(Translated by https://www.hiragana.jp/)
バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3 - Wikipedia コンテンツにスキップ

バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3

半保護されたページ
chūdiăn: フリーbaĭshìdiăn『ウィキペディア(Wikipedia)』

バック・トゥ・ザ・フューチャー
PART3
Back to the Future Part III
jiān ロバート・ゼメキス
jiaŏběn ロバート・ゼメキス
ボブ・ゲイル
zhìzuò ボブ・ゲイル
ニール・カントン
zhìzuòzŏngzhĭhuī スティーヴン・スピルバーグ
フランク・マーシャル
キャスリーン・ケネディ
chūyănzhě マイケル・J・フォックス
クリストファー・ロイド
トーマス・F・ウィルソン
メアリー・スティーンバージェン
リー・トンプソン
エリザベス・シュー
yīn アラン・シルヴェストリ
zhŭ ZZトップ「Doubleback」
cuōyĭng ディーン・カンディ
biān アーサー・シュミット
zhìzuòhuìshè アンブリン・エンターテインメント
peìgeĭ アメリカ合衆国の旗 ユニバーサル・ピクチャーズ
日本の旗 UIP
gōngkaī アメリカ合衆国の旗 1990nián5yuè25
日本の旗 1990nián7yuè6
shàngyìngshíjiān 118fēn
zhìzuòguó アメリカ合衆国の旗 アメリカzhòngguó
yán yīng
zhìzuòfeì $40,000,000[1]
xīngxíngshoū アメリカ合衆国の旗 $87,727,583[1]
世界の旗 $244,527,583[1]
日本の旗 82yuán[2]
peìgeĭshoū 日本の旗 475000wànyuán[3]
qiánzuò バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2
テンプレートをbiaŏshì

バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』(Back to the Future Part III)は、1990niánアメリカyìnghuà[4]で、yìnghuàバック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』のbiān『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズ3zuòの3fānwánjiébiānにあたる。SFyìnghuà

あらすじ

qiánzuòのラストシーンで、タイムマシンデロリアンfeīxíngzhōngluòleíたれ、エメット・ブラウンshìtōngchēngドク)は1955niánから1885niánfeīばされ、マーティ・マクフライは1955niánに1réncánされてしまう。しかし、1885niánのドクがマーティにsòngられるようウエスタンユニオンshoŭpeìしていたshoŭzhĭzhĭshìtōngり、マーティはPART1のラストでguòのマーティとbiéれたばかりの1955niánのドクとzaìhuì。ドクからのshoŭzhĭには、ドクが西kaītuòshídaìduànとしてyuánにやっていること、1885niánshùではzhàngしたデロリアンをxiūguīhuánするのはnéngなためこのshídaìshēngzhōngえるjuéxīnをしたこと、そしてタイムマシンタイムトラベルはまだrénleìshoŭにはだったことをtònggănし、kuàngshānfēngyìnしたデロリアンを1955niánのドクにxiūさせ、マーティがshì1985niánguīったhoùにデロリアンをhuaìするようにzhĭshìされていた。

70niánqiánfeīばされたドクがguàかりながらも、1985niánguīるためにkuàngshānfēngyìnされたデロリアンをjuéこすマーティ。だが、kuàngshānjìnで“エメット・ブラウン”のmíngdiaōられたshíránjiànし、調diaòべたところ、shoŭzhĭshūいたyuēzhoūjiānhoùの1885nián9yuè7にドクがビフ・タネンxiānであるビュフォード・タネンshèshāされるというfeīzuìzhīってしまう。

ドクをjiùうために、マーティは1955niánのドクのxiéxiàxiūしたデロリアンでshoŭzhĭxiaōyìnとなる1885nián9yuè2qián8shí00fēnへとタイムトラベルする。しかしタイムトラベルしたzhíhoùインディアン[zhù 1]qúnbīngduìzaōしたshàngxióngにもわれ、bănからzhuănluòちてjuéしてしまう。そこでfēnxiānにあたるシェイマスとそのマギーzhùけられ、らのxiéでヒルバレーにたどりzhaóいたものの、yùnにもビュフォード・タネンにchūくわしてしまう。とトラブルになったマーティはweīうくshāされそうになるが、jiānのところでドクにzhùけられzaìhuìguŏたす。

