林lín昌chāng勇yŏng

林lín 昌chāng勇yŏng
Lim Chang-Yong

2019年nián7月yuè11日rì、明míng治zhì神shén宮gōng野yě球qiú場chángにて
基jī本běn情qíng報baò
国guó籍jí	大dà韓hán民mín国guó
出chū身shēn地dì	全quán羅luó南nán道daò光guāng州zhoū広guăng域yù市shì
生shēng年nián月yuè日rì	(1976-06-04) 1976年nián6月yuè4日rì（48歳suì）
身shēn長cháng 体tĭ重zhòng	182 cm 80 kg
選xuăn手shoŭ情qíng報baò
投toú球qiú・打dă席xí	右yoù投toú右yoù打dă
ポジション	投toú手shoŭ
プロ入rùり	1994年nián KBO高gaō卒zú優yoū先xiān指zhĭ名míng
初chū出chū場cháng	KBO / 1995年nián6月yuè18日rì NPB / 2008年nián3月yuè28日rì MLB / 2013年nián9月yuè7日rì
最zuì終zhōng出chū場cháng	NPB / 2012年nián6月yuè22日rì MLB / 2013年nián9月yuè27日rì KBO / 2018年nián10月yuè12日rì
経jīng歴lì（括kuò弧hú内neìはプロチーム在zaì籍jí年nián度dù）
光guāng州zhoū眞zhēn興xīng高gaō等děng学xué校xiaò ヘテ・タイガース (1995 - 1998) サムスン・ライオンズ (1999 - 2007) 東dōng京jīngヤクルトスワローズ (2008 - 2012) シカゴ・カブス (2013) サムスン・ライオンズ (2014 - 2015) 起qĭ亜yàタイガース (2016 - 2018)
国guó際jì大dà会huì
代daì表biaŏチーム	大dà韓hán民mín国guó
五wŭ輪lún	2000年nián
WBC	2009年nián、2017年nián
この表biaŏについて この表biaŏはテンプレートを用yòngいて表biaŏ示shìしています。編biān集jí方fāng法făはTemplate:Infobox baseball playerを参cān照zhaòしてください。 ■プロジェクト:野yě球qiú選xuăn手shoŭ  ■テンプレート

獲huò得déメダル
韓hán国guó
男nán子zĭ野yě球qiú
オリンピック
銅tóng	2000	野yě球qiú
ワールド・ベースボール・クラシック
銀yín	2009
アジア競jìng技jì大dà会huì
金jīn	2014	野yě球qiú

イム・チャンヨン
各gè種zhŏng表biaŏ記jì
ハングル：	임창용
漢hàn字zì：	林lín 昌chāng勇yŏng
発fā音yīn：	イム・チャンヨン
英yīng語yŭ表biaŏ記jì：	Lim Chang-Yong

林lín 昌chāng勇yŏng（イム・チャンヨン、韓hán: 임창용、1976年nián6月yuè4日rì - ）は、大dà韓hán民mín国guóの全quán羅luó南nán道daò光guāng州zhoū広guăng域yù市shì出chū身shēnの元yuánプロ野yě球qiú選xuăn手shoŭ（投toú手shoŭ）。右yoù投toú右yoù打dă。

経jīng歴lì

アマチュア時shí代daì

光guāng州zhoū眞zhēn興xīng（ジンフン）高gaō校xiaòの時shíは4番fān打dă者zhěで、 光guāng州zhoū地dì域yùの高gaō校xiaò予yŭ選xuănでは、後hoùでメジャーリーガーとして活huó躍yuèした徐xú在zaì応yīngと金jīn炳bĭng賢xiánから本běn塁leĭ打dăを打dăったことがある。

ヘテ時shí代daì

1995年nián、ヘテ・タイガースに入rù団tuán。ヘテでは中zhōng日rìに移yí籍jíした宣xuān銅tóng烈lièの後hoùを継jìいで抑yìえとして起qĭ用yòngされ、1996年nián、1997年niánの連lián覇bàに貢gòng献xiàn。

1998年niánには最zuì優yoū秀xiù救jiù援yuán投toú手shoŭのタイトルを獲huò得déするなど、早zaŏくから投toú手shoŭ陣zhènの主zhŭ軸zhoúになった。

第dì一yī次cìサムスン時shí代daì

1998年niánオフに梁liáng埈jùn赫hè（ヤン・ジュンヒョク）、黄huáng斗doŭ聖shèng、郭guō採caĭ鎭zhènとの3対duì1の交jiaō換huànトレードでサムスン・ライオンズに移yí籍jí。

1999年niánには71試shì合hé130イニング以yĭ上shàngを投toúげ、最zuì優yoū秀xiù防fáng御yù率lwのタイトルを獲huò得déしている。どういう場cháng面miànでもいざとなればマウンドに呼hūび出chūされると言yánわれるほど登dēng板băn過guò多duō気qì味weìだった。このため、親qīn会huì社shèの三sān星xīng電diàn子zĭ製zhìの携xié帯daì電diàn話huàのブランド名míngでもある「エニ・コール」という別bié名míngがついた。

