(Translated by https://www.hiragana.jp/)
サマセット・モーム - Wikipedia コンテンツにスキップ

サマセット・モーム

出chū典diăn: フリー百baĭ科kē事shì典diăn『ウィキペディア（Wikipedia）』
ウィリアム・サマセット・モーム
William Somerset Maugham
1934年nián5月yuè、カール・ヴァン・ヴェクテン撮cuō影yĭng
誕dàn生shēng (1874-01-25) 1874年nián1月yuè25日rì
フランスの旗 フランス共gòng和hé国guó パリ
死sĭ没meí (1965-12-16) 1965年nián12月yuè16日rì（91歳suì没meí）
フランスの旗 フランス ニース
職zhí業yè 小xiaŏ説shuō家jiā、劇jù作zuò家jiā
国guó籍jí イギリスの旗 イギリス
代daì表biaŏ作zuò 『人rén間jiānの絆bàn』（1915年nián）
『月yuèと六liùペンス』（1919年nián）
『お菓guŏ子zĭとビール』（1930年nián）
ウィキポータル 文wén学xué
テンプレートを表biaŏ示shì

ウィリアム・サマセット・モーム（英yīng語yŭ: William Somerset Maugham, CH、1874年nián1月yuè25日rì - 1965年nián12月yuè16日rì）は、イギリスの小xiaŏ説shuō家jiā、劇jù作zuò家jiā。

紹shaò介jiè

[編biān集jí]

フランス・パリ生shēngまれ。10歳suìで孤gū児érとなり、イギリスに帰guī国guóし医yī師shīとなり第dì一yī次cì大dà戦zhànでは軍jūn医yī、諜dié報baò部bù員yuánとして従cóng軍jūnした。1919年niánに『月yuèと六liùペンス』で注zhù目mùされ、人rén気qì作zuò家jiāとなった。平píng明míngな文wén体tĭと物wù語yŭり展zhăn開kaīの妙miaòで、最zuì良liángの意yì味weìでの通tōng俗sú作zuò家jiāとして名míngを成chéngした。長cháng編biānに『人rén間jiānの絆bàn』『お菓guŏ子zĭと麦maì酒jiŭ』、また短duăn編biānに「雨yŭ」「赤chì毛maó」、戯xì曲qŭに「おえら方fāng」など多duōくの作zuò品pĭnがある。

ロシア革gé命mìng時shíは、英yīng国guó秘mì密mì情qíng報baò部bùに所suŏ属shŭした情qíng報baò工gōng作zuò員yuánであった[1]。題tí材caíにした作zuò品pĭnに『アシェンデン』がある。同tóng性xìng愛aì者zhěとしても知zhīられている[2]。

経jīng歴lì

[編biān集jí]

孤gū独dúな青qīng年nián期qī

[編biān集jí]

1874年nián1月yuè25日rìにパリで出chū生shēngする。両liăng親qīnともにイギリス人rénで、父fùロバート (1823年nián生shēngまれ)は、パリのイギリス大dà使shĭ館guăn勤qín務wùの顧gù問wèn弁biàn護hù士shìで、サマセットは4人rén兄xiōng弟dìの末mò子zĭであった。父fùと母mŭとは17歳suì離líれており、母mŭメアリは名míng家jiāの出chū身shēnで軍jūn人rénの娘niáng、非feī常chángな美meĭ人rénでパリ社shè交jiaō界jièでも花huā形xíngであった。そのもとには作zuò家jiāメリメや、画huà家jiāドレも訪făngれたという。

1882年niánに母mŭメアリが肺feì結jié核héで、1884年niánに父fùロビンが癌aíで没meíし、一yī家jiāは離lí散sànした。モームはイングランド南nán東dōng部bùケント州zhoūのウィスタブルで、牧mù師shīをしていた叔shū父fùヘンリー・マクドナルドのもとに引yĭnき取qŭられた。叔shū父fùとは不bù仲zhòngで、慣guànれない田tián舎shě暮mùらしで孤gū独dúな生shēng活huóを強qiángいられた。13歳suìでカンタベリーのキングズ・スクールに入rùるが、英yīng語yŭをうまくしゃべれず、加jiāえて生shēng来laíの吃chī音yīnのため迫pò害haìされ、生shēng涯yáのコンプレックスとなった。これらの経jīng験yànは、自zì伝yún大dà作zuò『人rén間jiānの絆bàn』の前qián半bàn部bù分fēnに描miaó写xiěされている。

