(Translated by https://www.hiragana.jp/)
井亀あおい - Wikipedia コンテンツにスキップ

jĭngguīあおい

この記事は良質な記事に選ばれています
chūdiăn: フリーbaĭshìdiăn『ウィキペディア(Wikipedia)』
いがめ あおい

jĭngguī あおい
shēngdàn 1960nián2yuè10
日本の旗 běn xióngběnxiànxióngběnshì
1974nián5yuè
meí (1977-11-19) 1977nián11yuè19(17suìmeí
日本の旗 běn gāngxiànzōngxiàngjùnzōngxiàngdīngxiànzōngxiàngshìtuán
yīn shātoúshēn
zhù 日本の旗 běn gāngxiànbeĭjiŭzhoūshìtián
guó 日本の旗 běn
biémíng ミリアムmíng
jiaò beĭjiŭzhoūshìsānliùxiaŏxuéxiaò
chángshìpiànyuānzhōngxuéxiaòzhōngzhuănxiaò
beĭjiŭzhoūshìjiànzhōngxuéxiaò
gāngxiàntiángaōděngxuéxiaòzaìxuézhōng
テンプレートをbiaŏshì

jĭngguī あおい(いがめ / いかめ[zhù 1] あおい、1960niánzhaō35nián2yuè10 - 1977niánzhaō52nián11yuè19)は、běnnwgaōxiaòshēng。17suìfeījiàngshāsuìげてのち、xiaŏshuōshīエッセイをまとめた稿gaŏもとsuŏ』と、をまとめた『アルゴノオト あおいの』がkānxíngされ[3]、「なみなみならぬcaíhuá」「bìngdetiāncaí」とpíngjiàされた[4][5]

shēng

[biān]

shēng

[biān]

1960niánzhaō35nián)2yuè10jĭngguīhuāngnánqiānhuì[zhù 2]rénniángとして、xióngběnxiànxióngběnshìshēngまれる[7][8]。「あおい」のmíngによってけられた[8]yoùqĭngからshūと、huìmiaóくことがhaŏきであったため、huāngnánはできるだけそのhuìzuòってやったとしている[9]

1962niánzhaō37nián)8yuèmeĭxīnwén西běnshèbaòdaòqínqīnzhuănqínのため、gāngxiànruòsōngshìxiànbeĭjiŭzhoūshìruòsōng)にzhùし、1963niánzhaō38nián)2yuèにはtiánshìxiànbeĭjiŭzhoūshìtián)にzhùする[7][8]。このqĭngzhaílínにあるshènggōnghuìtiánshèngアンデレjiaòhuìへ、pínfányoúびにxíngっていたという。また、jiàngxiàmeíchénのためかpínfánfēngxiéをひき、chuănyàngnaŏまされた[8]

1964niánzhaō39nián)4yuèmíngquányoùzhìyuányuánし、1966niánzhaō41nián)4yuèbeĭjiŭzhoūshìsānliùxiaŏxuéxiaòxuéxiaŏxuéxiaòでもchuănyàngguănzhīyánnaŏまされた。また、mànhuàやSF、shìjièértóngwénxuéquánzhōngした[8]。4niánshēngのときに、shēnwàngクラシック・ギターjiaòshìtōngshĭめ、これがweíshìとなった。このjiaòshìにはgaōxiaòshēngqĭngになってもshítōngっていたが、huāngnánは「huìchángtóngyàngshēngbànなことでは、とてもfēnchūlaíるようなliàngしないことをzhīって、あきらめていたようです」としている[9]

またqiānhuìによると、xiaŏxuéxiaòのときからあおいはふと「よるべないyán」をjiànせることがあったという。これをjiànqiānhuìは、tuánでのxuéよりもマンツーマンzhĭdaŏのほうがいいのではないか、いてtōngえるgōngxuéxiaòというxuănりだったのではないかとkaŏえ、dànrènjiaòshūxuéへのdòngについてxiāngtánしたことがあったが、「をおっしゃいます。jĭngguīさんはいつもいいchéngyánうことはないくらいなのに」とrŏngtánにしかとられず、そこでyĭnxiàがったとしている[10]

zhōngxuéshídaì

[biān]

sānliùxiaŏhoù1971niánzhaō46nián)4yuèbeĭjiŭzhoūshìjiànzhōngxuéxiaòxuéyīnクラブにり、リコーダーのliànzhōngした[11]。また、yuánxiaŏxuéshēngqĭngからmeĭshùzhănによくliánれてxíngかれていたが、zhōngxuéshēngになるとfēnのほうからwàngするようになり、duōjiŭliúxióngběnまでxíngくこともあったという[9]yīnyănへのguānxīnも、zhōngxuéshídaìからqiángくなっていった[12]

1973niánzhaō48nián)4yuèzhuănqínのためchángxiànchángshìzhùし、chángshìpiànyuānzhōngxuéxiaò2niánbiānされた[7]。10yuèqĭngにはテニスクラブにしている。fāng、クラスのfēnweíróngけ込むことができず、shítòngloùらしていたという[11]chángzhuănしたこのqĭngから、あおいは「アルゴノオト」としたshūshĭめている。このノートのcúnzaìliăngqīnzhīらず、あおいのhoùchūめてmíngらかになっている[13]。あおいはのちに、「アルゴノオト」についてのようにしている。

zhōngxuéèrniánqiū、あのjuéwàngkoŭにあっては、jiāguīればノオトにxiàngかえるといつつdēngxiaòしたのだ。dāngshíxiànzaìも、それchéngzhòngなことをshūいているではない。だがこれがあるからこそ、guòcúnzaìし、xiànzaìもそれとtóngréncúnzaìするということをquèshíshoùけとめられる。さらにguòxiăngchūというものとそれにduìするfēnすことがchūlaíる。koŭchūしてyánえばqíngれるようなことをyánえずにいるshíshūくということはshaŏなくともそのlaóにみあったjiàzhíがある。アルゴノオトがなければ、jīnyángmaótànすにもtànせぬ。このノオトは、yánchuányuánたちである。(zhōnglWèshūくということがなければfānnòngされ、jīnyángmaóのことすらwàngれはてるだろう。アルゴノオト、すなわちアルゴhaòchuányuánは、zhīらぬjiānliángfāngへとyùnんでくれるのだ。

