(Translated by https://www.hiragana.jp/)
児童文学 - Wikipedia コンテンツにスキップ

児ér童tóng文wén学xué

出chū典diăn: フリー百baĭ科kē事shì典diăn『ウィキペディア（Wikipedia）』
ドクター・スースの本běnを読dúむ4人rénの子zĭどもたち
『小xiaŏさなかわいいポケットブック』(1744)。男nánの子zĭにはボール、女nwの子zĭには針zhēn刺cìし付fùきで販fàn売maìされた

児ér童tóng文wén学xué（じどうぶんがく）は、0歳suìから10代daì、概gaìね12歳suì頃qĭngまでのプレティーンの読dúみ手shoŭや聞wénき手shoŭを対duì象xiàngにした文wén学xué作zuò品pĭnおよびジャンルであるが、ティーンエイジャーまでを範fàn疇choúに含hánむ場cháng合héもある。イラストレーションが添tiānえられている場cháng合héが多duōい。

この語yŭは娯yú楽lè性xìngに重zhòngきを置zhìいているエンターテイメント作zuò品pĭn群qúnであるヤングアダルト小xiaŏ説shuō（ライトノベルや少shaŏ女nw小xiaŏ説shuō）[1]や漫màn画huàなどの他tāのジャンルと区qū別biéする形xíngで使shĭわれる場cháng合héもある。明míng確quèに子zĭども向xiàngけに作zuòられた書shū物wùは17世shì紀jìまでには既jìに存cún在zaìしていた。児ér童tóng文wén学xuéの研yán究jiūのための職zhí業yè団tuán体tĭ、専zhuān門ménの出chū版băn物wù、大dà学xuéの専zhuān攻gōng課kè程chéngなども存cún在zaìする。国guóや世shì代daìを超chaōえて読dúみ継jìがれる名míng作zuòや、幅fú広guăngい世shì代daìに受shoùけ入rùれられるベストセラーやロングセラー作zuò品pĭnが数shù多duōくある。

日rì本běnにおいては、子zĭどもを対duì象xiàngとしたフィクションの文wén学xuéジャンルについては、童tóng話huàという用yòng語yŭが使shĭわれていることが多duōい。しかし、空kōng想xiăng的deなお話huàというジャンルとしての用yòng語yŭとして使shĭわれることもあり、昭zhaō和hé時shí代daì以yĭ降jiàngは、広guăng義yìには児ér童tóng文wén学xuéが使shĭわれるようになっており、童tóng話huàに関guānしては、年nián少shaŏ者zhě向xiàngけという狭xiá義yìの意yì味weì合héいで一yī般bānには流liú布bùしている。出chū版băn社shèや出chū版băn業yè界jièでは、こうしたものや絵huì本běnを児ér童tóng書shūあるいは児ér童tóng図tú書shūと呼hūんで扱xīっている。

児ér童tóng文wén学xuéの定dìng義yì

[編biān集jí]

児ér童tóng文wén学xuéという言yán葉xiéが何héを指zhĭすかについては議yì論lùnがある。

子zĭどものために書shūかれた本běn

[編biān集jí]

おそらく、もっとも一yī般bān的deな児ér童tóng文wén学xuéの定dìng義yìは、意yì図tú的deに児ér童tóng（子zĭ供gōng）たちに向xiàngけて書shūかれた本běnというものであろう。南nánフロリダ大dà学xué教jiaò育yù学xué部bù准zhŭn教jiaò授shoùのナンシー・アンダーソン[2]は、児ér童tóng文wén学xuéを「漫màn画huà本běn、ジョーク集jí、辞cí書shūや百baĭ科kē事shì典diănのような通tōng読dúを意yì図túしていないノンフィクション、参cān考kaŏ書shūなど」を除chúく子zĭどものために書shūかれた全quánての本běnであると定dìng義yìしている[3]。こうした作zuò品pĭnの中zhōngには大dà人rénにも非feī常chángに人rén気qìのあるものも含hánまれる。J・K・ローリングの『ハリー・ポッター』シリーズは当dāng初chūは子zĭどものために書shūかれマーケティングされていたが、子zĭどものみならず大dà人rénにも非feī常chángに人rén気qìとなり『ニューヨーク・タイムズ』が専zhuān用yòngのベストセラー表biaŏを作zuò成chéngするまでになった。ある本běnが一yī般bānの文wén学xuéと児ér童tóng文wén学xuéのどちらに含hánまれるかは決jué定dìngし難nánいことも多duōく、多duōくの本běnで大dà人rénと子zĭどもの両liăng方fāngをターゲットにしたマーケティングが行xíngわれている。

子zĭどもを主zhŭ人rén公gōng、または子zĭども社shè会huìとその文wén化huàをテーマとしつつ、子zĭどもを必bìずしも読dú者zhě対duì象xiàngとしていない作zuò品pĭnもあるが、そうしたものはこの観guān点diănからは児ér童tóng文wén学xuéではなく一yī般bānの文wén学xuéと見jiànなされる。

