菅jiān原yuán洋yáng一yī

菅jiān原yuán 洋yáng一yī
菅jiān原yuán 洋yáng一yī
生shēng誕dàn	1933年nián8月yuè21日rì（91歳suì）
出chū身shēn地dì	日rì本běn、兵bīng庫kù県xiàn加jiā古gŭ川chuān市shì
ジャンル	歌gē謡yaó曲qŭ
職zhí業yè	歌gē手shoŭ
担dàn当dāng楽lè器qì	歌gē
活huó動dòng期qī間jiān	1958年nián -
レーベル	ユニバーサルミュージック
事shì務wù所suŏ	ミュージック・オフィス合hé田tián
公gōng式shìサイト	菅jiān原yuán洋yáng一yī

菅jiān原yuán 洋yáng一yī（すがわらよういち、1933年nián（昭zhaō和hé8年nián）8月yuè21日rì - ）は、日rì本běnの男nán性xìng歌gē手shoŭ。兵bīng庫kù県xiàn 加jiā古gŭ川chuān市shì出chū身shēn^[2]。兵bīng庫kù県xiàn立lì加jiā古gŭ川chuān東dōng高gaō等děng学xué校xiaò卒zú業yè。国guó立lì音yīn楽lè大dà学xué 大dà学xué院yuàn修xiū了liaŏ。徳dé間jiānジャパンコミュニケーションズ所suŏ属shŭ。所suŏ属shŭ事shì務wù所suŏはミュージック・オフィス合hé田tián、個gè人rén事shì務wù所suŏはスガワラ企qĭ画huà。 2016年niánの時shí点diănで、株zhū式shì会huì社shèハイブリッジと業yè務wù提tí携xiéしていた^[3]。