しかし、gānxīnのデロリアンはインディアンからtaóげるzuìzhōngránliaòタンクがsŭnしてしまい、タイムトラベルにyaòtiaójiànである88 mph (142 km/h)までのjiāではnéngになってしまっていた。yàng々なfāngshìしたzuìzhōngdeに9yuè7zhaōにやってくるzhēngguānchēでデロリアンをしてzoŭらせるzuòzhànkaŏえる。そんなzhōng、ドクはxiázhuănluòしてぬはずだったnwxìngクララ・クレイトンduōjiēzhùけ、おいにliànluòちてしまう。クララからカーニバルにyoùわれたドクとマーティだったがそこにタネンweìlaíyĭnchíっていたデリンジャーchòngでドクをbeìhoùからànshāしようとするが、マーティがduōjiēにパイmĭnフリスビーのようにtoúげつけてshībaìさせる。したビュフォードはマーティをtiaōjīnyuèyaò(9yuè7)のzhaōjuédoùxíngうようshēnし込み、マーティも(9yuè7zhaōにはタイムトラベルをxíngうべくjiēっているため、zuìchūからすっぽかすつもりで)ānqĭngいしてしまう。zhaō、1955niáncuōっていたshíxiězhēnから「エメット・ブラウン」のwénxiaōえていることにānするマーティだったが、ドクはshíquánbiànわらないことをしみ、shíるのはマーティのmíngqiánなのではないかとtuīrénからのtiaōjiăndānchéngってしまうマーティをドクはzhùする。

9yuè6。ドクはクララへのxiăngいから、weìlaíguīらずこのshídaìcánりたいとマーティにmíngけるが、マーティの「fēnたちはこのshídaìrénjiānじゃない」「xuézhěとしてをするのがzhèngしいか」とshuōされたドクはクララとbiéれてyuánshídaìguīることをjuéxīnし、クララに「weìlaíguīる」とgaòげる。しかしクララにはそれをxìnじてもらえずdaŏされ、guŏてにはビンタをもらい、ドクはxīnshēnshāngう。

9yuè7zhaō。マーティはjiŭでやけjiŭウィスキーyĭnんでhūndaŏしたドクをこそうとしているzhōngでビュフォードにjiànつけられ、yuēshùjuédoùtiaōまれる。マーティはshíxiězhēnがこのshídaìでのfēnmíngqiánクリント・イーストウッドmíngchéngっていた)にbiànhuàしたのをjiàn、またqiánシェイマスからwénいた「(の)xiōngtiaōchéngguòぎてtuóにした」というhuàやドクのzhōnggaòchūし、juédoùxíngかずにいる姿yaōばわりするビュフォードやzhoūweíからのtiaōmànする。マーティはzuìいからjuéめたドクとgòngkoŭからtaóげようとするが、shībaìしドクがrénzhíられてしまう。マーティはドクをjiùうためビュフォードとjuédoù、ビュフォードのzaŏちによりマーティはたれてしまうが、juédoùzhíqiántiěbănxiōngshì込んだことでchòngdànfángshènghuíする(shíxiězhēnからshíそのものがxiaōえる)。2rénはすぐにchūしてhuàtōngzhēngguānchēchéngりデロリアンにchéngり込もうとするが、rénづてにドクのhuàzhēnshíだったということをzhīったクララがzhuīってきていた。

ドクはクララもliánれてxíngこうとするが、クララがguānchēからデロリアンにdòngするzhōngzuìhoùqiánghuàránliaòdiănhuŏしてボイラーbaòしてしまい、xiàluòちそうになる。ドクは、マーティがwànbeìえて1955niánからchíち込んだ2015niánzhìのホバーボードを使shĭってshìクララをzhùけたが、デロリアンにchéngchíguīれなくなってしまった。