子zĭどもによって書shūかれた本běn

[編biān集jí]
子zĭどもの頃qĭngのデイジー・アシュフォード

一yī般bānには子zĭども自zì身shēnによって書shūかれた作zuò品pĭnすなわち児ér童tóng文wén学xuéとはならないが、隣lín接jiē分fēn野yěのものとして無wú視shìできないものである。欧oū米mĭではデイジー・アシュフォードが9歳suìの時shíに書shūいた『小xiaŏさなお客kèさんたち』や、ジェーン・オースティンが兄xiōng弟dì姉zĭ妹meìを楽lèしませるために書shūいた子zĭども時shí代daìの作zuò品pĭn（en:juvenilia）などがある。日rì本běnでは、豊fēng田tián正zhèng子zĭの『綴zhuì方fāng教jiaò室shì』（1937年nián）や安ān本běn末mò子zĭ『にあんちゃん』（1958年nián）などはベストセラーになり、映yìng画huà化huàもされて大dàきな話huà題tíを巻juànき起qĭこした。これらは作zuò文wénや日rì記jìであったが、創chuàng作zuòでは第dì8回huí 福fú島daŏ正zhèng実shí記jì念niànSF童tóng話huà賞shăngを受shoù賞shăngした竹zhú下xià龍lóng之zhī介jiè『天tiān才caíえりちゃん 金jīn魚yúを食shíべた』（1991年nián）が6歳suìの子zĭが書shūいた作zuò品pĭnとして話huà題tíになり、シリーズ化huà作zuò品pĭnも出chū版bănされた。

子zĭども向xiàngけに選xuănばれた本běn

[編biān集jí]

最zuìも制zhì限xiàn的deな児ér童tóng文wén学xuéの定dìng義yìは、各gè種zhŏngの権quán威weīが子zĭどもに「相xiāng応yīngしい」と認rèn定dìngした本běnというものである。ここでの権quán威weīには教jiaò師shī、書shū評píng家jiā、学xué者zhě、親qīn、出chū版băn社shè、司sī書shū、小xiaŏ売maì商shāng、出chū版băn賞shăngの選xuăn考kaŏ委weĭ員yuánなどがある。一yī例lìとして日rì本běnでは全quán国guó学xué校xiaò図tú書shū館guăn協xié議yì会huìが推tuī薦jiàn図tú書shūを選xuăn定dìngしている。

子zĭどもを人rén生shēngのあまり幸xìng福fúでない側cè面miànから守shoŭりたいと願yuànう両liăng親qīnはしばしば伝yún統tŏng的deな童tóng話huà、童tóng謡yaóやその他tāの冒maò険xiăn譚tánなどを問wèn題tí視shìする。こうした物wù語yŭで得déてして最zuì初chūに起qĭこるのは大dà人rénの影yĭng響xiăngの除chú去qùであり、主zhŭ人rén公gōngは自zì分fēn自zì身shēnで物wù事shìに対duì処chŭせざるを得déなくなる。有yoŭ名míngな例lìとしては『白baí雪xuě姫jī』『ヘンゼルとグレーテル』『バンビ』『世shìにも不bù幸xìngなできごと』などがある。しかしながらこうした要yaò素sùは物wù語yŭに必bì要yaòなものと考kaŏえられている。結jié局júのところ、ほとんどの場cháng合héで物wù語yŭの本běn質zhíは人rén物wùたちが「大dà人rénになってゆく」ことなのである。

子zĭどもによって選xuănばれる本běn

[編biān集jí]
ハックルベリー・フィン

児ér童tóng文wén学xuéの最zuìも広guăngい定dìng義yìは、子zĭどもたちが実shí際jìに選xuănんで読dúむ本běnというものである。子zĭどもたちは、たとえば漫màn画huàのような、伝yún統tŏng的deな意yì味weìでは文wén学xuéとは全quánく考kaŏえようとしない人rén達dáもいる本běnも選xuănんで読dúむ。また子zĭどもたちは古gŭ典diăn文wén学xuéや、現xiàn代daì作zuò家jiāによる世shìに認rènめられた偉weĭ大dàな作zuò品pĭnも読dúむことがあるし、重zhòng層céng的deな語yŭりを持chíつ複fù雑záな物wù語yŭも楽lèしむ。小xiaŏ説shuō家jiāオースン・スコット・カードの意yì見jiànによれば、「子zĭどもたちはしばしば真zhēnに偉weĭ大dàな世shì界jièの文wén学xuéの守shoŭり手shoŭとなると考kaŏえることができる。子zĭどもたちは物wù語yŭを愛aìす一yī方fāngで文wén体tĭの流liú行xíngや文wén学xué的deな仕shì掛guàけには無wú関guān心xīnであり、的de確quèに真zhēn実shíと力lìの方fāngへと引yĭnき寄jìせられるのであるから。」[4]子zĭども時shí代daìに『不bù思sī議yìの国guóのアリス』を楽lèしんだ人rénが、大dà人rénとなって再zaì読dúした時shíに、子zĭどもの時shíには気qì付fùかなかったその暗ànいテーマに気qì付fùくといったこともあるであろう。

加jiāえて、当dāng初chūは大dà人rénに向xiàngけて書shūかれた古gŭ典diăn的deな作zuò品pĭnが今jīn日rìでは子zĭども向xiàngけと考kaŏえられるようになっている例lìも多duōい。マーク・トウェインの『ハックルベリー・フィンの冒maò険xiăn』も本běn来laíは大dà人rén向xiàngけに書shūかれたものであったが[5]、今jīn日rìではアメリカ合hé衆zhòng国guóの小xiaŏ学xué校xiaòのカリキュラムの一yī環huánとして広guăngく読dúまれている。

児ér童tóng文wén学xuéの種zhŏng類leì

[編biān集jí]

児ér童tóng文wén学xuéはさまざまな観guān点diănから分fēn類leìされうる。

ジャンルによる分fēn類leì

[編biān集jí]

文wén学xuéジャンルとは、文wén芸yún作zuò品pĭnのカテゴリである。 ジャンルは技jì法fă、口koŭ調diaò、内neì容róng、長chángさなどによって決jué定dìngされる。 ナンシー・アンダーソンは児ér童tóng文wén学xuéを6つの大dàきなカテゴリと、いくつかの重zhòng要yaòなサブジャンルに分fēn類leìしている[6]――