2000年niánのシドニーオリンピック野yě球qiú韓hán国guó代daì表biaŏとして出chū場chángして銅tóngメダルを獲huò得déし、兵bīng役yìで現xiàn役yì服fú務wùを免miăn除chúされた。

2001年niánから先xiān発fāに転zhuăn向xiàng。

2002年niánシーズンには17勝shèngを挙jŭげて韓hán国guóシリーズ優yoū勝shèngにも貢gòng献xiànしている。このシーズンオフにはメジャー移yí籍jíを目mù論lùnみ、ポスティングシステムでの入rù札zháを受shoùけたが提tí示shìされた入rù札zhá額éが50万wànドルと低dī額éであったことに球qiú団tuán側cèが難nán色sèを示shìし破pò談tánとなった。同tóng年niánオフ、今jīn度dùはFA権quánを行xíng使shĭして日rì本běn球qiú界jièに絞jiaŏった海haĭ外waì移yí籍jíを目mù指zhĭしたがこれも失shī敗baìし、最zuì後hoùには三sān星xīngと再zaì契qì約yuēをした。かねてから海haĭ外waì移yí籍jí願yuàn望wàngが強qiángい選xuăn手shoŭだった。

2004年niánには東dōng北beĭ楽lè天tiānゴールデンイーグルスや福fú岡gāngソフトバンクホークスに2002年niánのビデオを送sòngるなどしたものの契qì約yuēには至zhìらなかった。メジャーとも交jiaō渉shèを行xíngったものの、これも思sīったように進jìnまず、結jié局jú三sān星xīngと2年nián契qì約yuēを結jiéび残cán留liú。この際jìに母mŭ親qīnが三sān星xīng側cèとの契qì約yuē拒jù否foŭとメジャーとの契qì約yuēを一yī方fāng的deに表biaŏ明míngするなどして大dàきな話huà題tíになってしまった。2004年niánからはチーム事shì情qíngで再zaìび抑yìえに戻lìされることになった。

2005年niánから登dēng板băn過guò多duōによる疲píれの累leì積jīで肘zhoŭを故gù障zhàng、成chéng績jīが下xià降jiàng線xiànをたどる。この時shí期qīは、じん帯daì故gù障zhàngの他tāにも球qiú界jièでも屈qū指zhĭの5億yìウォン（約yuē5000万wàn円yuán）という高gaō年nián俸fèngや海haĭ外waì移yí籍jíを巡xúnる球qiú団tuánとの対duì立lìなどで、野yě球qiúに集jí中zhōngできず不bù本běn意yìな成chéng績jīが続xùいた。その間jiān、チームは宣xuān銅tóng烈liè監jiān督dūの下xiàで呉wú昇shēng桓huán（オ・スンファン）が絶jué対duì的deな守shoŭ護hù神shénとして定dìng着zhaó、強qiáng力lìな投toú手shoŭ陣zhènを軸zhoúにする投toú手shoŭ力lìのチームに変biàn貌maò、かつてのような存cún在zaì感gănはすっかり失shīわれていた。10月yuèにはトミー・ジョン手shoŭ術shùを受shoùけた。

2006年niánシーズンの登dēng板băn数shùはわずか1試shì合héのみであった。

ヤクルト時shí代daì

2007年niánシーズン終zhōng了liaŏ後hoù、三sān星xīngから事shì実shí上shàngの戦zhàn力lì外waìとなったことを機jīに、再zaìび日rì本běn球qiú界jièを目mù指zhĭす。

2008年niánに東dōng京jīngヤクルトスワローズと2年nián契qì約yuē（3年nián目mù以yĭ降jiàngは球qiú団tuánオプション、推tuī定dìng年nián俸fèng30万wànドル + 出chū来laí高gaō、2年nián目mù推tuī定dìng50万wànドル + 出chū来laí高gaō）を結jiéび入rù団tuánが決juéまった。背beì番fān号haòは12。

