澁sè澤zé龍lóng彦yàn

澁sè澤zé 龍lóng彥yàn
ペンネーム	澁sè川chuān龍lóng兒ér、蘭lán京jīng太taì郎láng、Tasso S.など
誕dàn生shēng	澁sè澤zé 龍lóng雄xióng （しぶさわ たつお） 1928年nián5月yuè8日rì 日rì本běn 東dōng京jīng府fŭ東dōng京jīng市shì芝zhī区qū車chē町dīng
死sĭ没meí	(1987-08-05) 1987年nián8月yuè5日rì（59歳suì没meí） 日rì本běn 東dōng京jīng都dū港găng区qū西xī新xīn橋qiaó（東dōng京jīng慈cí恵huì会huì医yī科kē大dà学xué附fù属shŭ病bìng院yuàn）
墓mù地dì	浄jìng智zhì寺sì（神shén奈naì川chuān県xiàn鎌lián倉cāng市shì）
職zhí業yè	小xiaŏ説shuō家jiā、フランス文wén学xué者zhě、評píng論lùn家jiā
最zuì終zhōng学xué歴lì	東dōng京jīng大dà学xué文wén学xué部bùフランス文wén学xué科kē
活huó動dòng期qī間jiān	1954年nián - 1987年nián
ジャンル	評píng論lùn、随suí筆bĭ、翻fān訳yì、小xiaŏ説shuō
配peì偶oŭ者zhě	矢shĭ川chuān澄chéng子zĭ（1959年nián - 1968年nián） 澁sè澤zé龍lóng子zĭ（1969年nián - ）
子zĭ供gōng	なし
親qīn族zú	澁sè澤zé幸xìng子zĭ（長cháng妹meì） 渋sè沢zé道daò子zĭ（次cì妹meì） 矢shĭ野yě眞zhēn（義yì弟dì、道daò子zĭの夫fū） 坂băn斉qí万wàn知zhī子zĭ（末mò妹meì） 横héng山shān虎hŭ雄xióng（伯bó父fù） 浦pŭ野yě敬jìng（叔shū父fù）
ウィキポータル 文wén学xué

澁sè澤zé 龍lóng彥yàn（しぶさわ たつひこ、1928年nián〈昭zhaō和hé3年nián〉5月yuè8日rì - 1987年nián〈昭zhaō和hé62年nián〉8月yuè5日rì）は、日rì本běnの小xiaŏ説shuō家jiā、翻fān訳yì家jiā、フランス文wén学xué者zhě、評píng論lùn家jiā。

本běn名míngは龍lóng雄xióng（たつお）。別bié名míngのペンネームに澁sè川chuān龍lóng兒ér、蘭lán京jīng太taì郎láng、Tasso S.などがある。晩wăn年niánの号haòに呑tūn珠zhū庵ān、無wú聲shēng道daò人rénがある。

経jīng歴lì

誕dàn生shēng

東dōng京jīng市shì芝zhī区qū車chē町dīng（現xiàn：東dōng京jīng都dū港găng区qū高gaō輪lún）に澁sè澤zé武wŭ・節jié子zĭの子zĭとして生shēngまれ、埼qí玉yù県xiàn川chuān越yuè市shì、東dōng京jīng市shì滝lóng野yě川chuān区qū中zhōng里lĭ（現xiàn：東dōng京jīng都dū北beĭ区qū中zhōng里lĭ）に育yùつ。父fùの武wŭ（1895年nián - 1954年nián）は銀yín行xíng員yuán。母mŭの節jié子zĭ（1906年nián - 没meí年nián不bù詳xiáng）は実shí業yè家jiāで政zhèng治zhì家jiāの磯jī部bù保baŏ次cì長cháng女nw。澁sè澤zé栄róng一yīは龍lóng彥yànの高gaō祖zŭ父fù・三sān代daì目mù宗zōng助zhù（徳dé厚hoù）の甥shēngにあたる。龍lóng彥yànの幼yoù少shaŏ時shí、澁sè澤zé栄róng一yīはまだ存cún命mìngで、同tóngじ滝lóng野yě川chuānの飛feī鳥niaŏ山shānに住zhùんでおり、赤chì子zĭの龍lóng彥yànは栄róng一yī翁wēngに抱baòかれて小xiaŏ便biànを洩xièらしたことがあると伝yúnえられている。なお澁sè澤zé家jiāは、指zhĭ揮huī者zhě尾weĭ高gaō尚shàng忠zhōngや競jìng馬mă評píng論lùn家jiā大dà川chuān慶qìng次cì郎lángとも親qīn類leìに当dāngたる。

学xué生shēng時shí代daì

旧jiù制zhìの東dōng京jīng府fŭ立lì第dì五wŭ中zhōng学xué校xiaò（現xiàn：東dōng京jīng都dū立lì小xiaŏ石shí川chuān中zhōng等děng教jiaò育yù学xué校xiaò）から、1945年nián、敗baì戦zhànの直zhí前qiánに旧jiù制zhì浦pŭ和hé高gaō校xiaò理lĭ乙yĭ（理lĭ系xìドイツ語yŭクラス）に進jìnむ。理lĭ系xìに進jìnんだのは、当dāng時shíの軍jūn国guó主zhŭ義yì的de風fēng潮chaóの中zhōngで飛feī行xíng機jīの設shè計jì者zhěに憧chōngれたためだが、徴zhēng兵bīng逃taóれの意yì図túもあった。中zhōng学xuéから高gaō校xiaò時shí代daìには勤qín労laó学xué徒túとして動dòng員yuánされ、板băn橋qiaóの凸tū版băn印yìn刷shuāと鋳zhù物wù工gōng場cháng、八bā丁dīng堀kūの製zhì本běn屋wū、赤chì羽yŭの東dōng京jīng陸lù軍jūn兵bīng器qì補bŭ給geĭ廠chăng、大dà宮gōngの工gōng機jī部bù（蒸zhēng気qì機jī関guān車chēの修xiū理lĭ工gōng場cháng）で働dòngく。大dà宮gōngの工gōng機jī部bùでは艦jiàn載zaì機jīの機jī銃chòng掃saŏ射shèを体tĭ験yànする。ドイツ語yŭが不bù得dé手shoŭだったためもあり、敗baì戦zhànに伴bànって文wén甲jiă（文wén系xì英yīng語yŭクラス）に転zhuănじる。旧jiù制zhì浦pŭ和hé高gaō校xiaòの文wén丙bĭng（文wén系xìフランス語yŭクラス）は戦zhàn時shí中zhōngに廃feì止zhĭされていたが、澁sè澤zéの一yī級jí下xiàから復fù活huóしたため、一yī級jí下xiàの講jiăng義yìに潜qiánり込み、平píng岡gāng昇shēngからフランス語yŭの手shoŭほどきを受shoùけた。このころの友yoŭ人rénに出chū口koŭ裕yù弘hóngや野yě沢zé協xiéがいる。またアテネ・フランセに通tōngってフランス語yŭを習xí得dé。みるみる上shàng級jíクラスに上shàngがっていったという。このころ、神shén田tiánの古gŭ書shū店diàn街jiēでダダイスムやシュルレアリスム関guān係xìの仏fó語yŭの原yuán書shūを渉shè猟lièし、アンドレ・ブルトンやジャン・コクトーに熱rè中zhōngした。

浪làng人rén時shí代daì

本běn来laí、旧jiù制zhì高gaō校xiaò卒zú業yè生shēngは無wú試shì験yànで帝dì国guó大dà学xuéに進jìnめる立lì場chángだったが、新xīnしい学xué制zhìが施shī行xíngされたためにその特tè権quán的de立lì場chángを喪sāng失shīし、このため澁sè澤zéは東dōng大dà仏fó文wén受shoù験yànに失shī敗baìして、いわゆる白baí線xiàn浪làng人rénとなった。浪làng人rén中zhōngのアルバイトで「モダン日rì本běn」誌zhì（新xīn太taì陽yáng社shè）の編biān集jíに携xiéわり、吉jí行xíng淳chún之zhī介jièの知zhī遇yùを得déた。久jiŭ生shēng十shí蘭lánの原yuán稿gaŏを取qŭりに行xíngった事shìもある。このころ、小xiaŏ説shuōの習xí作zuòを吉jí行xíngに読dúんでもらったことがあるが、それは吉jí行xíngによるとサディズムの傾qīng向xiàngがあらわれた作zuò品pĭnだったとのことである。

