのzhŭzhāngによればアルカーイダfēnpaìzhuāngグループアルシャバブによってxíngわれた。fànは700rénshàngxuéshēngrénzhíり、イスラムjiaòjiěfàngするfāngキリストjiaòとみなしたzhěshāhaìした。は、4rénfànshāhaìされたことでそののうちにzhōngjiéした。hoùrénnánguānliánしてdaìされ、shoŭmoúzhěとみなされたもののdaìshăngjīnがかけられた。

はケニアにおいてアメリカ使shĭguănbaòshìjiànlaízuìbeìhaìきいものであり[2]、2002niánモンバサshìjiàn、2013niánケニアショッピングモールshìjiàn[3]、2014niánナイロビバスbaòshìjiànギコマbaòshìjiànムペケトニshìjiànラムshìjiànlíngいでshĭshàng2fānbeīcănshìjiànとなった。

beìjĭng

[biān]

ソマリアguójìngからyuē200キロれたbeĭdōngzhoūshìガリッサは、jūnzhùtúnjĭngcháběnsuŏzaì[4]dāngshízhoūbiānzuìānquánchángsuŏのひとつ」とkaŏえられていた。アルカイダにguānしソマリアにdiănchíduōmínzhuāngzhīアルシャバブは、ケニアショッピングモールshìjiànなどのgōngにより、jīnhuíshìjiànxiānちケニアguóneìで200rénshàngshāhaìしている。これらのgōngは、アルシャバブのjiéchéngqiánこったモンバサshìjiànguānguāngったものだったにもかかわらず、ケニアのguānguāngchănduōyĭngxiăngをもたらした[2]qiánには、zhuāngzhīgōngduōくはshìrénkoŭzhōngwaìxíngわれていた[4]

ケニアのbaŏānzhīzhìānzhànlWèwaìjiaōguānやアナリストから「gaōdeであり、ソマリアzhùmínchaībiéliàngshùしている」とpànされていた。またこのようなshíluòげなzhànlWèは、イスラムjiaòりをmaĭい、そのzhuàngkuàngをアルシャバブにyòngされるだけだともjĭnggaòされていた[5]

shìjiànxiānち、「zhŭyaòxuéduìするweīxiănについてのweīxiănxìnhaò」があったとyúnえられている[4]jìnくのxuétōngうグレース・カイは「ガリッサのdīngでテロリストとわれるshěnzhějiànされた」こと、また「yuèyaò(2015nián3yuè30)にxuéxuéchángが(zhōnglWèxuéshěnzhěされたとyánっていた」ことをzhèngyánしている。huŏyaòxuéxiaòとなりxuéshēngjiāguīされたが、xuéはまだkaīいておりgōngduìxiàngとなった[2]

qián、ケニアtŏnglĭngウフル・ケニヤッタイギリスオーストラリアがケニアでのzhìānshàngweīxiănduìしてhángweīxiănqíngbaògèngxīnしたことをyánしくpàn[5]らがweìzhímínzhŭbaŏっているとjiūdànした[6]

rénzhíxíngweì

[biān]

xiànshíjiānqián5shí30fēnごろkaīshĭされた[7]。エントランスで2rénfeīzhuāngjĭngbeìyuánshāhaìされた[8]。20rénshēngbīngshìによってjiùzhùされ、このうちのコリンズ・ウェタングラがshaŏなくとも5rénmiànをしchòngchíったnánがいること、キリストjiaòが「そのchángchòngshā」されたとshùべた[9]shēngcúnzhěfànrénらがshēngたちをliaóqĭnshìchūて、グラウンドでうつぶせになるようmìngじたshàngchŭxíngしたことをyúnえた[10]

ケニアweìjūnとそのzhìānduìpeìzhìされた[11]らはfànréntaówángzhĭすべくxuébaōweífēngsuŏした。neìshěngとケニアránzaīhaìduìセンターは4つのliaóのうち3つのnánchénggōngさせたとyúnえた[2]taóchūしてきたbiéshēngミシェル・ブワナはfànrénらがyĭnれているとわれるcánりのxuéshēngliaóについて、まだzhōngにいるzhěduōくがruònwxìngであるとshùべた[9]

