(Translated by https://www.hiragana.jp/)
日本代表 - Wikipedia コンテンツにスキップ

běndaìbiaŏ

chūdiăn: フリーbaĭshìdiăn『ウィキペディア(Wikipedia)』

běndaìbiaŏ(にほんだいひょう、にっぽんだいひょう)とは、běndaìbiaŏしてguóhuìshìjièdehuìcānjiāするrénもしくはtuántuánzhĭchángには「běndaìbiaŏtuán」ともばれる。また、スポーツのxuănshoŭrénzhĭchángは「daìbiaŏxuănshoŭ」ともぶ。

スポーツにおけるyòng

[biān]

quánběn」「ナショナルチーム」「daìbiaŏチーム」

[biān]

かつてはjìngスポーツquánbānにおいてběndaìbiaŏチームを「quánběn」とぶことがtōngだったが、xiànzaìではjìngchúき、このchēng使shĭわれなくなってきた。また、waìguóのチームもhánめて、qiánは「ナショナルチーム」とばれるchángduōかったが、xiànzaìでは「daìbiaŏチーム」とぶことでluòzhaóいている。

jiānmíng + ジャパン」

[biān]

これにduìxiànzaìběnでは、zhŭyaòjìngスポーツにおけるほとんどのběndaìbiaŏチームは、daìbiaŏjiānmiaótoúにつけて「**ジャパン」「xxJAPAN」のようにばれる。このfāng1980niándaìラグビーběndaìbiaŏからshĭまり、1990niándaìサッカーběndaìbiaŏし、ほぼすべてのtuánqiúduìしてyòngいられている。

běnkaīcuīされた2006niánバスケットボールshìjièxuănshoŭquánchūchángしたバスケットボールnánběndaìbiaŏjiānmíngqiánは、ジェリコ・パブリセヴィッチchángくて、「パブリセヴィッチジャパン」とはliánしづらいため、daìbiaŏチームはjiānmíngばれないとわれていた。しかし、dāngshíのメディアはjiānのファーストネームを使shĭって「ジェリコジャパン」とんでいた。2010niánトーマス・ウィスマンtóngdaìbiaŏjiānjiùrènしたは、トーマスのchēng「トム」を使shĭって「トムジャパン」とんでいる。また、サッカーのアルベルト・ザッケローニjiānguānしても、2010niánjiùrèndāngchūからxìnglWèしてchēnghuàした[zhù 1]「ザックジャパン」とlWèされていた。

jìnniánは、「**ジャパン」というfāngduìするduănsuŏmíngらかになっている。jiānjiaōdaìするとfāngbiànわり、チームzuòりのコンセプトもbiànわってしまうため、チームzuòりにおいてqiánrènzhěxiăng・チームzhànshùなどがshoùがれないということがよくshēngじている。また、xuănshoŭxìngshíよりもjiānmíngqiánzhùばかりがxiānxíngしてしまうこともshēngじてしまう。こうしたmiànから、2008niánkaīcuīされたbeĭjīngオリンピックではnánnwバレーボールnánサッカーqiúなどの「**ジャパン」とばれたjìngがことごとくzhènzhōngわっている。tóngnián8yuè23běnjīngxīnwénのコラムでは、「jiānのカリスマxìngguòshèngxìngよりも、xuănshoŭshēnびやかなプレーにshèngnwshénはほほxiaòむ。」とshūいている。また、kānスポーツのコラムでもqiánzhěduănsuŏchùれて「xìngがない○○ジャパン」とshūいている[1]

shàngmíngchēngduìして、waìつかcúnzaìする。

chēng

[biān]

jìngスポーツでxiànzaì使shĭyòngされているchēng

[biān]
běndaìbiaŏ chēngmíng chēngmíngjuédìngjīngweĭ
スキージャンプběndaìbiaŏ wánfeīxíngduì 1972niánzháhuăngオリンピックでのhuóyuèにメディアがmìngmíngしたもの。laíjīnまでchángきにchēngとして使shĭyòngされており、běndaìbiaŏチームのchēngxiānともyánえる。
アイスホッケーnwběndaìbiaŏ スマイルジャパン 2013niánjuédìng[2]
カーリングnwběndaìbiaŏ
チームqīngsēn
クリスタル・ジャパン 2009niánjuédìnggōngshìではないが「カーリングniáng[3]や「カーniáng(かーむす)」とばれることもあった。
ボブスレーběndaìbiaŏ DANGANジャパン
(ダンガンジャパン)
2013niánbāngōngjuédìng[4]
ラグビーnwběndaìbiaŏ(15rénzhì サクラフィフティーン 2013niánbāngōngjuédìng[5]
7rénzhìラグビーnwběndaìbiaŏ サクラセブンズ
ラグビーběndaìbiaŏ(15rénzhì BRAVE BLOSSOMS