東dōng京jīng大dà学xué

1950年nián、2年niánの浪làng人rén生shēng活huóを経jīngて東dōng京jīng大dà学xué文wén学xué部bùに入rù学xué。この時shíのことを、1974年nián2月yuèの「週zhoū刊kān朝zhaō日rì」の取qŭ材caíには「入rù学xué試shì験yànなんてインチキなものだと信xìn用yòngしていなかったが、やはり三sān度dù目mùに入rùったときはうれしかった」と答dáえている。若ruò干gānの社shè会huì人rén経jīng験yànを積jīんだためもあり、澁sè澤zé当dāng人rénは自zì筆bĭ年nián譜pŭの中zhōngで「周zhoū囲weíの学xué生shēngが秀xiù才caí馬mă鹿lùに見jiànえ、研yán究jiū室shìの雰fēn囲weí気qìにも馴xùn染rănめなかった」と語yŭったが、当dāng時shíの友yoŭ人rénの証zhèng言yánによると、澁sè澤zéはこのころ研yán究jiū室shìには頻pín繁fánに出chū入rùりしていたともいう。1953年nián仏fó文wén科kēを卒zú業yè。卒zú論lùnは『サドの現xiàn代daì性xìng』。サドをテーマにした論lùn文wénは自zì分fēnが最zuì初chūで最zuì後hoùかもしれないと語yŭっている。澁sè澤zéの執zhí筆bĭ当dāng時shíはサドは文wén学xué者zhěとしての評píng価jiàは芳fāngしくないばかりか俗sú悪è的deなポルノ作zuò家jiāとの認rèn識shìが少shaŏなくなく、仏fó文wén学xué者zhěもサド研yán究jiūに好haŏ意yì的deではなかった。そんな状zhuàng況kuàngでの澁sè澤zéの論lùn考kaŏは、当dāng然ránのようにアカデミズムから疎shū外waìされる。澁sè澤zéは卒zú論lùnを提tí出chūした後hoùに、大dà学xuéから取qŭり戻lìしたという。このころ、新xīn聞wén社shèや出chū版băn社shèの就jiù職zhí試shì験yànに失shī敗baìしている。

文wén学xuéの道daòへ

その後hoù、東dōng京jīng大dà学xué修xiū士shì課kè程chéngに進jìnんだが肺feì結jié核héを病bìngみ就jiù職zhíへの道daòが絶juéたれる。1954年nián、白baí水shuĭ社shèから最zuì初chūの訳yì書shū『大dà跨kuàびらき』（ジャン・コクトー）を上shàng梓zĭ、初chūめて筆bĭ名míng「澁sè澤zé龍lóng彥yàn」を用yòngいた。訳yì業yè自zì体tĭは、すでに大dà学xué入rù学xué前qián、浪làng人rén時shí代daìに着zhaó手shoŭしていたものである。

加jiāえて同tóng時shí期qīに父fù・武wŭが急jí死sĭしたため経jīng済jì的deに逼bī迫pòし、岩yán波bō書shū店diànで社shè外waì校xiaò正zhèngのアルバイトを始shĭめると共gòngに、のちの妻qī矢shĭ川chuān澄chéng子zĭと知zhīり合héった。また1955年niánには友yoŭ人rénの出chū口koŭ裕yù弘hóngや野yě沢zé協xié、小xiaŏ笠lì原yuán豊fēng樹shùたちと同tóng人rén誌zhì「ジャンル」を結jié成chéng、『撲pū滅mièの賦fù』『エピクロスの肋leì骨gŭ』などの小xiaŏ説shuō作zuò品pĭnがある。公gōng式shìには、この『撲pū滅mièの賦fù』が小xiaŏ説shuō家jiāとしての澁sè澤zéの処chŭ女nw作zuòだったとされている。他tāの初chū期qī作zuò品pĭnに鉢bōの木mù会huìでの文wén芸yún季jì刊kān誌zhì『聲shēng』（大dà判pànで発fā行xíng元yuánは丸wán善shàn）初chū出chūの『犬quăn狼láng都dū市shì』ほかがある。

このころ三sān浦pŭ市shìの市shì長cháng選xuănに絡luòんで個gè人rén的deに日rì本běn共gòng産chăn党dăng候hoù補bŭを応yīng援yuánし、対duì立lì候hoù補bŭを批pī判pànする詩shīを書shūいてビラ撒săきを手shoŭ伝yúnったが、やがて一yī切qiēの政zhèng治zhì的de発fā言yánを自zìらに禁jìnずるようになった。

サド裁caí判pàn

1961年nián、わいせつ文wén書shū販fàn売maìおよび同tóng所suŏ持chíの容róng疑yíで、石shí井jĭng恭gōng二èr（現xiàn代daì思sī潮chaó社shè社shè長cháng）と共gòngに在zaì宅zhaí起qĭ訴sùされ、以yĭ後hoù9年nián間jiānに亘gènりいわゆる「悪è徳déの栄róngえ事shì件jiàn」の被beì告gaò人rénとなった。第dì1回huí公gōng判pànは8月yuè10日rì。埴zhí谷gŭ雄xióng高gaō・遠yuăn藤téng周zhoū作zuò・白baí井jĭng健jiàn三sān郎lángが特tè別bié弁biàn護hù人rén、大dà岡gāng昇shēng平píng・吉jí本běn隆lóng明míng・大dà江jiāng健jiàn三sān郎láng・奥aò野yě健jiàn男nán・栗lì田tián勇yŏng・森sēn本běn和hé夫fūなどが弁biàn護hù側cè証zhèng人rénとなった。澁sè澤zéはこの裁caí判pànについて「勝shèng敗baìは問wèn題tíにせず、一yīつのお祭jìり騒saōぎとして、なるべくおもしろくやる」との方fāng針zhēnを立lìてていたため最zuì初chūから真zhēn剣jiànに争zhēngう気qìがなく、「寝qĭn坊fāngした」と称chēngして裁caí判pànに遅chí刻kèしたことまであったため、弁biàn護hù側cèから怒nùりを買maĭうことがあった。1962年nián10月yuè26日rìに東dōng京jīng地dì裁caíで無wú罪zuì判pàn決juéが出chūたが検jiăn事shì控kòng訴sùで、1963年nián11月yuè21日rìに東dōng京jīng高gaō裁caíで有yoŭ罪zuì判pàn決jué、最zuì高gaō裁caíまで争zhēngった末mòに1969年niánに澁sè澤zé側cèの有yoŭ罪zuìが確què定dìngし、7万wàn円yuánの罰fá金jīn刑xíngを受shoùけた。このとき澁sè澤zéはマスコミ取qŭ材caíに対duìし「たった7万wàn円yuán、人rénを馬mă鹿lùにしてますよ。3年niánくらいは（懲chéng役yì刑xíngを）食shíうと思sīっていたんだ」「7万wàn円yuánくらいだったら、何hé回huíだってまた出chūしますよ」と語yŭった。

海haĭ外waì旅lw行xíng

1970年nián9月yuèに、初chūめての欧oū州zhoū旅lw行xíngに出chūたのをきっかけに、1970年nián代daìから1980年nián代daìにかけ、龍lóng子zĭ夫fū人rénを伴bànい、4度dù欧oū州zhoū旅lw行xíngをした。なお初chūめての海haĭ外waìへの出chū発fāの際jì、三sān島daŏ由yoú紀jì夫fūが羽yŭ田tián空kōng港găngに見jiàn送sòngりに来laíたのが最zuì後hoùの面miàn会huìとなった。

また作zuò家jiā嵐lán山shān光guāng三sān郎lángは、平píng凡fán社shèの編biān集jí者zhě時shí代daìに澁sè澤zéと中zhōng近jìn東dōng旅lw行xíngに同tóng伴bànしている。また国guó内neì旅lw行xíngの記jì録lùも図tú版bănでの小xiaŏ著zhù『澁sè澤zé龍lóng彥yànの古gŭ寺sì巡xún礼lĭ』（平píng凡fán社shè コロナ・ブックス）など、複fù数shùで紹shaò介jièされている。