14歳suìから15歳suìには、肺feì結jié核héを病bìngんで南nán仏fóで転zhuăn地dì療liaó養yăngし、初chūめて気qìままな青qīng春chūnの日rì々を送sòngった。16歳suìのときドイツのハイデルベルク大dà学xuéに遊yoú学xuéする。この間jiān、多duōくの人rénと接jiēする法fă律lw家jiāや牧mù師shīの仕shì事shìが不bù向xiàngきと悟wùり、作zuò家jiāを目mù指zhĭすようになるが、牧mù師shīを望wàngむ叔shū父fùと対duì立lìし、結jié局jú18歳suìの時shíに、ロンドンの聖shèngトマス病bìng院yuàn付fù属shŭ医yī学xué校xiaòに入rù学xuéする。学xué業yèには打dăち込まず、主zhŭに耽dān美meĭ派paìなどの文wén学xué書shūを読dúみふけった。また貧pín民mín街jiēに居jū住zhùし、インターンで病bìng院yuàn勤qín務wùしたことで、赤chì裸luŏ々な人rén間jiānの本běn質zhíをよく知zhīることとなった。

一yī連liánの経jīng験yànを生shēngかし、1897年niánにフランス自zì然rán主zhŭ義yì文wén学xuéに学xuéんだ処chŭ女nw作zuò『ランペスのライザ（英yīng語yŭ版băn）』を出chū版băn、一yī定dìngの評píng価jiàを得déるが、売maìれ行xíngきは芳fāngしくなかった。同tóng時shí期qīに卒zú業yèし、医yī師shīの資zī格géを得déた。文wén学xué者zhěとなることを決juéめ、その後hoùも作zuò品pĭnを発fā表biaŏし続xùけたが成chéng果guŏを得déられず、試shì行xíng錯cuò誤wùを繰qiaōり返fănした（自zì身shēnも納nà得déできず、以yĭ下xiàの一yī覧lănにわかるように、この時shí期qīの作zuò品pĭnの多duōくを封fēng印yìnしている）。

旅lw行xíngと諜dié報baò活huó動dòng

[編biān集jí]

モームは生shēng涯yá、度dù々長cháng期qī旅lw行xíngしたが、作zuò家jiāとして世shìに出chūるとまずスペイン・アンダルシア地dì方fāngを旅lw行xíng、1905年niánに印yìn象xiàng旅lw行xíng記jì『聖shèng母mŭの国guó』（The Land of the Blessed Virgin ）を発fā表biaŏした。以yĭ後hoù度dù々訪făngれ1920年niánに滞zhì在zaì記jì（Andalusia : sketches and impressions ）を、1935-36年niánに歴lì史shĭ物wù語yŭ『ドン・フェルナンド』（Don Fernando ）を出chūした。30歳suì辺biānりからパリに長cháng期qī滞zhì在zaìし、イタリア各gè地dìやシチリアも多duōく訪făngれている。1902年nián頃qĭngから戯xì曲qŭ執zhí筆bĭを開kaī始shĭ、『信xìn義yìの人rén』『ドット夫fū人rén』『ジャック・ストロー』『スミス』などが上shàng演yănされ、劇jù作zuò家jiāとして名míngをあげた。1912年niánより半bàn生shēngを振zhènり返fănる意yì味weìでの大dà作zuò『人rén間jiānの絆bàn』の執zhí筆bĭを開kaī始shĭした。

1914年nián、第dì一yī次cì世shì界jiè大dà戦zhànが起qĭこると、志zhì願yuànしてベルギー戦zhàn線xiànの赤chì十shí字zì野yě戦zhàn病bìng院yuànに勤qín務wùした。やがて諜dié報baò機jī関guānに転zhuăn属shŭ、スイス・ジュネーヴに滞zhì在zaìし活huó動dòngを行xíngう。表biaŏ向xiàngきは劇jù作zuò家jiāを続xùけた。1915年niánに大dà作zuò『人rén間jiānの絆bàn』が出chū版bănされたが、戦zhàn時shí中zhōngだったため注zhù目mùされなかった。だが同tóng時shí期qīに書shūいた戯xì曲qŭ『おえら方fāng』は、1917年niánにアメリカで上shàng演yănされて大dà成chéng功gōngを収shoūめた。この時shí期qīに結jié婚hūnし、一yī人rén娘niángライザが誕dàn生shēngした。