マーティがchéngったデロリアンは1985niánったzhíhoùxiànshàngwăngshēngしているところをディーゼルguānchēzhèngmiànchōngしバラバラにhuaìれてしまう。マーティがguīhuánした1985niánは、qiánzuòにてスポーツniánjiànránやしたことでxiūzhèngされた「liángい」85niánっており、liànrénジェニファーshìだった。そのhoù、ジェニファーをliánchēzoŭっていると、マーティはèyoŭニードルスらにtiaōjiaōじりにレースをtiaōまれた。しかし西shídaìjiàntiaōしたマーティはこれにchéngらなかった。ニードルスらのchēměngスピードでzoŭっていくzhōngロールス・ロイスgaōchēがそのxiānjiaōchaīdiănからってくる。ニードルスらのchējiānけるが、そのguāngjĭngにマーティはもしtiaōchéngりレースしていればfēnたちがgaōchēchōngしてしまっていたとる。すると、ジェニファーが2015niánからchíguīっていたweìlaíのマーティのクビのlìngwénmiànxiaōmièする。

ジェニファーをliánれ、バラバラになったデロリアンがcánxiànまでzaìびやってきたマーティ。もうèrとドクとはhuìえないとbeīしんでいると、そこにとしてzhēngguānchēxíngをしたタイムマシンがxiànれる。ドクは1885niáncánされたhoùxīnたにタイムマシンをzuòっていたのだった。しかもクララとjiéhūnし、2rénshoùかっていた。マーティとドクがzaìhuìzhōng、ジェニファーからweìlaíのマーティのlìngwénmiànxiaōmièしたのはかとwènわれたドクは「jūnweìlaíはまだjuéまってない。weìlaífēnqiēkaīくものだ」「jūnたちも、いいweìlaíchuàngりたまえ」と2rénし、zhēngguānchēxíngのタイムマシンへchéngり込みどこかへzoŭっていった。

キャスト

míng paíyoū běnchuī
ソフトbăn テレビzhaōbăn běnテレビbăn1 BSジャパンbăn[5] běnテレビbăn2[6][7]
マーティ・マクフライ マイケル・J・フォックス shānhóng sānshĭxióngèr gōngchuānlăngtaì gōngzhēnshoŭ
シェイマス・マクフライ
ドク クリストファー・ロイド qīng suìlóngxìn miăn shānhóng
ビュフォード トーマス・F・ウィルソン koŭjié xuántiánzhézhāng zhaīténgzhìláng xīnyuánzūnzhù sānzhaíjiàntaì
ビフ
クララ メアリー・スティーンバージェン tiánbaŏ chítiánchāng téngtiánshū tiánhuì meĭ
マギー リー・トンプソン zuŏyoū gaōdaŏluó yoújiā xiaŏlínshāmiaó chéngみゆき
ロレイン
ジェニファー エリザベス・シュー shèngshēngzhēnshā zuŏyoū gāngkuānhuì baíshíliáng laìshāmeĭ
ストリックランド ジェームズ・トールカン mín jiāténgjīngsān zhŏngzhoū qīngshānráng shānxùn
バーテン マット・クラーク chéngshānzhīxīn gōngtiánguāng shānshĭrén ténghuăng feītiánzhănnán
ジェブ パット・バトラム téngchéngshì shíjĭngmĭnláng qiāntiánguāngnán yīngzhì ふくまつjìnshā
ズィーク ハリー・ケリー・ジュニア jĭngshĭ beĭchuānyàn qiūyuányángjiè yuánxiùchéng shānxùn
レビー ダブ・テイラー shísēnxìng あずさxīnpíng fēnghuìyán nánjiànshàng baŏguī寿shoù
ビュフォードのzhòngjiān クリストファー・ワイン xīngchōngzhaō zhī shuĭlóng jiālaìkāngzhī neìtaìláng
ショーン・サリバン tiánxìnxìng lóngjìnshĭ tánchénxìng zuŏténgせつじ sānhaŏ
マイク・ワトソン xiaŏshìzhèngxìng daŏtiánmĭn meíjīnxiùxíng luòhóngzhì tiánzhōngguāng
dīngcháng ヒュー・ギリン zēnggānghóng daŏxiāng jīnguāngxuānmíng nánjiànshàng
yùnzhuănshì ビル・マッキニー jĭngshĭ fànzhŏngzhaōsān shírén neìtaìláng
quánchòng バートン・ギリアム chítiánshèng gaōgōngjùnjiè daòxiéshí tánglóngzhījiè shānànzhìxióng
xíngshāngrén リチャード・ダイサート zēnggānghóng xiaŏguān beĭchuānshèng língzhuó 西cūnzhīdaò
zàng マーヴィン・J・マッキンタイア daòxiéshí guājiànchún zhòng cūnsŭnrén guānzhì
xiězhēn ディーン・カンディ jĭngyŏnghuī
ストリックランドの ケイレブ・ヘンリー guījĭngfāng さとうあい zhúcūnshū guānzhìmeĭ laìshāmeĭ
ストリックランドのguān ドノヴァン・スコット daŏxiāng guījĭngsānláng tiánxìnzhaō neìxiaòcōng zuŏyoùjiè
ニードルズ フリー tiánxìnxìng daŏtiánmĭn meíjīnxiùxíng luòhóngzhì guānzhì
ジョージ ジェフリー・ウェイスマン xiaŏshìzhèngxìng gaōgōngjùnjiè qiāntiánguāngnán jiālaìkāngzhī  sēnchuānzhìzhī
リンダ ウェンディ・ジョー・スパーバー guījĭngfāng さとうあい yánběnmeĭ guānzhìmeĭ yīngtíngyoŭshā
デイヴィッド マーク・マクルーア xīngchōngzhaō zhònglóng zhòng zuŏténgせつじ guānzhì