経jīng歴lì

国guó立lì音yīn楽lè大dà学xué卒zú業yè後hoù、1958年niánにタンゴバンド「早zaŏ川chuān真zhēn平píngとオルケスタ・ティピカ東dōng京jīng」に参cān加jiāし、歌gē手shoŭデビューをする^[3]。
1962年nián、ポリドールよりレコードデビュー^[1]するが、しばらくの間jiānはヒット作zuòに恵huìまれない不bù遇yùを味weìわった^[2]。
1965年nián、小xiaŏ澤zé音yīn楽lè事shì務wù所suŏ参cān画huàメンバーとなり、所suŏ属shŭしていた（後hoùに独dú立lì）。同tóng年niánに発fā売maìした「知zhīりたくないの」（元yuán々は「恋liàn心xīn」のB面miàn曲qŭだった）が、2年nián後hoùの1967年niánに入rùってからヒット。80万wàn枚meíを超chaōえる売maì上shàngを記jì録lù^[4]したことで、一yī躍yuè人rén気qì歌gē手shoŭの仲zhòng間jiān入rùりを果guŏたし、同tóng年nián、NHK紅hóng白baí歌gē合hé戦zhàn（NHK総zŏng合hé・ラジオ第dì1、#NHK紅hóng白baí歌gē合hé戦zhàn出chū場cháng歴lì参cān照zhaò）にも初chū出chū場chángを果guŏたす（以yĭ降jiàng1988年niánまで通tōng算suàn22回huí連lián続xùで紅hóng白baíに出chū場cháng）。この年nián、ファースト・リサイタルも開kaī催cuī^[5]。
1968年niánに「誰shuíもいない」で第dì10回huí日rì本běnレコード大dà賞shăng歌gē唱chàng賞shăng、1970年niánには「今jīn日rìでお別biéれ」の大dàヒットにより第dì12回huí日rì本běnレコード大dà賞shăngを受shoù賞shăngし、実shí力lì派paìシンガーとして確què固gùたる地dì位weìを確què立lì。
さらに「愛aìのフィナーレ」(1970年nián)、「忘wàngれな草caŏをあなたに」(1971年nián)、「愛aìの嵐lán」(1974年nián)などの曲qŭがヒットした^[5]。
1969～1970年niánにかけてタンゴの王wáng様yàng“アルフレッド・ハウゼ楽lè団tuán”、カンツォーネの女nw王wáng“ミルバ”とレコーディングやステージ等děngで共gòng演yăn^[1]。
人rén気qì音yīn楽lè番fān組zŭ「夜yèのヒットスタジオ」（フジテレビ）の司sī会huì者zhě・前qián田tián武wŭ彦yànから、菅jiān原yuánの愛aì嬌jiaōのある笑xiaòい皺zhoùが特tè徴zhēng的deな小xiaŏ判pàn型xíngの丸wán顔yánに因yīnんで「3日rì前qiánのハンバーグ」という珍zhēn妙miaòなニックネームを付fùけられ、以yĭ降jiàng「ハンバーグ」という愛aì称chēngが彼bĭの代daì名míng詞cí的deフレーズとなった。
1970年nián代daìに入rùってからは料liaò理lĭ番fān組zŭ「キッチンパパ」（TBS）の司sī会huìも担dàn当dāngするなど、歌gē手shoŭ以yĭ外waìの活huó動dòngにも重zhòng点diănを置zhìくようになった。
1982年nián、同tóngじ事shì務wù所suŏに所suŏ属shŭする(当dāng時shí)シルヴィアと歌gēった「アマン」が翌yì1983年niánにかけてヒットし、デュエット・ソングの定dìng番fānの1曲qŭとなった^[6]。
1985～1989年niánにかけてアルゼンチンを代daì表biaŏするタンゴオルケスタ“レオポルド・フェデリコ楽lè団tuán”や“ホセ・コランジェロ楽lè団tuán”等děngと共gòng演yănし絶jué賛zànを浴yùびる^[1]。
1988年nián、歌gē手shoŭ生shēng活huó30周zhoū年nián記jì念niànリサイタルを国guó内neì6都dū市shìとロサンゼルスで開kaī催cuī^[1]。ソウルオリンピック前qián夜yè祭jìに日rì本běn代daì表biaŏとして出chū演yăn^[1]。
2000年nián代daì頃qĭngからはライフワークともなった最zuì小xiaŏ限xiànの音yīn飾shìで「生shēngの歌gē声shēngと生shēng音yīnの演yăn奏zoù」が中zhōng心xīnの「ニュークラシカルコンサート」を全quán国guóクラシックホールを中zhōng心xīnに展zhăn開kaīしている^[3]。
2001年nián5月yuèに「アルゼンチン建jiàn国guó記jì念niàn日rì」を祝zhùい、「タンゴフェスタ2001」を開kaī催cuī^[3]。
2006年nián、ペギー葉xié山shān＆菅jiān原yuán洋yáng一yīコンサート「いい時shí代daì いい歌gē50年nián」を全quán国guóで開kaī催cuī^[1]。
2008年nián、歌gē手shoŭ生shēng活huó50周zhoū年nián記jì念niànリサイタルを渋sè谷gŭオーチャードホールにて開kaī催cuī^[1]。同tóng年nián、(社shè)日rì本běn歌gē手shoŭ協xié会huì常cháng任rèn理lĭ事shìに就jiù任rèn^[5]。
2010年nián、喜xĭ寿shoùを迎yíngえ、「77歳suì77曲qŭコンサート」を開kaī催cuī^[5]。また、上shàng記jìの日rì本běn歌gē手shoŭ協xié会huìレーベル第dì1号haò歌gē手shoŭとして「ビューティフルメモリー」を発fā売maì^[1]。
2012年nián、歌gē手shoŭ生shēng活huó55年nián記jì念niànとして全quán曲qŭ新xīn録lù音yīnのベストアルバム「ビューティフルメモリー我wŏが心xīnの歌gē～80才caíの私sīからあなたへ～」発fā売maì。以yĭ降jiàng毎meĭ年nián「〇líng〇líng才caíの私sīからあなたへ」シリーズのアルバムを発fā売maì^[1]。
2019年nián、文wén化huà庁tīng長cháng官guān表biaŏ彰zhāng^[7]。
米mĭ寿shoùを過guòぎ、90歳suìを過guòぎても精jīng力lì的deに活huó動dòngしCDを発fā表biaŏ。2ヶ月yuèに1度dùのペースで東dōng京jīng・上shàng野yěのライブハウスで歌gēい、地dì方fāngでのコンサートも開kaī催cuī。唯weí一yī無wú二èrの存cún在zaìに魅meì惑huòされた新xīn規guīの若ruòいファンも増zēngえている。テレビの歌gē番fān組zŭへも出chū演yănしている^[2]。

エピソード

生shēngい立lìち

生shēng家jiāは、加jiā古gŭ川chuān市shì内neìの寺sì家jiā町dīng商shāng店diàn街jiēにあった若ruò松sōng屋wūという商shāng家jiāで、乾qián物wùから棺guān桶tŏngまで扱xīっていた。実shí母mŭは歌gēの上shàng手shoŭな人rénだったが、菅jiān原yuánを生shēngんで間jiānもない頃qĭngに亡wángくなり、物wù心xīnがつく前qiánに父fù親qīnが再zaì婚hūnし継jì母mŭと暮mùらし始shĭめた。菅jiān原yuánは子zĭ供gōngの頃qĭng、ラジオから流liúれる流liú行xíng歌gēを覚juéえて、従cóng業yè員yuánの休xiūみ時shí間jiānに家jiāの中zhōngで歌gēっていた。周zhoūりの大dà人rénたちに歌gē声shēngを褒baōめられたが、この頃qĭngは特tèにプロの歌gē手shoŭになりたいとは思sīっていなかった^[2]。