春chūn季jìキャンプで監jiān督dūの高gaō田tián繁fánは韓hán国guó球qiú界jièでの林línの実shí績jīを認rènめ、スロー調diaò整zhěngを認rènめた。これが功gōngを奏zoùし、オープン戦zhànで150キロの投toú球qiúを見jiànせ、肘zhoŭへの不bù安ānを解jiě消xiaōした。シーズン当dāng初chūはセットアッパーの役yì割gēを期qī待daìされたが、抑yìえを務wùめる予yŭ定dìngだった五wŭ十shí嵐lán亮liàng太taìが故gù障zhàngで離lí脱tuōしたため、抑yìえを務wùめる。五wŭ十shí嵐lánが復fù帰guīし中zhōng継jìぎの押yā本běn健jiàn彦yànと松sōng岡gāng健jiàn一yīも安ān定dìngした投toú球qiú内neì容róngを続xùけ、この年niánの試shì合héの終zhōng盤pánは五wŭ十shí嵐lán→松sōng岡gāng→押yā本běn→林lín昌chāng勇yŏngというリレーがスワローズの勝shèng利lìの方fāng程chéng式shìとして確què立lìされた。9月yuè4日rìの対duì中zhōng日rìドラゴンズ戦zhànでシーズン30セーブを記jì録lù。日rì本běnデビュー初chū年nián度dùに30セーブ以yĭ上shàngを挙jŭげたのは、1990年niánの与yŭ田tián剛gāng、2000年niánのエディ・ギャラード以yĭ来laí、歴lì代daì3人rén目mù。しかし、この頃qĭngから疲pí労laóが蓄xù積jīして調diaò子zĭを崩bēngし、9月yuè17日rìには登dēng録lù抹mŏ消xiaōとなり、10月yuèまで復fù帰guīできなかった。10月yuè8日rìの対duì横héng浜bāngベイスターズ戦zhànで、日rì韓hán通tōng算suàn200セーブを達dá成chéngする。北beĭ京jīngオリンピックの出chū場chángに前qián向xiàngきだったが、薬yaò物wù違weí反fănが発fā覚juéしたダニエル・リオスの緊jĭn急jí解jiě雇gùから、チームの戦zhàn力lì低dī下xiàを防fángぐためにヤクルトは7月yuèに韓hán国guó野yě球qiú委weĭ員yuán会huìに対duìして林línへの五wŭ輪lún出chū場cháng要yaò請qĭngを拒jù否foŭすることを伝yúnえた。

2009年nián、日rì本běn球qiú界jièでの活huó躍yuèが認rènめられ、第dì2回huíワールド・ベースボール・クラシックに出chū場chángし、クローザーを任rènされる。決jué勝shèngではイチローに決jué勝shèng点diănとなる2点diăn適shì時shí打dăを打dăたれ敗baì戦zhàn投toú手shoŭとなった。準zhŭn決jué勝shèng戦zhànまでの登dēng板băn4試shì合héでは無wú失shī点diănの好haŏ投toúを見jiànせ、日rì本běn戦zhànでは2セーブを記jì録lù、韓hán国guóの決jué勝shèng進jìn出chūに貢gòng献xiànした。

シーズン中zhōngは前qián年niánと同tóng様yàng、前qián半bàn戦zhànでは当dāng時shíの球qiú団tuán記jì録lùとなる20試shì合hé連lián続xù無wú失shī点diănや、5月yuè15日rìに神shén宮gōng球qiú場chángでの阪băn神shénタイガース戦zhànの9回huí、新xīn井jĭng貴guì浩haòの打dă席xíで投toúじた５球qiú目mùの直zhí球qiúが自zì己jĭ最zuì速sùとなる、160km/hを計jì測cèするなどして好haŏ調diaòを持chí続xù。韓hán国guóメディアからは「佐zuŏ々木mùを超chaōえる」、「0点diăn台taíの防fáng御yù率lwも可kě能néng」などと称chēng賛zànされた。しかし、8月yuèに入rùると前qián年niánと同tóng様yàngに疲pí労laóの蓄xù積jīで崩bēngれ始shĭめ、9月yuè3日rìには登dēng録lù抹mŏ消xiaō。同tóng月yuè15日rìには再zaì登dēng録lùされたものの、オールスター後hoùの防fáng御yù率lwは6点diăn台taíとなった。一yī方fāngでクライマックスシリーズ進jìn出chūがかかる10月yuè9日rìの対duì阪băn神shén戦zhànでは先xiān発fā石shí川chuān雅yă規guīの後hoùを受shoùけ8回huí一yī死sĭ三sān塁leĭから登dēng板băn。苦kŭ手shoŭとする回huíまたぎの登dēng板bănとなったが1回huí2/3を無wú失shī点diănに抑yìえチームのCS進jìn出chūを決juéめた。クライマックスシリーズでは中zhōng日rìとの第dì1ステージ第dì1戦zhànに登dēng板bănし、1点diănリードの8回huí一yī死sĭ一yī・二èr塁leĭの逆nì転zhuănのピンチを切qiēり抜báけクローザーの役yì割gēを果guŏたした。

2010年niánの前qián半bàn戦zhànはチームが貧pín打dăで低dī迷míする状zhuàng況kuàngで登dēng板băn機jī会huìがほとんど無wúく、登dēng板bănしても調diaò整zhěng登dēng板bănや同tóng点diănの場cháng面miànが多duōくセーブの付fùかないことが多duōく、怪guaì我wŏでの離lí脱tuōもあったが、交jiaō流liú戦zhànの終zhōng盤pán辺biānりから出chū番fānが急jí増zēngし、シーズン終zhōng盤pánでも失shī速sùせずにチームのリリーフエースとしてチームを支zhīえ、セーブ数shùと防fáng御yù率lwとWHIPは来laí日rì以yĭ降jiàng最zuì高gaō値zhíを記jì録lùした。