  1. 絵huì本běn。アルファベット文wén字zìや数shù字zìを教jiaòえる教jiaò本běn、パターンブック[訳yì語yŭ疑yí問wèn点diăn]、文wén字zìのない本běnなどを含hánむ。
  2. 伝yún承chéng文wén学xué。これには10の特tè徴zhēngがある[7]――(1) 作zuò者zhě不bù明míng、(2) 紋wén切qiēり型xíngの出chūだしと終zhōngわり（「むかしむかしあるところに……」）、(3) 漠mò然ránとした設shè定dìng、(4) ステレオタイプの人rén物wù、(5) 擬nĭ人rén観guān、(6) 原yuán因yīnと結jié果guŏ、(7) 主zhŭ人rén公gōngのハッピーエンド、(8) 魔mó法făが普pŭ通tōngに受shoùけ入rùれられている、(9) 単dān純chúnで直zhí接jiē的deなプロットを持chíつ簡jiăn潔jiéな話huà、(10) 行xíng動dòngと言yán葉xiéのパターンの反făn復fù。伝yún承chéng文wén学xuéの大dà部bù分fēnは民mín話huàからなっており、昔xīの人rén々の伝yún説shuō、習xí慣guàn、迷mí信xìn、信xìn仰yăngなどを伝yúnえている。この大dàジャンルはさらにサブジャンルに分fēnけることができる――神shén話huà、寓yù話huà、バラッド、フォークミュージック、伝yún説shuō、童tóng話huà[8]。
  3. フィクション。ファンタジーと現xiàn実shí的deなフィクション（現xiàn代daì的de・歴lì史shĭ的deの双shuāng方fāngを含hánむ）からなる。
  4. ノンフィクション
  5. 伝yún記jì。自zì伝yúnを含hánむ。
  6. 詩shīと韻yùn文wén

これらは最zuìも広guăngい意yì味weìでの「児ér童tóng文wén学xué」もしくは「児ér童tóng書shū」であり、児ér童tóng文wén学xuéという分fēn野yěを限xiàn定dìng的deに考kaŏえる場cháng合héには、実shí用yòng的deな教jiaò本běnや文wén章zhāngによらない絵huì本běn、さらには固gù有yoŭの創chuàng作zuò者zhěを持chíたない昔xī話huàや神shén話huà、娯yú楽lèを主zhŭ体tĭとしたフィクションなどは除chú外waìされることもある。

年nián齢líng層céngと発fā達dá段duàn階jiē

[編biān集jí]

児ér童tóng文wén学xuéそのものも大dà人rénの文wén学xuéと対duìになる年nián齢língによるカテゴリであるが、0歳suìから18歳suìまででは子zĭどもの理lĭ解jiě力lìや興xīng味weìもさまざまであるため発fā達dá段duàn階jiēに応yīngじて形xíng態taìや内neì容róngも違weíってくる。

  • 絵huì本běnは0-5歳suì程chéng度dùの、まだ文wén字zìを（充chōng分fēnには）読dúめない「読dú者zhě以yĭ前qián」の子zĭどもたちにも向xiàngいている。
  • 5-7歳suì頃qĭngの、読dúみ書shūきを覚juéえたばかりの子zĭどもに向xiàngけた本běnは、簡jiăn単dānな童tóng話huàや昔xī話huàなどを主zhŭ題tíとし、子zĭどもに読dú書shū力lìをつけるよう工gōng夫fūされていることが多duōい。
  • 7-12歳suì頃qĭngの子zĭどもは発fā達dáに応yīngじて、もう少shaŏし長chángい、章zhāng立lìてのある本běn（チャプターブック）も読dúめるようになり、児ér童tóng文wén学xuéの中zhōng核héとなっている。
  • ヤングアダルト小xiaŏ説shuō（ジュブナイル）は概gaìね13歳suì以yĭ降jiàngのティーンエイジャー（ヤングアダルト）を読dú者zhěに想xiăng定dìngしている。

こうした分fēn類leìの基jī準zhŭnは、児ér童tóng文wén学xuéそのものを定dìng義yìする基jī準zhŭnと同tóng様yàngに、曖aì昧meìで問wèn題tíを含hánむものである。明míng確quèな違weíいの1つに幼yoùい子zĭども向xiàngけの本běnはイラストレーションが添tiānえられることが多duōいということが挙jŭげられるが、絵huìを作zuò品pĭnの不bù可kě分fēnな一yī部bùとして持chíつ絵huì本běnであってもこうしたジャンルや年nián齢líng層céngに収shoūまらないものがある。ピーター・シスの『チベット――赤chìい箱xiāngを通tōngして』は大dà人rénの読dú者zhěに向xiàngけた絵huì本běnの1例lìである。

内neì容róng

[編biān集jí]
ライマン・フランク・ボーム『オズの魔mó法fă使shĭい』(1900)。W・W・デンズロー（英yīng語yŭ版băn）画huà

子zĭどもや若ruò年nián者zhěの成chéng長chángへの感găn化huàを念niàn頭toúに置zhìいた、教jiaò育yù的deな意yì図tú、配peì慮lwがその根gēn底dĭにあるものが多duōく[9]、子zĭどもの興xīng味weìや発fā育yùに応yīngじた平píng易yìな言yán葉xiéで書shūかれる。しかし難nánしい内neì容róngを扱xīわないという訳yìではなく、難nánしい内neì容róngでも子zĭどもに必bì要yaòと考kaŏえ、わかりやすい例lìや言yán葉xiéで表biaŏ現xiànする作zuò家jiāもいる。平píng易yìな表biaŏ現xiànで根gēn源yuán的deなことを語yŭっている場cháng合héがあり、子zĭどもに受shoùけ入rùれられる児ér童tóng文wén学xué作zuò品pĭnには大dà人rénの鑑jiàn賞shăngにも堪kānえられる秀xiù逸yìなものも多duōい。たとえば灰huī谷gŭ健jiàn次cì郎láng著zhùの『兎tùの眼yăn』やあさのあつこ著zhùの『バッテリー』など一yī般bānの文wén庫kù本běnとなって大dà人rén読dú者zhěに広guăngく流liú布bùする作zuò品pĭnがある。児ér童tóng文wén学xuéは大dà人rén向xiàngけに書shūかれた「文wén学xué」の価jià値zhí観guānが持chíち込まれているという指zhĭ摘zhaīがある[1]。