1916年nián、健jiàn康kāngを損sŭnない諜dié報baò活huó動dòngを休xiū止zhĭすると、アメリカへ渡dùり、さらにタヒチ島daŏなどの南nán太taì平píng洋yángの島daŏ々を訪făngれている。翌yì1917年niánにアメリカから大dà正zhèng期qīの日rì本běn、シベリアを経jīng由yoúし、ペトログラードへと向xiàngかった。ロシア革gé命mìngの渦wō中zhōngのペトログラートでは、MI6の諜dié報baò員yuánとしてケレンスキーと接jiē触chùし、資zī金jīn援yuán助zhùした。ドイツとの単dān独dú講jiăng和hé阻zŭ止zhĭのために送sòngり込まれたのであったが、単dān独dú講jiăng和héを唱chàngえるボリシェビキが戦zhàn争zhēng継jì続xù派paìのケレンスキー臨lín時shí政zhèng府fŭを倒daŏし、失shī敗baìに終zhōngわった。

激jī務wùでもあり、肺feìを悪è化huàさせ帰guī国guóし、スコットランドのサナトリウムで療liaó養yăngした。この時shí期qīに画huà家jiāゴーギャンの生shēng涯yáをもとに『月yuèと六liùペンス』の構goù想xiăngを練liànり著zhù述shùを始shĭめる。1919年niánに出chū版bănされアメリカでベストセラーとなり、『人rén間jiānの絆bàn』も再zaì評píng価jiàされ英yīng語yŭ圏quān作zuò家jiāとして世shì界jiè的de名míng声shēngを得déた。

1930年nián代daì末mòの第dì二èr次cì世shì界jiè大dà戦zhàn勃bó発fāまで『木mùの葉xiéのそよぎ』『カジュアリーナ・トリー』をはじめとする太taì平píng洋yángを舞wŭ台taíにした短duăn編biān集jí、当dāng時shíの文wén豪haóハーディをモデルとしたことで物wù議yìを醸niàngした『お菓guŏ子zĭとビール（英yīng語yŭ版băn）』、中zhōng年niánになった舞wŭ台taí女nw優yoūの恋liànを描miaóいた『劇jù場cháng』などの長cháng編biānや、「おえら方fāng」「ひとめぐり」などの戯xì曲qŭを発fā表biaŏし、旺wàng盛shèngな創chuàng作zuò活huó動dòngを行xíngった。なおこの時shí期qī、執zhí筆bĭ料liaòの最zuìも高gaōい作zuò家jiāといわれた。

1920年nián代daìは、取qŭ材caíも兼jiānね世shì界jiè各gè国guóに船chuán旅lwを続xùけ、ニューヨークをはじめアメリカ各gè地dì・南nán太taì平píng洋yángへ、後hoùに中zhōng国guó大dà陸lù、マレー半bàn島daŏ、インドシナ半bàn島daŏを訪făngれ、主zhŭに短duăn編biān作zuò品pĭnに結jié実shíしている。1926年niánにはフェラ岬jiă[3]（モナコやニースに近jìnい超chaō高gaō級jí住zhù宅zhaí地dì）に、本běn拠jùとなる大dà邸dĭ宅zhaíを購goù入rùした。1927年niánに夫fū人rénシリー（英yīng語yŭ版băn）[4]と離lí婚hūnした。以yĭ上shàngの出chū来laí事shìをはさみつつ、キプロスほか地dì中zhōng海haĭ各gè地dì、北beĭアフリカ、西xīインド諸zhū島daŏなどにも長cháng期qī旅lw行xíngし、南nán海haĭ旅lw行xíng記jì（My South Sea Island ）や、1930年niánに東dōng南nánアジア地dì域yùの旅lw行xíng記jì『一yī等děng室shìの紳shēn士shì』（The Gentleman in the Parlour ）を出chūしている。

シンガポールに建jiànつラッフルズ・ホテルを「ラッフルズ、その名míngは東dōng洋yángの神shén秘mìに彩caĭられている」と絶jué賛zànし、長cháng期qī滞zhì在zaìした。シンガポールMRTのサマセット駅yìはモームの名míngから採caĭられている。他tāにタイ・バンコクのザ・オリエンタル・バンコクを高gaōく評píng価jiàした。長cháng期qī滞zhì在zaìもしており、現xiàn在zaì同tóngホテルにはモームの名míngを冠guānしたスイートルームがある。

活huó動dòng後hoù期qīと晩wăn年nián

[編biān集jí]