2008年niánからの契qì約yuēがこの年niánをもって満măn了liaŏとなる。その後hoùは本běn人rénのメジャー志zhì向xiàngや金jīn銭qián面miànでの折zhéり合héいで交jiaō渉shèが難nán航hángし、一yī部bùスポーツ紙zhĭからは退tuì団tuán確què実shíという情qíng報baòも出chūていたが、一yī転zhuănして11月yuè28日rìにヤクルトと2年nián契qì約yuē（選xuăn手shoŭと球qiú団tuán双shuāng方fāngが合hé意yìしたときのみ3年nián目mùまで契qì約yuē延yán長chángができる相xiāng互hùオプション付fùき）を結jiéび、ヤクルト残cán留liúが決juéまった。なお、年nián俸fèngは2年nián総zŏng額éで7億yì5000万wàn円yuánプラス出chū来laí高gaō、3年nián目mùまで契qì約yuē延yán長chángした場cháng合héは総zŏng額é14億yì2000万wàn円yuán（金jīn額éは推tuī定dìng）。

2011年nián5月yuè4日rìの中zhōng日rì戦zhànで、日rì本běnでの通tōng算suàn100セーブを達dá成chéng、通tōng算suàn173試shì合hé目mùの登dēng板bănでの記jì録lù達dá成chéngだった。10月yuè29日rìのクライマックスシリーズでポストシーズン史shĭ上shàng初chūの1球qiúセーブを達dá成chéngした。

2012年niánは、出chū遅chíれ5月yuè30日rìの一yī軍jūn昇shēng格gé後hoùは、本běn来laíの抑yìえではなく中zhōng継jìぎ登dēng板bănを続xùけていたが、右yoù肘zhoŭ痛tòngで6月yuè23日rìに登dēng録lù抹mŏ消xiaō、26日rìに群qún馬mă県xiàn館guăn林lín市shì内neìの病bìng院yuànで検jiăn査cháを受shoùけ、「右yoù肘zhoŭ内neì側cè側cè副fùじん帯daìの損sŭn傷shāng」と診zhěn断duànされた。7月yuèに右yoù肘zhoŭ靱rèn帯daìの再zaì建jiàn手shoŭ術shùを受shoùけ全quán治zhì1年niánと診zhěn断duànされた。復fù帰guīのめどが立lìたないことに加jiāえ、高gaō年nián俸fèngもネックとなり、球qiú団tuánは翌yì年niánのオプションを行xíng使shĭしないと決jué定dìng。11月yuè30日rì、保baŏ留liú選xuăn手shoŭ名míng簿bùから外waìれ、自zì由yoú契qì約yuē公gōng示shìされた。

カブス時shí代daì

2012年nián12月yuè15日rì、シカゴ・カブスとマイナー契qì約yuēを結jiéんだ。

2013年nián9月yuè4日rìにメジャーへ昇shēng格gé。9月yuè7日rìに行xíngわれたミルウォーキー・ブルワーズ戦zhànの7回huí表biaŏ、3-4のビハインド一yī死sĭ走zoŭ者zhěなしの場cháng面miànでMLBデビュー登dēng板bănを果guŏたし、打dă者zhě3人rénに対duìし1安ān打dă1四sì球qiú無wú失shī点diănであった。このとき安ān打dăを放fàngったのは2人rén目mùの打dă者zhě、ヤクルト時shí代daìの同tóng僚liaóの青qīng木mù宣xuān親qīnであった。この年niánはこれ以yĭ降jiàng5試shì合héにリリーフとして登dēng板bănした。オフの12月yuè2日rìにDFAとなった。

2014年nián2月yuè2日rì、カブスとマイナー契qì約yuēで再zaì契qì約yuēしたが、開kaī幕mù前qiánの3月yuè24日rìに解jiě雇gùされた。

第dì二èr次cìサムスン時shí代daì

2014年nián3月yuè26日rì、サムスン・ライオンズへ復fù帰guīすることが発fā表biaŏされた。5月yuè4日rìのNCダイノス戦zhànにて日rì韓hán通tōng算suàn300セーブを達dá成chéngした。同tóng年niánは31セーブを記jì録lù。

2015年niánは33セーブで、韓hán国guóでは11年niánぶり4度dù目mùの最zuì多duōセーブのタイトルを獲huò得dé。10月yuè7日rìには、第dì1回huíWBSCプレミア12の韓hán国guó代daì表biaŏ選xuăn手shoŭ28名míngに選xuăn出chūされたことが発fā表biaŏされた。だが10月yuè25日rì、「個gè人rén的deな問wèn題tí」でプレミア12韓hán国guó代daì表biaŏから外waìれ、同tóng年niánの韓hán国guóシリーズにも出chū場chángしなかった。そして11月yuèに後hoù述shùの事shì件jiànにより退tuì団tuánが発fā表biaŏされた。