chuīえは、いずれもběnbiānノーカットでzhìzuò。テレビzhaōbănběnテレビbăn1は2008niánmaìの「chūbănDVDshoūされ、テレビzhaōbănjiàngのソフトにもshoū。BSジャパンbănは、2020niánmaìの「35th アニバーサリー・エディション 4K Ultra HD+ブルーレイ」にshoū

スタッフ

běnbăn

chuī ソフトbăn テレビzhaōbăn běnテレビbăn1 BSジャパンbăn běnテレビbăn2
yănchū kāngjiāng zuŏjìnyŭnyáng xiàngshānhóngzhì ānjiāngchéng
fān daŏshēnsān たかしまちせこ daŏshēnsān
調diaòzhěng xiaŏdūnzhì gaōqiaójiŭ
fànzhŏngxiùbaŏ
gaōqiaójiŭ gaōjiànyuántaì cūnyuèzhí
yīn N/A N/A N/A N/A cūnjiéxiāng
xiaòguŏ VOX yīngjĭngjùnzaī N/A
xuăn N/A zhūyàn N/A N/A N/A
dàndāng yányuānshēng xiaŏdaŏshàngzhì
meĭshù
tiándìngnán
biéxiànzhì
gōngnaì
プロデューサー yuánjĭng zhŏnggōng
yányuānyoŭ
xiàjiàntaìláng
jiŭbaŏláng
xiàngyoù
yuèshānzhì
zhìzuò dōngbeĭxīnshè グロービジョン コスモプロモーション HALF H・P STUDIO グロービジョン
ユニバーサル・ピクチャーズ テレビzhaō běnテレビ BSジャパン beĭtiaóshēnshù
běnテレビ