1933年niánに『シェピー』を機jīに戯xì曲qŭ創chuàng作zuòを終zhōng了liaŏする。1935年niánに自zì作zuò評píng論lùnを兼jiānねた自zì伝yún『要yaò約yuēすると』を出chū版băn、1936年niánに娘niángライザ（英yīng語yŭ版băn）がロンドンで結jié婚hūnし、家jiāを贈zèngった。1937年niánから翌yì年niánにかけインド各gè地dìを旅lw行xíngした。

第dì二èr次cì世shì界jiè大dà戦zhàn勃bó発fā前qián後hoùは、イギリス当dāng局júからの依yī頼laìでフランスでの情qíng報baò宣xuān伝yún活huó動dòngを行xíngうが、1940年nián6月yuèのパリ陥xiàn落luòにより、邸dĭ宅zhaíを撤chè収shoūしロンドンへ亡wáng命mìng、翌yì年niánに体tĭ験yàn手shoŭ記jì『極jíめて個gè人rén的deな話huà』を公gōng刊kānした。10月yuèにリスボン経jīng由yoúでニューヨークへ向xiàngかい、大dà戦zhàn終zhōng結jiéまでアメリカ各gè地dìに在zaì住zhùする。戦zhàn争zhēng中zhōngに大dà作zuò『剃tì刀daōの刃rèn』を刊kān行xíng、多duō大dàな反făn響xiăngを呼hūび、1946年niánに映yìng画huà化huàされた。

大dà戦zhàn中zhōngにリヴィエラの邸dĭ宅zhaíは、枢shū軸zhoú軍jūn・連lián合hé軍jūn双shuāng方fāngの軍jūnに占zhān拠jùされ、激jīしく傷shāngんだが、改gaĭ修xiūして1946年niánより再zaì度dù居jū住zhùし、同tóng年niánチェーザレ・ボルジアとニッコロ・マキャヴェッリとの政zhèng治zhì闘doù争zhēngを描miaóいた『昔xīも今jīnも』を発fā表biaŏした。1948年nián刊kānの『カタリーナ』を最zuì後hoùに小xiaŏ説shuōの筆bĭを絶juéった。その後hoùは『世shì界jièの十shí大dà小xiaŏ説shuō』『人rén生shēngと文wén学xué』などの評píng論lùn・エッセイを発fā表biaŏし、1958年niánに評píng論lùn集jí『作zuò家jiāの立lì場chángから』をもって、約yuē60年niánにおよぶ執zhí筆bĭ生shēng活huóを終zhōng了liaŏ宣xuān言yánしたが、1962年niánに短duănい回huí想xiăng記jì『Looking Back』を公gōng表biaŏしている。

1950年niánにモロッコを、1953年niánにギリシア、トルコを、1956年niánにエジプト、他tāにヨーロッパ各gè地dìを旅lw行xíng訪făng問wènした。1954年niánに戴daì冠guānまもないエリザベス2世shìに謁yè見jiànし、名míng誉yù勲xūn位weìを叙xù勲xūnした。

1959年niánにアジア各gè地dìを客kè船chuánで旅lw行xíngし、11月yuèから12月yuèに訪făng日rì[5]し約yuē1か月yuè間jiān滞zhì在zaì、横héng浜bāng到daò着zhaóの客kè船chuán上shàngでは吉jí田tián健jiàn一yīと面miàn会huì、主zhŭに帝dì国guóホテルに泊bóまり、日rì本běn橋qiaó丸wán善shàn本běn店diànでの「モーム展zhăn」開kaī会huì式shìに出chū席xí、関guān西xī旅lw行xíngをはさみ（主zhŭに田tián中zhōng睦mù夫fūが同tóng行xíng案àn内neì）、訳yì者zhěの英yīng文wén学xué者zhěらと交jiaō流liúした。帰guī路lùはサイゴンを経jīngてバンコクに長cháng期qī滞zhì在zaìしている。

1961年niánを文wén学xué勲xūn章zhāng位weì（the Order of the Companion of Literature ）を受shoù章zhāng。1962年niánに所suŏ有yoŭしていた絵huì画huà多duō数shùをサザビーズ・オークションで売maì却quèし、同tóng時shíに解jiě説shuōを付fùしたコレクション画huà集jí『自zìらの楽lèしみのためだけに』（Purely For My Pleasure ）を、1963年niánに序xù文wénなどを収shoū録lùした『Selected Prefaces and Introductions 』を公gōng刊kānした。