れのzhíhoùに4rénfànrénshāhaìされたことで[9]zhānyuē15shíjiānhoùzhōngjiéした[2]miànをしたfànたちはAK-47zhuāngし、baòjuànきつけていた。テロリストのうち4rénはGSUのRecceコマンドーduìによってshèshāされた。cánり1rénのテロリストはbaòyòngベストをbaòさせるのにchénggōngし、zhoūweírénかのコマンドーをshāngさせた[7][9]

148rénzhěのうち、142rénxuéshēng、3rénbīngshì、3rénjĭngguānだった[1]yuē587rénxuéshēngtuōchūし、79rénshāngした。dāngによればxíngfāngmíngxuéshēngはいない[7]

fànréndòng

[biān]

shēnghuánしたxuéshēngfànrénらがスワヒリhuàしていたとshùべ、らがアルシャバブにguānわっているとquèyánした[9]hoùにアルシャバブはshìjiànへのguānzhŭzhāngした[12]。アルシャバブのスポークスマン、シェイク・アリ・モハムド・ラゲはshìjiànzhuàngkuàngについて、「々のbīngshìdaòzhaóしたとき、らはイスラムjiaòjiěfàngした」がキリストjiaòrénzhíとしたとshùべた。またラゲはbīngshìらの「使shĭmìngはシャバブにfănするものをshāすること」であり、ケニアのduìアフリカliánソマリアpaìqiăntuánpeìzhìされていることにguānliánして「ケニアはソマリアとのzhànzhēngzhuàngtaìにある」とのべた。biéのスポークスマンはアルシャバブは「feīイスラムjiaòによってzhímínhuàされたイスラムjiaòweìzhìする」ためshīshègōngしたとzhŭzhāngした[12] Another spokesman asserted that Al-Shabaab attacked the institution because it was "on Muslim land colonized by non-Muslims".[13]

1rénróngzhězhānzhōngdānggaītaóげているところをshùされた[9]zhānzhōngjiéしたhoùgèngに2rénróngzhěがキャンパスでjiànされshùされた。うち1rénタンザニアrénxuéとのかかわりはなかった[1]

ケニアzhèngはソマリアにchūchíshìmínのモハメド・モハムド(biémíngシェイク・デュライダイン、ガマデレ、またはモハメド・クノ)をheīとしてmíngzhĭしし、shùに2000wànケニアシリング(21wàn5qiānドル)のxuánshăngjīnをかけた[10]。1993niánから1995niánまでモハムドはアルハラマインcaítuándòngき、hoùにガリッサのマドラサナジャxiaòjiaòshīxiaòchángになった[14][15]yuánのメディアはモハメドと2014niánbiéの2つのアルシャバブによるマンデラでのgōngとをjiéけている[10]

4yuè4、アルシャバブはケニアguómínxiàngけたyīngshēngmíngbiaŏした。diànメールでsòngられたメッセージはケニアのzhìānzhīによる、ソマリアmínzhùzhěduōshùzhānめるbeĭdōngzhoūと、ケニアjūnがアフリカliánソマリアpaìqiăntuánとしてpeìzhìされているnánソマリアのliăngfāngでの「dōngアフリカのイスラムjiaòduìするyánxiéにできないようなcánnWèxíngweì」をdànした。zhuāngzhīはガリッサのfànたちは「ケニアのzhìānzhīshoŭによりshāされたqiānものイスラムjiaòbaòい」ようとしたとshùべた。アルシャバブはgèngなるbaòguòchéngで「ケニアのdīngxiězhūrănまる」とxuānyánし、「ケニアzhèngqiángdexíngweìをやめるまで、またquánてのイスラムjiaòがケニアのzhīpeìからjiěfàngされるまで、イスラムjiaòtóngbaōbaòいるためduànとしてxíngdòngする」とshìった。アルシャバブはまたケニアguómínduìし、「ケニアzhèngkoŭchūしてpànしないことでそのqiángdezhèngróngrèn」したり、また「xuănによってxiànzhèngqiánghuà」したりすれば、zhíchángzhùxuéxiaòxuéらをbiaōdeにするとjĭnggaòした[10]