— jĭngguīあおい『アルゴノオト』1976nián8yuè31[14]

「アルゴhaòchuányuán」(アルゴナウタイ)は、ギリシアshénhuàdēngchángする、yīngxióngイアーソーンgòngjīnyángmaótànすため、アルゴhaòchéngchuánしてheīhaĭànコルキスyuănzhēngしたyŏngshìらをzhĭす。shānxià(2004)は、あおいにとってのjīnyángmaóとは、kŏngらく「shēngきるweì」「rénshēng」であったにweíいない、としている[15]

またchángshídaìの2niánのこのqĭngヘルマン・ヘッセハンス・カロッサアンドレ・ジッドなどをんでおり、běnzuòjiāではyuănténgzhoūzuòxīngweìchíっていたyàngだったが、このことについてhuāngnánは、あおいshēnshoùけていたshíであることから、『shěn』などのキリシタンものにかれたのだろう、としている[16]

1974niánzhaō49nián)5yuèshènggōnghuìchángshèngsānjiaòhuìshoùけ、míng「ミリアム」をえられる。7yuèyuànし、あおいはこのqĭngから、じこもることがzēngえた[11]qiānhuìzhaíbìngyuànwăngもしたため、あおいはquăngòngliúshoŭfānをするxiàxiūみをsòngったという。やがてmìngjĭnかとされてzhaíyĭnられたが、jiāyánpànbiéできず、zhoùzhuănshēnghuósòngり、qiānhuìshoŭjiaŏめかけるなどするzhuàngtaìだった。このqĭngからあおいはshíをなくしていき、じこもりがちになった[17]。9yuè15にはshāweìsuìこしている。このときには「baŏzhŏngshaŏnwgōngyănjiànxíngく」とwaìchūし、の8shíqĭngdaŏlièdaŏjiāngjĭngcháshŭからbaŏしているzhĭliánluòshoùけたqīnが、jīngいてzaŏzhaōのフェリーでchūyíngえにいている[11]

1975niánzhaō50nián)1yuèqiānhuìによれば、xiāngbiànわらずyoūそうなyàngいていたという。tóngyuèにはqīnzhuănqínにより、zaìbeĭjiŭzhoūshìtiánzhùjiànzhōngxuéxiaòの3niánbiānされた[11]

gaōxiaòshídaì

[biān]

1975niánzhaō50nián)3yuèjiànzhōng[11]、4yuègāngxiàntiángaōděngxuéxiaòxué[7][18]wényúnした[7]。しかしlaí、あおいは「jiànるのもtòng々しいほどqiaócuìしきって」いるzhuàngtaì[19]、5yuèに2huíshāweìsuìshìjiànこし、ruòqiaóqiaóshàngtōngりがかりのrénbaŏされている。jiàngshīのカウンセリングをshoùけるようになり、8yuèにはややyuánしたyàngであったが、10yuèqĭngにはzaìしくqiaócuìし、weìjuéchánghuàntīngえるようになる。shīquànめとběnrénwàngで、jiŭzhoūhoùshēngniánjīnbìngyuànxiànliaónéngtuījìngoùjiŭzhoūbìngyuànjīngshéntōngyuànし、zhìliaóshoùけることとなった。このには「chūnyoūzhèng」とのzhěnduànxiàされている[11]gaōxiaòも、11yuèにはxiūxuéすることとなった[7][11]qiānhuìは「ものにpíngかれたように、xiaŏshuōshīshūきはじめたのは、このqĭngからである」としている[19]

また、ラケットのzhènりやjiēduànshàngがり・xiàり、tiaòび、shéngtiaòび、shūやスケッチ、meĭshùzhănyīnhuìyănjiànshăngなどを、qĭnshíwàngれてけるようになり、shaŏxiūむようにとqiānhuìからzhōnggaòされている。fāngbìngyuànyaòxiaòき、biaŏqíngxiěruòzhěらしさをしたという[19]

1976niánzhaō52nián)4yuèには、tōngyuànzhìliaóshoùけながらも、zaì1niánとしてxué[7]shūgòngchuàngzuòhuódòngみ、wényúnguānzhìなどに、shèngんにtoú稿gaŏするようになった[3]。5yuè3wényúnhuānyíngyuănduōchūかける。このにあおいは「tiántōngguòしたshífeīび込んだのはfēnneìの「か」だった。そのcánがいをとっくりと「ながめ」てからxiānbeìたちとguīった」としている[20]shānxià(2004)は、この「shāxíngliàn」のようなshùについて、「kŏngshèngちさえすればよいのだから/ぬことほどróngなものはない」というあおいのshoŭcānzhaòしつつ、nwは「いつルビコンってもおかしくなかった。それまでběnrénshājuéxíngしなかっただけで、neìnwはすでにfeījiàngshāしていたからである」としている[21]

6yuè6、「モダンアートzhăn」「běnjìndaìzuòjiāによるmiaózhăn」のguānlănchūguàけ、「モダンアートzhăn」のchoūxiànghuàについて、のようにしている。「しかしjìnqĭngchoūxiànghuàはひどすぎる。běndāngchoūxiàngこそがbiaŏxiànだとquèxìnしてmiaóいているのか。そして、はたにもfēnqiaŏgănjuéのひどさ。fēnったふりをしてjiànるのは、とてもいけない。ただ、jīnzhōngtaìlángというrénの「shŭ」というhuìは……いすぎるchéngchángった。xiànshíwaìchángsuŏchūhuìった、たしかにここでなくchŭかでchūhuìったqíngjĭngなのだ。guāngのあるsuŏまでjìnむということがかをweìする、xiànjièjìnいなにものか……おそろしいchéngかがgănじられる。あのqíngjĭngには、たしかにここでないchŭかでchūhuìった」[22][zhù 3]。このzuòpĭnchùされ、あおいは「もとsuŏ」というmíngduănbiānxiaŏshuōshūいている[23]hoùshù)。

1977niánzhaō52nián)5yuè、「gănjuéえる」として、wényún退tuì[7]退tuìtóngshíshīzuòもやめている[24]qiānhuìによればこのqĭngからあおいのbiaŏqíngbiànhuàし、「jīngshénshīのいわれたクールなyánというのか、rénびた、というより、shàngshoŭniánをとったlaŏrénというgănじになった。りのbiaŏqíngは、すっかりxiaōえうせて、xiàごろになると、ものjìngかで、サバサバして、baŏzhěxīnqiănいは、あまりyaòなさそうにjiànえた」というzhuàngtaìだった[25]