(ブレイブ・ブロッサムズ)

2003niánのワールドカップにてyuánオーストラリアのメディアからmìngmíngされ[6]běnguóneìでのyīngyuánキャンペーンでも使shĭわれるようになった[7]。ほかに、dānに「ジャパン」、あるいはそのshíのヘッドコーチmíngguānして「ジェイミージャパン」などとぶ。
7rénzhìラグビーnánběndaìbiaŏ セブンズ・ジャパン
ラグビーリーグběndaìbiaŏ(13rénzhì サムライズ
オーストラリアンフットボールběndaìbiaŏ(18rénzhì
サッカーběnnwdaìbiaŏ なでしこジャパン 2004niánアテネオリンピックのアジアxuănshèngき、chūchángquánhuòしたことで、běnサッカーxiéhuìbāngōngjuédìng。このmíngchēngがスポーツニュースなどでliánされるようになり、nwサッカーへのzhùgaōまった。2011niánにはxīnliúxíngshăngniánjiānshăngshoùshăng
U-20サッカーběnnwdaìbiaŏ ヤングなでしこ 2012niánのU-20nwワールドカップchūchánggōngshìchēngとして使shĭyòngすることになった。メディアではそれqiánから使shĭyòngされていた。
フットサルběnnwdaìbiaŏ なでしこ5
(なでしこファイブ)
2012niánběnサッカーxiéhuìbiaŏ
サッカーběndaìbiaŏnán SAMURAI BLUE
(サムライブルー)
2006niánのワールドカップchūcháng使shĭyòngされた。dāngshíchēngではなくいわゆるキャッチフレーズであったが、2010niánのワールドカップchūchángにあたり、zhèngshìchēngとして使shĭyòngすることになった。qiánは、「gāngtiánジャパン」「ジーコジャパン」などjiānmíngguānしてshìduōかった。またguòにはメディアで「ブルース」とばれていたshíもあった。
フットサルběndaìbiaŏ SAMURAI5
(サムライファイブ)
2012niánběnサッカーxiéhuìbiaŏ
ホームレスサッカーběndaìbiaŏ
nán4rénzhìミニサッカー
shìジャパン 2008nián。「shìジャパン」qiánhánめて、běndaìbiaŏホームレス・ワールドカップに3chūchángしている[8]
ホッケーnwběndaìbiaŏ さくらJAPAN
(さくらジャパン)
2008niánkaīcuīされたbeĭjīngオリンピックchūchángquánhuòに、gōngjuédìng
ホッケーnánběndaìbiaŏ サムライJAPAN
(サムライジャパン)
2008niánkaīcuīされたbeĭjīngオリンピックのzuìzhōngxuănchūchángに、gōngによってjuédìngした。dāngchūpíngjiămíngの「さむらいJAPAN」biaŏだったが、hoùに「サムライJAPAN」にbiàngèng
qiúběndaìbiaŏnánnwgòngtōng shìジャパン
(SAMURAI JAPAN)
2009niánのワールド・ベースボール・クラシック(WBC)にchūchángするběndaìbiaŏチームのjiānjiùrènzhěhuìjiànで、jiāténgliángsānběnqiúgoù(NPB)コミッショナーとyuánchénběndaìbiaŏjiānbiaŏ。2008nián3yuèběnホッケーxiéhuìshāngbiaōdēngfēnはホッケーxiàndìng[9])していたホッケーnánběndaìbiaŏchēng「さむらい(サムライ)JAPAN」にしておりkàngshoùけたが、jiāténgコミッショナーは「shuāngfāngdaìbiaŏチームが『SAMURAI JAPAN』としてqīnしまれ、shìjièhuóyuèできるようにyīngyuánをおyuànいしたい」とびかけた[10]
ソフトボールběndaìbiaŏ SOFT JAPAN
(ソフトジャパン)
2017niánjuédìng[11]
バレーボールnwběndaìbiaŏ huŏniaŏNIPPON 2009niángōngjuédìngshoŭzhŏngzhìchóngmànhuàhuŏniaŏ」のキャラクターをロゴマークなどに使shĭyòngしている[12]。2024nián4yuèchēngfeìzhĭされた[13]
バレーボールnánběndaìbiaŏ lóngshénNIPPON 2009niángōngjuédìng。2024nián4yuèchēngfeìzhĭされた[13]
バスケットボールběndaìbiaŏ
nánnwgòngtōng
AKATSUKI JAPAN
(アカツキジャパン)