起qĭ亜yà時shí代daì

2016年nián3月yuè28日rìに、ヘテの後hoù継jì球qiú団tuánである起qĭ亜yàタイガースと契qì約yuēした。年nián俸fèng3億yìウォンはすべて野yě球qiú発fā展zhănのために寄jì付fùする。三sān星xīng退tuì団tuán後hoùに受shoùけた処chŭ罰fáにより、2016年niánは起qĭ亜yàが一yī軍jūnのレギュラーシーズン144試shì合héのうち半bàn分fēnに相xiāng当dāngする72試shì合héを消xiaō化huàしないと出chū場cháng登dēng録lùできなかった（二èr軍jūnのフューチャースリーグも同tóng様yàngに適shì応yīngされた）。同tóng年nián7月yuè1日rì、出chū場cháng停tíng止zhĭ処chŭ分fēnが解jiěけ起qĭ亜yà移yí籍jí後hoù一yī軍jūn初chū登dēng板bănを果guŏたした。この年niánは34試shì合héに登dēng板băn、防fáng御yù率lw4.37・WHIP1.57ながら15セーブを挙jŭげた。

2017年nián3月yuèには韓hán国guó代daì表biaŏとして第dì4回huíワールド・ベースボール・クラシック（WBC）へ出chū場chángした。WBCへの出chū場chángは2大dà会huìぶりで、1次cìラウンドのイスラエル戦zhànで延yán長cháng10回huí表biaŏに登dēng板bănしたが、決jué勝shèng点diănを献xiàn上shàngした末mòに敗baì戦zhàn投toú手shoŭになった。大dà会huì後hoùに臨línんだKBOレギュラーシーズンでは、一yī軍jūn公gōng式shì戦zhàn51試shì合héに登dēng板băn。8勝shèng6敗baì7セーブ、防fáng御yù率lw3.78を記jì録lùした。

2018年niánには、前qián半bàn戦zhànに救jiù援yuán陣zhènの一yī角jiaŏを担dànっていた。しかし、チームの先xiān発fāローテーション再zaì編biān成chéngによって、7月yuè20日rìの対duìKTウィズ戦zhànから先xiān発fāに転zhuăn向xiàng。公gōng式shì戦zhànにおける林línの先xiān発fā登dēng板bănは、三sān星xīng時shí代daìの2007年nián9月yuè30日rìの対duì現xiàn代daì戦zhàn以yĭ来laí11年nián（3946日rìぶり）だった。転zhuăn向xiàng後hoù8試shì合hé目mùに当dāngたる9月yuè18日rìの対duìサムスン戦zhànでKBO/NPB/MLB通tōng算suàn1000試shì合hé登dēng板bănを達dá成chéngしたが、シーズン終zhōng了liaŏ後hoùに戦zhàn力lì外waì通tōng告gaòを受shoùけた。

その後hoùも他tā球qiú団tuánでの現xiàn役yì続xù行xíngを希xī望wàngしていたが獲huò得déする球qiú団tuánはなく、2019年nián3月yuè11日rìに現xiàn役yì引yĭn退tuìを表biaŏ明míngした。なお、彼bĭの引yĭn退tuìによりヘテ・タイガースに所suŏ属shŭした選xuăn手shoŭ全quán員yuánがグランドを去qùった。

引yĭn退tuì後hoù

引yĭn退tuì後hoùは野yě球qiú解jiě説shuō者zhěに転zhuăn身shēnした他tā、IT企qĭ業yèが立lìち上shàngげたオンライン動dòng画huàサービスでブロードキャストジョッキーを務wùめるなどしていた。

しかし、2022年niánに「KBO LEAGUE 40 LEGENDS」に選xuănばれたものの、唯weí一yī授shoù賞shăng式shìすら行xíngわれず、表biaŏ舞wŭ台taíから姿zīを消xiaōしている状zhuàng態taìにあり、2023年niánには韓hán国guóの記jì者zhěも何héをしているか分fēnからないと週zhoū刊kān文wén春chūnが報baòじた。

問wèn題tíのあったプレー・不bù祥xiáng事shì

2009年niánのオールスターマッチにおいて、彼bĭが寝qĭn坊fāngしたことにより同tóng僚liaóを乗chéngせた飛feī行xíng機jīが延yán着zhaóする事shì件jiànがあった。

第dì2回huíワールド・ベースボール・クラシック決jué勝shèngにおいてイチローに決jué勝shèng打dăを打dăたれたことについて、韓hán国guóでは本běn人rénがコーチの敬jìng遠yuănのサインを意yì図tú的deに無wú視shìし、独dú断duànで勝shèng負fùに挑tiaōんだと報baò道daòされ非feī難nánの的deになった。真zhēn相xiāngは韓hán国guó投toú手shoŭコーチがイチローと勝shèng負fùしたいがために、監jiān督dūの敬jìng遠yuănのサインを揉roúみ消xiaōし、本běn人rénには敬jìng遠yuănの指zhĭ示shìは伝yúnわっていなかったことが主zhŭ原yuán因yīnではあるが、韓hán国guó世shì論lùnや韓hán国guóメディアが連lián日rì流liúしていた猛měng烈lièなイチローバッシングの影yĭng響xiăngを考kaŏえ勝shèng負fùを避bìける選xuăn択zéは出chū来laíなかったと述shù懐huaíしている。日rì本běnのテレビ番fān組zŭから、投toú手shoŭコーチの謝xiè罪zuìのVTRを見jiànせられても「どういう形xíngであれイチローを抑yìえられなかった自zì分fēnが悪èい」として、コーチを非feī難nánしなかった。