このqĭngzhŭzhìから、zhìっているとしてrénきをànされる。qiānhuìによれば、あおいは「bìngtaóげ込むことがchūlaíなくなるのはlínしいもするが、いずれひとりきせねばならぬのだから」としてchéngnuòし、tōngyuànzhōngliaŏした[7]。このには「これはwènだ。yaòshīlaìっていてはjiějuéしたことにはならない。これはshuíwènでもなく、wènだ」と、ゆっくりとしたkoŭ調diaòyánったという[25]

2niánになったqĭngから、jìnjìnxuéjiùzhíかをkaŏshĭめていたyàngであったが、のちのjìn調diaòcháにははっきりと、jiùzhíするとjuéめていたという。qiānhuìxuéのことはkaŏえているから、xuéxíngきたければyuănlwせずにxíngってもいいとyánったが、あおいは「fēnのいくdeもなしにxuéxíngってもtuóだから、dòngきながら、よくkaŏえてみて、なおかつxuéxíngきたかったら、それからzhŭnbeìしてshoùyànする」「zuìtiaójiànさえmănたせばいいのだから、jiùzhíkoŭはどこかにあるよ」とえ、hoùはあおいもqīnも、jìnhuàにはchùれなかった[26]

9yuè21、「アルゴノオト」に、「zhōngxuéshēngzuìjìnよくshāする。それも「○○をにして」というのではなしに。miànbaíshìzhōngになってlaíた。qíngbaòguòduōのせいだろうか? だがねるděngがうらやましい。zhízhaóするものがduōすぎてにたくてもshēngdeさない。で、kaīきなおると、こういうだ」とshū[27]。10yuè18にも、「qiūになってgōngがまあぬことぬこと。そしてそれにduìするにもつかないpínglùnfēnrénshūくことshūくこと。běndāngねるděngがうらやましい。まったく、shēngきていてもにもならないしめんどうだしくたびれるしおそろしいばかりで、běndāngんだfāngなのだ。ところが、あのběnんでいないとかあのyìnghuàjiànていないとか、そういうことのyĭnのものすごさときたら! ただそれだけのためにshāさえchūlaíない。ねるděngにはこだわりがない。うらやましいとう」とshūいている[28][zhù 3]gèngに10yuè26には、「だいたいshēngまれてきたことからしてまちがいだったようながするのだが。qīnwàngむようにもたなかったし、fēnwàngむようにもってこなかった。か、zuìchūのところでまちがえたのだ。あとはもう、どうがんばろうとまちがえけるだけだ。は、toúのおかしい、choŭèjiéなブタだ。xiaŏshuōだ。wènshìだ。たかがkuángいのmănじゃないか。鹿がのうのうとshēngきおって」としている[29]

11yuè14fēngxiéyĭnいたみたい、としてxuéxiaòzaŏ退tuì。17にはshaŏ調diaòがいいとしてきており、cháyĭnみながらqiānhuìhuàをしている。qiānhuìは「あれがshìyánうムシのzhīらせというのか、yoùérshíjiùqĭnqiánんでやったběnhuàshíhuàxuéxiaòhuà、おいにyánわずにいたことを、ずいfēnhuàった」としている[26]。このとき、qiānhuìzuìhoùに「juéしてあきらめるな」とniànし、あおいは「あきらめないよ」とえた[30]zuìhoùの4、5jiānは、あおいは「shíniánjiānjiānではじめてjiànhuīくようないいyánをしていた」という[31]

shā

[biān]

11yuè19zhèngguòぎ、「tiánshūguănběnfănしにxíngく」とyánってwaìchū[7][32]shíběnfănquèしたが、そのhoùduōxíngき、yĭnfănしてzōngxiàngjùnzōngxiàngdīngxiànzōngxiàngshì)の鹿érdaŏběnxiàndōngxiāngxiàchē[32]tóngからほどjìnい「zhùzhaígōngtuántuán」のアパート8jiējiēduànからfeījiàngshāした[11][32]yīnzhuìluòによるneìzàngliè[24]shēnyuánmíngらかにするものはもなく、suŏchípĭnxiaŏqiánれ、ハンカチ、サマセット・モームの『nwごころyīngbăn』1だけだった[11][33]。そのため、shíshēnyuánmíngとされ、qiānhuì20のラジオニュースであおいのzhīっている[33]。また、shūもなかった[11][24]

qiānhuìは、「toúsŭnshāngしておらず、nóngmeíじた、そのすべてにqiánglièzhìgănじた。yănjìngwànshíquánshāngで、shíshíんでいるのがyìnxiàngqiángかった」「fēnroùshoŭsuìくというlièfāngで、shēngきていることをzhĭめたのかずっとkaŏけているが、にはjiěるようでjiěらない」としている[24]quánránshāであったため、xuéxiaòjiaòshītóngshēngらにも、きなjīngきをえたという[32]

fāngliăngqīnは、liánmíngで『もとsuŏ』にせたwénzhāngでは、「しかし、niángxuănんだchíは、なんとなくわかるようながします。zhōngxuéshēngのころから、わからぬなりにrénběnzhìみ、rénjiānはなんのためにshēngきていくのか、またfēnはなにをしたらいいのかを、shēngxuánmìngkaŏけていたようです。そして、rénshìjièのみにくさやmaódùnにもxiàngけ、wàngjuéwàngjiānを、このshùniánjiānさまよっていました」ともしている[32]

稿gaŏkānxíng

[biān]

hoù、あおいのzhěngしていたliăngqīnは、jiànguàかったyĭnchūしから、xuéノートとshoŭzhàngをそれぞれ10ほどjiànした。neìróngzhōngxué1niánからshādāngzhaōまでshūけていたfēngのものと、chuàngzuòのようなもの、shī、エッセイなどで、「たちがgaĭめてびっくりするほどたくさんのもの」がshūcánされていた[34]qiānhuìは「shēn、せわしなくkoùきつけるようなqiānyīnwénくことがあって、まるでtōngxìnshìがキイをkoùけているようだとったものだったが、それがこのノートleìだったのだろう」としている[24]