2015niánまでは2011niángōngによってjuédìngした「ハヤブサジャパン」を使shĭyòngしていたが、「ハヤブサはnwxìngxiàngけではない」とするchuānyuānsānlángJBAhuìcháng)のxiàng2016niánに5rénzhìにちなむ「AKATSUKI FIVE(アカツキファイブ)」にbiàngèng[14][15]2022niándōngjīnglúnchūcaĭyòngされた3rénzhìdaìbiaŏhánめ「AKATSUKI JAPAN(アカツキジャパン)」にbiàngèngされた[16]
chēいすバスケットボール
nánběndaìbiaŏ
ハヤテジャパン 2012niándāngshíのヘッドコーチ・yánzuŏmíngmìngmíng[17]
ハンドボールběnnwdaìbiaŏ おりひめJAPAN
(おりひめジャパン)
2013niángōngjuédìng[18]。2011niánにはdāngshízhŭjiāngténgjĭngmìngmíngした「レインボージャパン」が使shĭyòngされていた[19]
ハンドボールběnnándaìbiaŏ huìxīngJAPAN
huìxīngジャパン)
2018niángōngjuédìng[20]qiánは「ムササビジャパン」とばれていた。
バドミントンběndaìbiaŏ BIRD JAPAN
(バード・ジャパン)
2019niánjuédìng[21]
zhuóqiúběndaìbiaŏnánnwgòngtōng zhuóqiúNIPPON 2013niánběnzhuóqiúxiéhuìbiaŏ[22]
shàngduănnw
ナショナルリレーチーム
椿chūnスプリンターズ 2014niángōngjuédìng[23]
shàngduănnán
ナショナルリレーチーム
weítuótiānスプリンターズ 2014niángōngjuédìng[24]
xīncaōběndaìbiaŏ フェアリー ジャパン POLA 2007niánポーラとスポンサーyuējiéび、mìngmíng
アーティスティックスイミング
běndaìbiaŏ
マーメイドジャパン 2006niánシンクロワールドカップ・2007niánshìjièshuĭyŏngxuănshoŭquánzhōngするテレビzhaōが、xuănshoŭたちのイメージアップのためにつけたものである。dāngchūはテレビzhaōzhōngでしかyòngいられなかったが、エステティックTBCのCMでもyòngいられjìntoùした。běnshuĭyŏngliánméngによるzhèngshìcaĭyòngは2010nián[25]
jìngyŏngběndaìbiaŏ TOBIUO JAPAN
(トビウオジャパン)
2009niánjuédìng。「フジヤマのトビウオ」とchēngされたqiaóguăngzhījìnyoúlaí
feīび込みběndaìbiaŏ JAPAN
ジャパン)
shuĭqiúběndaìbiaŏnánnwgòngtōng ポセイドンジャパン 2011niánjuédìng。ギリシャshénhuàhaĭshénポセイドンyoúlaí
ボートběndaìbiaŏ Crew Japan
(クルー・ジャパン)
セーリングběndaìbiaŏ wánセーラーズ 2015niángōngjuédìng[26]
サーフィンběndaìbiaŏ NAMINORI JAPAN
chéngりジャパン)
2016niángōngjuédìng[27]
ボクシングnánběndaìbiaŏ āxiūluóJAPAN
āxiūluóジャパン)
2020niánjuédìngdōngjīnglúnウェルターdaìbiaŏgāngセオンmìngmíng
ボクシングnwběndaìbiaŏ Blue Rose JAPAN
(ブルーローズ・ジャパン)
2020niánjuédìnglúnchūchūchángjuéめたběnnwボクサーをかつてhuàncúnzaìとされたqīngいバラえたもの。フライdaìbiaŏbìngyuèhaĭとフェザーdaìbiaŏjiāngshèngnaìmìngmíng[28]
kōngshoŭběndaìbiaŏ leíshénジャパン 2015niánjuédìngběnshénhuàjiànleíshénタケミカヅチ)からとったもので、daòshănguāngkōngshoŭきやりのスピードgăntōngじるほか、yīngの「ライジング」のweìもかけている[29]
セパタクローnánběndaìbiaŏ yuánfeīJAPAN 2018niángōngjuédìngkōngzhōngdoùchēngされることから[30]
セパタクローnwběndaìbiaŏ MIYABI JAPAN 2018niángōngjuédìng
アルティメットběndaìbiaŏ fēngJAPAN
(はやてジャパン)
2013niángōngjuédìng[31]
ボッチャběndaìbiaŏ huŏJAPAN(huŏジャパン) 2016niánjuédìng[32]
ゴールボールběndaìbiaŏ オリオンJAPAN 2021niángōngjuédìng。コートでhuīく3rénxuănshoŭオリオンzuòsānxīngえたもの[33]