おおむね10代daì中zhōng・後hoù半bànから20代daì初chūめ頃qĭngの時shí期qīをヤングアダルトと呼hūぶが、児ér童tóngの年nián代daìを超chaōえた年nián齢líng層céngにも児ér童tóng文wén学xué的deな内neì容róngが求qiúめられる事shìがある。J・D・サリンジャーの『ライ麦maì畑tiánでつかまえて』（1951年nián）に見jiànられるように、この世shì代daì特tè有yoŭの問wèn題tí、例lìえば、恋liàn愛aì、いじめ、薬yaò物wù依yī存cún、自zì殺shāなどを扱xīったジャンルも登dēng場chángし、「ヤングアダルト」という名míng称chēngで呼hūばれる事shìもある。日rì本běnでは重zhòng松sōng清qīng（作zuò品pĭnはナイフ・エイジなど）らがヤングアダルト世shì代daì向xiàngけの作zuò品pĭnを手shoŭがけている。

創chuàng作zuò童tóng話huàと呼hūばれる作zuò品pĭnは文wén学xué性xìngを有yoŭする場cháng合héが多duōい。創chuàng作zuò童tóng話huàは狭xiá義yìの童tóng話huà概gaì念niànであるためヤングアダルト層céngは対duì象xiàngとしないが、小xiaŏ学xué校xiaò高gaō学xué年nián程chéng度dù向xiàngけの作zuò品pĭnも含hánまれる事shìがある。

シリーズ

[編biān集jí]

ある児ér童tóng書shūが成chéng功gōngを収shoūめると、作zuò者zhěはその話huàに続xù編biānを書shūいたりシリーズを立lìち上shàngげたりしようとすることが多duōく、ライマン・フランク・ボームの『オズの魔mó法fă使shĭい』や那nà須xū正zhèng幹gànの『ズッコケ三sān人rén組zŭ』などがその例lìである。『ハリー・ポッター』シリーズや原yuánゆたかの『かいけつゾロリ』のように、最zuì初chūからシリーズとして企qĭ画huàされた作zuò品pĭnもある。イーニッド・ブライトンやR・L・スタインは終zhōngわりのないシリーズを専zhuān門ménにしている。シリーズはその作zuò者zhěよりも長cháng続xùきすることもある。ライマン・フランク・ボームが亡wángくなると、出chū版băn社shèはルース・プラムリー・トンプソン（英yīng語yŭ版băn）を雇gùって続xù編biānを書shūき継jìがせた。『少shaŏ女nw探tàn偵zhēnナンシー』などのように、1つのペンネームを共gòng有yoŭして複fù数shùの作zuò者zhěにより書shūかれたシリーズもある。

イラストレーション

[編biān集jí]
エリザベス・シッペン・グリーン（英yīng語yŭ版băn）『旅lw』(1903)

児ér童tóng書shūにはしばしばイラストレーションがふんだんに添tiānえられている。一yī般bān的deに、幼yoùい読dú者zhěに向xiàngけた本běnであるほど絵huìが果guŏたす役yì割gēは大dàきくなり、特tèにまだ文wén字zìを読dúめない幼yoù児ér向xiàngけの本běnがそうである。子zĭども向xiàngけの絵huì本běnは幼yoùい子zĭどもにとって、高gaō水shuĭ準zhŭnな芸yún術shùに認rèn識shì可kě能néngな形xíngで触chùれることのできる機jī会huìとなりうる。

多duōくの児ér童tóng文wén学xué作zuò家jiāは気qìに入rùったイラストレーター（挿chā絵huì画huà家jiā、イラストレーター、漫màn画huà家jiā）に自zì分fēnの言yán葉xiéを絵huìにしてもらうが、最zuì初chūからイラストレーターと共gòngに本běn作zuòりをする場cháng合héもあれば、イラストレーターが自zì分fēn自zì身shēnで本běnを書shūく場cháng合héもある。イラストなしでも話huàを楽lèしめるだけの読dú書shū力lìに達dáした後hoùも、子zĭどもたちは本běnに時shí々出chūて来laíる絵huìを楽lèしんで眺tiaòめるものである。

歴lì史shĭ

[編biān集jí]

児ér童tóng文wén学xuéの定dìng義yì自zì体tĭが明míng確quèなものではないので、その歴lì史shĭがいつ始shĭまったのかを特tè定dìngするのも難nánしい。ここでは子zĭどもに向xiàngけた、もしくは子zĭどもに広guăngく受shoù容róngされた書shū物wùあるいは文wén学xuéの発fā達dáを概gaì観guānする。

前qián史shĭ

[編biān集jí]