あおいのchuàngzuòshī、エッセイなどの稿gaŏběnにまとめるようquànめたのは、xióngběnshìzaìzhùshīrénfāngdūnとされる。fāngはあおいのqīnxuéshēngshídaìtóngsuŏshŭしており、qīnyoŭjiānbĭngであったが、hoùbié々のzhùむこととなったため、あおいとはzhíjiēhuìったことはなかったという。fāngは『もとsuŏ』のkānxínghoù、「……それらのさまざまなzhĭやノートにshūかれたshēngyuán稿gaŏchūhuìったshíの、shoùけたchōngは、xiăngよりはるかにshēnいものでした。いま、huóになったものをshoŭにして、そのjīngtànというか、găndòngは、きくなりこそすれshaŏしもりません」としている[35]

もとsuŏ

[biān]

1978niánzhaō53nián)10yuè、あおいのxiaŏshuō7biānshī55biān・エッセイ5biānshoūした稿gaŏ『もとsuŏ』(weĭshūfáng)がkānxíngされた[11]qiānhuìによれば、このshūshoūめられた稿gaŏdaìどは、xīnwénzhé込みguănggaòfănしにzhuìじたノートにされたもので、shīxiaŏshuōtónghuàgănguānしては、daìどがwényúnzhìwénhuàbiaŏされたものである[24]

また、1979niánzhaō54nián)には、「băn」としてソフトカバーでもkānxíngされている[3]

shānxiàbàntiánたつpíngzhōngで、『もとsuŏ』のbiaŏzuòであるxiaŏshuōyánしている(hoùshù)。これはqiánshùtōngり、zhănlănhuìjiànjīnzhōngtaìlángchoūxiànghuàshŭ』にchùされてshūいたもので、あらすじは、マルセルというshoŭqīngniánが、shìmángとなりliăngshīったyoŭrén)をfăngねるというものである。「」は、shīmíngしたおかげでběndāngのものがquèってよくjiànえるようになったとyánい、gèngxiàngにはものやrénduōすぎてběndāngのものがyĭnれてしまっているとして、マルセルにのようにhuà[23]

――ぼくはjuéえているよ、マルセル。ずっとqiánここではないsuŏに「zhēn」があったのを。そこは、ほんとうに、jīnここじゃなかった。でもquèかにぼくはそこにいた。そこは、もないよ。caĭ、そうだね、があけるshíのように、xiàngこうのfāngmíngるくて、shàngfāngzhòng々しくたれこめている。そんなところだ。(zhōnglWè

すべての、duōすぎるものをとりってしまえば、あのqiánの、そうだね、「もとchángsuŏ」があらわれるんだ。そしてそこにあるzhēnjiànえるんだ。すべてのものをってしまえば、だよ。ぼくらは「もとchángsuŏ」のshàngに、バターかるみたいにいらないものをhoùくぬりつけてyĭnしてしまったんだね。そして、それが「zhēn」だとっている。(zhōnglWè

――マルセル、すべてをってもなくなってしまったら、そこにこそ「zhēn」があるんだ。ぼくら、そこにxíngきつけないguāはないんだよ。だって、「もとchángsuŏ」なんだからね。すべてをとりりさえすればいいんだ。とりりさえすればいいんだよ。duōすぎるもの、duōすぎるrén、うそのkōng。うそのmiànをとりりさえすれば。

— jĭngguīあおい「もとsuŏ[36][zhù 3]

そのしばらくhoùに、「」はzhōngchuānkaīけ、shoŭだけでよじdēngってzhuănluòする。「」がしきりに「あけぼの」というhuìについてhuàしていたのをchūしたマルセルは、zhănlănhuìchángへそのzuòpĭnjiànxíngき、「もくりかえしていた「もとsuŏ」というのはこんなものではなかったろうかとふといました。ひどくyuănいなつかしみがゆっくりときあがってきました」とうというものだった[37]

xiaŏshuōとしてはに、shēnmíng「ミリアム」のmíngけたshaŏnwと、shīzhōngniánzuòjiā・デュヴァルshìmiaòyoŭqíngmiaóいたchángpiānがあり、あおいは「このとんちきなにもfēnるぐらいのshībaìzuò」としてmíngけていないが、bàntiánたつは「わけをzhīらずにめば、huáらかなフランスのxiaŏshuōうだろう」とpíngしている[38]。また、yuănténgzhoūzuòの『shěn』にyĭngxiăngshoùけた「xùnjiaòzhě」にduìし、yŏngtiándaòは「daŏにややがあるが、chángběnèrshíliùshèngrénxiàngcaíqiúめたzhònghoùzuòpĭnである。いぶしyínのようなgănchùは、とてもshaŏnwのものとはえぬ」とpíngしている[2]

shīには、nánjiěhànduōyòngしたxiàngzhēngpaìfēngzuòpĭn「マラルメのcāngkōng」や、shaŏnwらしいセンチメンタルなzuòpĭnなどがhúnzaìしているが、「shuíませんか/そこに shuíか ませんか」とのguàけでshĭまる「kuáng」などもあり、また「qīngniánshā」とされたshīには、「けごんのlóngにとびこんだ なんとかいうxìnyòngしていない」などと、téngcūncaōshìしたらしきけられている[39]

アルゴノオト

[biān]

されたノートのneì、あおいが「アルゴノオト」とmíngけた[40]zhŭとしてxuéノートをyòngいた12cúnzaìし、かいでびっしりとshūき込まれ、tuōxiaōしゴムのdaìどなかった[41]chūめてこのshoŭshoŭにした、「どもにxiàngけていたyánbiérénのような、はっきりyánえばjiànzhīらぬrénのようなあおいをsuísuŏjiànした」qiānhuìqiángいショックをshoùけたという[42]qiānhuìはこの12のうち、gaōxiaò1niánxuéした1976niánzhaō5nián)からgaōxiaò2niánzhaō52nián)にかけての5を、「xíngももらさず」にxiěした。それぞれ、ノートのmaòtoúにはwénされており、それぞれのようなものだった[41]

Jason よ、qiánjìnせよ。jīnyángmaóがあるにしてもないにしてもhánghaĭyaòだ。それにあるないかをzhīることがchūlaíる。 (アルゴノオト8、1976nián2yuè21 - 8yuè9