死sĭ去qù

澁sè澤zé龍lóng彥yànの墓mù 北beĭ鎌lián倉cāng浄jìng智zhì寺sì

1983年nián頃qĭng、自zì宅zhaíの門mén前qiánにファンが勝shèng手shoŭに置zhìき去qùりにした牝pìnの兎tùを飼sìい始shĭめる。名míng前qiánは「ウチャ」。澁sè澤zéは幼yoùい頃qĭngから喉hoúが弱ruòく、知zhī人rénの間jiānでは特tè徴zhēng的deなかすれ声shēngで知zhīられていたが、近jìn所suŏの医yī師shīの誤wù診zhěnから下xià咽yān頭toú癌aíの発fā見jiànが遅chíれたため、1986年niánに声shēng帯daìを切qiē除chúし、声shēngを失shīった。このあと、真zhēn珠zhūを呑tūnんで声shēngを失shīったという見jiàn立lìてにもとづき、またスペインの伝yún説shuō上shàngの放fàng蕩dàng児érドン・ファンDon Juanのフランス語yŭ発fā音yīn「ドン・ジュアン」にちなみ、「呑tūn珠zhū庵ān」と号haòする。

入rù院yuàn生shēng活huóの最zuì中zhōngも『高gaō丘qiū親qīn王wáng航háng海haĭ記jì』を書shūき継jìぎ脱tuō稿gaŏ、次cì作zuò『玉yù蟲chóng物wù語yŭ』を構goù想xiăngしていたが、1987年nián8月yuè5日rì、東dōng京jīng都dū港găng区qūの東dōng京jīng慈cí恵huì会huì医yī科kē大dà学xué附fù属shŭ病bìng院yuànの病bìng床chuángで読dú書shū中zhōngに頚jĭng動dòng脈mò瘤liúの破pò裂lièにより死sĭ去qù、59歳suì没meí。戒jiè名míngは、文wén光guāng院yuàn彩caĭ雲yún道daò龍lóng居jū士shì。

解jiě釈shì・評píng価jià

• マルキ・ド・サドを日rì本běnに紹shaò介jièした人rén物wùとされているが、実shí際jìには澁sè澤zé以yĭ前qiánにサドの翻fān訳yì、式shì場cháng隆lóng三sān郎lángによる評píng伝yúnの翻fān訳yì、紹shaò介jièがあった。澁sè澤zéは1959年niánに現xiàn代daì思sī潮chaó社shèから、サドの『悪è徳déの栄róngえ（続xù）』を翻fān訳yì出chū版bănしたが、1960年nián4月yuèに、同tóng書shūが性xìng表biaŏ現xiànを理lĭ由yoúに発fā禁jìn処chŭ分fēnを受shoùけた。その際jì、三sān島daŏ由yoú紀jì夫fūから、同tóng年nián5月yuè16日rì付fùの葉xié書shūで「今jīn度dùの事shì件jiànの結jié果guŏ、もし貴guì下xiàが前qián科kē者zhěにおなりになれば、小xiaŏ生shēngは前qián科kē者zhěの友yoŭ人rénを持chíつわけで、これ以yĭ上shàngの光guāng栄róngはありません」と激jī励lìの言yán葉xiéを贈zèngられた。
• 中zhōng沢zé新xīn一yīはサドをずっと澁sè澤zéの翻fān訳yìで読dúんでいたが、ある時shí、訳yì文wénが為weì永yŏng春chūn水shuĭのような人rén情qíng本běnの文wén体tĭに似sìていることに気qìが付fùき、「なんかこれは違weíうんじゃないか」と思sīった。実shí際jì、その後hoùフランス語yŭを読dúめるようになり原yuán文wénにあたると、ものすごいドライな文wén体tĭであったため自zì分fēnの勘kānは正zhèngしかったと思sīった。
• 人rén間jiān精jīng神shénや文wén明míngの暗àn黒heī面miànに光guāngを当dāngてたエッセイが世shì間jiānに与yŭえた影yĭng響xiăngは大dàきい。小xiaŏ説shuō家jiāとしても独dú自zìの世shì界jièを開kaīく。下xià記jìの著zhù作zuòでエロティシズムを追zhuī究jiūし、沼zhaŏ正zhèng三sānのSM小xiaŏ説shuō『家jiā畜chù人rénヤプー』を絶jué賛zànした事shìでも知zhīられている。
• 「エロティシズム」「幻huàn想xiăng文wén学xué」関guān連liánの編biān著zhùも多duōく出chūした。
• 責zé任rèn編biān集jíを務wùめた雑zá誌zhìとして以yĭ下xiàがある。澁sè澤zé龍lóng彥yàn編biān 『血xiěと薔qiáng薇weī エロティシズムと残cán酷kùの綜zòng合hé研yán究jiū誌zhì』（全quán3号haò、復fù原yuán版băn/白baí順shùn社shè、2003年nián）
  • 2005年niánに河hé出chū文wén庫kù 全quán3冊cè、なお第dì4号haòまで発fā行xíngされたがこの号haòは平píng岡gāng正zhèng明míngが編biān集jíした。
• 難nán解jiěだといわれるジョルジュ・バタイユ『エロティシズム』の邦bāng訳yìの中zhōngでも、訳yì文wénの正zhèng確quèさは別biéとして、澁sè澤zé訳yìは読dúみやすいとの定dìng評píngがある（『バタイユ著zhù作zuò集jí 7』二èr見jiàn書shū房fáng、のち河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè『翻fān訳yì全quán集jí 13』に収shoū録lù）。

人rénとなり

• 三sān島daŏ由yoú紀jì夫fūとは長chángく深shēnい親qīn交jiaōがあった。三sān島daŏ戯xì曲qŭの代daì表biaŏ作zuò『サド侯hoú爵jué夫fū人rén』は、自zì身shēnの跋bá文wén（あとがき、序xù文wénは澁sè澤zéが担dàn当dāng）にあるように、澁sè澤zéの『サド侯hoú爵juéの生shēng涯yá』を受shoùけ書shūき上shàngげた。また三sān島daŏ自zì決juéの直zhí後hoùの追zhuī悼daò文wénは、さすがに昂áng揚yángしている。澁sè澤zéについて、三sān島daŏは「珍zhēn書shū奇qí書shūに埋maíもれた書shū斎zhaīで、殺shā人rénを論lùnじ、頽tuí廃feì美meĭ術shùを論lùnじ、その博bó識shìには手shoŭがつけられないが、友yoŭ情qíngに厚hoùいことでも、愛aì妻qī家jiāであることでも有yoŭ名míng。この人rénがゐなかつたら、日rì本běnはどんなに淋línしい国guóになるだらう」と述shùべている。
• 20代daìの終zhōng盤pánに三sān島daŏ由yoú紀jì夫fūの紹shaò介jièで、土tŭ方fāng巽xùnと出chū会huìいその舞wŭ踏tà表biaŏ現xiànに強qiángい衝chōng撃jīを受shoùけたと言yánう。土tŭ方fāngの舞wŭ台taí公gōng演yănには必bìず駆qūけつけるなど長chángきに渡dùる親qīn交jiaōが続xùき、1986年niánに土tŭ方fāngが急jí逝shìした際jìには葬zàng儀yí委weĭ員yuán長chángを務wùめた。
• 1965年niánに雑zá誌zhì『新xīn婦fù人rén』にハンス・ベルメールの球qiú体tĭ関guān節jié人rén形xíngの紹shaò介jièを書shūいた。有yoŭ名míngな人rén形xíng作zuò家jiā四sì谷gŭシモンはこの記jì事shìを読dúんで衝chōng撃jīを受shoùけ、球qiú体tĭ関guān節jié人rén形xíngを作zuòりはじめた。つまり澁sè澤zéは現xiàn代daìの日rì本běnにおける球qiú体tĭ関guān節jié人rén形xíngの隆lóng盛shèngのきっかけの一yīつを作zuòったと言yánえる。
• 教jiaò員yuánとしての経jīng験yànは、短duăn期qī間jiān美meĭ学xué校xiaòで教jiaòえた以yĭ外waìは一yī切qiēなかったが、澁sè澤zé自zì身shēnに就jiù職zhíの意yì志zhìがなかったわけではなく、東dōng洋yáng大dà学xuéで講jiăng師shīを募mù集jíしていることを知zhīるや、親qīn友yoŭ出chū口koŭ裕yù弘hóngに「もし君jūnが東dōng洋yáng大dà学xuéを振zhènるなら、僕púに行xíngかせてくれよ」と大dà学xuéへの口koŭ利lìきを依yī頼laìしたことがある。
• 上shàng述shùのとおり自zì由yoú奔bēn放fàngな言yán動dòngで知zhīられるが、近jìnい人rén間jiānからは「（特tèにフランス関guān連liánで）わからないことがあったら澁sè澤zéに聞wénけ」と言yánわれるほど信xìn頼laìされ、深shēn夜yèに問wènい合héわせの電diàn話huàがかかってきても親qīn切qiēに応yīng対duìしていたという。一yī方fāng、森sēn茉mò莉lìはギリシャ語yŭについて澁sè澤zéに質zhí問wènの手shoŭ紙zhĭを書shūいたが無wú視shìされ「女nwみたいな人rénだ」と批pī判pànした。
• 高gaō山shān宏hóngによると、澁sè澤zéはジル・ドゥルーズなどのフランス現xiàn代daì思sī想xiăngは大dà嫌xiánいで、ミシェル・フーコーだけは神shén様yàngのように崇chóngめていたという。