最zuì晩wăn年niánは高gaō齢língによる認rèn知zhī症zhèngにより、親qīn族zúと被beì害haì妄wàng想xiăngなどのトラブルを起qĭこした。1965年nián12月yuè暮mùれに長cháng期qī入rù院yuànしていたニースのアングロ・アメリカン病bìng院yuànから、自zì身shēnの希xī望wàngでリヴィエラの邸dĭ宅zhaíへ戻lìり、間jiānもなく没meíした。没meí年nián91歳suìだった。

作zuò家jiā評píng

[編biān集jí]

モームの作zuò品pĭnは平píng明míngな文wén体tĭと巧qiaŏ妙miaòな筋jīn書shūきを本běn分fēnとしている。モームは面miàn白baíい作zuò品pĭnこそが自zìらの文wén学xuéであるといい、ゆえに通tōng俗sú作zuò家jiāと評píngされてきた。モームは小xiaŏ説shuōの真zhēn髄suĭは物wù語yŭ性xìngにあると確què信xìnし、ストーリーテリングの妙miaòをもって面miàn白baíい作zuò品pĭnを書shūき続xùけたが、作zuò品pĭnの中zhōngにはシニカルな人rén間jiān観guānがある。

幼yoù少shaŏ時shíに母mŭメアリが42歳suìの若ruòさで亡wángくなっており、この母mŭへの思sī慕mùは相xiāng当dāngなもので『人rén間jiānの絆bàn』の冒maò頭toú部bùでも描miaóかれている。またモームは吃chī音yīnに苦kŭしみ、ますます孤gū独dú感gănを強qiángめていった。こういった境jìng遇yùの後hoùに、医yī学xué生shēng時shí代daìに暮mùらした貧pín民mín街jiēに住zhùむ人rén々と交jiaōわったことは、モームに人rén間jiānの奥aò底dĭをのぞかせた。訳yì者zhě中zhōng野yě好haŏ夫fū[6]は、来laí日rìした晩wăn年niánのモームと面miàn談tán、その作zuò品pĭnについて「通tōng俗súというラッキョウの皮píをむいていくと、最zuì後hoùにはなにもなくなるのではなく、人rén間jiān存cún在zaìの不bù可kě解jiě性xìng、矛maó盾dùnの塊kuaìという人rén間jiān本běn質zhíの問wèn題tíにぶつかる」と評píngしている[7]。その姿zī勢shìは、『人rén間jiānの絆bàn』において「ペルシャ絨róng毯tănの哲zhé学xué」として提tí出chūされる、人rén生shēngは無wú意yì味weìで無wú目mù的deという人rén生shēng観guānに現xiànれている。人rén生shēngを客kè観guān的deに描miaóいてきたモームは、自zì伝yún著zhù作zuò『要yaò約yuēすると』で「自zì分fēnは批pī評píng家jiāたちから、20代daìでは冷lěng酷kù(brutal)、30代daìでは軽qīng薄bó(flippant)、40代daìでは冷lěng笑xiaò的de(cynical)、50代daìでは達dá者zhě(competent)と言yánわれ、現xiàn在zaì60代daìでは浅qiăn薄bó(superficial)と評píngされている」と書shūいている。

その文wén体tĭは非feī常chángに平píng明míngであり、ヴォルテールやスコットに学xuéんだものでもある。作zuò品pĭn（特tèに 要yaò約yuēすると Summing up ）は、戦zhàn後hoù日rì本běnの英yīng語yŭ教jiaò育yùで入rù試shì問wèn題tí、テキストとして広guăngく用yòngいられた。