Jason よ、……yánうことがない。まだjīnyángmaójiànつからないのかね? (アルゴノオト9、1976nián8yuè10 - 12yuè30

Jason よ、shēngきろ。 (アルゴノオト10、1976nián12yuè31 - 1977nián5yuè26

Jason よ、だんだんいやになってlaíたらしい。 (アルゴノオト11、1977nián5yuè27 - 9yuè10

Jason よ、しかし、まあ、よくzhēnがかわるなあ! だけどいいじゃないか、はどこかにあるさ。 (アルゴノオト12、1977nián9yuè11 - 11yuè18

— [41][43][zhù 3]

そのhoù1979niánzhaō54nián)1yuèから4yuèにかけて、「アルゴノオト」のzhíqiánの1niánfēn[44])が、「あおいの」ので『meĭxīnwén西băncuìliánzaìされた[3][11][zhù 4]。5yuèにはshàngの5fēnが、『アルゴノオト あおいの』として、『もとsuŏ』とtóngじくweĭshūfángからdānxíngběnhuàされた[3]

qiānhuìは「が、míngんだアルゴノオトは、このだけで、cánりのshùのメモは、もうshaŏshíjiānzhìいてからもうとっている。どうしても、qiaócuìしてshoŭdòngきもままならぬといったtaìの、あおいのxiàngとダブってしまうからである」としている[45]

kānxínghoù

[biān]

『アルゴノオト あおいの』のkānxínghoùqiānhuìは『maìxīnwén』のcaíに、「qīngshūzhōngxīndeにつらかったが、běnchūしてみると、niángをやっとrénqiánにしてshìzhōngにだしてやったようで、むしろほっとしています。duōくのfāngがこのběnniánghuàってくれればxìngせ」とhuàしている[46]。『zhoūkānmaì』1979nián10yuè21haòは、zhōngrùn稿gaŏgòngにあおいの稿gaŏkānxíngyúnえ、「èrwànjìnmaìxíngき」「èrshídaìqiánhoùruòzhěたちのkoŭduānにも、のぼりはじめている」とyúnえている[47]

なお、tóngshíには、shénnaìchuānxiànhéngbāngshìshāしたgōngyuánxìng(16suì)の稿gaŏ『ちいさなクルメルス』(shūyuàn)もchūbănされており、あおいの稿gaŏgòngxīnwénbaòdaòshàngげられている[48][46][zhù 5]

píng

[biān]

meĭxīnwén』は『アルゴノオト あおいの』のshūpíngで、「qīngchūnだから、dāngránながらliànqíngyoŭqíngduōられている。ただし、ことごとくcuòzhéするのだからtòngましい」「caínéngあふれるhúnを、このnWèzhuīい込んだものはか? むほどに、そうwènいかけられてしくなり、みなずんだběnである」としている[44]

xiaŏsōngshēnliùは『アルゴノオト あおいの』のgănxiăngとして、「shísuìshāzhěshoŭをずいfēnみ、このshūshaòjièもしてきたが、をもってshēngwènいつづけるこのshísuìshaŏnwgănshoùxìngjīngshàngのものをgănじた。いや、このりにもzaŏshúshaŏnwcúnzaìにはkŏngさえgănじた」[50]はこのsānduànぐみのsānbaĭページruòshū?をみとおすのはつらいことであり、shí々、ちどまり、このbìngdeなほどcōngmíngshaŏnwwénzhāngにかなわないなあとった。tiāncaíである。西wénhuàにアイデンティティをqiúめていたbìngdetiāncaíである」としている[5]

lwbāngchàngは、『アルゴノオト あおいの』のgănxiăngとして、「shēngきていてもらいたかったと、yuèbìngみなことはいうまい。juéしてshíxíngしたrénに、そんなことをいってみてもshìfāngのないことだ。と、ためまじりにつぶやいてみるのだが、いはjiéそこへゆきつく。(zhōnglWè)このrénなないでいたら、そんじょそこいらのnwliúzuòjiāzhéりたくなるほどのxiaŏshuōshūいていただろう」とし、「wénzhāngがうまいのである。とてもshaŏnwwénとはえない。ジイドマンジョイスカフカソクラテスなど、けっしてわかりやすいとはいえないwénxuézuòpĭnをたくさんんでgănxiăngをしるしている。huìhuàyīnyìnghuàjiànfāngrénのものだ」とchēngzànしている[51]

yŏngtiándaòは、『もとsuŏ』のgănxiăngとして、「zhědaòむには、あまりにcányánxiéかもしれないが、suìというduănrénshēngは、いかにもこのひとにふさわしかったのではないか。"qīngzhŏng"のliùsuìguòぎて、けもののにおいpiaōsuìdaòらぬqiánに、shaŏnwんだ。suìというtoùmíngqiūxuănび、mìngduànつためのひそかなzhŭnbeìを、shaŏnwはかなりqiánからzhŭnbeìしつづけていたのではないか。いのちは、すでにránshaōqiēっていたのかもしれない。いくつかの、かなりzaŏshíshūかれたzuòpĭnwánさが、に、そのいをqiángいる」としている[52]

qīngやよひは、『もとsuŏ』のshoūzuòpĭnについて、「もしが、shìqíngzhīらずにこれらのzuòpĭnchùれたのなら、shīdeでしかもjiéjīnggaōwénxuéshìjièを、jiŭしぶりにkānnéngしたにちがいない」とshùべている。そのshàngで「なぜこのruòさで、しかもfēncaínéngれることのないshífēnshěngcháとユーモアさえもchíっていながら、どうしてこのrénなねばならなかったのだろう」とwènchéng[53]、そのjiànとなるのは「chuàngzuòzuòpĭntaíがほとんどフランスやスイスなどのwaìguóであり、shoŭがみなnánxìngであることがそれである」としている。そして「つまりnwbeīは、běnrénとして、またnwxìngとして、このběnというxiànshízhōngでアイデンティティがjiànいだせなかったことにあったのだ」「zhùzhěらがmiaóいたmángqīngniántóngじく、もとchángsuŏhúnのよりどころをjiànつけられぬまま、kōngxiàngかってshēntoúげた」としている[54]