家jiā族zú・親qīn族zú

• 父fù・澁sè澤zé武wŭ - 武wŭ州zhoū銀yín行xíng行xíng員yuán。
• 妻qī・矢shĭ川chuān澄chéng子zĭ - 教jiaò育yù学xué者zhě矢shĭ川chuān徳dé光guāngの娘niáng。詩shī人rén。1968年nián離lí婚hūn。
• 妻qī・澁sè澤zé龍lóng子zĭ - 旧jiù姓xìng前qián川chuān。1969年niánに再zaì婚hūn。「芸yún術shù新xīn潮chaó」ほかの元yuán編biān集jí者zhě。
• 妹meì・澁sè澤zé幸xìng子zĭ - 作zuò家jiā、トルコ研yán究jiū家jiā。（ホームページ - ウェイバックマシン（2005年nián11月yuè18日rìアーカイブ分fēn））
• 妹meì・澁sè澤zé道daò子zĭ - 詩shī人rén。道daò子zĭの夫fūは仏fó画huà家jiāの矢shĭ野yě眞zhēn。
• 伯bó父fù・横héng山shān虎hŭ雄xióng - 父fù・武wŭの実shí兄xiōng。日rì本běn製zhì鉄tiě史shĭに大dàきな功gōng績jīを残cánした横héng山shān久jiŭ太taì郎lángの養yăng子zĭとなる。建jiàn築zhú家jiāであり釜fŭ石shí製zhì鐵tiě所suŏ第dì3代daì所suŏ長cháng。
• 叔shū父fù・浦pŭ野yě敬jìng - 歌gē人rén。父fù・武wŭの実shí妹meìの夫fū。

著zhù作zuò一yī覧lăn

単dān行xíng版băn

• 『サド復fù活huó　自zì由yoúと反făn抗kàng思sī想xiăngの先xiān駆qū者zhě』弘hóng文wén堂táng〈現xiàn代daì芸yún術shù論lùn叢cóng書shū〉、1959年nián
• 『黒heī魔mó術shùの手shoŭ帖tiē』桃taó源yuán社shè、1961年nián
• 『神shén聖shèng受shoù胎taī』現xiàn代daì思sī潮chaó社shè、1962年nián
• 『犬quăn狼láng都dū市shì』桃taó源yuán社shè、1962年nián（短duăn編biān集jí）
• 『毒dú薬yaòの手shoŭ帖tiē』桃taó源yuán社shè、1963年nián
• 『世shì界jiè悪è女nw物wù語yŭ』桃taó源yuán社shè、1964年nián
• 『夢mèngの宇yŭ宙zhoù誌zhì　コスモグラフィア・ファンタスティカ』美meĭ術shù出chū版băn社shè「美meĭ術shù選xuăn書shū」、1964年nián
• 『サド侯hoú爵juéの生shēng涯yá　牢laó獄yù文wén学xué者zhěはいかにして誕dàn生shēngしたか』桃taó源yuán社shè「桃taó源yuán選xuăn書shū」、1965年nián
• 『快kuaì楽lè主zhŭ義yìの哲zhé学xué　現xiàn代daì人rénの生shēngき甲jiă斐feĭを探tàn求qiúする』光guāng文wén社shèカッパ・ブックス、1965年nián
• 『エロスの解jiě剖poū　伝yún説shuōから心xīn理lĭ学xuéまで』桃taó源yuán社shè「桃taó源yuán選xuăn書shū」、1965年nián
• 『秘mì密mì結jié社shèの手shoŭ帖tiē』早zaŏ川chuān書shū房fáng「ハヤカワ・ライブラリ」、1966年nián
• 『異yì端duānの肖xiaò像xiàng』桃taó源yuán社shè、1967年nián
• 『ホモ・エロティクス』現xiàn代daì思sī潮chaó社shè、1967年nián
• 『サド研yán究jiū　「牢laó獄yù文wén学xué」覚juéえ書shū』桃taó源yuán社shè「桃taó源yuán選xuăn書shū」、1967年nián
• 『エロティシズム』桃taó源yuán社shè、1967年nián
• 『幻huàn想xiăngの画huà廊lángから』美meĭ術shù出chū版băn社shè、1968年nián、青qīng土tŭ社shè、1979年nián
• 『妖yaō人rén奇qí人rén館guăn』桃taó源yuán社shè、1971年nián
• 『黄huáng金jīn時shí代daì』薔qiáng薇weī十shí字zì社shè、1971年nián
• 『女nwのエピソード』桃taó源yuán社shè、1972年nián
• 『偏piān愛aì的de作zuò家jiā論lùn』青qīng土tŭ社shè、1972年nián、増zēng補bŭ版băn1976年nián
• 『悪è魔móのいる文wén学xué史shĭ　神shén秘mì家jiāと狂kuáng詩shī人rén』中zhōng央yāng公gōng論lùn社shè、1972年nián
• 『ヨーロッパの乳rŭ房fáng』立lì風fēng書shū房fáng、1973年nián
• 『夢mèngのある部bù屋wū』桃taó源yuán社shè、1974年nián。野yě中zhōngユリ挿chā絵huì
• 『人rén形xíng愛aì序xù説shuō』第dì三sān文wén明míng社shè、1974年nián
• 『胡hú桃taóの中zhōngの世shì界jiè』青qīng土tŭ社shè、1974年nián
• 『貝beì殻kéと頭toú蓋gaì骨gŭ』桃taó源yuán社shè、1975年nián
• 『幻huàn想xiăngの肖xiaò像xiàng』大dà和hé書shū房fáng、1975年nián
• 『旅lwのモザイク』人rén文wén書shū院yuàn、1976年nián
• 『幻huàn想xiăngの彼bĭ方fāngへ』美meĭ術shù出chū版băn社shè、1976年nián
• 『思sī考kaŏの紋wén章zhāng学xué』河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè、1977年nián
• 『東dōng西xī不bù思sī議yì物wù語yŭ』毎meĭ日rì新xīn聞wén社shè、1977年nián
• 『洞dòng窟kūの偶oŭ像xiàng』青qīng土tŭ社shè、1977年nián
• 『記jì憶yìの遠yuăn近jìn法fă』大dà和hé書shū房fáng、1978年nián
• 『スクリーンの悪è魔mó』潮chaó出chū版băn社shè、1978年nián
• 『機jī械xiè仕shì掛guàのエロス』青qīng土tŭ社shè、1978年nián
• 『幻huàn想xiăng博bó物wù誌zhì』角jiaŏ川chuān書shū店diàn、1979年nián
• 『悪è魔móの中zhōng世shì　西xī洋yáng美meĭ術shù史shĭの暗àn黒heī』桃taó源yuán社shè、1979年nián
• 『玩wán物wù草caŏ子zĭ』朝zhaō日rì新xīn聞wén社shè、1979年nián
• 『城chéngと牢laó獄yù』青qīng土tŭ社shè、1980年nián
• 『太taì陽yáng王wángと月yuèの王wáng』大dà和hé書shū房fáng、1980年nián
• 『城chéng　夢mèng想xiăngと現xiàn実shíのモニュメント』白baí水shuĭ社shè、1981年nián
• 『唐táng草caŏ物wù語yŭ』河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè、1981年nián（短duăn編biān集jí）
• 『魔mó法făのランプ』立lì風fēng書shū房fáng、1982年nián
• 『ドラコニア綺qĭ譚tán集jí』青qīng土tŭ社shè、1982年nián
• 『ねむり姫jī』河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè、1983年nián（短duăn編biān集jí）
• 『三sān島daŏ由yoú紀jì夫fūおぼえがき』立lì風fēng書shū房fáng、1983年nián
• 『狐húのだんぶくろ　わたしの少shaŏ年nián時shí代daì』潮chaó出chū版băn社shè、1983年nián
• 『マルジナリア』福fú武wŭ書shū店diàn、1983年nián
• 『華huáやかな食shí物wù誌zhì』大dà和hé書shū房fáng、1984年nián
• 『うつろ舟zhoū』福fú武wŭ書shū店diàn、1986年nián（短duăn編biān集jí）
• 『私sīのプリニウス』青qīng土tŭ社shè、1986年nián
• 『フローラ逍xiaō遥yaó』平píng凡fán社shè、1987年nián
• 『高gaō丘qiū親qīn王wáng航háng海haĭ記jì』文wén藝yì春chūn秋qiū、1987年nián（長cháng編biān小xiaŏ説shuō）
• 『エピクロスの肋leì骨gŭ』福fú武wŭ書shū店diàn、1988年nián（最zuì初chū期qīの短duăn編biān集jí）
• 『都dū心xīnノ病bìng院yuànニテ幻huàn覚juéヲ見jiànタルコト』立lì風fēng書shū房fáng、1990年nián（エッセイ集jíの遺yí著zhù）