子zĭどもに人rén気qìのある物wù語yŭの中zhōngには非feī常chángに古gŭい時shí代daìに書shūかれたものもある。『イソップ寓yù話huà』は紀jì元yuán前qián3世shì紀jìに成chéng立lìし今jīnも世shì界jiè中zhōngの子zĭどもたちに愛aìされているし、トマス・マロリーの『アーサー王wángの死sĭ』（1486年nián）や『ロビン・フッド』（1450年nián頃qĭng）は子zĭどものことを念niàn頭toúに置zhìいて書shūかれたものではないが、何hé世shì紀jìにも亘gènって子zĭどもたちを魅meì了liaŏしてきた。

17世shì紀jì

[編biān集jí]

1658年nián、チェコのコメニウスがイラスト入rùりの知zhī識shìの書shū『世shì界jiè図tú絵huì』を著zhùした。これが明míng確quèに子zĭどもに向xiàngけて書shūかれた最zuì初chūの絵huì入rùり本běnであると考kaŏえられている。また、この時shí代daìにはフランスのシャルル・ペロー(1628-1703)が童tóng話huàの基jī礎chŭを築zhúいた。ペローの物wù語yŭには『赤chìずきん』『眠miánれる森sēnの美meĭ女nw』『長cháng靴xuēをはいた猫maō』『シンデレラ』などが含hánまれている。

18世shì紀jì

[編biān集jí]

1744年nián、イギリスでジョン・ニューベリー（英yīng語yŭ版băn）が『小xiaŏさなかわいいポケットブック』を出chū版bănした。ニューベリーはこの本běnを男nánの子zĭにはボール、女nwの子zĭには針zhēn刺cìし付fùきで販fàn売maìした。明míng確quèに子zĭどもに向xiàngけて販fàn売maìされた娯yú楽lè書shūの始shĭまりとして時shí代daìを画huàするものであったと考kaŏえられている。ニューベリー以yĭ前qiánは、子zĭどもと大dà人rénのための物wù語yŭの豊fēngかな口koŭ承chéngは存cún在zaìしたが、子zĭどもに向xiàngけて販fàn売maìされる文wén学xuéは子zĭどもを教jiaò育yùすることを意yì図túしたものであった。

19世shì紀jì

[編biān集jí]
ウィルヘルム（左zuŏ）とヤコブ（右yoù）のグリム兄xiōng弟dì。Elisabeth Jerichau-Baumann[訳yì語yŭ疑yí問wèn点diăn]画huà(1855)

19世shì紀jì初chū頭toúに、ヤコブとウィルヘルムのグリム兄xiōng弟dìが『白baí雪xuě姫jī』『ラプンツェル』『ヘンゼルとグレーテル』などのドイツの口koŭ承chéngを記jì録lùし保baŏ存cúnに努nŭめた。E. T. A.ホフマンの物wù語yŭ『くるみ割gēり人rén形xíngとねずみの王wáng様yàng』1816年niánにドイツの子zĭ供gōng向xiàngけ物wù語yŭ集jíに掲jiē載zaìされました。これは、児ér童tóng文wén学xuéに奇qí妙miaòでグロテスクな要yaò素sùを導daŏ入rùした最zuì初chūの現xiàn代daì短duăn編biān小xiaŏ説shuōでした。

1835-1848年niánにかけて、デンマークのハンス・クリスチャン・アンデルセンが『人rén魚yú姫jī』（1836年nián）、『裸luŏの王wáng様yàng』（1837年nián）、『みにくいアヒルの子zĭ』（1844年nián）、『雪xuěの女nw王wáng』（1845年nián）などの、伝yún承chéngに基jīづかない創chuàng作zuò性xìngの高gaōい童tóng話huàを刊kān行xíngした。アンデルセンはヨーロッパ中zhōngの子zĭどもたちに喜xĭびを与yŭえたとして、存cún命mìng中zhōngから王wáng族zúによって祝zhù宴yànが行xíngわれ称chēng揚yángされた。アンデルセンの童tóng話huàは150以yĭ上shàngもの言yán語yŭに翻fān訳yìされ、今jīn日rìでも世shì界jiè中zhōngで百baĭ万wàn部bù単dān位weìで刊kān行xíngされ、他tāの数shù多duōくの作zuò品pĭnにも影yĭng響xiăngを与yŭえ続xùけている[10]。「裸luŏの王wáng様yàng」や「みにくいアヒル」は現xiàn代daì英yīng語yŭや日rì本běn語yŭなどでも良liángく知zhīられた慣guàn用yòng句jùとして通tōngっている。

1865年nián、イギリスでルイス・キャロル（1832年nián - 1898年nián）が『不bù思sī議yìの国guóのアリス』を刊kān行xíngした。この物wù語yŭは論lùn理lĭ学xuéとも戯xìれており、子zĭどもだけでなく大dà人rénにも長chángく人rén気qìとなっている。『アリス』は文wén学xué的deナンセンスの最zuìも特tè徴zhēng的deな例lìの1つと考kaŏえられており、その物wù語yŭの進jìn行xíngと構goù造zaòは主zhŭにファンタジーの分fēn野yěで極jíめて大dàきな影yĭng響xiăng力lìを持chíった。

1880年niánに、スイスでヨハンナ・シュピリ（1827年nián - 1901年nián）が『ハイジ』（1880年nián）を出chū版bănした。副fù題tíには、この本běnが「子zĭどもと、子zĭどもを愛aìする人rénのため」の本běnであると謳oūわれている。ジョーエル・チャンドラー・ハリス（1845年nián - 1908年nián）はアフリカ系xìアメリカ人rénの方fāng言yánを話huàす動dòng物wùキャラクターが登dēng場chángする民mín話huàを書shūいた。


20世shì紀jì

[編biān集jí]