4yuè4、ケニアneìshěngguānわったいのある5rénnánshēnyuánpànmíngしたとbiaŏした。うち3rénは、ソマリアにchūchíつケニアshìmínであり、shìjiànhuàしたとkaŏえられている。らはソマリアへguóしようとしたところをzhuōえられた。baòdaòによればらの1rénモハメド・アブジラヒム・アブデュラヒ(24suì[16]はマンデラjùnのブラジャムフリのshoŭchángアブデュラヒ・ダカレのである[17]。そのほかのrénはやはりソマリアにchūchíつケニアshìmínxuéjĭngbeìyuánqínめており、shīshèへのqīnxiéしたものとわれる。cánrénróngzhěはラシード・チャールズ・ムベレセロというタンザニアrénで、zhězhōngにいたいがある。tiānjĭngyĭnれていたところをjiànつかり、huŏyaòyùnんでいたとyúnえられている[5]。ケニアjĭngcháはアブデュラヒのqīnしいzhīrénsoūsuŏしている。はアブデュラヒとともにソマリアでxùnliànshoùけ、hoùシリアるためイエメンいた[17]

fănyīng

[biān]

guóliánānbaŏはガリッサでのgōngqiángfeīnánし、らが「テロリストのしがたいsuŏ」とchēngしたxíngweìshíxíngfànheījīngōngzhěchángyĭnchūyaòqiáng調diaòするとgòngに、あらゆるguógōngshìhoùchŭについてケニアdāngxiéするようqiúめた[18]

アメリカナイロビ使shĭguăntōngじ、gōngqiángpànし、またbeìhaìshoùけたquánてのrén々をweìするshēngmíngした。7yuèにケニアをfăngwènするdìngだったアメリカtŏnglĭngバラク・オバマxuéshēngによりshāhaìされたとのzhīらせにkŏngbeīしみをbiaŏし、「ケニアのrén々にはアメリカzhòngguóbiànわることのないyoŭréntóngzhìがいることをzhīってもらいたい」とjiāえた[19][20]gōngshìshēngmíngはテロリストがキリストjiaòxuéshēngbiaōdeにしたことについてはqiēchùれなかった[21]

ケニアquánhángānquánqíngbaòけをyĭnshàngげていた[5]イギリス使shĭguănは、wānànから15キロメートルneìlwxíngzhōngzhĭするようquàngaòした[22]hoù、アフリカdàndāngchénジェームズ・ダドリッジqiángfeīnánし、zhěliànréndiaòbiaŏした[23]

ケニアのアムネスティ・インターナショナルsuŏshŭするyánjiūzhěアブデュラヒ・ハラケははアルシャバブのというより、ケニアzhèngぶりをshìすものだとした。はまたzhuāngtuánは2006niánlaízuìruòhuàしているとshùべた[24]

ケニアのマスコミはshēngzhěrénとなりをうため、wángくなったrén々のmíngqiánxiězhēngòngに、#147notjustanumberのハッシュタグをTwitteryòngいるキャンペーンをzhāngった[25]

そのhoù

[biān]

ガリッサbeĭdōngzhoūのソマリアとのguójìngjìnくにある3つのほかのjùn(Wajir, Mandera, Tana River)で、hoù6shíbànからqián6shíbànまでのjiānwaìchūjìnzhĭlìngが4yuè16までlìngされた[2][3]。ケニアイスラムjiaòガリッサzuìgaōpínghuìchángアブデュラヒ・サアラトはjĭngcházhùmínにイスラムjiaòxiánがらせをするkoŭshíとしてwaìchūjìnzhĭlìngyòngしているとshìsuōした。によるとduōくのイスラムjiaòjiéguŏdejiāにとどまることをxuănした。mínzhŭzhŭのためのbeĭフォーラムをzhīしたカリフ・ファラはtóngyàngに、たようなguòwaìchūjìnzhĭlìngxiaòguŏdeでなかったことをyoúに、waìchūjìnzhĭlìngjiūdeにはzhìāngaōめるのにさないだろうとzhŭzhāngした。はまたケニアjĭngcházhìānèhuàyuányīnであり、liángjĭngguānruòzhěらえて、jiěfàngjiànfănりとして50ケニアシリングshànghuìqiúめているとした[26]

fángweìshěngguānレイチェル・オマオはzhèngzàngfeìyòngbaŏzhèngし、shēngzhěには10wànケニアシリングがzhīわれるとbiaŏした。またjiaòshěngguānジェイコブ・カイメニはxuéxiànsuŏされること、chòngshēngyánびたxuéshēngたちはxuéwàngんでいないことをshùべた[27]