2015年nián11月yuè、マカオにおける不bù法fă賭dŭ博bóなどの容róng疑yíで韓hán国guóの検jiăn察cháに召zhaò喚huànされ、容róng疑yíを認rènめたため、12月yuè30日rì、ソウル中zhōng央yāng地dì検jiănから略lWè式shì起qĭ訴sùされ、罰fá金jīn700万wànウォンが課kèされた。そして2016年nián1月yuè8日rì、韓hán国guó野yě球qiú委weĭ員yuán会huì(KBO)の賞shăng罰fá委weĭ員yuán会huìにより、今jīn後hoù韓hán国guóプロ野yě球qiú(KBOリーグ)に復fù帰guīする場cháng合hé、一yī軍jūn・二èr軍jūnともに公gōng式shì戦zhànの半bàn分fēnに相xiāng当dāngする試shì合hé数shùの出chū場cháng停tíng止zhĭ処chŭ分fēnを受shoùける決jué定dìngが下xiàされた。

2016年nián8月yuè21日rìの斗doŭ山shānベアーズ戦zhànでは9回huí表biaŏから登dēng板băn。しかし、二èr塁leĭ走zoŭ者zhěの呉wú載zaì元yuánに対duìして牽qiān制zhì球qiúを投toúじようとしたところ、二èr塁leĭ手shoŭの徐xú東dōng旭xùと遊yoú撃jī手shoŭの崔cuī竝bìng礝ruănがどちらもベースについていなかったため（ベースから遠yuănく離líれた）崔cuī竝bìng礝ruănに直zhí接jiē送sòng球qiú。さらにこれが大dàきくそれて走zoŭ者zhěに当dāngたりそうになったため、威weī圧yā行xíng為weìとして退tuì場chángになった。

2017年niánには、春chūn季jìキャンプで滞zhì在zaìしていた沖chōng縄shéng県xiàn那nà覇bà市shìで、2月yuè18日rìにオートバイとの接jiē触chù事shì故gùを起qĭこした。沖chōng縄shéng県xiàn警jĭng察cháの取qŭり調diaòべで、ヤクルト時shí代daìに取qŭ得déした日rì本běn国guó内neìでの運yùn転zhuăn免miăn許xŭが失shī効xiaòしていたことによる無wú免miăn許xŭ運yùn転zhuănだったことが発fā覚juéした。

引yĭn退tuì以yĭ降jiàngは金jīn銭qiánトラブルが頻pín繁fánに報baòじられ、2021年nián4月yuè27日rìには知zhī人rén女nw性xìngから2500万wànウォンを借jiè金jīnしながら1500万wànウォンを返făn済jìしなかったとして詐zhà欺qī容róng疑yíで書shū類leì送sòng検jiănされたと報baò道daòされた。さらに、2022年nián7月yuèには再zaìび不bù法fă賭dŭ博bóで摘zhaī発fāされたことが報baòじられた。

選xuăn手shoŭとしての特tè徴zhēng

サイドスローとアンダースローを使shĭい分fēnけながら投toúげる最zuì速sù160km/hの速sù球qiúが武wŭ器qì。速sù球qiúはシュートするのが特tè色sèで母mŭ国guóの韓hán国guóでは「蛇shé直zhí球qiú」と呼hūばれていた。現xiàn役yì最zuì終zhōng年niánであった2018年niánの時shí点diănでも、42歳suìながら最zuì速sù148km/hを計jì測cèしていた。変biàn化huà球qiúはスライダー、フォークを持chíつ。長cháng距jù離lí砲paòの打dă者zhěにも臆yìすることなく、強qiáng打dă者zhěになればなるほど良liángい球qiúを投toúげるような度dù胸xiōngの強qiángさも持chíち合héわせていた。

人rén物wù

普pŭ段duànは寡guă黙mòで優yoūしい性xìng格géだが、マウンドに立lìつと別bié人rénのように威weī圧yā感gănを発fā揮huīする。韓hán国guó人rénながら辛xīnい食shíべ物wùがあまり得dé意yìではなく、日rì本běnに来laíて刺cì身shēnを食shíべた時shíに自zì然ránな味weìわいに感găn動dòngしたという。