主zhŭな編biān著zhù・共gòng著zhù

• 『狂kuáng王wáng』野yě中zhōngユリ挿chā絵huì、プレス・ビブリオマーヌ、1966年nián
• 『NUDEのカクテル』サントリー、洋yáng酒jiŭマメ天tiān国guó第dì29巻juàn、1968年nián
• 『エルンスト　ファブリ世shì界jiè名míng画huà集jí58』平píng凡fán社shè、1970年nián
• 『暗àn黒heīのメルヘン』立lì風fēng書shū房fáng、1971年nián（アンソロジー）
• 『変biàn身shēnのロマン』立lì風fēng書shū房fáng、1972年nián（アンソロジー）
• 『幻huàn妖yaō　日rì本běn文wén学xuéにおける美meĭと情qíng念niànの流liúれ』現xiàn代daì思sī潮chaó社shè、1972年nián（アンソロジー）
• 『エロティシズム』青qīng土tŭ社shè、1974年nián（編biān著zhù）
• 『地dì獄yù絵huì　ギャラリー19』平píng凡fán社shè、1974年nián
• 『M・W・スワーンベリ』ジャン・ソセ編biān、河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè、「骰toú子zĭの7の目mù」、シュルレアリスムと画huà家jiā叢cóng書shū別bié巻juàn、1976年nián
• 『世shì界jiè幻huàn想xiăng名míng作zuò集jí』世shì界jiè文wén化huà社shè、世shì界jièの文wén学xué別bié巻juàn1、1979年nián（アンソロジー）
• 『妖yaō精jīngたちの森sēn　野yě中zhōngユリ画huà集jí』講jiăng談tán社shè、1980年nián（画huà集jí解jiě説shuō）
• 『裸luŏ婦fùの中zhōngの裸luŏ婦fù』巌yán谷gŭ國guó士shì共gòng著zhù、文wén藝yì春chūn秋qiū、1990年nián（没meí後hoùに巌yán谷gŭが補bŭ記jì）

著zhù作zuò集jí・全quán集jí

• 澁sè澤zé龍lóng彥yàn集jí成chéng（全quán7巻juàn） 桃taó源yuán社shè　
• ビブリオテカ澁sè澤zé龍lóng彥yàn（全quán6巻juàn） 白baí水shuĭ社shè
• 新xīn編biānビブリオテカ澁sè澤zé龍lóng彥yàn（全quán10巻juàn） 白baí水shuĭ社shè
• 澁sè澤zé龍lóng彥yàn全quán集jí（全quán22巻juàn・別bié巻juàn2） 河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè
• 澁sè澤zé龍lóng彥yàn翻fān訳yì全quán集jí（全quán15巻juàn・別bié巻juàn1） 河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè

オリジナル編biān著zhù（主zhŭに没meí後hoù）

• 澁sè澤zé龍lóng彥yàn書shū評píng集jí成chéng
• 澁sè澤zé龍lóng彥yàn映yìng画huà論lùn集jí成chéng　
• 澁sè澤zé龍lóng彥yàn日rì本běn芸yún術shù論lùn集jí成chéng
• 澁sè澤zé龍lóng彥yàn日rì本běn作zuò家jiā論lùn集jí成chéng （上shàng・下xià）
• 澁sè澤zé龍lóng彥yàn西xī欧oū芸yún術shù論lùn集jí成chéng （上shàng・下xià）
• 澁sè澤zé龍lóng彥yàn西xī欧oū作zuò家jiā論lùn集jí成chéng （上shàng・下xià）
• 澁sè澤zé龍lóng彥yàn西xī欧oū文wén芸yún批pī評píng集jí成chéng
• 私sīの少shaŏ年nián時shí代daì ＋ 私sīの戦zhàn後hoù追zhuī想xiăng - 以yĭ上shàngは河hé出chū文wén庫kù
• エロス的de人rén間jiān 中zhōng公gōng文wén庫kù、改gaĭ版băn2017年nián
• 少shaŏ女nwコレクション序xù説shuō 中zhōng公gōng文wén庫kù、改gaĭ版băn2017年nián
• 快kuaì楽lè図tú書shū館guăn 学xué研yán、2006年nián - 書shū評píng集jí
• 推tuī理lĭ小xiaŏ説shuō月yuè旦dàn ミステリー全quán論lùn考kaŏ 深shēn夜yè叢cóng書shū社shè、2013年nián
• イコノエロティシズム 澁sè澤zé龍lóng彥yàn美meĭ術shù論lùn集jí 河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè（谷gŭ川chuān渥wò編biān）
• 天tiān使shĭたちの饗xiăng宴yàn 澁sè澤zé龍lóng彥yàn同tóng時shí代daì芸yún術shù論lùn集jí（谷gŭ川chuān渥wò編biān）

以yĭ下xiàは小xiaŏ説shuō集jí成chéng

• 澁sè澤zé龍lóng彥yàn綺qĭ譚tán集jí（I・II）、日rì本běn文wén芸yún社shè、1991年nián
• 澁sè澤zé龍lóng彥yàn　日rì本běn幻huàn想xiăng文wén学xué集jí成chéng4、国guó書shū刊kān行xíng会huì、1991年nián（富fù士shì川chuān義yì之zhī編biān）
• 澁sè澤zé龍lóng彥yàn ちくま日rì本běn文wén学xué（文wén庫kù版băn）、筑zhù摩mó書shū房fáng、2008年nián。元yuán版bănはちくま日rì本běn文wén学xué全quán集jí
• 澁sè澤zé龍lóng彥yàn初chū期qī小xiaŏ説shuō集jí、河hé出chū文wén庫kù、2005年nián、「犬quăn狼láng都dū市shì」ほか全quán9編biān
• 澁sè澤zé龍lóng彥yàn ドラコニアの夢mèng、角jiaŏ川chuān文wén庫kù、2018年nián、東dōng雅yă夫fū編biān

河hé出chū文wén庫kùコレクション（主zhŭに現xiàn行xíng版băn）

• 東dōng西xī不bù思sī議yì物wù語yŭ
• 世shì界jiè悪è女nw物wù語yŭ
• 妖yaō人rén奇qí人rén館guăn
• 異yì端duānの肖xiaò像xiàng
• 幻huàn想xiăngの肖xiaò像xiàng
• 幻huàn想xiăngの彼bĭ方fāngへ
• 黒heī魔mó術shùの手shoŭ帖tiē
• 毒dú薬yaòの手shoŭ帖tiē
• 秘mì密mì結jié社shèの手shoŭ帖tiē
• 華huáやかな食shí物wù誌zhì
• 女nwのエピソード
• エロスの解jiě剖poū
• 神shén聖shèng受shoù胎taī　
• ドラコニア綺qĭ譚tán集jí
• 記jì憶yìの遠yuăn近jìn法fă
• 幸xìng福fúは永yŏng遠yuănに女nwだけのものだ