1900年nián、アメリカ合hé衆zhòng国guóでライマン・フランク・ボームが『オズの魔mó法fă使shĭい』を発fā表biaŏした。以yĭ後hoù、さまざまな版bănが絶juéえず刊kān行xíngされている。1902年niánには舞wŭ台taí化huàされ、1939年niánには映yìng画huà化huàされた。アメリカ文wén化huàの中zhōngでも最zuìも知zhīられた物wù語yŭの1つであり、40ヵ国guó語yŭに翻fān訳yìされた。『オズ』の大dà成chéng功gōngを受shoùけてボームは13篇piānの続xù編biānを書shūき、ボームの死sĭ後hoùも複fù数shùの作zuò者zhěが数shù十shí年nián間jiānに亘gènり続xù編biānを書shūき続xùけた。

『ピーターラビットのおはなし』

1902年nián、ビアトリクス・ポターは『ピーターラビットのおはなし』を発fā表biaŏした。いたずら好haŏきで反făn抗kàng的deな若ruòい兎tùのピーターラビットが、マクレガーさんの農nóng場chángに忍rěnび込む話huàである。発fā表biaŏ以yĭ降jiàng100年nián以yĭ上shàngに亘gènり、この本běnを基jīにした玩wán具jù、皿mĭn、食shí品pĭn、衣yī類leì、ビデオなどの夥huŏしいグッズが生shēngみ出chūされた。1903年niánにピーターラビット人rén形xíngの特tè許xŭ権quánを取qŭ得déしたポターは、こうしたグッズ化huàの先xiān駆qūけの一yī人rénとなった。

1911年nián、ジェームス・マシュー・バリーは『ピーター・パンとウェンディ（英yīng語yŭ版băn）』を著zhùした。ピーター・パンは児ér童tóng文wén学xuéで最zuìも有yoŭ名míngなキャラクターの1人rénであり、魔mó法făによって歳suìを取qŭらなくなってネバーランドと呼hūばれる小xiaŏさな島daŏで終zhōngわることのない子zĭども時shí代daìを過guòごしている。

第dì二èr次cì世shì界jiè大dà戦zhàn中zhōngの1943年niánに、飛feī行xíng士shìアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ（1900年nián - 1944年nián）は『星xīngの王wáng子zĭさま』を出chū版bănした。砂shā漠mòに不bù時shí着zhaóした主zhŭ人rén公gōngが、星xīngからやって来laíた子zĭどもの心xīnを持chíった王wáng子zĭと語yŭらうこの物wù語yŭは人rén間jiān性xìngの洞dòng察cháに富fùみ、現xiàn在zaìまでに180ヶ国guó語yŭに翻fān訳yìされ8000万wàn部bùを売maìり上shàngげている。

グローバリゼーションに伴bànい翻fān訳yìによる創chuàng作zuò児ér童tóng文wén学xué作zuò品pĭnの世shì界jiè的de・爆baò発fā的deな普pŭ及jíが見jiànられるようになり、イギリスのC・S・ルイス（1898年nián - 1963年nián）の『ナルニア国guóものがたり』（1950年nián - 1956年nián）シリーズは41言yán語yŭで通tōng算suàn1億yì2千qiān万wàn部bù以yĭ上shàng、同tóngじくイギリスのJ・K・ローリング（1965年nián - ）の『ハリー・ポッター』（1997年nián - 2007年nián）シリーズは63ヵ国guó語yŭ以yĭ上shàngに翻fān訳yìされ4億yì部bù以yĭ上shàngを売maìり上shàngげた。


日rì本běn

[編biān集jí]
雑zá誌zhì『赤chìい鳥niaŏ』創chuàng刊kān号haò(1918)

日rì本běnの児ér童tóng文wén学xuéは、近jìn代daì文wén学xué成chéng立lìとほぼ同tóng時shí期qīに確què立lìされたと考kaŏえられる。巖yán谷gŭ小xiaŏ波bōによる『こがね丸wán』や小xiaŏ川chuān未weì明míngの第dì一yī童tóng話huà集jí『赤chìい船chuán』（1910年nián12月yuè）が始shĭまりとされる。1918年niánには鈴líng木mù三sān重zhòng吉jí主zhŭ宰zaĭの雑zá誌zhì『赤chìい鳥niaŏ』が刊kān行xíngされた。芥jiè川chuān龍lóng之zhī介jiè・有yoŭ島daŏ武wŭ郎láng・北beĭ原yuán白baí秋qiūなどが参cān加jiāしたこの雑zá誌zhìは、後hoùに新xīn美meĭ南nán吉jíらを輩beì出chūするなど児ér童tóng文wén学xuéの普pŭ及jí・発fā展zhănに貢gòng献xiànした。宮gōng沢zé賢xián治zhìは同tóng時shí代daìの作zuò家jiāだが、擬nĭ声shēng語yŭやリズム感gănが当dāng時shíの童tóng話huàとしては異yì質zhíだったため、生shēng前qiánは評píng価jiàされることがなかった。その後hoù日rì本běnでは、大dà人rénから児ér童tóngに向xiàngけた教jiaò育yùを主zhŭ眼yănとした内neì容róngのものが主zhŭ流liúとなっていたが、1960年nián代daì頃qĭngから遊yoúびの要yaò素sùを持chíちエンターテイメントとしても優yoūれたものや、大dà人rénの文wén学xué表biaŏ現xiànにも匹pĭ敵díする作zuò品pĭnが登dēng場chángするようになった。詩shīにおいてはまど・みちおが著zhù名míngである。当dāng時shíの絵huì本běnは文wén字zìを主zhŭ、絵huìを従cóngとしたものだったが、いわさきちひろは絵huìで展zhăn開kaīする絵huì本běnを制zhì作zuòし、国guó際jì的deにも高gaōい評píng価jiàを得déた。やなせたかしの『アンパンマン』は当dāng初chū大dà人rén向xiàngけに書shūかれたが後hoùに幼yoù児ér向xiàngけの絵huì本běnとして再zaì発fā表biaŏされ、テレビアニメで絶jué大dàな人rén気qìを博bóした。