実shíは小xiaŏ学xué生shēngの頃qĭngまで継jì母mŭを実shí母mŭと思sīって暮mùらしており、中zhōng学xué1年nián生shēngのある日rì親qīn戚qīの女nw性xìngから生shēngまれてすぐに実shí母mŭが亡wángくなった事shì実shíを知zhīらされた^{[注zhù釈shì 1]}。しかし、父fùも義yì母mŭもそんなことを微weī塵chénも感gănじさせずに育yùててくれたことから、両liăng親qīnにはそれまで通tōngりの態taì度dùで接jiēし続xùけた^{[注zhù釈shì 2]}。この頃qĭng、ラジオから流liúれてきた「黄huáng昏hūn」という曲qŭを聴tīngいて心xīnが震zhènえ、これが菅jiān原yuánにとってタンゴとの運yùn命mìng的deな出chū会huìいとなった^[2]。

中zhōng学xué生shēngの頃qĭngは体tĭが弱ruòかったこともあり風fēng邪xiéをこじらせて、一yī時shí心xīn臓zàngや腎shèn臓zàngを悪èくした^[2]。しばらく学xué校xiaòを欠qiàn席xíした影yĭng響xiăngで数shù学xuéの成chéng績jīが悪èくなり、以yĭ前qiánから音yīn楽lèに興xīng味weìがあったことも相xiāngまって、数shù学xuéとは無wú縁yuánの音yīn楽lè系xì大dà学xuéへの進jìn学xuéを目mù指zhĭすようになる。本běn人rénによると、田tián舎shě町dīngだったこともあり音yīn大dà受shoù験yànのための学xué校xiaòがなく、高gaō校xiaò進jìn学xué後hoùは独dú学xuéで音yīn楽lèを勉miăn強qiángした^[2]。

志zhì望wàng校xiaòを国guó立lì音yīn楽lè大dà学xuéに決juéめ、課kè題tíである声shēng楽lè(『マルタ』というオペラのアリア）と、ピアノ曲qŭ『乙yĭ女nwの祈qíり』を練liàn習xíした。入rù試shì当dāng日rì、ピアノ演yăn奏zoùが途tú中zhōngで止zhĭまってしまい諦dìめかけたが、思sīいがけず合hé格géした。後hoùに本běn人rénが聞wénいた話huàによると、試shì験yàn官guānの先xiān生shēngの中zhōngに「声shēng質zhíはいいし、面miàn白baíそうだから入rùれてやろうよ」との意yì見jiànが出chūたことで合hé格géになったとのこと^[2]。

歌gē手shoŭデビューへ

同tóng大dà学xué声shēng楽lè専zhuān攻gōng科kē入rù学xué後hoùは、関guān種zhŏng子zĭ^{[注zhù釈shì 3]}に師shī事shì^[2]。本běn心xīnではタンゴを習xíいたかったが、同tóng大dà学xuéでは当dāng時shí軽qīng音yīn楽lèの類leì^{[注zhù釈shì 4]}を勉miăn強qiángするのが禁jìn止zhĭだったため、密mìかにタンゴのレコードを聞wénいたり、タンゴ喫chī茶cháに足zú繁fánく通tōngうことで欲yù求qiú不bù満mănを解jiě消xiaōした。また、スペイン語yŭ(タンゴで有yoŭ名míngなアルゼンチンの言yán語yŭ)とイタリア語yŭが似sìていることからこれを隠yĭnれ蓑suōに、関guānに「イタリア音yīn楽lèを勉miăn強qiángしたい」と告gaòげ、イタリア歌gē曲qŭやカンツォーネを歌gēうことでタンゴの下xià地dìを作zuòった^[2]。

大dà学xué4年nián生shēngになった頃qĭng、まだまだ音yīn楽lèを勉miăn強qiángしたいとの思sīいから、国guó立lì音yīn楽lè大dà学xué大dà学xué院yuàn声shēng楽lè専zhuān攻gōngに進jìn学xué^[2]。この頃qĭngからタンゴ喫chī茶cháのステージで歌gēわせてもらったり、後hoù日rì関guānの紹shaò介jièで知zhīり合héった服fú部bù良liáng一yīのコンサートにも出chū始shĭめる。正zhèng式shìに服fú部bùの弟dì子zĭとなった後hoù、いくつかのレコード会huì社shèの口koŭ利lìきをしてもらうが、中zhōng々所suŏ属shŭ先xiānが決juéまらない日rì々を過guòごす^[2]。

先xiān述shùのタンゴバンド「早zaŏ川chuān真zhēn平píngとオルケスタ・ティピカ東dōng京jīng」での歌gē手shoŭデビューを経jīngて、ポリドールからソロ歌gē手shoŭとしてレコードデビュー^[2]。『知zhīりたくないの』の発fā売maì後hoù、札zhá幌huăngのダンスホールや銀yín座zuòのクラブホステスの間jiānで徐xú々に人rén気qìが出chū始shĭめ、その後hoù大dàヒットに繋xìがった^[2]。菅jiān原yuánが後hoùに聞wénいた話huàでは、所suŏ属shŭ先xiānから「売maìれない歌gē手shoŭの君jūnを、このレコードを最zuì後hoùにクビにするつもりだった」と打dăち明míngけられ、同tóng曲qŭがヒットしたことで契qì約yuēを打dăち切qiēられずに済jìんだとのこと^[2]。