• 夢mèngの宇yŭ宙zhoù誌zhì　
• 思sī考kaŏの紋wén章zhāng学xué
• 胡hú桃taóの中zhōngの世shì界jiè
• ヨーロッパの乳rŭ房fáng
• 黄huáng金jīn時shí代daì
• サド侯hoú爵juéあるいは城chéngと牢laó獄yù
• 城chéng　夢mèng想xiăngと現xiàn実shíのモニュメント
• 太taì陽yáng王wángと月yuèの王wáng
• 旅lwのモザイク
• 世shì紀jì末mò画huà廊láng
• 洞dòng窟kūの偶oŭ像xiàng
• 夢mèngのある部bù屋wū
• 私sīのプリニウス
• プリニウスと怪guaì物wùたち
• バビロンの架jià空kōng園yuán
• 極jí楽lè鳥niaŏとカタツムリ

主zhŭな受shoù賞shăng

• 1981年nián『唐táng草caŏ物wù語yŭ』 第dì9回huí泉quán鏡jìng花huā文wén学xué賞shăng
• 1988年nián『高gaō丘qiū親qīn王wáng航háng海haĭ記jì』 第dì39回huí読dú売maì文wén学xué賞shăng（遺yí作zuòで没meí後hoù受shoù賞shăng）

雑zá誌zhì特tè集jí

没meí後hoù特tè集jí号haòおよびムック（新xīn版bănも含hánむ）

• 『追zhuī悼daò 澁sè澤zé龍lóng彥yàn 季jì刊kānみづゑ』美meĭ術shù出chū版băn社shè、1987年nián冬dōng号haò 第dì945号haò。篠xiaŏ山shān紀jì信xìn 撮cuō影yĭng
• 『ユリイカ 詩shīと批pī評píng　追zhuī悼daò澁sè澤zé龍lóng彥yàn』1987年nián9月yuè号haò、青qīng土tŭ社shè。13名míngの回huí想xiăng追zhuī悼daò
• 『ユリイカ 詩shīと批pī評píng　総zŏng特tè集jí・澁sè澤zé龍lóng彥yàn』1988年nián6月yuè臨lín時shí増zēng刊kān号haò、青qīng土tŭ社shè。歌gē田tián明míng弘hóng編biān
• 『ユリイカ 詩shīと批pī評píng　特tè集jí澁sè澤zé龍lóng彥yàn 二èr十shí年nián目mùの航háng海haĭ』2007年nián8月yuè号haò、青qīng土tŭ社shè
• 『〈総zŏng特tè集jí〉澁sè澤zé龍lóng彥yàn　ユートピアふたたび』 河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè〈文wén藝yì別bié冊cè 夢mèngムック〉、2002年nián5月yuè、増zēng補bŭ版băn2013年nián6月yuè
• 『澁sè澤zé龍lóng彥yànふたたび』 河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè〈KAWADE夢mèngムック〉、2017年nián5月yuè
• 『澁sè澤zé龍lóng彥yànスペシャルⅠ シブサワ・クロニクル』〈別bié冊cè 幻huàn想xiăng文wén学xué〉幻huàn想xiăng文wén学xué会huì出chū版băn局jú、1988年nián
• 『澁sè澤zé龍lóng彥yànスペシャルⅡ ドラゴニア・ガイドマップ』別bié冊cè 幻huàn想xiăng文wén学xué、1989年nián
  • 『BGM〈ブックガイド・マガジン〉創chuàng刊kān号haò　特tè集jí 澁sè澤zé龍lóng彥yànをめぐるブック・コスモス』幻huàn想xiăng文wén学xué会huì出chū版băn局jú、1990年nián。小xiaŏ特tè集jí
  • 『幻huàn想xiăng文wén学xué50号haò 特tè集jí 澁sè澤zé龍lóng彥yàn 1987-1997』アトリエOCTA、1997年nián

※各gè 東dōng雅yă夫fū・川chuān島daŏ徳dé絵huìほか編biān（1994年niánから発fā行xíng元yuán変biàn更gèng）

• 『太taì陽yáng358号haò 特tè集jí 澁sè澤zé龍lóng彥yànの世shì界jiè』平píng凡fán社shè 1991年nián4月yuè号haò
  • 『澁sè澤zé龍lóng彥yàn事shì典diăn-Encyclopedia Draconia』平píng凡fán社shè〈コロナブックス〉、1996年nián
• 『太taì陽yáng378号haò 特tè集jí 澁sè澤zé龍lóng彥yànの「驚jīng異yìの部bù屋wū」』平píng凡fán社shè 1992年nián12月yuè号haò
• 『鳩jiūよ! 特tè集jí 万wàn有yoŭ博bó士shì・澁sè澤zé龍lóng彥yàn』1992年nián4月yuè号haò マガジンハウス
• 『現xiàn代daì詩shī手shoŭ帖tiē　追zhuī悼daò・澁sè澤zé龍lóng彥yàn』1987年nián9月yuè号haò 思sī潮chaó社shè
• 『彷páng書shū月yuè刊kān 澁sè澤zé龍lóng彥yànの本běn・その世shì界jiè』1991年nián10月yuè号haò 弘hóng隆lóng社shè
• 『アートトップ　特tè集jí 澁sè澤zé龍lóng彥yànの宇yŭ宙zhoù』2007年nián3月yuè号haò 芸yún術shù新xīn聞wén社shè

※以yĭ下xiàは生shēng前qiánの特tè集jí号haò

• 『別bié冊cè新xīn評píng 澁sè澤zé龍lóng彥yànの世shì界jiè 全quán特tè集jí』新xīn評píng社shè、1973年nián10月yuè
• 『ユリイカ 詩shīと批pī評píng　特tè集jí澁sè澤zé龍lóng彥yàn‐ユートピアの世shì界jiè』1975年nián9月yuè号haò、青qīng土tŭ社shè
• 『國guó文wén学xué　解jiě釈shìと教jiaò材caíの研yán究jiū　特tè集jí澁sè澤zé龍lóng彥yàn－幻huàn想xiăngのミソロジー』1987年nián7月yuè号haò、學xué燈dēng社shè - 池chí内neì紀jìとの筆bĭ記jì対duì談tánを収shoū録lù。

友yoŭ人rén・知zhī人rénによる回huí想xiăngほか

巖yán谷gŭ國guó士shìの編biān集jí・著zhù作zuò

• 『世shì紀jì末mòの水shuĭ先xiān案àn内neì人rén 澁sè澤zé龍lóng彥yàn展zhăn』美meĭ術shù出chū版băn社shè、1994年nián4月yuè。展zhăn覧lăn会huì図tú録lù。
  • 別bié版băn『澁sè澤zé龍lóng彥yànをもとめて』「季jì刊kānみづゑ」編biān集jí部bù編biān、美meĭ術shù出chū版băn社shè、1994年nián6月yuè。解jiě説shuō「七qī年nián後hoùに」
• 『澁sè澤zé龍lóng彥yàn 幻huàn想xiăng美meĭ術shù館guăn』平píng凡fán社shè、2007年nián、澁sè澤zé龍lóng彥yànの没meí後hoù20周zhoū年niánの展zhăn覧lăn会huì。
  同tóng年nián春chūnから全quán国guó3箇gè所suŏの公gōng立lì美meĭ術shù館guăn（埼qí玉yù、札zhá幌huăng、横héng須xū賀hè）で開kaī催cuīされた。
  • 一yī連liánの展zhăn覧lăn会huìを監jiān修xiūした巖yán谷gŭ國guó士shìが、展zhăn覧lăn会huì図tú録lùを兼jiānねた編biān著zhù。
    澁sè澤zéの生shēng涯yáにわたる美meĭ術shùへの造zaò詣yìを詳xiáng細xìに解jiě説shuōしている。
• 『澁sè澤zé龍lóng彥yàn 幻huàn想xiăng文wén学xué館guăn』アートプランニングレイ 2007年nián。仙xiān台taí文wén学xué館guănでの展zhăn覧lăn会huì図tú録lù・監jiān修xiū
• 『生shēng誕dàn80年nián 澁sè澤zé龍lóng彥yàn回huí顧gù展zhăn ここちよいサロン』。監jiān修xiū・図tú録lù