ケニアdāngはアルシャバブとモンバサgòngguópínghuìをいくつかのケニアでhuódòngzhōngのテロzhīzhōngにリストしたtōnggaòxíngした[27]。またケニアzhōngyāngyínxíngは13のソマリアrénsuŏyoŭするsòngjīnhuìshèのライセンスをtíngzhĭしたとbaòじられている。これらのhuìshèつのsuŏyoŭzhěhuìshèdòngjiéされているわけではないが、shuōmíngなしにライセンスがxiaōされているとshùべた[28]jiāえて、ケニアzhèngはアルシャバブがguānしているとされる86のréntuányínxíngkoŭzuòdòngjiéした[27]

qiánケニアshoŭxiāngラリア・オディンガ、qiánケニア貿maòxiāngモーゼス・ワテングラ、および「gaĭmínzhŭzhŭtóngméng」のそののメンバーはケニアduìのソマリアからのshíchè退tuìqiúめた。またワテングラはケニアzhèngjūnshìsuànbànfēnxuējiănし、xuējiănしたsuìchūguóneìzhìānweíchídāngてることをtuījiăngした。jiāえて、オディンガはケニアtŏnglĭngウフル・ケニヤッタがmànにもhaĭwaìからされたqiánzaìdeについてのjĭnggaòshìしたとしてfeīnánした[6]

chòngの10hoùナイロビxuéxuéshēngliaówaìにあったbiàndiànbaòし、xīnたなkŏngからshēngたちをパニックにxiànれた。rénかのshēngchuānからfeījiàngり、húnluànzhōngrénwángした。yuē150rénshēngqīngshāngい、20rénbìngyuànshoŭdāngてをshoùけた。hoùbaòfēngはただのdiàntŏngzhàngによってきたことがmíngらかになった[29]

そのhoùshùzhoūjiānり、duōくのjiaòshīzhíchángることをfoŭしたためガリッサjùnの150のxiaŏxuéxiaòzhōngxuéxiaòのうち96xiaòbaŏānshàngānyoúsuŏした。xiaŏxuéxiaòにこのsuŏによってきなèyĭngxiăngshoùけた[30]

jiaŏzhù

[biān]