私sī生shēng活huó

家jiā族zúは妻qīの菅jiān原yuán明míng美meĭ（旧jiù姓xìng・平píng井jĭng明míng美meĭ。1962年nián 11月yuè17日rì、東dōng京jīng・銀yín座zuòの東dōng京jīng都dū中zhōng小xiaŏ企qĭ業yè会huì館guănにて菅jiān原yuán洋yáng一yīと挙jŭ式shì。）、長cháng女nwの菅jiān原yuán歌gē織zhī^{[注zhù釈shì 5]}、長cháng男nánのピアニストである菅jiān原yuán英yīng介jiè^{[注zhù釈shì 6]}。

歌gē織zhīは、成chéng蹊xī中zhōng学xué校xiaò・高gaō等děng学xué校xiaòを経jīngて、成chéng蹊xī大dà学xué文wén学xué部bù英yīng米mĭ文wén学xué科kēを卒zú業yè。成chéng蹊xī大dà学xué在zaì学xué中zhōngの学xué生shēng時shí代daìには、フジテレビ「オールスター家jiā族zú対duì抗kàng歌gē合hé戦zhàn」のアシスタント（1984年nián7月yuè～1986年nián3月yuè、司sī会huìは小xiaŏ川chuān宏hóng）を務wùめた。成chéng蹊xī大dà学xuéを卒zú業yè後hoùはソニーに入rù社shè。1993年niánの結jié婚hūnを機jīにソニーを退tuì職zhí，高gaō瀬laì姓xìngとなる。

英yīng介jièは、幼yoùい頃qĭngから菅jiān原yuánの影yĭng響xiăngを受shoùけて音yīn楽lèに興xīng味weìを持chíち、高gaō校xiaò卒zú業yè後hoù単dān身shēnで渡dù米mĭ。現xiàn在zaì(2016年nián頃qĭng)は作zuò業yè療liaó法fă士shìとして働dòngきながら作zuò曲qŭ・演yăn奏zoù活huó動dòngを行xíngっている^[3]。他tāにも菅jiān原yuánと演yăn奏zoù会huìで共gòng演yănしたり、デュエット・アルバム(アルバムの欄lánを参cān照zhaò)を発fā表biaŏしている。

菅jiān原yuánと妻qīとの出chū会huìいは菅jiān原yuánが歌gē手shoŭデビュー前qiánにタンゴ喫chī茶cháのステージで歌gēっていた頃qĭng、たまたま人rénに付fùき添tiānって来laí店diànした妻qī(当dāng時shí、女nw子zĭ大dà生shēng)と親qīnしくなりその後hoù結jié婚hūn。ただし菅jiān原yuánが売maìれない歌gē手shoŭだったことから、両liăng家jiāの親qīnから反făn対duìされたため駆qūけ落luòち同tóng然ránで結jié婚hūnし、しばらくは六liù畳dié一yī間jiānの部bù屋wūで夫fū婦fùで貧pín乏fá生shēng活huóを送sòngった^[2]。

ちなみに菅jiān原yuán姓xìngについて菅jiān原yuánは、「昔xī僕púが家jiā族zú(父fù親qīnなど)から聞wénかされた話huà」として以yĭ下xiàのように証zhèng言yánしている。「菅jiān原yuánの姓xìngは、大dà昔xīに政zhèng争zhēngに破pòれた菅jiān原yuán道daò真zhēnが京jīng都dūから太taì宰zaĭ府fŭに下xià向xiàngする際jì、たまたまうちの先xiān祖zŭが自zì宅zhaí(現xiàn在zaìの加jiā古gŭ川chuān市shì)で長cháng期qī間jiān宿sùを提tí供gōngした。旅lw立lìつ前qiánに道daò真zhēn公gōngから大dà変biàn感găn謝xièされた先xiān祖zŭは菅jiān原yuán姓xìngを拝baì領lĭngし、それから菅jiān原yuán姓xìngを名míng乗chéngるようになったそうです。本běn当dāngの話huàかは分fēnからないですけど、とりあえず僕púは信xìnじています」^[2]。

その他tā

「生shēng涯yá現xiàn役yì」をモットーにしている。加jiā齢língにより普pŭ段duànの話huàし声shēngはかすれることもあるが、本běn人rénは「歌gēう時shíは、声shēngの出chūし方fāngが違weíうため大dà丈zhàng夫fū」としている^[2]。

趣qù味weìは、写xiě真zhēn、ドライブ。普pŭ通tōng自zì動dòng車chē第dì一yī種zhŏng免miăn許xŭと4級jí小xiaŏ型xíng船chuán舶bó免miăn許xŭを所suŏ有yoŭしている^[3]。

