(Translated by https://www.hiragana.jp/)
リボン (GUI) - Wikipedia コンテンツにスキップ

リボン (GUI)

chūdiăn: フリーbaĭshìdiăn『ウィキペディア(Wikipedia)』
リボンの。タブごとにxiàng(コマンド)qúnbiaŏshìされている。qiěつタイトルバーのzuŏduānにはクイックアクセスツールバーとばれるxiaŏさなボタンqúnbiaŏshìされている。

リボンyīng: ribbon)とは、マイクロソフトchàngした、アプリケーションソフトウェアcaōzuòコマンドメニューbiaŏshìlĭngにおけるグラフィカルユーザーインターフェイス (GUI) fāngshìzhŏngである。Microsoft Office 2007でchūめてzaìされた。

Windows 8jiàngWindows エクスプローラーなどOSのインターフェイスにもcaĭyòngされたが、Windows 11feìzhĭされた。

zhēng

[biān]

リボンは、cónglaíメニューバーツールバーyòngいたインターフェイスをzhìhuànえるものである。cónglaíのツールバーの4-5xíngfēnxiāngdāngするgaōさのzhōngにテキストやアイコンを使shĭyòngしたコマンドボタン)がpeìzhìされ、fēnleìごとにタブでグループhuàされている。タブshàngでマウスホイールをhuízhuănさせることでもタブのqiēえができる。アプリケーションのzuòlĭngzuìguānliánxìnggaōいタブがbiaŏshìされる。メニューバーとなり、アプリケーションkaīzhěは、よく使shĭわれるコマンドはきくpeìzhìしてたせることができるfāng、あまり使shĭわれないコマンドはxiaŏさくpeìzhìすることができる。

デメリットとして、jiùxíngjiěxiàngいディスプレイではchángsuŏってしまい、zuòlĭngxiáくなる。また、héngxiácháng、サブコマンドのbiaŏshìshěnglWèされ、ドロップダウンリストからxuănしなければならなくなる[1]。Office 2007などリボンをcaĭyòngしたほとんどのアプリケーションでは、タブのダブルクリック(またはコンテキストメニュー)やショートカットキーによって、タブのみをchángshíbiaŏshìしタブをクリックしたshíにだけボタンleìbiaŏshìさせるshèdìng(リボンのzuìxiaŏhuà)がnéngである。Office 2010ではウィンドウのyoùに「リボンのzuìxiaŏhuà」ボタンがyòngされている。gaōさのwènguānしてはリボンのzuìxiaŏhuàによってあるchéngjiěxiaōできる。

ギャラリー

[biān]

きなコマンドがzhìけるようになったため、shìjuédezuòjiéguŏxiăngdìngできるようなコマンドのセット(=ギャラリー)がxīnたなUIとしてzhuījiāされた。

リアルタイム プレビュー

[biān]

ギャラリーなどにマウスオーバーさせるだけでjiéguŏbiaŏshìさせるnéng[wèndiăn]。クリックするまではjiéguŏfănyìngされない。cónglaíの『biàngèngneìróngしないものであったcháng、「yuánす」コマンドを使shĭい、zaìbiàngèngsuŏxuănする』といったshoŭjiānshěngかれることになる。ハードウェアxìngnéngをあるchéngyaòqiúされるため、使shĭyòngyoŭshèdìngbiàngèngできるものもある。

クイック アクセス ツール バー

[biān]

リボンにはchángクイック アクセス ツール バーbiaŏshìされている。リボンからコマンドをクイックアクセスツールバーにzhuījiāしたり、にクイックアクセスツールバーからコマンドをxuēchúしたりできる。

これによって、リボンがzuìxiaŏhuàされているときや、コマンドのsuŏshŭするタブがbiaŏshìされていないときでも、ユーザーはよく使shĭうコマンドにアクセスできる。

キーボードからのcaōzuòxìngxiàngshàng

[biān]

cónglaíツールバーをキーボードからcaōzuòするには、キーをhuíさなければいけないものであったり、shíにはそのcaōzuòshoùけていないものもあった。リボンやクイックアクセスツールバーのコマンドはキーボードからcaōzuòできる。

cónglaíのインターフェイスとのhuànxìng (Microsoft Office)

[biān]

caōzuòキーボードショートカットはほとんどgòngtōngしているため、キーボードショートカットをduōyòngするユーザーにとってはchaīなくyòngできるようにshèされている。またアイコンデザインもjiùlaíからあるものはそれほどbiàngèngがなく、zuŏクリックしたときのdòngもほぼそのままである。