テレビfàngyìnglw

huíshù テレビ fānmíng fàngsòng fàngsòngshíjiān chuībăn
chūhuí テレビzhaō yaòyánghuàcháng 1993nián10yuè10 21:02 - 23:19 テレビzhaōbăn
2huí フジテレビ ゴールデンyánghuàcháng 1995nián1yuè7 21:03 - 23:19
3huí běnテレビ jīnyaòロードショー 1997nián11yuè28
4huí テレビdōngjīng yaòyánghuàcháng 1999nián3yuè4 21:02 - 22:54
5huí běnテレビ jīnyaòロードショー 2001nián3yuè16 21:03 - 23:19 běnテレビbăn
6huí 2003nián2yuè7 テレビzhaōbăn
7huí テレビdōngjīng yaòyánghuàcháng 2005nián11yuè17 21:00 - 22:54
8huí hoùのロードショー 2009nián6yuè10[zhù 2] 13:30 - 15:30
9huí BS-TBS 2017nián6yuè27 21:00 - 22:54 ソフトbăn
10huí BSジャパン シネマクラッシュ 2018nián7yuè11[zhù 3] 19:40 - 21:54 BSジャパンbăn
11huí BSテレdōng xīnchūnシネマスペシャル 2020nián1yuè3[zhù 4] 23:00 - 1:15
12huí běnテレビ jīnyaòロードSHOW! 2020nián6yuè26[zhù 3] 21:00 - 22:54 ソフトbăn
13huí フジテレビ yaòプレミアム 2022nián7yuè16[zhù 3] 21:00 - 23:10
14huí běnテレビ jīnyaòロードショー 2025nián2yuè21dìng[zhù 3][zhù 5] 21:00 - 23:19 běnテレビbăn2

zuòpĭnjiěshuō

běnzuòはユニバーサルshè75zhoūniánniànzuòpĭn[zhù 6]であり、ユニバーサルのdaìロゴが4バージョンliúれる(「チャイルド・プレイ2」など、1990niánzuòpĭnquánてにyánえることである)。このロゴはdāngchū、シリーズのzhěngxìngるためにjiùロゴを使shĭyòngするdìngであったが、ユニバーサルのwàngxīnロゴになった。

zhŭyănマイケル・J・フォックスは、běnzuòcuōyĭngzhōngからパーキンソンbìngzhaòhoùxiànれ、hoùbìngしたことをshēnzhùshūgaòbaíしている。

yīn

ZZトップzhŭ「Doubleback」をgōngběnbiānにもdēngcháng(1885niánのフェスティバルhuìchángのバンドマン。ダンスのシーンで「オクラホマミキサー」、「いとしのクレメンタイン」をyănzoùする、おxùnrănみのギターhuíしも)しているが、これはこのzuòpĭnファンであるらのxiàngによる。しかし、běnzuòサウンドトラックpánには、このzhŭyuēhuìshèwènguānでオリジナル・バージョンがshoūされておらず、daìわりにzhōngでもliúれている、カントリー調diaòにアレンジされたアコースティック・バージョン(インストゥルメンタル)がshoūされている。

フェスティバルのシーン(shítaíのカウントダウンhoù)でyănzoùされている1876niánzuòられたyoúhănshēng(Battle Cry of Freedom)である。

peì

jiŭchángでポーカーにxīngじるlaŏrén3rén(クレジットbiaŏは、「サルーン・オールドタイマーズ」)に「huángいリボン」のハリー・ケリー・ジュニア、「ダンディshaŏzuŏ」のダブ・テーラー、パット・バトラム(「ガトリング・ガン」)、jiŭchángのバーテンダーに「ミネソタqiángdaòtuán」のマット・クラーク、zhōngpánでマーティとドクがqiángduóするguānchēguānshìに「アウトロー」のビル・マッキニーと、wăngnián西yìnghuàshíhuóyuèしていたpaíyoūを、zūnjìngniànを込めてそれぞれyòngしている。

オマージュ

maòtoú、1955niánのドクのjiāのテレビからliúれるテレビfānは、1947niánから1960niánまでfàngsòngされたテレビfānハウディ・ドゥーディーyīngbăn』である。