ニュークラシカルコンサート

ニュークラシカルコンサートとは、円yuán熟shú味weìを増zēngした菅jiān原yuánの「歌gē声shēngをいかにお楽lèしみいただくか」に拘jūり、敢gănえてクラシックスタイルに立lìったコンサート。最zuì小xiaŏ限xiànの音yīn飾shìで「生shēngの歌gē声shēngと生shēng音yīnの演yăn奏zoù」が中zhōng心xīn。菅jiān原yuán自zì身shēnもライフワークと語yŭるこの新xīnしいコンサートスタイルを全quán国guóクラシックホールを中zhōng心xīnに展zhăn開kaīしている。このコンサートのスタジオ録lù音yīn盤pánというべきアルバムもリリースしている。

菅jiān原yuán洋yáng一yī　New Classical Concert 〜日rì本běnの唄baì〜（2005年nián ユニバーサルミュージック）
菅jiān原yuán洋yáng一yī　New Classical Concert Vol.2　〜世shì界jièの唄baì〜（2006年nián ユニバーサルミュージック）
菅jiān原yuán洋yáng一yī　New Classical Concert Vol.3　〜父fùと子zĭの唄baì〜（2007年nián ユニバーサルミュージック）

受shoù賞shăng

1968年nián - 「誰shuíもいない」で日rì本běnレコード大dà賞shăng歌gē唱chàng賞shăngを受shoù賞shăng。
1970年nián - 「今jīn日rìでお別biéれ」で日rì本běnレコード大dà賞shăngを受shoù賞shăng。
1975年nián - 「乳rŭ母mŭ車chē」で東dōng京jīng音yīn楽lè祭jì歌gē唱chàng賞shăngを受shoù賞shăng^[1]。
1977年nián - 「第dì11回huíリサイタル」で芸yún術shù祭jìに参cān加jiāし、優yoū秀xiù賞shăng受shoù賞shăng^[3]。
1978年nián - 「歌gē手shoŭ生shēng活huó20周zhoū年nián記jì念niànアルバム」で日rì本běnレコード大dà賞shăng・20周zhoū年nián記jì念niàn顕xiăn彰zhāngを受shoù賞shăng^[1]。
1982年nián - アルバム「ホテル～それぞれの人rén生shēng」で日rì本běnレコード大dà賞shăng企qĭ画huà賞shăngを受shoù賞shăng^[1]。
1992年nián - 第dì1回huí加jiā古gŭ川chuān市shì民mín文wén化huà賞shăngを受shoù賞shăng^[1]。
2008年nián - 日rì本běnレコード大dà賞shăng功gōng労laó賞shăng受shoù賞shăng^[1]。
2018年nián - アルバム「〜歌gēい続xùけて60年nián〜ふり返fănればビューティフルメモリー -85才caíの私sīからあなたへ-」で第dì60回huí日rì本běnレコード大dà賞shăng企qĭ画huà賞shăng受shoù賞shăng^[1]。
2019年nián - 文wén化huà庁tīng長cháng官guān表biaŏ彰zhāngを受shoù賞shăng。

主zhŭなヒット曲qŭ・レパートリー

シングル

若ruòい日rì本běn　（1963.7.1臨lín発fā：DJ-1370）国guó民mínの歌gē作zuò成chéng委weĭ員yuán会huì選xuăn定dìng　国guó民mínの歌gē
作zuò詞cí：橋qiaó本běn竹zhú茂maò／補bŭ作zuò：西xī条tiaó八bā十shí／作zuò曲qŭ：飯fàn田tián三sān郎láng／編biān曲qŭ：飯fàn田tián三sān郎láng
若ruòい命mìngよいつまでも　（1963.11月yuè新xīn譜pŭ：DJ-1400）
作zuò詞cí：駿jùn河héあきら／作zuò曲qŭ：早zaŏ川chuān博bó二èr／編biān曲qŭ：早zaŏ川chuān博bó二èr
むらさき色sèの人rén　（1964.3月yuè新xīn譜pŭ：DJ-1423）
作zuò詞cí：椿chūn庄zhuāng二èr／作zuò曲qŭ：下xià村cūn耕gēng史shĭ／編biān曲qŭ：藤téng原yuán秀xiù行xíng
鈴líng懸xuánの雨yŭ　（1964.5月yuè新xīn譜pŭ：DJ-1446）
作zuò詞cí：水shuĭ木mùかおる／作zuò曲qŭ：藤téng原yuán秀xiù行xíng／編biān曲qŭ：藤téng原yuán秀xiù行xíng
青qīngい小xiaŏ径jìng　（1964.7月yuè新xīn譜pŭ：SDR-1004）
作zuò詞cí：／作zuò曲qŭ：／編biān曲qŭ：
赤chì坂bănの人rén　（1964.10月yuè新xīn譜pŭ：SDR-1032）
作zuò詞cí：高gaō階jiē茂maò正zhèng／作zuò曲qŭ：岩yán崎qí宏hóng康kāng／編biān曲qŭ：岩yán崎qí宏hóng康kāng
二èrつのハンカチ　（1964.11月yuè新xīn譜pŭ：SDR-1041）−−B面miàn曲qŭで、A面miànは丘qiū野yě美meĭ子zĭの「奥aò様yàng、奥aò様yàng、奥aò様yàng」
作zuò詞cí：はかま満măn緒xù／作zuò曲qŭ：早zaŏ川chuān博bó二èr／編biān曲qŭ：早zaŏ川chuān博bó二èr
恋liàn心xīn　（1965.10.5：SDR-1149）
訳yì詞cí：なかにし礼lĭ／作zuò曲qŭ：エンリコ・マシアス／編biān曲qŭ：伊yī部bù晴qíng美meĭ
知zhīりたくないの　上shàng記jì「恋liàn心xīn」のB面miàn
訳yì詞cí：なかにし礼lĭ／作zuò詞cí：Howard Barnes／作zuò曲qŭ：Don Robertson／編biān曲qŭ：早zaŏ川chuān博bó二èr