  神shén奈naì川chuān近jìn代daì文wén学xué館guănで開kaī催cuī（2008年nián4月yuè）。執zhí筆bĭ者zhěは他tāに金jīn井jĭng美meĭ恵huì子zĭ・高gaō橋qiaó睦mù郎láng

• 『澁sè澤zé龍lóng彥yàn ドラコニアの地dì平píng』（平píng凡fán社shè、2017年nián10月yuè）。図tú録lù・菅jiān野yě昭zhaō正zhèngと共gòng同tóng監jiān修xiū

  世shì田tián谷gŭ文wén学xué館guăn：没meí後hoù30周zhoū年niánの回huí顧gù展zhăn（2017年nián10月yuè-12月yuè）

• 『澁sè澤zé龍lóng彥yànの記jì憶yì』（菅jiān野yě昭zhaō正zhèngと共gòng編biān、河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè、2018年nián4月yuè）

  池chí内neì紀jì・養yăng老laŏ孟mèng司sī・酒jiŭ井jĭng忠zhōng康kāng・中zhōng沢zéけいが参cān加jiā。講jiăng演yăn集jí

• 『澁sè澤zé龍lóng彥yàn考kaŏ』河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè、1990年nián - ※以yĭ下xiàは、関guān連lián著zhù作zuòと編biān・解jiě説shuō。
• 『澁sè澤zé龍lóng彥yànの時shí空kōng』河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè、1998年nián
• 『澁sè澤zé龍lóng彥yàn 空kōng想xiăng美meĭ術shù館guăn』平píng凡fán社shè、1993年nián - 図tú版băn大dà著zhù
• 『澁sè澤zé龍lóng彥yàn 空kōng想xiăng博bó物wù館guăn』平píng凡fán社shè、1995年nián - 図tú版băn大dà著zhù
• 『澁sè澤zé龍lóng彥yàn 滞zhì欧oū日rì記jì』河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè、1993年nián／河hé出chū文wén庫kù、1999年nián - 編biān・解jiě説shuō
• 『書shū物wùの宇yŭ宙zhoù誌zhì　澁sè澤zé龍lóng彥yàn蔵cáng書shū目mù録lù』 国guó書shū刊kān行xíng会huì、2006年nián

松sōng山shān俊jùn太taì郎láng・東dōng雅yă夫fū・磯jī崎qí純chún一yīとの共gòng同tóng編biān集jíの大dà著zhù（他tāに創chuàng作zuòノート、夫fū人rénへのインタビュー、対duì談tán、総zŏng索suŏ引yĭn）

• 『旅lwの仲zhòng間jiān 澁sè澤zé龍lóng彥yàn｜堀kū内neì誠chéng一yī往wăng復fù書shū簡jiăn』晶jīng文wén社shè、2008年nián
• 『澁sè澤zé龍lóng彥yàn論lùnコレクション』（勉miăn誠chéng出chū版băn、2017-18年nián）。著zhù書shūと（座zuò談tán会huì・共gòng著zhùも含hánんだ）編biān著zhùの集jí成chéng
  • 1　澁sè澤zé龍lóng彥yàn考kaŏ／略lWè伝yúnと回huí想xiăng
  • 2　澁sè澤zé龍lóng彥yànの時shí空kōng／エロティシズムと旅lw
  • 3　澁sè澤zé龍lóng彥yàn幻huàn想xiăng美meĭ術shù館guăn／澁sè澤zé龍lóng彥yànと「旅lw」の仲zhòng間jiān
  • 4　澁sè澤zé龍lóng彥yànを語yŭる／澁sè澤zé龍lóng彥yànと書shū物wùの世shì界jiè
  • 5　回huí想xiăngの澁sè澤zé龍lóng彥yàn〈抄chaō〉／澁sè澤zé龍lóng彥yànを読dúむ

関guān係xì者zhěによる回huí想xiăngほか

• 『澁sè澤zé龍lóng彥yàn 夢mèngの博bó物wù館guăn』 雲yún野yě良liáng平píng編biān、美meĭ術shù出chū版băn社shè、1988年nián7月yuè

「季jì刊kānみづゑ」の追zhuī悼daò特tè集jíに、美meĭ術shù評píng論lùnを追zhuī加jiāした単dān行xíng大dà判pàn、池chí田tián満măn寿shoù夫fū・野yě田tián弘hóng志zhìの銅tóng版băn画huà入rùり限xiàn定dìng本běnも刊kān

• 『澁sè澤zé龍lóng彥yàn 回huí想xiăngと批pī評píng』 幻huàn想xiăng文wén学xué出chū版băn局jú、1990年nián - 友yoŭ人rén・知zhī人rénの作zuò家jiā・作zuò品pĭn論lùn
• 『新xīn文wén芸yún読dú本běn 澁sè澤zé龍lóng彥yàn』 同tóng編biān集jí部bù編biān、河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè、1993年nián4月yuè - 以yĭ下xiàは「全quán集jí」関guān連lián出chū版băn　
• 『澁sè澤zé龍lóng彥yànを語yŭる　1992～1995の対duì話huà』 河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè、1996年nián2月yuè
• 『回huí想xiăngの澁sè澤zé龍lóng彥yàn』 河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè、1996年nián5月yuè - 編biān集jí委weĭ員yuán 共gòng編biān

  編biān集jí委weĭ員yuán：巖yán谷gŭ國guó士shì・種zhŏng村cūn季jì弘hóng・出chū口koŭ裕yù弘hóng・松sōng山shān俊jùn太taì郎láng

• 『澁sè澤zé龍lóng彥yànをめぐるエッセイ集jí成chéng』（全quán2巻juàn）、河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè、1998年nián
• 出chū口koŭ裕yù弘hóng『綺qĭ譚tán庭tíng園yuán 澁sè澤zé龍lóng彥yànのいる風fēng景jĭng』（河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè、1995年nián） - 他tāの作zuò家jiā論lùnも含hánむ
• 出chū口koŭ裕yù弘hóng『澁sè澤zé龍lóng彥yànの手shoŭ紙zhĭ』（朝zhaō日rì新xīn聞wén社shè、1997年nián）
• 種zhŏng村cūn季jì弘hóng『澁sè澤zéさん家jiāで午wŭ後hoù五wŭ時shíにお茶cháを』（河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè、1994年nián / 学xué研yánM文wén庫kù（増zēng補bŭ版băn）、2003年nián）
• 『澁sè澤zé龍lóng彥yàn　新xīn潮chaó日rì本běn文wén学xuéアルバム54』（新xīn潮chaó社shè、1993年nián）- 解jiě説shuō 種zhŏng村cūn季jì弘hóng、巻juàn末mòエッセイ 平píng出chū隆lóng
• 松sōng山shān俊jùn太taì郎láng『綺qĭ想xiăng礼lĭ讃zàn』（国guó書shū刊kān行xíng会huì、2010年nián） - 澁sè澤zé論lùnを収shoū録lù
• 『澁sè澤zé龍lóng彥yàn文wén学xué館guăn』 筑zhù摩mó書shū房fáng（全quán12巻juàn）、1990-1993年nián - 文wén学xué全quán集jí（知zhī人rén等děngが解jiě説shuō担dàn当dāng）
• 矢shĭ川chuān澄chéng子zĭ『おにいちゃん 回huí想xiăngの澁sè澤zé龍lóng彥yàn』（筑zhù摩mó書shū房fáng、1995年nián）
• 澁sè澤zé幸xìng子zĭ『澁sè澤zé龍lóng彥yànの少shaŏ年nián世shì界jiè』（集jí英yīng社shè、1997年nián）
• 礒wò崎qí純chún一yī『龍lóng彥yàn親qīn王wáng航háng海haĭ記jì　澁sè澤zé龍lóng彥yàn伝yún』（白baí水shuĭ社shè、2019年nián）- 晩wăn年niánの担dàn当dāng編biān集jí者zhě（国guó書shū刊kān行xíng会huì）、読dú売maì文wén学xué賞shăng（第dì71回huí評píng論lùn・伝yún記jì部bù門mén）