エピソード

[編biān集jí]
  • 喜xĭ劇jù俳paí優yoūグルーチョ・マルクスはモームを敬jìng愛aìしており、アメリカ在zaì住zhùの時shí期qīに面miàn会huìしたが、同tóng性xìng愛aì者zhěと知zhīり失shī望wàngしたと回huí想xiăngしている。
  • 生shēng涯yáの友yoŭ人rénであった映yìng画huà監jiān督dūのジョージ・キューカーは、モームにホモセクシャルとしていかに慎shèn重zhòngに振zhèn舞wŭうかを習xíい、ハリウッドの荒huāng海haĭを生shēngき抜báいたという[8]。
  • 皮pí肉roùな名míng言yánの一yīつに「イギリスで美meĭ味weìしい食shí事shìをとるならば3食shí朝zhaō食shíを食shíべるべき」がある[9]。
  • 曾céng孫sūnにあたるデレク・パラヴィチーニは目mùが不bù自zì由yoúなサヴァン症zhèng候hoù群qúnのピアニストとして活huó躍yuèしている[10]。
  • 不bù仲zhòngだった実shí兄xiōngフレデリック・モーム（英yīng語yŭ版băn）は、著zhù名míngな法fă律lw家jiāで英yīng国guó大dà法fă官guānを務wùめた（1938年nián3月yuè9日rì – 1939年nián9月yuè3日rì）。ロビン・モーム（英yīng語yŭ版băn）（1916年nián - 1981年nián）はその息xī子zĭ。
  • アイデアが出chūない時shíは、ひたすら自zì分fēnの名míng前qiánを繰qiaōり返fănしタイプライターで打dăち続xùけていた。
  • モーム自zìら選xuănんだ、名míng作zuòの短duăn篇piān作zuò品pĭn集jíが複fù数shù出chūされている。日rì本běn版bănは古gŭくは『世shì界jiè100物wù語yŭ』（河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè、全quán5巻juàn、1961年nián、新xīn版băn全quán8巻juàn、1997年nián）。新xīn版bănは『S・モームが薦jiànめた米mĭ国guó短duăn篇piān』（小xiaŏ牟moú田tián康kāng彦yàn訳yì、未weì知zhī谷gŭ、2017年nián）がある。20世shì紀jì初chū頭toúの6篇piānを収shoū録lù。
  • 1955年niánから1965年niánにかけ、ノーベル文wén学xué賞shăng候hoù補bŭに6度dùノミネートされたが受shoù賞shăngは逸yìした。

作zuò品pĭn一yī覧lăn

[編biān集jí]
※は電diàn子zĭ書shū籍jí化huà（短duăn編biān集jí・戯xì曲qŭも、新xīn訳yì（21世shì紀jì刊kān）以yĭ外waìは、版băn元yuánはグーテンベルク21）

長cháng編biān

[編biān集jí]

主zhŭな短duăn編biān作zuò品pĭn集jí

[編biān集jí]

主zhŭな回huí想xiăng・評píng論lùn・紀jì行xíng

[編biān集jí]
  • ドン・フェルナンド （Don Fernando：or Variations on Some Spanish Themes、1935年nián）
    安ān藤téng一yī郎láng訳yì、新xīn潮chaó社shè「全quán集jí 24巻juàn」 /「ドン・フェルナンドの酒jiŭ場chángで」増zēng田tián義yì郎láng訳yì、原yuán書shū房fáng、2006年nián
  • サミング・アップ（英yīng語yŭ版băn） （The Summing up、1938年nián：自zì伝yún）
    「要yaò約yuēすると」 中zhōng村cūn能néng三sān訳yì 「全quán集jí 25巻juàn」、他tāに新xīn潮chaó文wén庫kù、復fù刊kān1993年nián /「サミング・アップ」行xíng方fāng昭zhaō夫fū訳yì、岩yán波bō文wén庫kù、2007年nián
  • 戦zhànうフランスの姿zī（France at War、1940年nián：宣xuān伝yúnの小xiaŏ冊cè子zĭ）、井jĭng出chū良liáng三sān訳yì、あぽろん社shè
  • 読dú書shū案àn内neì（Books and You、1940年nián）、西xī川chuān正zhèng身shēn訳yì、岩yán波bō新xīn書shū のち岩yán波bō文wén庫kù
  • 極jíめて個gè人rén的deな話huà （Strictly Personal、1941年nián：手shoŭ記jì）、井jĭng上shàng宗zōng次cì訳yì 「全quán集jí・別bié巻juàn」
  • 作zuò家jiāの手shoŭ帳zhàng（A Writer’s Notebook、1949年nián：日rì記jì・雑zá感găn）、中zhōng村cūn佐zuŏ喜xĭ子zĭ訳yì 「全quán集jí 26巻juàn」　
  • 人rén生shēngと文wén学xué （The Writer's Point of View、1951年nián）、龍lóng口koŭ直zhí太taì郎láng訳yì 「全quán集jí 27巻juàn」
  • 世shì界jièの十shí大dà小xiaŏ説shuō（Ten Novels and Their Authors、1954年nián）、西xī川chuān正zhèng身shēn訳yì（上shàng下xià）、岩yán波bō新xīn書shū のち岩yán波bō文wén庫kù
  • 作zuò家jiāの立lì場chángから （Point of Views、1958年nián）、田tián中zhōng西xī二èr郎láng訳yì 「全quán集jí・別bié巻juàn」　