研yán究jiū・団tuán体tĭ

[編biān集jí]

近jìn年niánでは児ér童tóng文wén学xué研yán究jiūの地dì位weìが高gaōまりつつある。児ér童tóng文wén学xué批pī評píng（英yīng語yŭ版băn）の分fēn野yěでの文wén芸yún評píng論lùn分fēn析xīが増zēng加jiāしているほか、児ér童tóng文wén学xué協xié会huì（英yīng語yŭ版băn）（ChLA）、児ér童tóng書shū作zuò家jiā・画huà家jiā協xié会huì（英yīng語yŭ版băn）（SCBWI）、国guó際jì児ér童tóng図tú書shū評píng議yì会huì（IBBY）、カナダ国guó際jì児ér童tóng図tú書shū評píng議yì会huì（英yīng語yŭ版băn）などの児ér童tóng文wén学xuéの学xué術shù協xié会huìも数shù多duōく存cún在zaìしている。 国guó際jì児ér童tóng図tú書shū評píng議yì会huì（IBBY)が機jī関guān誌zhìとして1963年niánから発fā行xíngする世shì界jièの児ér童tóng文wén学xué誌zhì『Bookbird』は、初chūの多duō言yán語yŭ版bănとして2010年niánから邦bāng訳yì『ブックバード日rì本běn版băn』がマイティブックから発fā売maìされている。

児ér童tóng文wén学xuéにおける文wén化huàはさまざまな学xué問wèn領lĭng域yùで研yán究jiūされている。アメリカ合hé衆zhòng国guóでは、幼yoù児ér教jiaò育yùおよび初chū等děng教jiaò育yùの教jiaò員yuánの養yăng成chéng過guò程chéngで児ér童tóng文wén学xuéの講jiăng義yìが必bì修xiūとなっていることが多duōい。

日rì本běnでの研yán究jiū・団tuán体tĭ

[編biān集jí]

日rì本běnにおける児ér童tóng文wén学xuéの学xué問wèn的de研yán究jiūは体tĭ系xì的deに整zhěng備beìされているとは言yánい難nánいが、白baí百baĭ合hé女nw子zĭ大dà学xué・玉yù川chuān大dà学xué・梅meí花huā女nw子zĭ大dà学xué・東dōng京jīng純chún心xīn大dà学xuéなどは専zhuān門ménの学xué科kē・研yán究jiū科kēを設shè置zhìしている。また他tāの大dà学xué・短duăn大dàも、何héらかの形xíngで児ér童tóng文wén学xué関guān連liánの講jiăng座zuòを設shè置zhìしているところが多duōい。なお、教jiaò育yù系xìの学xué部bù・学xué科kēにおいては、幼yoù児ér教jiaò育yùや児ér童tóng学xuéと関guān連liánづけられる場cháng合héがほとんどである。

児ér童tóng文wén学xuéなど児ér童tóng書shū関guān連liánが公gōng開kaīされている資zī料liaòセンターとして国guó際jì子zĭども図tú書shū館guăn（東dōng京jīng・上shàng野yě公gōng園yuán内neì）と大dà阪băn府fŭ立lì国guó際jì児ér童tóng文wén学xué館guăn（大dà阪băn府fŭ立lì中zhōng央yāng図tú書shū館guăn内neì）がある。国guó際jì子zĭども図tú書shū館guănは国guó立lì国guó会huì図tú書shū館guănの児ér童tóng書shū関guān連liánを移yí管guănして2000年niánに開kaī館guănした（全quán面miàn開kaī館guănは2002年nián）。大dà阪băn国guó際jì児ér童tóng文wén学xué館guănは1984年niánに鳥niaŏ越yuè信xìnの蔵cáng書shū12万wàn点diănのコレクションをもとにマンガ、紙zhĭ芝zhī居jūなどを含hánめた児ér童tóng文wén化huàの資zī料liaò館guăn・研yán究jiū施shī設shèとして開kaī館guănした。両liăng者zhěの資zī料liaò点diăn数shùは拮jié抗kàngしているが、研yán究jiū・レファレンス及jíび収shoū集jí方fāng針zhēnの専zhuān門mén員yuánによる差chaī異yìにより、貴guì重zhòng本běnの収shoū集jíや資zī料liaò保baŏ存cún方fāng法făなどでは大dà阪bănの方fāngが充chōng実shíしている。例lìえば、国guó際jì子zĭども図tú書shū館guănでは、旧jiù来laíの図tú書shū館guănとしての保baŏ存cún方fāng法făで、カバー・帯daìの廃feì棄qìや保baŏ存cúnカバー・バーコードの装zhuāng備beìで資zī料liaòが変biàn形xíngされたり、雑zá誌zhìが合hé本běn化huàされて閲yuè覧lănしにくく資zī料liaò性xìngが欠qiàn損sŭnしたりしている場cháng合héがある。一yī方fāng、大dà阪băn国guó際jì児ér童tóng文wén学xué館guănでは、1点diănずつの個gè別bié保baŏ存cúnで雑zá誌zhìの合hé本běn化huàもなく付fù録lùも貴guì重zhòngな児ér童tóng文wén化huà財caíとして保baŏ存cúnしている。