「I Really Don't Want to Know（たそがれのワルツ）」の日rì本běn語yŭカバー
今jīn日rìでお別biéれ　（1967.3月yuè新xīn譜pŭ：SDR-1252）
作zuò詞cí：なかにし礼lĭ／作zuò曲qŭ：宇yŭ井jĭngあきら／編biān曲qŭ：早zaŏ川chuān博bó二èr
芽yá生shēngえてそして　（1967.6.5：SDR-1276）
作zuò詞cí：永yŏng六liù輔fŭ／作zuò曲qŭ：中zhōng村cūn八bā大dà／編biān曲qŭ：早zaŏ川chuān博bó二èr
むらさき色sèの人rén　（1967.9.5：SDR-1300）
作zuò詞cí：椿chūn庄zhuāng二èr／作zuò曲qŭ：下xià村cūn耕gēng史shĭ／編biān曲qŭ：早zaŏ川chuān博bó二èr
行xíngかないで　（1968.1.5：SDR-1320）
作zuò詞cí：なかにし礼lĭ／作zuò曲qŭ：あべさとし／編biān曲qŭ：早zaŏ川chuān博bó二èr
誰shuíもいない　（1968.4.5：SDR-1338）
作zuò詞cí：なかにし礼lĭ／作zuò曲qŭ：大dà六liù和hé元yuán／編biān曲qŭ：早zaŏ川chuān博bó二èr
花huāは語yŭらない　（1968.9.5：SDR-1374）
作zuò詞cí：川chuān内neì康kāng範fàn／作zuò曲qŭ：曽céng根gēn幸xìng明míng／編biān曲qŭ：早zaŏ川chuān博bó二èr
愛aìのブルース　（1968.11.15：SDR-1396）
作zuò詞cí：なかにし礼lĭ／作zuò曲qŭ：鈴líng木mù邦bāng彦yàn／編biān曲qŭ：森sēn岡gāng賢xián一yī郎láng
水shuĭに流liúして　（1968.11.15：SDR-1396）
作zuò詞cí：水shuĭ木mùかおる／作zuò曲qŭ：下xià村cūn耕gēng史shĭ／編biān曲qŭ：川chuān上shàng義yì彦yàn
サヨナラ　（1969.6.5：SDR-1434）
作zuò詞cí：水shuĭ木mùかおる／作zuò曲qŭ：下xià村cūn耕gēng史shĭ／編biān曲qŭ：川chuān上shàng義yì彦yàn
潮chaó風fēngの中zhōngで　（1969）やなさや:作zuò詞cí：岩yán谷gŭ時shí子zĭ／作zuò曲qŭ：アルフレッド・ハウゼ／編biān曲qŭ：アルフレッド・ハウゼ
アルフレッド・ハウゼ楽lè団tuán演yăn奏zoù
今jīn日rìでお別biéれ　（1969.12.25）−−1967年nián盤pánとは別biéのアレンジ
作zuò詞cí：なかにし礼lĭ／作zuò曲qŭ：宇yŭ井jĭngあきら／編biān曲qŭ：森sēn岡gāng賢xián一yī郎láng
愛aìのフィナーレ　（1970.8.1）
作zuò詞cí：なかにし礼lĭ／作zuò曲qŭ：宮gōng川chuān泰taì／編biān曲qŭ：小xiaŏ野yě崎qí孝xiaò輔fŭ
希xī望wàngをあたえて　（1971.9.1）
作zuò詞cí：なかにし礼lĭ／作zuò曲qŭ：なかにし礼lĭ／編biān曲qŭ：
忘wàngれな草caŏをあなたに　（1971.11.10）
作zuò詞cí：木mù下xià龍lóng太taì郎láng／作zuò曲qŭ：江jiāng口koŭ浩haò司sī／編biān曲qŭ：森sēn岡gāng賢xián一yī郎láng
命mìng果guŏてる日rìまで　（1972）
作zuò詞cí：かぜ耕gēng士shì／作zuò曲qŭ：小xiaŏ室shì等děng／編biān曲qŭ：東dōng海haĭ林lín修xiū
幸xìngせのかたみ　（1973）
作zuò詞cí：岩yán谷gŭ時shí子zĭ／作zuò曲qŭ：東dōng海haĭ林lín修xiū／編biān曲qŭ：東dōng海haĭ林lín修xiū
恋liànの別biéれ道daò　（1973）
作zuò詞cí：なかにし礼lĭ／作zuò曲qŭ：中zhōng島daŏ安ān敏mĭn／編biān曲qŭ：
愛aìの嵐lán　（1974.12.21）
作zuò詞cí：岩yán谷gŭ時shí子zĭ／作zuò曲qŭ：東dōng海haĭ林lín修xiū／編biān曲qŭ：東dōng海haĭ林lín修xiū
乳rŭ母mŭ車chē　（1975）
作zuò詞cí：阿ā久jiŭ悠yoū／作zuò曲qŭ：森sēn田tián公gōng一yī／編biān曲qŭ：早zaŏ川chuān博bó二èr
紫zĭの雨yŭ　（1977.6）
作zuò詞cí：岩yán谷gŭ時shí子zĭ／作zuò曲qŭ：東dōng海haĭ林lín修xiū／編biān曲qŭ：東dōng海haĭ林lín修xiū
ありがとうさよなら （1979）※デュエットグラシェラ・スサーナ
作zuò詞cí：山shān口koŭ洋yáng子zĭ／作zuò曲qŭ：馬mă飼sì野yě康kāng二èr／編biān曲qŭ：馬mă飼sì野yě康kāng二èr
1990年nián　（1980）
訳yì詞cí：岡gāng田tián冨fù美meĭ子zĭ／作zuò詞cí：吉jí屋wū潤rùn／作zuò曲qŭ：吉jí屋wū潤rùn／編biān曲qŭ：前qián田tián憲xiàn男nán