主zhŭな戯xì曲qŭ

[編biān集jí]

封fēng印yìn作zuò品pĭn

[編biān集jí]

没meí後hoùに再zaì刊kānされた小xiaŏ説shuō作zuò品pĭn（日rì本běn独dú自zìの版bănも含hánむ）

※は各gè・電diàn子zĭ書shū籍jí（モーム協xié会huìで購goù入rù可kě能néng、上shàng記jì・戯xì曲qŭ作zuò品pĭnも新xīn訳yì）
  • 聖shèng者zhěとなるまで（The Making of a Saint、1898年nián）※ 宮gōng川chuān誠chéng訳yì - イタリアルネサンス期qīが舞wŭ台taíの長cháng編biān
  • 英yīng雄xióng（The Hero、1901年nián）※ 宮gōng川chuān誠chéng訳yì
  • 回huí転zhuăn木mù馬mă（The Merry-go-round、1904年nián）※ 宮gōng川chuān誠chéng訳yì（旧jiù版băn・近jìn代daì文wén芸yún社shè、2005年nián）
  • 僧sēng正zhèngの前qián掛guàけ（The Bishop's Apron、1906年nián）※ 宮gōng川chuān誠chéng訳yì『主zhŭ教jiaòの装zhuāng束shù』
  • 探tàn険xiăn家jiā（The Explorer、1908年nián）※ 宮gōng川chuān誠chéng訳yì（旧jiù版băn・近jìn代daì文wén芸yún社shè、2002年nián）
  • 夜yè明míngけ前qiánのひととき（The Hour Before the Dawn、1942年nián） 井jĭng出chū良liáng三sān訳yì（リーベル出chū版băn、1992年nián）- 戦zhàn意yì高gaō揚yángでの宣xuān伝yún作zuò品pĭn（故gùに自zìら絶jué版băn封fēng印yìn）
  • 指zhĭ針zhēn（Orientations、1899年nián）、「指zhĭ針zhēn　他tā6篇piān」※（旧jiù版băn・創chuàng造zaò書shū房fáng、1996年nián）- 以yĭ下xiàは短duăn編biān
  • 「サマセット・モーム未weì公gōng開kaī短duăn編biān集jí 11篇piān」※ 研yán究jiū会huì編biān訳yì（旧jiù版băn・創chuàng造zaò書shū房fáng、2000年nián）
  • 「埋maíめてしまった才caí能néng　モーム初chū訳yì6選xuăn」 創chuàng造zaò書shū房fáng、2002年nián

映yìng画huà化huà作zuò品pĭn

[編biān集jí]

伝yún記jì・回huí想xiăng

[編biān集jí]
  • 田tián中zhōng一yī郎láng 『秘mì密mì諜dié報baò員yuánサマセット・モーム』 河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè、1996年nián
  • 村cūn松sōng友yoŭ視shì 『アジア幻huàn想xiăng　モームを旅lwする』 講jiăng談tán社shè、1989年nián／写xiě真zhēn管guăn洋yáng志zhì
  • 行xíng方fāng昭zhaō夫fū 『モームの謎mí』（岩yán波bō現xiàn代daì文wén庫kù、2013年nián）
    • 姉zĭ妹meì編biān『モーム語yŭ録lù』（行xíng方fāng昭zhaō夫fū編biān・解jiě説shuō、岩yán波bō現xiàn代daì文wén庫kù、2010年nián）
  • ロビン・モーム 『モームと私sī生shēng活huó 甥shēngの見jiànたその生shēng涯yáと家jiā系xì』 朱zhū牟moú田tián夏xià雄xióng・竹zhú内neì正zhèng夫fū訳yì（英yīng宝baŏ社shè、1968年nián）
  • ロビン・モーム 『モームとの対duì話huà』 服fú部bù隆lóng一yī訳yì（パシフィカ、1979年nián）
  • ガーソン・ケーニン 『モームの想xiăngい出chū』 山shān本běn和hé平píng訳yì（冨fù山shān房fáng、1970年nián）