shānxiàは、『もとsuŏ』のbiaŏzuòについて、qiánshùtuō稿gaŏhoùのあおいはこのzuòpĭnを「shībaì」としているものの、shūqiánにはっていたとしていることから、「それはnwが「xiànzaì々が『shēngきている』とっているこのchángsuŏは、いろいろなものがduōすぎる。ものにyĭnれてzhēnjiànえない。rénjiānyĭnれてzhēnjiànえない」と、shígănじていたからではなかったか。shíは、それこそxiànshígănjuésāngshīwaìでもないのだが、běnrénはそれとかない。いや、いていたればこそ、「shuíかにつかまっていないと/xiémiànをすべりluòちてしまうようないにかられる」と、beītòngzaōnánxìnhaòしているのだ」としている[37]yŏngtiánは「のびやかで、zhànのないwénzhāng、マルセルというshaŏniánりとruòzhěyánxiémaíめているが、shēngyìngさがweīchénもなく、goùchéngzhìである。ただ、yĭngを、beìhoùshēnshěnめてはいるけれども」とpíngしている[2]bàntiánたつは、「これはnwは、なんと15suìshūいた」「meíhuìから、あのchúngaōzuòpĭnshēngんだ15suìshaŏnwnwのなみなみならぬcaíhuáは、このだけでもmíngらかであろう」としている[4]

fān

[biān]

1979niánzhaō54nián)1yuè15NHKjiaòテレビfàngsòngされた「qīngchūnshū」(hoù7shí30fēn - hoù8shí[55])は、shāしたèrrénshaŏnw稿gaŏshaòjièし、zuòjiāzhōngけいshaŏnwyoŭrénjiāfăngねるfānで、あおいがshàngげられている。bàntiánたつによると、qiānhuì)はこのfānneìで、「あのniángは、17suìよりはshēngきられなかっただろう。17suìxiànだった」「でも、たとえzhírénjiānであってもいいから、そばにshēngきていてほしかった。cúnzaìしてほしかった」とったという[4]

tóngniánの3yuè19には、NHKyuèyaòfān「なにがどもをzhuīいやるのか」(hoù8shí - hoù8shí49fēn[56])で、あおいがshàngげられた。このfānでは、「あおいの」をliánzaìしていたmeĭxīnwén西běnshèbiānで「あおいのdàndāngデスクにインタビューをxíngったほか、huāngnánにもhuàwénいている。huāngnánは「qīnduìhuàyaòといわれ、zhēnjiànどもとhuàったりだが、jīnkaŏえてみると、niángfeīchángにきわどいところまではxīnkaīいてくれなかった。どもからrénになっていくshíに、qīnだけではどうにもyĭnshàngげていくになりえないことがある。そんなshíに、もし、qīnwaìのだれか、yoŭxìnlaìできるxiānbeìにでもめぐりえていたら……」とっている[57]

rén

[biān]

jiāguān

[biān]

shānxià(2004)は、「nwshāzhuīいやったとわれるjiātínghuánjìng」として、「qiánglièマザー・コンプレックス」があるとし、そのyoúとしてあおいが、qīnに「アルゴノオト」をまれたのではないかとっているshùげている[58]。このfēnであおいは、「qīnはアルゴノオトをとっくのからんでいるのかもzhīれない。そうkaŏえるとhuàのつじつまがあうshìがあまりshānあるので。(などということをkaŏえるところをみると、běndāngkuángっているのかも。)」「jiézhīらずにいいになっているのはだけで、qīnqīnについてがまんにがまんをかさねて、にこやかにjiēしているというのがzhēnshíなのではないかと。だから、が、えらそうにzhéxuéwénxuéだとほざいたり、yìnghuàhuàをしたりするのも――sūnkōngよろしく、qīnshoŭのひらのzhōngでとびまわって、fēnがまともなrénjiānであるといこんでいるけれど、qīnからjiànれば――になるというのか」とshūしている[59]

shuĭjiān(2005)も「アルゴノオト」のshùから、あおいはかにつけてqīnjièしていることにっていることをzhĭzhaīし、あおいがshìyànzhōngをしてもxiàらない」「そんなことをしてjiéなのか」というkōngさをgănじ、yoŭréngòngxiaŏcāngchūかけてのち、guīzhaíshíqīnからguàけられたyánxiéguānする、「lièともいえる」yánxiéfēnしている[60]

しかし、jiāguīってからqīnが「jiēなんぞにxíngってかすることがあるのか、がおもしろいのか」というweìのことをyánったのにはjīngいた。shaŏchíguīったことにduìするmănや、laóからlaípíngもあることはfēnっている。chōngfēnfēnっている。しかし、qĭng、――それもがものxīnついてからずっと、qīnniánruòzhěにおおいにjiěあるさまをshìしていたし、もそのおかげでうちのqīnはよそのqīnweíってruòzhěguāndiănchíっているとひそかにんで(おぞましい)いたというのに、ことここにzhìって、jiéどうもらしいのではというwènshēngじたのだ。(zhōnglWè

うに、qīnが「jiěしている」というのは、gōngすなわちが、nwwánquánguănxià――といってèければyĭngxiăngxiàānquánquānにあるshíにのみ「jiěしている」というのだろう。(zhōnglWè)まさにqīnwánquányĭngxiăngxiàをおくことにchénggōngしているのである。は、gōngならqīnyánわないようなことまでぺらぺらとraóshéる。raóshéらざるをない。(zhōnglWèshēnmaóもよだつchéngxiánっても、どうしてもchĭまでってしまう。koŭbànsuídedòngくのだ。ここまでをしつけたqīnweīにはtoúxiàがるとyánってやらねばなるまい。

— jĭngguīあおい『アルゴノオト』1977nián7yuè17[61][zhù 3]

fāngshuĭjiānは、qīnshēnwénzhāngxiànり、qīnは「shèhuìdewènshìのきわめてgaōい、gaōpànjīngshénchíったnwxìng」であり、あおいにもqíngzhùいでいたことがkuīわれるが、「おそらく、qīngaōpànjīngshénは、chángzuìshēnjìncúnzaìであったniángのあおいに、あおいのgōngらしいありようをfoŭdìngするxíngxiàngかっていたのだろう」とtuīしている[62]。そして、「shíは、あおいのneìshēn)で、あおいがkŏnggănじるほどに〈をしてもxiàらない〉〈そんなことをしてjiéなのか〉と、いつもlěngxiaòdeに、あおいshēnjiànていたのは、gōngとしてのあおいが「shēn」でfēnさせることができなかったqīngaōpànjīngshénnánxìngxìngだったのである。yánhuànえれば、qīnがいつも〈shēnにかかわ〉っているようにえたのは、あおいshēnqīnからweìfēnhuàだったからであり、あおいshēnの「qīnneìmiànhuà」こそがwènであった」としている[63]