jìngスポーツでかつて使shĭわれていたchēng

[biān]
běndaìbiaŏ chēngmíng chēngmíngjuédìngjīngweĭ
qiúběnnwdaìbiaŏ マドンナジャパン 2008niánnwワールドカップchūchángdāngたり、kaīcuīであるsōngshānshìyīnんでmìngmíngされた(xiaŏshuōfāngつちやん』)。xiànzaìnánnwともにshìJAPANを使shĭyòngしているが、wánquánchēngtŏngにはzhìっておらず「マドンナジャパン」のchēngbìngxíngして使shĭわれている。かつてはzhŏngzhìyaòとのスポンサーyuēxià、「チーム・エネルゲン」をmíngchéngっていた。
xuéqiúběndaìbiaŏ ruòzhěジャパン 2010niáncaĭyòngxiànzaìはすべてのshìdaìshìJAPANを使shĭyòngしている。
roúdaòběndaìbiaŏ ゴジラジャパン quánběnroúdaòliánméngkaīしたshìyìngxiàngfēnシステムのtōngchēngが「ゴジラ」だったyuánから、shāngbiaōbaŏyoŭするdōngbaŏからのànで2019niánjuédìng[34]dōngbaŏとのyuēgèngxīnせず2019niánxiànりのchēngとなった[35]


jìngスポーツwaìxiànzaì使shĭyòngされているchēng

[biān]
běndaìbiaŏ chēngmíng chēngmíngjuédìngjīngweĭ
weí zhīhuìジャパン 2010niángōngjuédìng

そのマジック:ザ・ギャザリングなどのテーブルゲームguóshùxuéオリンピックběndaìbiaŏや、ミス・ユニバースなどのguódeミスコンテストběndaìbiaŏなどがげられる。

jiaŏzhù

[biān]

zhùshì

[biān]
  1. ^ běnlaíは“アルベルト”をlWèすのがzhèngしいのだが、アーノルド・シュワルツェネッガーが「アーニー」ではなく「シュワちゃん」とばれているのとtóngshoŭ