澁sè澤zé龍lóng子zĭ夫fū人rénの関guān連lián出chū版băn

• 『澁sè澤zé龍lóng彥yànとの日rì々』白baí水shuĭ社shè、2005年nián／白baí水shuĭUブックス、2009年nián
• 『澁sè澤zé龍lóng彥yànとの旅lw』白baí水shuĭ社shè、2012年nián
• 『澁sè澤zé龍lóng彥yànの古gŭ寺sì巡xún礼lĭ』平píng凡fán社shè<コロナ・ブックス>、2006年nián
• 『澁sè澤zé龍lóng彥yànのイタリア紀jì行xíng』小xiaŏ川chuān煕xīと共gòng編biān著zhù、新xīn潮chaó社shè<とんぼの本běn>、2007年nián
• 『澁sè澤zé龍lóng彥yàn ドラコニア・ワールド』写xiě真zhēn沢zé渡dù朔shuò、ヴィジュアル版băn集jí英yīng社shè新xīn書shū、2010年nián - 著zhù作zuòからの選xuăn文wén集jí

澁sè澤zéをモデルにした作zuò品pĭn

小xiaŏ説shuō

• 三sān島daŏ由yoú紀jì夫fū『暁xiaŏの寺sì』の、「性xìngの千qiān年nián王wáng国guó」を夢mèng見jiànるドイツ文wén学xué者zhě今jīn西xī康kāngは、澁sè澤zéをモデルにしたが、物wù語yŭのラストで、同tóng衾qīnしていた戦zhàn争zhēng遺yí族zúの中zhōng年nián女nw性xìng（椿chūn原yuán夫fū人rén）ともに、戦zhàn後hoùの「バッド・ソウル」を象xiàng徴zhēngする人rén物wùとして、（神shén話huà的de発fā動dòngにより）、「焼shaō灼zhuó」（しょうしゃく）され亡wángくなる。
• 高gaō橋qiaóたか子zĭ『誘yoù惑huò者zhě』の、悪è魔mó学xuéの権quán威weī・松sōng澤zé龍lóng介jièも澁sè澤zéをモデルにしている。
• 高gaō原yuán英yīng理lĭ「ガール・ミーツ・シブサワ」（『エイリア綺qĭ譚tán集jí』国guó書shū刊kān行xíng会huì、2018）は、交jiaō通tōng事shì故gùで死sĭんでしまった語yŭり手shoŭが、生shēng前qiánの澁sè澤zéに会huìいに行xíngく話huàである。彼bĭ女nwは幽yoū霊língであるため過guò去qùには干gān渉shèできないが、作zuò者zhěは澁sè澤zéの自zì伝yún的de記jì述shùにおける二èrつの記jì憶yìの空kōng白baíを巧qiaŏみに利lì用yòngしてみせた。

漫màn画huà

• 諸zhū星xīng大dà二èr郎lángの短duăn篇piān「夢mèngみる機jī械xiè」（1974年nián）に登dēng場chángする貧pín乏fá哲zhé学xué者zhě渋sè川chuān立lì彦yànは澁sè澤zéをモデルにしている。

澁sè澤zéを追zhuī想xiăngした絵huì画huà

• 横héng尾weĭ忠zhōng則zéによるオマージュ肖xiaò像xiàng画huà『S』（1987年nián）
• 野yě田tián弘hóng志zhìの淡dàn彩caĭ作zuò品pĭn、『想xiăng・澁sè澤zé龍lóng彥yàn』（1988年nián）
• 『澁sè澤zé龍lóng彥yàn画huà廊láng』 米mĭ倉cāng守shoŭ監jiān修xiū、日rì動dòng出chū版băn（1995年nián）

映yìng画huà

• 文wén豪haóストレイドッグス DEAD APPLE（2018年nián）。澁sè澤zé龍lóng彦yànとして登dēng場cháng

思sī想xiăng評píng論lùn・研yán究jiū書shū

• 浅qiăn羽yŭ通tōng明míng 『澁sè澤zé龍lóng彥yànの時shí代daì　幼yoù年nián皇huáng帝dìと昭zhaō和héの精jīng神shén史shĭ』青qīng弓gōng社shè（1993年nián）。東dōng雅yă夫fūとは同tóng級jí生shēng
• 倉cāng林lín靖jìng 『澁sè澤zé・三sān島daŏ・六liù〇líng年nián代daì』リブロポート（1996年nián）
• 石shí川chuān鴻hóng斎zhaī『夜yè窓chuān鬼guĭ談tán』小xiaŏ倉cāng斉qí・高gaō柴chaí慎shèn治zhì訳yì註zhù、春chūn風fēng社shè（2003年nián）- 巻juàn末mòの高gaō柴chaí慎shèn治zhì「『夜yè窓chuān鬼guĭ談tán』の世shì界jiè」は、澁sè澤zéの小xiaŏ説shuōに深shēnく踏tàみ込んで分fēn析xīしている。
• 安ān西xī晋jìn二èr『反făn復fù／変biàn形xíngの諸zhū相xiāng　澁sè澤zé龍lóng彥yànと近jìn現xiàn代daì小xiaŏ説shuō』翰hàn林lín書shū房fáng（2016年nián）
• 『三sān島daŏ由yoú紀jì夫fūと澁sè澤zé龍lóng彥yàn　三sān島daŏ由yoú紀jì夫fū研yán究jiū18』鼎dĭng書shū房fáng（2018年nián）- 論lùn考kaŏは一yī部bù
• 林lín淑shū丹dān『小xiaŏ泉quán八bā雲yún・澁sè澤zé龍lóng彥yànと『夜yè窓chuān鬼guĭ談tán』　交jiaō響xiăngする幻huàn想xiăng空kōng間jiān』翰hàn林lín書shū房fáng（2019年nián）
• 谷gŭ崎qí龍lóng彦yàn『澁sè澤zé龍lóng彥yànの思sī考kaŏ　エクリチュール化huàした「私sī」』彩caĭ流liú社shè（2022年nián）

関guān連lián人rén物wù

• 稲daò垣yuán足zú穂suì
• 石shí川chuān淳chún
• 岩yán田tián宏hóng - 本běn名míng:小xiaŏ笠lì原yuán豊fēng樹shù
• 瀧lóng口koŭ修xiū造zaò
• 埴zhí谷gŭ雄xióng高gaō
• 中zhōng村cūn真zhēn一yī郎láng
• 中zhōng井jĭng英yīng夫fū
• 吉jí岡gāng実shí
• 種zhŏng村cūn季jì弘hóng
• 高gaō橋qiaó睦mù郎láng
• 高gaō橋qiaóたか子zĭ
• 多duō田tián智zhì満măn子zĭ
• 谷gŭ川chuān雁yàn
• 加jiā藤téng郁yù乎hū
• 土tŭ方fāng巽xùn

• 細xì江jiāng英yīng公gōng
• 金jīn子zĭ國guó義yì - 作zuò品pĭnの挿chā絵huìを担dàn当dāng
• 四sì谷gŭシモン
• 平píng出chū隆lóng
• 横héng尾weĭ忠zhōng則zé
• 篠xiaŏ山shān紀jì信xìn
• 池chí田tián満măn寿shoù夫fū
• 野yě田tián弘hóng志zhì - 以yĭ上shàngは知zhī人rén友yoŭ人rén
• 生shēng田tián耕gēng作zuò - 晩wăn年niánは批pī判pànし続xùけた
• 須xū永yŏng朝zhaō彦yàn
• 高gaō山shān宏hóng
• 谷gŭ川chuān渥wò

• 富fù士shì川chuān義yì之zhī
• 矢shĭ川chuān澄chéng子zĭ - 前qián夫fū人rén

関guān連lián項xiàng目mù

• 愛aì国guó百baĭ人rén一yī首shoŭ
• 幻huàn想xiăng文wén学xué
• 戦zhàn友yoŭ (軍jūn歌gē) - 澁sè澤zéの十shí八bā番fānだった軍jūn歌gē
• 服fú部bùまゆみ - 作zuò家jiā・画huà家jiā
• 城chéng景jĭng都dū - 画huà家jiā－各gè澁sè澤zéをモチーフに作zuò品pĭnを制zhì作zuò
• 谷gŭ崎qí潤rùn一yī郎láng - こちらの作zuò品pĭnは、マゾを扱xīっている

外waì部bùリンク

• Draconia Web
• 川chuān越yuèのエッセイ
• 澁sè澤zé龍lóng彦yànが見jiànた１８世shì紀jì思sī想xiăng界jiè - 世shì善shàn知zhī特tè網wăng旧jiù殿diàn