またshuĭjiānは、「アルゴノオト」にはzhōngniánnánxìngshaŏnwわせがdēngchángしていることから、「……xiănghuàされたniángguānへのchōngれがmíngliaòjiànてとれる」とfēnしている[64]。しかし、qīnへのちがshùされるfāngqīnについては1、2ヶsuŏjiăndānshùがあるのみであることから、「おそらくxīnwénzhěであったnwqīnは、qīnとしてかろうじて "" イメージのtoúyĭngnéngqīnではあったのだろうが、niángqīnzhīpeìduìkàngしてqiángniángliánzhúけるようなcúnzaìではなかったらしい」としている[65]

weìshìhaŏ

[biān]

shūyoùqĭngからhaŏきで[66]yoùshíからběndaìfēnxuănんでいた。qiānhuìによるとzhìyúnweĭrényúnleìにはshēngjiànxiàngきもしなかったという。shūliàngduōかったがluànで、tuīxiaŏshuōり、レイモンド・チャンドラーのファンでもあったという[24]shāshùyuèqiánからはサマセット・モームかれており、shìshíshàng稿gaŏとなったwénzhāngも「モームgăn」だった[9]

zhōngxuéからの5niánjiānshūliàngfeīchángduōく、qiānhuìによれば「tōngxuébàngら、だいたいか、èrsān、あまりのさに、běndāngんでいるのか、とけしからぬいをchíったこともある」という。ただしběnrénběnmaĭjīnしいため、huāngnándànshēngやクリスマスのプレゼントはshūquànにしていたほか、yaòごとにběnxúnったり、shūdiànxīnkānshūみしたり、shūguănyoŭrénとのjiaōhuànshūなどによってshūmănたしていた[67]。また、qiānhuìjiùqĭnshíjiānyánしかったため、qián0shíbànqián1shíqĭngまでにんだりshūいたりをしていたyàngだったという。そのために宿jiānわず、zhaōzaŏめにdēngxiaòしてpiànけるなどしていたが、shoùzhōngdiànchē・バスのzhōngmiánりしてしまうこともあったという[67]

meĭshùguānしては、いわゆる「taì西mínghuà」(西yángmínghuà)にはxīngweìshìさず、běnrénではjiŭliúchūshēnchūnjiānghaŏきだとyánっていたという[9]

yīnではジャン・シベリウスqīngdaŏしており、zhŭzuòpĭnをFMラジオからyīnしたものをqiaōfănwénいていた。また、「シベリウスzàn」というshīzuòっている[12]jiaōxiăngなどのクラシック、オペラ、xīnは、NHKjiaòテレビやFMラジオをyòngしてjiànshănghuìていたほか、どうしてもjiànたいものがyuánlaíchángには、xuéxiaòshìyànqiánでもxíngっていた。yănzoùhuìxīnxíngきたいとwàngするには「いま、うちにおjīnある?」とkòngえめにqiēchūすのがchángだったが、huāngnánは、あおいがおしゃれやshíなどにはquánくといっていいほどguānxīnshìさなかったことから、néngxiànwàngえてやっていたという[12]

jiaŏzhù

[biān]

zhùshì

[biān]
  1. ^ xìngみについて、guóguóhuìshūguănの「diănデータjiănsuŏgōngサービス」では「いがめ」としているが[1]chūdiănとされる『もとsuŏ』には、hánxìngみをshìすルビděngjiàndāngたらず、『アルゴノオト』もtóngyàngである。また、yŏngtián(1978)のzhùzhěshaòjièでは「いかめ」としている[2]
  2. ^ jĭngguīqiānhuìは、1929niánzhaō4nián4yuè16shēngまれ[6]
  3. ^ a b c d e taìfēnyuánwénではbàngdiăn
  4. ^ liánzaìは『いだnwgaōshēng――あおいの』ので、huíjiēzaìは1979niánzhaō54nián)1yuè16西bănzhaōkān16である。
  5. ^ gōngyuánxìngは、1978niánzhaō53nián)5yuè10shā稿gaŏ『ちいさなクルメルス 16suì』は、tóngnián11yuè20kānxíngされている[49]