詳xiáng細xì情qíng報baò

年nián度dù別bié投toú手shoŭ成chéng績jī

年nián 度dù	球qiú 団tuán	登dēng 板băn	先xiān 発fā	完wán 投toú	完wán 封fēng	無wú 四sì 球qiú	勝shèng 利lì	敗baì 戦zhàn	セ 丨shù ブ	ホ 丨shù ル ド	勝shèng 率lw	打dă 者zhě	投toú 球qiú 回huí	被beì 安ān 打dă	被beì 本běn 塁leĭ 打dă	与yŭ 四sì 球qiú	敬jìng 遠yuăn	与yŭ 死sĭ 球qiú	奪duó 三sān 振zhèn	暴baò 投toú	ボ 丨shù ク	失shī 点diăn	自zì 責zé 点diăn	防fáng 御yù 率lw	W H I P
1995	ヘテ	14	2	0	0	--	0	2	0	0	.000	126	29.1	37	0	5	0	3	16	1	0	19	19	5.83	1.43
1996		49	7	0	0	--	7	7	0	0	.500	469	114.2	91	8	38	1	6	78	4	0	48	41	3.22	1.12
1997		64	0	0	0	--	14	8	26	0	.636	526	135.0	93	6	36	7	6	120	1	0	44	35	2.33	0.96
1998		59	0	0	0	--	8	7	34	0	.533	524	133.2	90	4	30	8	12	141	2	0	35	28	1.89	0.90
1999	サムスン	71	0	0	0	--	13	4	38	0	.765	535	138.2	91	10	29	3	7	141	3	0	33	33	2.14	0.87
2000		52	0	0	0	--	5	4	30	0	.556	345	88.2	58	2	22	2	9	95	3	1	19	15	1.52	0.90
2001		30	29	1	1	--	14	6	1	0	.700	791	184.2	169	25	62	7	17	136	2	1	88	80	3.90	1.25
2002		36	29	0	0	--	17	6	2	0	.739	841	204.1	188	24	34	4	24	160	2	0	82	70	3.08	1.09
2003		28	26	1	1	--	13	3	1	0	.812	618	147.0	141	15	44	1	15	85	1	0	63	58	3.55	1.26
2004		61	0	0	0	--	2	4	36	0	.333	271	67.0	51	4	22	1	4	67	0	0	19	15	2.01	1.09
2005		29	14	0	0	--	5	8	0	3	.385	427	91.1	110	11	36	1	15	70	3	1	67	66	6.50	1.60
2006		1	0	0	0	--	1	0	0	0	1.000	9	2.0	3	0	1	0	0	0	0	0	1	1	4.50	2.00
2007		40	21	0	0	0	5	7	0	3	.417	536	119.1	138	9	44	1	10	62	0	0	68	65	4.90	1.53
2008	ヤクルト	54	0	0	0	0	1	5	33	3	.167	214	51.0	55	6	9	3	2	50	1	0	18	17	3.00	1.25
2009		57	0	0	0	0	5	4	28	5	.556	229	57.0	40	4	19	4	2	52	2	0	15	13	2.05	1.04
2010		53	0	0	0	0	1	2	35	6	.333	214	55.2	32	3	16	1	2	53	1	0	9	9	1.46	0.86
2011		65	0	0	0	0	4	2	32	4	.667	247	62.1	40	2	22	3	3	69	3	0	15	15	2.17	1.00
2012		9	0	0	0	0	0	0	0	3	----	28	7.0	6	0	2	0	0	7	0	0	0	0	0.00	1.14
2013	CHC	6	0	0	0	0	0	0	0	0	----	27	5.0	6	0	7	1	1	5	1	0	3	3	5.40	2.60
2014	サムスン	49	0	0	0	--	5	4	31	0	.556	205	44.2	50	4	21	0	4	52	5	0	33	29	5.84	1.59
2015		55	0	0	0	--	5	2	33	0	.714	219	54.0	45	2	13	2	3	71	1	0	17	17	2.83	1.07
2016	起qĭ亜yà	34	0	0	0	--	3	3	15	0	.500	159	35.0	45	5	10	3	1	38	5	1	18	17	4.37	1.57
2017		51	0	0	0	--	8	6	7	9	.571	225	50.0	51	3	22	2	5	58	2	0	22	21	3.78	1.46
2018		37	12	0	0	--	5	5	4	4	.500	388	86.1	92	16	29	1	11	84	5	0	54	52	5.42	1.40
KBO：18年nián		760	140	2	2	0	130	86	258	19	.602	7214	1725.2	1543	148	498	42	152	1474	40	4	730	662	3.45	1.18
NPB：5年nián		238	0	0	0	0	11	13	128	21	.458	932	233.0	173	15	68	11	9	231	7	0	57	54	2.09	1.03
MLB：1年nián		6	0	0	0	0	0	0	0	0	----	27	5.0	6	0	7	1	1	5	1	0	3	3	5.40	2.60

• 各gè年nián度dùの太taì字zìはリーグ最zuì高gaō
• ヘテ（ヘテタイガース）は、2001年niánに起qĭ亜yà（起qĭ亜yàタイガース）に球qiú団tuán名míngを変biàn更gèng

タイトル

KBO

• 最zuì優yoū秀xiù救jiù援yuán投toú手shoŭ：2回huí（1998、2004年nián）
• 最zuì多duōセーブ：1回huí（2015年nián）
• 最zuì優yoū秀xiù防fáng御yù率lw：1回huí（1999年nián）