Office 2003qiánせたインターフェイスをzaìxiànするアドインがサードパーティーからgōngされている[2][3]

Excel
Microsot Office 2010 Excelのリボン(フランス)

jīngweĭ

[biān]

アプリケーションのcaōzuòコマンドのshùniánzēngし、cónglaíのインターフェイスではduìyīngできなくなってきたwènjiěxiaōするためにdaŏされた[4]。1989niánmaìされたWord 1.0では100のコマンドがあり、ツールバーのshùは2běnだった。Word 2003ではおよそ1500のコマンドがあり、ツールバーのshùは31běnになった。メニューバーツールバーシステムにおいて、それぞれにtóngじコマンドがあるのはrŏngchángであるし、fănduìにどちらかfāngにしかコマンドがないものもあった。したがってユーザーがnéng使shĭいこなすには、どこにどんなコマンドがあるのかzhīっておかなければならなくなった。またマウスではjiēcénggoùzaòメニューバーcaōzuòfánで、キーボードではツールバーcaōzuòはやりにくいものであった。マイクロソフトはユーザーがyaòとするコマンドをすばやくjiăndānjiànつけることができるように、リボンUIのcaĭyòngqiēったとshuōmíngしている[5]

Office 2007ではリボンneìのボタンのpeìzhìや、アイコンのカスタマイズをXMLdìngするyaòがあった。Office 2010ではユーザーshèdìngshìjuédeにリボンをカスタマイズできるようになった[6]。デフォルトのタブのneìróngbiàngèngすることはできないが、ユーザーshèdìngxīnしいタブをzuòったり、デフォルトのタブをfeībiaŏshìにしたり、といったyoúgaōshèdìngができる。

APIとkaīガイドライン

[biān]

マイクロソフトはkaīzhěxiàngけにAPIgōngkaīし、サードパーティーzhìアプリケーションソフトウェアにもリボンUIのみ込みができるようにしている。リボンUIをgoùzhúできるマイクロソフトchúnzhèngのAPI・ライブラリはxiàである。

ただし、ずしもリボンUIのcaĭyòngshìしているとはxiànらず、マイクロソフトはユーザーエクスペリエンスガイドラインでリボンUIcaĭyòngpànduànzhŭnshìしている[9][10]xiànに、えばMicrosoft Visual Studioではpéngshùのコマンドがあるにもかかわらず、バージョン2019においてもcónglaíのメニューバー・ツールバーfāngshìweíchíされている。

かつてはリボンUIをアプリケーションソフトウェアにdaŏするに、マイクロソフトによる「Office Fluent UI」のライセンスtiaóxiàngtóngすることがyaòqiúされており[11]、Visual StudioのMFCプロジェクトウィザードがshēngchéngするソースコードにもguānliánコメントがhánまれていたが、このライセンスプログラムはそのhoùfeìzhĭされている[12]

zhŭdaŏソフトウェア

[biān]

jiaŏzhù

[biān]
  1. ^ Excel 2007、héngjiěxiàngはどれくらいyaò?:3fēnLifeHacking - ITmedia エンタープライズ
  2. ^ Office 2007のインターフェイスを2003にすソフト「Back to 2003」
  3. ^ Back to 2003 for Office2010/2013 : サポートqíngbaò :: マグノリア
  4. ^ Microsoft Office のxīnしいユーザー インターフェイスのgaìyaò - zhìpĭn - Microsoft Office Online, Internet Archive
  5. ^ Microsoft Office のリボンについて - Word, Internet Archive
  6. ^ エクセル2010:リボンをカスタマイズする
  7. ^ Windows 7 について: Windows リボン フレームワーク, Internet Archive
  8. ^ Windows Ribbon Framework - Win32 apps | Microsoft Docs
  9. ^ リボン | Windows ユーザー エクスペリエンス ガイドライン, Internet Archive
  10. ^ Ribbons - Win32 apps | Microsoft Docs
  11. ^ Office UI Licensing, Internet Archive
  12. ^ kaīzhěwèn - “fluent UI”あるいはリボンデザインはde使shĭえるのか?
  13. ^ ただしMicrosoft Outlookcháng、バージョン2007ではcónglaíのインターフェイスのままで、バージョン2010でwánquánにリボンがdaŏされた。

guānliánxiàng

[biān]