chūdiăn

[biān]
  1. ^ jĭngguī, あおい, 1960-1977|guóguóhuìshūguăndiănデータjiănsuŏgōngサービス(2001nián10yuè16)2023nián12yuè19yuèlăn
  2. ^ a b c yŏngtián 1978, p. 66.
  3. ^ a b c d e shānxià 2004, p. 261.
  4. ^ a b c bàntián 1979, p. 89.
  5. ^ a b xiaŏsōng 1988, p. 201.
  6. ^ jĭngguī あおい 1979b, p. 23.
  7. ^ a b c d e f g h i j lWè 1979a, p. 249.
  8. ^ a b c d e nián 1979b, p. 297.
  9. ^ a b c d e jĭngguī huāngnán 1979a, p. 252.
  10. ^ jĭngguī qiānhuì 1979b, pp. 291–292.
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m nián 1979b, p. 298.
  12. ^ a b c jĭngguī huāngnán 1979a, p. 253.
  13. ^ jĭngguī qiānhuì 1979b, pp. 286–287.
  14. ^ jĭngguī あおい 1979b, pp. 62–63.
  15. ^ shānxià 2004, p. 269.
  16. ^ jĭngguī huāngnán 1979a, pp. 252–253.
  17. ^ jĭngguī qiānhuì 1979b, pp. 288–289.
  18. ^ shānxià 2004, p. 252.
  19. ^ a b c jĭngguī qiānhuì 1979b, p. 289.
  20. ^ jĭngguī あおい 1979b, pp. 30–31.
  21. ^ shānxià 2004, pp. 250–251.
  22. ^ jĭngguī あおい 1979b, p. 37.
  23. ^ a b shānxià 2004, pp. 253–254.
  24. ^ a b c d e f g lWè 1979a, p. 250.
  25. ^ a b jĭngguī qiānhuì 1979b, p. 290.
  26. ^ a b jĭngguī qiānhuì 1979b, p. 291.
  27. ^ jĭngguī あおい 1979b, p. 243.
  28. ^ jĭngguī あおい 1979b, p. 254.
  29. ^ jĭngguī あおい 1979b, p. 261.
  30. ^ jĭngguī qiānhuì 1979b, p. 292.
  31. ^ jĭngguī qiānhuì 1979b, p. 293.
  32. ^ a b c d e jĭngguī&jĭngguī 1979a, p. 1.
  33. ^ a b lWè 1979a, pp. 249–250.
  34. ^ jĭngguī&jĭngguī 1979a, p. 2.
  35. ^ fāngdūngănshoùxìngfēngかなshaŏnwbeī jĭngguīあおい稿gaŏによせて」『maìxīnwén』1978nián11yuè6西bănzhaōkān13
  36. ^ jĭngguī あおい 1979a, pp. 19–20.
  37. ^ a b shānxià 2004, pp. 255–256.
  38. ^ bàntián 1979, p. 90.
  39. ^ shānxià 2004, pp. 261–266.
  40. ^ shānxià 2004, p. 268.
  41. ^ a b c jĭngguī qiānhuì 1979b, p. 286.
  42. ^ jĭngguī qiānhuì 1979b, p. 287.
  43. ^ jĭngguī あおい 1979b, pp. 2–3, .
  44. ^ a b meĭxīnwén』1979nián6yuè11dōngjīngzhaōkān6「アルゴノオト ―あおいのjĭngguī あおいzhù ruìmĭnfēn yúnshùyoŭnWè々」
  45. ^ jĭngguī qiānhuì 1979b, p. 295.
  46. ^ a b maìxīnwén』1979nián6yuè18dōngjīngkān3「〈ニュース すくらんぶる そのhoùgònggănまし ごliăngqīn々」
  47. ^ 「〈ニューズオブニューズ〉jìngかなブーム、shāしたruòzhě稿gaŏ」『zhoūkānmaì』1979nián10yuè21haòmaìxīnwénshè) - 29
  48. ^ maìxīnwén』1979nián1yuè19dōngjīngkān2beīしみもzhīらず 「weīxiănniánlínggaòbaízhènhúnchūbăn
  49. ^ gōngyuánsānzhì「あとがき」gōngyuánxìng『ちいさなクルメルス 16suì』(1978niánshūyuàn
  50. ^ xiaŏsōng 1988, p. 199.
  51. ^ lw 1979, p. 30.
  52. ^ yŏngtián 1978, p. 65.
  53. ^ qīng 1979, p. 149.
  54. ^ qīng 1979, p. 150.
  55. ^ huàzhuīう NHKアーカイブズ」(2023nián6yuè3yuèlăn
  56. ^ NHKyuèyaò 「たにがどもをzhuīいやるのか」 - NHKクロニクル(2023nián11yuè22yuèlăn
  57. ^ xiaŏshànbāngqīnguānshāyuányīntànる」『xīnwényánjiū』1979nián4yuèhaòběnxīnwénxiéhuì) - 37-41
  58. ^ shānxià 2004, p. 269-270.
  59. ^ jĭngguī あおい 1979b, p. 260.
  60. ^ shuĭjiān 2005, p. 160.
  61. ^ jĭngguī あおい 1979b, pp. 191–192.
  62. ^ shuĭjiān 2005, p. 167.
  63. ^ shuĭjiān 2005, p. 169.
  64. ^ shuĭjiān 2005, p. 146.
  65. ^ shuĭjiān 2005, pp. 158–159.
  66. ^ jĭngguī qiānhuì 1979b, p. 294.
  67. ^ a b jĭngguī qiānhuì 1979b, pp. 294–295.

cānkaŏwénxiàn

[biān]

zhùshū

[biān]
  • jĭngguī あおい『もとsuŏbăn)』weĭshūfáng、1979nián1yuè20 
    • jĭngguī huāngnánjĭngguī qiānhuì「おみになるfāngへ」『もとsuŏbăn)』weĭshūfáng、1-2 
    • jĭngguī qiānhuìjĭngguīあおいlWè」『もとsuŏbăn)』weĭshūfáng、249-251 
    • jĭngguī huāngnánqīnとしてのhuíxiăng」『もとsuŏbăn)』weĭshūfáng、252-254 
  • jĭngguī あおい『アルゴノオト あおいのweĭshūfáng、1979nián5yuè20 
    • jĭngguī qiānhuì「あおいとアルゴノオト」『アルゴノオト あおいのweĭshūfáng、285-296 
    • jĭngguī qiānhuìjĭngguīあおいnián」『アルゴノオト あおいのweĭshūfáng、297-298 

shūpíngděng

[biān]
  • yŏngtián daò「『もとsuŏjĭngguī あおい zhuócházhīしてんだsuìshaŏnwshìjiè」『zhaōジャーナル20juàn49haòzhaōxīnwénshè、1978nián12yuè8、65-67 
  • qīng やよひ「〈ほん〉jĭngguīあおい『もとsuŏをもってwènいかける」『yuèkānjiaòsēn4juàn3haòmeĭxīnwénshè、1979nián3yuè、149-150 
  • bàntián たつ「それから sānběnと、あると」『jiātíngjiaò53juàn10haòjiāzhèngjiaòshè、1979nián8yuè、87-91 
  • lw bāngchàngんだshaŏnwに」『PHP376haòPHPyánjiūsuŏ、1979nián9yuè、30-33 
  • xiaŏsōng shēnliùjĭngguīあおい――shèngxìngへのchōngjĭngから」『meĭbiaō』、jiăngtánshè、199-203、1988nián6yuè27 
  • shānxià jĭngguīあおい ――されたかったwénxuéshaŏnw」『yaōzhétiāncaíqúnxiàng――shénzhaòされたshaŏniánshaŏnwたち』、běnyoŭshè、250-271、2004nián11yuè20 
  • shuĭjiān 4zhāng chéngshúcuòzhé」『yĭnとしてのshaŏnián ――nwxìngshaŏniánshìhaŏというxiànxiàng――』chuàngyuánshè、2005nián2yuè20、140-188 

guānliánxiàng

[biān]