児ér童tóng文wén学xué者zhěの団tuán体tĭとしては、1946年niánに児ér童tóng文wén学xué者zhě協xié会huì（後hoùの日rì本běn児ér童tóng文wén学xué者zhě協xié会huì）が設shè立lìされ、1955年niánに日rì本běn児ér童tóng文wén芸yún家jiā協xié会huìが成chéng立lìした。それぞれ機jī関guān誌zhìとして「日rì本běn児ér童tóng文wén学xué」、「児ér童tóng文wén芸yún」を刊kān行xíngしている。他tāに児ér童tóng書shūのイラストレーターの団tuán体tĭとして日rì本běn児ér童tóng出chū版băn美meĭ術shù家jiā連lián盟méng（童tóng美meĭ連lián）があり、この三sān者zhěに日rì本běn書shū籍jí出chū版băn協xié会huìの児ér童tóng書shū部bù門ménを含hánめた通tōng称chēng“四sì者zhě懇kěn”があり、児ér童tóng書shūをめぐる著zhù作zuò権quán等děngの諸zhū問wèn題tíについて協xié調diaòして行xíng動dòngしている。

また、研yán究jiū者zhěの団tuán体tĭとしては、日rì本běn児ér童tóng文wén学xué学xué会huìや英yīng米mĭ児ér童tóng文wén学xué学xué会huìがあり、読dú書shū運yùn動dòngでは、親qīn子zĭ読dú書shū地dì域yù文wén庫kù全quán国guó連lián絡luò会huì（機jī関guān誌zhì『子zĭどもと読dú書shū』）などがある。

賞shăng

[編biān集jí]
ボローニャ国guó際jì児ér童tóng図tú書shū賞shăngが発fā表biaŏされるボローニャ国guó際jì児ér童tóng図tú書shū展zhănの様yàng子zĭ
→「Category:児ér童tóng文wén学xuéの賞shăng」も参cān照zhaò

児ér童tóng文wén学xuéの賞shăngのうち高gaō名míngなものとして以yĭ下xiàのものがある。

出chū版băn社shè

[編biān集jí]

日rì本běnにおいて、児ér童tóng文wén学xué作zuò品pĭnを主zhŭに扱xīっている出chū版băn社shèには次cìのようなものがある。

レーベル

[編biān集jí]

日rì本běnにおいて、児ér童tóng文wén学xué作zuò品pĭnを扱xīっているレーベルには次cìのようなものがある。

脚jiaŏ注zhù

[編biān集jí]
[脚jiaŏ注zhùの使shĭい方fāng]
  1. ^ a b 大dà橋qiaó 2014, p. 18.
  2. ^ “Biography of Nancy A. Anderson, EdD”. 2009年nián3月yuè3日rì閲yuè覧lăn。
  3. ^ Anderson 2006, p. 2.
  4. ^ Card, Orson Scott (2001年nián11月yuè5日rì). “Hogwarts”. Uncle Orson Reviews Everything. Hatrack River Enterprises Inc. 2009年nián3月yuè3日rì閲yuè覧lăn。
  5. ^ Liukkonen, Petri (2008年nián). “Mark Twain”. 2009年nián3月yuè3日rì閲yuè覧lăn。
  6. ^ Anderson 2006
  7. ^ Anderson 2006, pp. 84–85.
  8. ^ Anderson 2006, p. 89.
  9. ^ 大dà橋qiaó 2014, p. 103.
  10. ^ Elias Bredsdorff, Hans Christian Andersen: the story of his life and work 1805–75, Phaidon (1975) ISBN 0-7148-1636-1

参cān考kaŏ文wén献xiàn

[編biān集jí]
  • Anderson, Nancy (2006). Elementary Children's Literature. Boston: Pearson Education. ISBN 0205452299 
  • Chapleau, Sebastien (2004). New Voices in Children's Literature Criticism. Lichfield: Pied Piper Publishing. ISBN 9780954638443 
  • Huck, Charlotte (2001). Children's Literature in the Elementary School, 7th ed.. New York: McGraw-Hill. ISBN 0072322284 
  • Hunt, Peter (1991). Criticism, Theory, and Children's Literature. Oxford: Blackwell. ISBN 0631162313 
  • Hunt, Peter (1996). International Companion Encyclopedia of Children's Literature. London: Routledge. ISBN 0415088569 
  • Lesnik-Oberstein, Karin (1996). “Defining Children's Literature and Childhood”. In Hunt, Peter (ed.). International Companion Encyclopedia of Children's Literature. London: Routledge. pp. 17–31. ISBN 0415088569 
  • Lesnik-Oberstein, Karin (1994). Children's Literature: Criticism and the Fictional Child. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0198119984 
  • Lesnik-Oberstein, Karin (2004). Children's Literature: New Approaches. Basingstoke: Palgrave. ISBN 1403917388 
  • Rose, Jacqueline (1993, orig. pub. 1984). The Case of Peter Pan or the Impossibility of Children's Fiction. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. ISBN 0812214358 
  • 大dà橋qiaó崇chóng行xíng、2014、『ライトノベルから見jiànた少shaŏ女nw/少shaŏ年nián小xiaŏ説shuō史shĭ: 現xiàn代daì日rì本běnの物wù語yŭ文wén化huàを見jiàn直zhíすために』、笠lì間jiān書shū院yuàn ISBN 978-4305707437

書shū誌zhì

[編biān集jí]

関guān連lián項xiàng目mù

[編biān集jí]

外waì部bùリンク

[編biān集jí]
英yīng語yŭ版bănウィキソースに本běn記jì事shìに関guān連liánした原yuán文wénがあります。
ウィキメディア・コモンズには、児ér童tóng文wén学xuéに関guān連liánするカテゴリがあります。

英yīng語yŭ他tā

[編biān集jí]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=児ér童tóng文wén学xué&oldid=101800367」から取qŭ得dé