記jì録lù

NPB

• 初chū登dēng板băn：2008年nián3月yuè28日rì、対duì読dú売maìジャイアンツ1回huí戦zhàn（明míng治zhì神shén宮gōng野yě球qiú場cháng）、8回huí表biaŏに3番fān手shoŭで救jiù援yuán登dēng板băn、1回huí無wú失shī点diăn
• 初chū奪duó三sān振zhèn：同tóng上shàng、8回huí表biaŏに李lĭ承chéng燁yèから空kōng振zhènり三sān振zhèn
• 初chūセーブ：2008年nián3月yuè29日rì、対duì読dú売maìジャイアンツ2回huí戦zhàn（明míng治zhì神shén宮gōng野yě球qiú場cháng）、9回huí表biaŏに6番fān手shoŭで救jiù援yuán登dēng板băn・完wán了liaŏ、1回huí無wú失shī点diăn
• 初chū勝shèng利lì：2008年nián5月yuè23日rì、対duì千qiān葉xiéロッテマリーンズ2回huí戦zhàn（千qiān葉xiéマリンスタジアム）、11回huí裏lĭに4番fān手shoŭで救jiù援yuán登dēng板băn、1回huí無wú失shī点diăn
• 初chūホールド：2008年nián7月yuè5日rì、対duì広guăng島daŏ東dōng洋yángカープ7回huí戦zhàn（広guăng島daŏ市shì民mín球qiú場cháng）、11回huí裏lĭに6番fān手shoŭで救jiù援yuán登dēng板băn、1回huí無wú失shī点diăn
• 通tōng算suàn100セーブ：2011年nián5月yuè4日rì、対duì中zhōng日rìドラゴンズ5回huí戦zhàn（明míng治zhì神shén宮gōng野yě球qiú場cháng）、9回huí表biaŏに2番fān手shoŭで救jiù援yuán登dēng板băn・完wán了liaŏ、1回huí1失shī点diăn ※史shĭ上shàng23人rén目mù
• オールスターゲーム出chū場cháng：3回huí（2009年nián、2010年nián、2011年nián）

MLB

• 初chū登dēng板băn：2013年nián9月yuè7日rì、対duìミルウォーキー・ブリュワーズ14回huí戦zhàn（リグレー・フィールド）、7回huí表biaŏに3番fān手shoŭで救jiù援yuán登dēng板băn、2/3回huí無wú失shī点diăn
• 初chū奪duó三sān振zhèn：2013年nián9月yuè14日rì、対duìミルウォーキー・ブリュワーズ17回huí戦zhàn（ミラー・パーク）、7回huí裏lĭに4番fān手shoŭで救jiù援yuán登dēng板băn、ジョナサン・ルクロイから空kōng振zhènり三sān振zhèn

背beì番fān号haò

• 57（1995年nián）
• 37（1996年nián - 1998年nián、2002年nián - 2006年nián、2014年nián - 2015年nián）
• 39（1999年nián - 2001年nián）
• 35（2007年nián）
• 12（2008年nián - 2013年nián、2016年nián7月yuè - 2018年nián）
• 037（2016年nián3月yuè - 同tóng6月yuè）

代daì表biaŏ歴lì

• 2000年niánシドニーオリンピックの野yě球qiú競jìng技jì・韓hán国guó代daì表biaŏ
• 2009 ワールド・ベースボール・クラシック韓hán国guó代daì表biaŏ
• 2014年niánアジア競jìng技jì大dà会huì野yě球qiú韓hán国guó代daì表biaŏ
• 2017 ワールド・ベースボール・クラシック韓hán国guó代daì表biaŏ

参cān考kaŏ資zī料liaò

• ベースボールマガジン社shè『週zhoū刊kānベースボール』2008年nián10月yuè6日rì号haò 「本běn当dāngの自zì信xìn 林lín昌chāng勇yŏng」35-39ページ

関guān連lián項xiàng目mù

• オリンピックの野yě球qiú競jìng技jì・メダリスト一yī覧lăn
• 韓hán国guóの著zhù名míng人rén一yī覧lăn
• アジア・オセアニア・アフリカ出chū身shēnの日rì本běnプロ野yě球qiú外waì国guó人rén選xuăn手shoŭ一yī覧lăn#韓hán国guó
• 東dōng京jīngヤクルトスワローズの選xuăn手shoŭ一yī覧lăn
• 韓hán国guó出chū身shēnのメジャーリーグベースボール選xuăn手shoŭ一yī覧lăn

外waì部bùリンク

• 個gè人rén年nián度dù別bié成chéng績jī 林lín昌chāng勇yŏng - NPB.jp 日rì本běn野yě球qiú機jī構goù
• 選xuăn手shoŭの通tōng算suàn成chéng績jīと情qíng報baò MLB、ESPN、Fangraphs、The Baseball Cube
• KBO通tōng算suàn成chéng績jī（朝zhaō鮮xiān語yŭ）
• 選xuăn手shoŭ情qíng報baò - 週zhoū刊kānベースボールONLINE
• 싸이월드>미니홈피 - 本běn人rénのミニホームページ