マーティが「クリント・イーストウッドはこんなzhaóていない」とyánって1955niánのドクがshuíのことなのかがるシーンでは、jiànに『bànrén』と『shìguaì/タランチュラの』のポスターがtiēられている。qiánzhěはクリント・イーストウッドのデビューzuòhoùzhěは1955nián11yuè21dāngshízuìxīnchūyănzuò[zhù 7]で、いずれもduānであることから、マーティがドクのyánするxiànとなっている。ビュフォード・タネン(ビフ・タネンのcéng)とのduìjuéにおいてマーティがポンチョのxiàtiěbănshì込むシーンは、クリント・イーストウッドzhŭyănhuāngyòngxīnbàng』のオマージュである[zhù 8]。このにも、jìngyìngったfēnchòngxiàngけて「You Talkin' To Me?(ănyánってるのか?)」とtiaōするシーンは『タクシー・ドライバー』のyoŭmíngシーンのパロディであり、tóngシーンではにも『ダーティーハリー』の「Go ahead. Make my day.(やれよ。しませてくれ)」というセリフもyĭnyòngしている。

デロリアンで1885niánにタイムスリップしたzhíhoù、インディアンにzhuīわれ、bīngduìzaōするchángmiànは『chē』のパロディとみられる。

běnfānではドクのgōngらのmíngqiánがジュールスとバーンになっているが、yuánはJulesとVerne。zhōngでもyánされているkōngxiăngxuéxiaŏshuōジュール・ベルヌyīnんでいる。

xiaŏshuōbănとのxiāngweí

yìnghuàbănではchūてこないが、xiaŏshuōbănでは、マクフライnóngchángshìhuàになったマーティがshíhoùyòngしたくなり、シェイマスに「バスルームを使shĭわせてもらえないか」とxúnねるが、「yánってるのかさっぱりわからない」とyánわれる。また、マーティはzaŏくドクにhuìいたいためにシェイマスにおyánってそのwănのうちにマクフライnóngchángろうとするが、シェイマスに「こんなchíshíjiāndīngxíngこうなんてkaŏえないほうがいい。daòdòngわれてweīxiănだ」とjiŏngめられ、jiéwănguòごし、zhaōdīngxiànsuŏまでsòngってもらうことになる。その、マーティはシェイマスからmaòshìっている。

yìnghuàbănではweìgōngkaīシーンとなっている(DVDにshoū)が、zhōngpánのビュフォードとのjuédoùzhíqián、ストリックランドbaŏānguānはビュフォードにshāされる。そのため、róngが「パインシティーのchēqiángduó」ではなく「ストリックランドbaŏānguānshāhaì」となっている。ストリックランドbaŏānguānjuédoùhoùdaìシーンにchūてこないのは、そのためである。

ビュフォードとのjuédoùshèngしたマーティにコルト・ピースメーカーのガンベルトをしにlaíshaŏniánは、yìnghuàbănではすぐにるだけだが、xiaŏshuōbănではマーティがポンチョのxiàshì込んだfángdànチョッキにxīngweìshìし、zhoūりのrénから「あっちへxíngきな、D.W.」、「グリフィスのfāngzhŭさえようったってshuízhĭめられやしないさ」とyánわれており、hoùyìnghuàjiānD・W・グリフィスであるとわせるshùがある。

その

1885niánlaíたマーティはdāngshírén々にmíngxúnねられると「クリント・イーストウッド」とえた。クララ・クレイトンがzhuănluòしクレイトンmíngくはずだったxiáは、xiàndaìるためにデロリアンをzhēngguānchētōngxiànqiēxiānでもある。マーティがデロリアンでxiàndaìguīyàngは1885niánrén々にとってはluòちてwángもしくはxíngfāngmíngzhuōえられたのか、xiàndaìguīってlaíるとイーストウッドされている。

zuòpĭnへのdēngcháng

2014niánにアメリカでzhìzuògōngkaīされた、セス・マクファーレンjiānhuāngはつらいよ 〜アリゾナよりをこめて〜』のzhōngにおいて、xiaŏzhōngデロリアンzhěngbeìしているドク・ブラウンzhŭréngōngによってjiànつかる、というシーンがdēngchángする[zhù 9]。ただし、běnzuòが1885niántaíにしているのにduìし、「huāngはつらいよ」は1882niántaíであるため、běnzuòより3niánzaŏく、niándaìshèdìngchaīshēngじている。