chūdiăn

[biān]
  1. ^ kānスポーツbeĭjīngオリンピックコラム「OGGIのmeĭがオリンピック」2008nián8yuè23
  2. ^ スポーツニッポン - アイホケniáng chēngは「スマイルジャパン」 xuănshoŭwàngtōngりに スポーツニッポン 2013nián3yuè2yuèlăn
  3. ^ モーニングniáng」や「カントリーniáng」をもじったもの。
  4. ^ ボブスレーběndaìbiaŏチームのchēngbiaŏしました běnボブスレー・リュージュ・スケルトンliánméngニュースリリース 2013nián12yuè23
  5. ^ nwdaìbiaŏchēngは「サクラ」に chănjīngxīnwén 2013nián6yuè18yuèlăn
  6. ^ běndaìbiaŏよ、yŏngましくあれ! ~běndaìbiaŏニックネーム「BRAVE BLOSSOMS」のyoúlaí辿chānる~ | BRAVE BLOSSOMS GAME2017|ラグビーběndaìbiaŏ”. jpn2017.rugby-japan.jp. 2021nián11yuè4yuèlăn
  7. ^ JRFU, (gōngcaíběnラグビーフットボールxiéhuì-. “【JRFUgōngshì】ラグビーběndaìbiaŏyīngyuánサイト - WE ARE BRAVE BLOSSOMS”. www.rugby-japan.jp. 2021nián11yuè4yuèlăn
  8. ^ běnフットサルzhènxīnghuì - <shìジャパン>
  9. ^ dēngfānhaò5195556haò5195564haò「ホッケーのxīngxínghuàyùnyíngyoùkaīcuī、ホッケーにguānするdiànchūbăngōng、ホッケーにguānするshūgōnglăn」など
  10. ^ 【WBC】“さむらい”マネしないで!nánホッケーdaìbiaŏすでにmìngmíng(スポーツbaòzhī
  11. ^ ソフトボール、daìbiaŏchēngは"ソフトジャパン"にjuédìng
  12. ^ nwběndaìbiaŏ chēnghuŏniaŏNIPPON
  13. ^ a b běnバレーボールxiéhuìxīnエンブレムbiaŏ nwdaìbiaŏhuŏniaŏニッポン」、nándaìbiaŏlóngshénニッポン」のchēngfeìzhĭ”. デイリー. 2024nián4yuè3yuèlăn
  14. ^ バスケットボールběndaìbiaŏチーム zhěbiaŏhuìのごbaògaò -xīnニックネームは「AKATSUKI FIVE(アカツキ ファイブ)」にjuédìng-』(プレスリリース)běnバスケットボールxiéhuì、2016nián4yuè11http://www.japanbasketball.jp/japan/222402016nián4yuè11yuèlăn 
  15. ^ “バスケběndaìbiaŏ ニックネーム「ハヤブサ」→「アカツキ」にbiàngèng. スポーツニッポン. (2016nián4yuè11). https://www.sponichi.co.jp/sports/news/2016/04/11/kiji/K20160411012385010.html 2016nián4yuè11yuèlăn 
  16. ^ バスケットボールběndaìbiaŏchēng「アカツキジャパン」
  17. ^ tiaōzhànzhěたち - huí zhaó々とjìnběnfānへのzhŭnbeìshìjièベスト4へ"ハヤテジャパン"〜(1/4)
  18. ^ ハンドnwchēngは「おりひめジャパン」 kānスポーツ 2013nián11yuè22
  19. ^ 36niánぶりlúnへ 「レインボージャパン」3liánshèng スポーツニッポン2011nián10yuè8yuèlăn
  20. ^ ハンドnándaìbiaŏchēnghuìxīngジャパン!dìngzhaóshí kānスポーツ 2018nián6yuè11
  21. ^ běndaìbiaŏqíngbaò】バドミントンběndaìbiaŏchēngが「BIRD JAPN(バード・ジャパン)」にjuédìng
  22. ^ jiāchúnら「zhuóqiúNIPPON」でdaŏzhōngguó kānスポーツ 2013nián4yuè25yuèlăn
  23. ^ nwナショナルリレーチームのchēngjuéまりました! běnshàngjìngliánméng 2014nián5yuè10
  24. ^ nánナショナルリレーチームのchēngbiaŏしました! běnshàngjìngliánméng 2014nián5yuè23
  25. ^ スポニチ2010nián4yuè18 - rénになるまでyŏngげ!シンクロdaìbiaŏ chēngはマーメイドジャパン
  26. ^ 「セーリングběndaìbiaŏチーム」chēng xuănzuòbiaŏ
  27. ^ běndaìbiaŏchēngbiaŏ「NAMINORI JAPAN」 - běnサーフィンliánméng
  28. ^ ボクシングběndaìbiaŏchēngは「āxiūluóJAPAN」「Blue rose JAPAN」にjuédìng xuănshoŭmíngqīn
  29. ^ kōngshoŭdaìbiaŏchēngは「leíshénジャパン」
  30. ^ nánnwběndaìbiaŏチーム:chēngjuédìngのおzhīらせ
  31. ^ 9huíワールドゲームズ2013」アルティメットběndaìbiaŏfēng(はやて)JAPAN)xuănshoŭjuédìngのおzhīらせ
  32. ^ ボッチャběndaìbiaŏチーム「huŏ JAPAN 」とmìngmíng - běnボッチャxiéhuì[PDF]
  33. ^ ゴールボールběndaìbiaŏchēng「オリオンJAPAN」
  34. ^ 【おzhīらせ】roúdaòběndaìbiaŏとゴジラがコラボレーション!「ゴジラジャパン」biaŏhuìjiàn(3.19) - quánběnroúdaòliánméng
  35. ^ 「ゴジラジャパン」jīnniánxiànり=roúdaòběndaìbiaŏ

guānliánxiàng

[biān]