※吉jí屋wū潤rùnやその妻qīだったパティ・キムほかによって歌gēわれた同tóng名míng曲qŭの日rì本běn語yŭカバーで1990年nián1月yuè1日rìに再zaì発fā売maì
アマン　（1982.11）※デュエットシルヴィア
作zuò詞cí：杉shān紀jì彦yàn／作zuò曲qŭ：森sēn田tián公gōng一yī／編biān曲qŭ：竜lóng崎qí孝xiaò路lù
歓huānびの日rìに　（1985.9.25）
作zuò詞cí：片piàn桐tóng和hé子zĭ／作zuò曲qŭ：東dōng海haĭ林lín修xiū／編biān曲qŭ：田tián中zhōng公gōng平píng
春chūnの雨yŭ　（1987.4.25）
作zuò詞cí：佐zuŏ藤téng三sān樹shù夫fū／作zuò曲qŭ：佐zuŏ藤téng三sān樹shù夫fū／編biān曲qŭ：矢shĭ野yě立lì美meĭ
風fēngの盆pén　（1989.6.5）
作zuò詞cí：なかにし礼lĭ／作zuò曲qŭ：なかにし礼lĭ／編biān曲qŭ：悠yoū木mù昭zhaō宏hóng
恋liànすみれ　（1990.11.21）
作zuò詞cí：杉shān紀jì彦yàn／作zuò曲qŭ：三sān木mùたかし／編biān曲qŭ：若ruò草caŏ恵huì
白baí夜yè抄chaō〜北beĭのおもいで〜 　（1992.10.25）
作zuò詞cí：阿ā久jiŭ悠yoū／作zuò曲qŭ：森sēn田tián公gōng一yī／編biān曲qŭ：若ruò草caŏ恵huì
海haĭと空kōng(Mar Y Cielo)　（1993.9.26）
作zuò詞cí：José Luis Rodríguez／作zuò曲qŭ：José Luis Rodríguez／編biān曲qŭ：
誰shuí故gù草caŏ　（1994.7.25）
作zuò詞cí：杉shān紀jì彦yàn／作zuò曲qŭ：四sì方fāng章zhāng人rén／編biān曲qŭ：矢shĭ野yě立lì美meĭ
夢mèngに抱baòかれて　（1997.6.25）
作zuò詞cí：岡gāng田tián冨fù美meĭ子zĭ／作zuò曲qŭ：井jĭng上shàng大dà輔fŭ／編biān曲qŭ：渡dù辺biān俊jùn幸xìng
アマンII　（2003.10.22）※デュエット園yuánまり
作zuò詞cí：杉shān紀jì彦yàn／作zuò曲qŭ：森sēn田tián公gōng一yī／編biān曲qŭ：川chuān口koŭ真zhēn
ありがとうごめんね　（2007.2.21）
作zuò詞cí：山shān崎qíハコ／作zuò曲qŭ：国guó吉jí良liáng一yī／編biān曲qŭ：国guó吉jí良liáng一yī
ビューティフルメモリー　（2010.10.6）
作zuò詞cí：なかにし礼lĭ／作zuò曲qŭ・編biān曲qŭ：菅jiān原yuán英yīng介jiè^{[注zhù釈shì 7]}
幸xìngせへの言yán葉xié〜嫁jiàぐお前qiánに〜　（2012.1.25）※デュエット浜bāng﨑久jiŭ美meĭ子zĭ
作zuò詞cí：E.Macias／作zuò曲qŭ：加jiā藤téng修xiū滋zī／編biān曲qŭ：美meĭ野yě春chūn樹shù
歌gēよ…あなたが居jūたから〜シングルバージョン^{[注zhù釈shì 8]}　（2021.8.18）
作zuò詞cí：吉jí幾jĭ三sān／作zuò曲qŭ：吉jí幾jĭ三sān／編biān曲qŭ：大dà貫guàn祐yoù一yī郎láng