作zuò品pĭn研yán究jiū

[編biān集jí]
  • 朱zhū牟moú田tián夏xià雄xióng編biān 『サマセット・モーム 20世shì紀jì英yīng米mĭ文wén学xué案àn内neì19』（研yán究jiū社shè出chū版băn、初chū版băn1966年nián）、行xíng方fāng昭zhaō夫fūほか 全quán18篇piānの論lùn考kaŏ
  • 中zhōng野yě好haŏ夫fū編biān 『サマセット・モーム研yán究jiū 現xiàn代daì英yīng米mĭ作zuò家jiā研yán究jiū叢cóng書shū』（英yīng宝baŏ社shè、初chū版băn1954年nián、新xīn版băn1983年nián ほか）、木mù下xià順shùn二èr・小xiaŏ津jīn次cì郎lángほか 全quán11篇piānの論lùn考kaŏ
  • 後hoù藤téng武wŭ士shì・増zēng野yě正zhèng衛weì編biān 『モーム研yán究jiū 全quán集jí 第dì31巻juàn』（新xīn潮chaó社shè、初chū版băn1959年nián）、菅jiān泰taì男nánほか 全quán9篇piānの論lùn考kaŏ
  • 行xíng方fāng昭zhaō夫fū 『サマセット・モームを読dúむ』（岩yán波bō書shū店diàn〈岩yán波bōセミナーブックス〉、 2010年nián）

脚jiaŏ注zhù

[編biān集jí]
[脚jiaŏ注zhùの使shĭい方fāng]
  1. ^ S・モームもスパイ、英yīng「M16」正zhèng史shĭ、極jí秘mì情qíng報baò公gōng開kaī（朝zhaō日rì新xīn聞wén 2010年nián9月yuè23日rì）、川chuān成chéng洋yáng『紳shēn士shìの国guóのインテリジェンス』集jí英yīng社shè新xīn書shū、2007年nián -「世shì界jiè的deな有yoŭ名míng作zuò家jiāをカバー(偽weì装zhuāng)に利lì用yòngしたスパイサマセット・モーム(1874-1965)」
  2. ^ 海haĭ野yě弘hóng『ホモセクシャルの世shì界jiè史shĭ』文wén藝yì春chūn秋qiū のち文wén春chūn文wén庫kù
  3. ^ フランス東dōng南nán部bùのコート・ダジュール圏quānのアルプ＝マリティーム県xiàn（毎meĭ年niánカンヌ国guó際jì映yìng画huà祭jìが行xíngわれる）東dōng部bùにある。
  4. ^ 正zhèng式shìには1929年niánに離lí婚hūnが成chéng立lì。シリーは再zaì婚hūnだった。のちカナダに居jū住zhùし、1955年niánに没meíす
  5. ^ モームの来laí日rì（1959年nián）「日rì本běnモーム協xié会huì」HPより。
  6. ^ 最zuì初chūの作zuò品pĭn訳yì者zhě（1940年nián）で、モーム生shēng前qiánに最zuìも多duōく作zuò品pĭnを訳yìしている。
  7. ^ 新xīn潮chaó文wén庫kù版băn『月yuèと六liùペンス』解jiě説shuōより、なお中zhōng野yěは面miàn会huìした印yìn象xiàngを「内neì気qìで気qì配peìりの人rén」とも述shùべている。
  8. ^ 海haĭ野yě弘hóng『ホモセクシャルの世shì界jiè史shĭ』文wén藝yì春chūn秋qiū
  9. ^ モームの格gé言yán集jíに『モーム語yŭ録lù』（岩yán波bō現xiàn代daì文wén庫kù）や、『上shàng出chū来laíの人rén生shēngだが…　サマセット・モームの警jĭng句jùとお喋diéり』（森sēn村cūn稔rěn編biān著zhù、産chăn能néng大dà学xué出chū版băn部bù、1994年nián）がある。
  10. ^ 茂maò木mù健jiàn一yī郎láng「挑tiaō戦zhànする脳naŏ(7) 盲máng目mùの天tiān才caíピアニスト」『青qīng春chūnと読dú書shū』第dì45巻juàn第dì7号haò、集jí英yīng社shè、2010年nián7月yuè、64頁yè。 のち『挑tiaō戦zhànする脳naŏ』（集jí英yīng社shè新xīn書shū、2012年nián）

外waì部bùリンク

[編biān集jí]
ウィキメディア・コモンズには、サマセット・モームに関guān連liánするカテゴリがあります。
英yīng語yŭ版bănウィキソースに本běn記jì事shìに関guān連liánした原yuán文wénがあります。
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=サマセット・モーム&oldid=104256273」から取qŭ得dé