chūdiăn

[biān]
  1. ^ a b c Kenya al-Shabab attack: Security questions as Garissa dead mourned”. BBC News. 2015nián4yuè3yuèlăn
  2. ^ a b c d e f Honan, Edith. “Al Shabaab storms Kenyan university, 14 killed”. Reuters. 2015nián4yuè2yuèlăn
  3. ^ a b 147 killed as Garissa University College attacked by gunmen”. The EastAfrican (2015nián4yuè2). 2015nián4yuè3yuèlăn
  4. ^ a b c Zirulnick, Ariel. “Kenya university attack puts security capabilities under fresh scrutiny (+video)”. Christian Science Monitor. http://www.csmonitor.com/World/Africa/2015/0402/Kenya-university-attack-puts-security-capabilities-under-fresh-scrutiny-video 2015nián4yuè3yuèlăn 
  5. ^ a b c d “Kenya Arrests Five in Deadly al Shabaab Attack on University”. Reuters. (2015nián4yuè4). http://www.newsweek.com/five-arrested-kenya-al-shabaab-attack-319666 2015nián4yuè4yuèlăn 
  6. ^ a b “Pull out of Somalia: Leaders”. Daily Nation. (2015nián4yuè4). http://www.nation.co.ke/news/Pull-out-of-Somalia-Leaders/-/1056/2676424/-/nchk13z/-/ 2015nián4yuè5yuèlăn 
  7. ^ a b c Kenya attack: Garissa University assault 'killed 147'”. BBC News (2015nián4yuè2). 2015nián4yuè2yuèlăn
  8. ^ “Garissa: What has changed since Westgate?”. Al-Jazeera. (2015nián4yuè5). http://www.aljazeera.com/blogs/africa/2015/04/garissa-changed-westgate-150405123032987.html 2015nián4yuè8yuèlăn 
  9. ^ a b c d e f Al-Shabab militants kill 147 at university in Kenya”. Associated Press (2015nián4yuè2). 2015nián4yuè2yuèlăn
  10. ^ a b c d “Somalia's Shebab warn Kenyan public of 'long, gruesome war'”. AFP. (2015nián4yuè4). http://www.timeslive.co.za/africa/2015/04/04/somalia-s-shebab-warn-kenyan-public-of-long-gruesome-war 2015nián4yuè4yuèlăn 
  11. ^ Al-Shabab: Christian hostages held in Kenya university”. Al Jazeera (2015nián4yuè2). 2015nián4yuè2yuèlăn
  12. ^ a b Al Shabab massacres 147 Kenyan students”. Agence France-Presse (2015nián4yuè2). 2015nián4yuè3yuèlăn
  13. ^ “More than 70 dead in Al-Shabaab attack on Kenyan college, as Christians reportedly held hostage”. FoxNews. http://www.foxnews.com/world/2015/04/02/garissa-attack-kenya/ 2015nián4yuè2yuèlăn 
  14. ^ “Government names a Kenyan and a former teacher Mohamed Kuno as Garissa University College attack mastermind”. Daily Nation (Kenya). (2015nián3yuè28). http://www.nation.co.ke/news/Mohamed-Kuno-Garissa-College-attack-mastermind/-/1056/2674114/-/co6umw/-/index.html 2015nián2yuè28yuèlăn 
  15. ^ “Sh20 Million Bounty for Garissa Attack Mastermind Mohamed Gamadhere”. Capital FM News. (2015nián3yuè28). http://www.mwakilishi.com/content/articles/2015/04/02/sh20-million-bounty-for-garissa-attack-mastermind-mohamed-gamadhere.html 2015nián2yuè28yuèlăn 
  16. ^ “Kenya says destroys 2 al Shabaab camps in Somalia”. Reuters. (2015nián4yuè6). http://af.reuters.com/articlePrint?articleId=AFKBN0MX0PR20150406 2015nián4yuè6yuèlăn 
  17. ^ a b “Father of Garissa attacker fears for his life, goes into hiding”. Goobjoog. (2015nián4yuè7). http://goobjoog.com/english/?p=12658 2015nián4yuè8yuèlăn 
  18. ^ http://www.unmultimedia.org/radio/english/2015/04/terrorist-attack-in-garissa-kenya-strongly-condemned-by-security-council/#.VSLabOTh5z0
  19. ^ http://nairobi.usembassy.gov/pr-040315.html
  20. ^ http://nairobi.usembassy.gov/pr-40217.html
  21. ^ “Once Again, Obama Statement On Terror Victims Doesn’t Mention That They’re Christians”. The Daily Caller. (2015nián4yuè6). http://dailycaller.com/2015/04/06/once-again-obama-statement-on-terror-victims-doesnt-mention-that-theyre-christians/ 
  22. ^ https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/kenya
  23. ^ https://www.gov.uk/government/news/minister-for-africa-condemns-terrorist-attack-in-kenya
  24. ^ Higgins, Abigail and Starkey. Jerome (6 April 2015) Kenya bombs Somalia to avenge campus massacre The Times, (may require a subscription), Retrieved 6 April 2015
  25. ^ “#147notjustanumber: humanising the victims of Kenya's Garissa attack”. Guardian. http://www.theguardian.com/world/2015/apr/07/147notjustanumber-kenya-garissa-attack-al-shabab 2015nián4yuè7yuèlăn 
  26. ^ “Garissa cleric accuses police of harassment”. Goobjoog. (2015nián4yuè7). http://goobjoog.com/english/?p=12656 2015nián4yuè8yuèlăn 
  27. ^ a b c “Govt freezes accounts of people suspected to be funding terrorist activities”. Daily Nation. (2015nián4yuè8). http://www.nation.co.ke/news/-/1056/2679382/-/view/printVersion/-/pe37qu/-/index.html 2015nián4yuè8yuèlăn 
  28. ^ “Kenya shuts down Somali remittance firms, freezes accounts”. Reuters. (2015nián4yuè8). http://www.channelnewsasia.com/news/world/kenya-shuts-down-somali/1772714.html 2015nián4yuè8yuèlăn 
  29. ^ “Deadly stampede at Kenya university after power cable explosion sparks fears of terror attack”. AFP. (2015nián4yuè13). http://www.abc.net.au/news/2015-04-13/stampede-at-kenya-university-kills-one2c-injures-more-than-100/6387224 2015nián4yuè14yuèlăn 
  30. ^ “Kenya Charges 5 in Garissa University Attack”. Voice of America (Reuters). (2015nián6yuè4). http://www.voanews.com/content/kenya-charges-5-men-in-garissa-university-attack/2807411.html 2015nián7yuè1yuèlăn 

guānliánxiàng

[biān]