jiaŏzhù

zhùshì

  1. ^ DVDbănyuányīnshēngběnchuīyīnshēngともに「インディアン」とyánしている。ただしtóngじDVDでのběnでは「ネイティブ・アメリカン」とbiaŏされている。
  2. ^ qiánにPART2、qiánにPART1がfàngsòngされた。
  3. ^ a b c d xiānzhoūにPART2、xiānzhoūにPART1がfàngsòngされた。
  4. ^ 2019nián12yuè30にPART1、2020nián1yuè1にPART2がfàngsòngされた。
  5. ^ 4Kレストアbănをノーカットfàngsòng
  6. ^ 1915niánユニバーサル・シティ・スタジオkaīshèからこのniánで75zhoūniányíngえたが、shízhídeユニバーサル・ピクチャーズchuàngnián1912niánである。
  7. ^ 1955nián11yuè23fēngqiē
  8. ^ zuòpĭnも、パート2でビフがjiànているyìnghuàとしてdēngchángした。
  9. ^ běnzuòでもドク・ブラウンをyănじたクリストファー・ロイドによるカメオchūyănである。また、zhěngbeìyàngjiànられたに1zuòtóngyàngに「xiàngshíyàn」とhuàすシーンがある。

chūdiăn

  1. ^ a b c Back to the Future Part III (1990)” (yīng). Box Office Mojo. 2010nián4yuè11yuèlăn
  2. ^ daìランキング - CINEMAランキングtōngxìn” (2016nián3yuè28). 2016nián5yuè7yuèlăn
  3. ^ 1990niánpeìgeĭshoū10yuánshàngfān - běnyìnghuàzhìzuòzhěliánméng. 2024nián9yuè11yuèlăn
  4. ^ yìnghuà.com
  5. ^ “バック・トゥ・ザ・フューチャー xīnchuībăn. ふきカエルzuòzhàn!!. (2018nián7yuè4). オリジナルの2019nián2yuè20shídiănにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190220003113/https://www.fukikaeru.com/?p=2404 2018nián7yuè4yuèlăn 
  6. ^ バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3 xīnchuībăn”. jīnyaòロードシネマクラブ (2025nián1yuè10). 2025nián1yuè10yuèlăn
  7. ^ jīnyaòロードショーでしかjiànられないxīnchuībăn!ZIP!コラボ&quánキャストshaòjiè 2yuè7『バック・トゥ・ザ・フューチャー』、2yuè14『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART2』、2yuè21『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART3』chuīえにtiaōzhànしたjīnyaòZIP!ファミリーからコメントもdaòzhaó”. jīnyaòロードシネマクラブ (2025nián2yuè3). 2025nián2yuè3yuèlăn
  8. ^ yuán (2020nián9yuè26). “「バック・トゥ・ザ・フューチャー」<yaòyánghuàchángběnchuīえバージョンをchángchūgōngkaī!”. SCREEN ONLINE. https://screenonline.jp/_ct/17395667 2022nián7yuè9yuèlăn 
  9. ^ jīnyaòロードショーでしかjiànられないxīnchuībăngōngzhēnshoŭshānhóngが、マーティ&ドクをyănじる!2/7『バック・トゥ・ザ・フューチャー』、2/14『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART2』、2/21『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART3』gōngzhēnshoŭshānhóngからコメントもdaòzhaógōngfēnがこのmíngzuòxiéわれることがguāngróngshānjīnkaŏzuìgaōshēngyoūjiānった」”. jīnyaòロードシネマクラブ (2025nián1yuè10). 2025nián1yuè10yuèlăn
  10. ^ バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3”. キネマxúnbaòWEB. キネマxúnbaò. 2024nián7yuè16yuèlăn

waìリンク