レパートリー

シンガーそは歌gē人rén^{[注zhù釈shì 9]}　
作zuò詩shī：なかにし礼lĭ／作zuò曲qŭ：川chuān口koŭ真zhēn
ひまわりの円yuán舞wŭ曲qŭ（ロンド）
作zuò詩shī：阿ā久jiŭ悠yoū／作zuò曲qŭ：三sān木mùたかし
愛aìの讃zàn歌gē
小xiaŏ雨yŭ降jiàngる径jìng
奥aò様yàngお手shoŭをどうぞ
ラ・クンパルシータ
ラ・バンバ
ラ・ノヴィア
夜yèのタンゴ
カミニート
ラスト・ダンスは私sīに
五wŭ月yuèのバラ
酒jiŭと泪leìと男nánと女nw
坂bănの上shàngのレストラン

アルバム

オリジナル・アルバム

枚meí	発fā売maì日rì	タイトル	備beì考kaŏ／規guī格gé品pĭn番fān
ポリドール
1st	1967年nián	知zhīりたくないの	SLJM-1374
2nd	1969年nián	白baíい花huāの咲xiaòくころ	SMR-3042
3rd	1970年nián	愛aìのフィナーレ	SMR-3132
4th	1970年nián	影yĭngを慕mùいて	MR-3157
5th	1971年nián9月yuè1日rì	希xī望wàngをあたえて	MR-2202
6th	1973年nián9月yuè25日rì	人rén生shēng	MR-2239
7th	1978年nián4月yuè1日rì	愛aìその中zhōngに私sīをおいて	MR-3109
8th	1978年nián	青qīng春chūn抒shū情qíng	MR-3137
9th	1979年nián6月yuè10日rì	デュエット第dì一yī集jí	MR-3179 グラシェラ・スサーナとのデュエット・アルバム
10th	1979年nián	デュエット第dì二èr集jí	MR-3202 グラシェラ・スサーナとのデュエット・アルバム
11th	1981年nián	愛aìのモノローグ	28MX-1067
12th	1983年nián3月yuè16日rì	ホテル〜それぞれの人rén生shēng〜	28MX-1098 日rì本běnレコード大dà賞shăng企qĭ画huà賞shăng受shoù賞shăng
13th	1987年nián4月yuè25日rì	ジュ・テーム	28MX-1265
14th	1990年nián10月yuè21日rì	花huāとたはむれ	POCH-1033
15th	1998年nián5月yuè8日rì	うたたね	歌gē手shoŭ生shēng活huó40周zhoū年nián記jì念niànアルバム(叙xù情qíng歌gē集jí^[5])
16th	2001年nián	初chū恋liàn	^[1]
17th	2005年nián7月yuè6日rì	ニュークラシカルコンサート〜日rì本běnの唄baì〜	ニュークラシカルコンサートシリーズ第dì1弾dàn^{[注zhù釈shì 10]}
18th	2006年nián7月yuè5日rì	ニュークラシカルコンサート〜世shì界jièの唄baì〜	ニュークラシカルコンサートシリーズ第dì2弾dàn
19th	2007年nián7月yuè4日rì	ニュークラシカルコンサートVol.3〜父fùと子zĭの唄baì〜	ニュークラシカルコンサートシリーズ第dì3弾dàn^{[注zhù釈shì 11]}
20th	2007年nián12月yuè6日rì	スーパー・コレクション〜AMOR（アモール）／初chū恋liàn〜	2枚meí組zŭ
21st	2008年nián	タンゴコラソン〜バラードのように〜	歌gē手shoŭ生shēng活huó50周zhoū年nián記jì念niànアルバム^[1]
22nd	2008年nián	独dú唱chàng（バラード集jí）	^[1]

ベスト・アルバム

発fā売maì日rì	タイトル	備beì考kaŏ／規guī格gé品pĭn番fān
2003年nián10月yuè15日rì	歌gē人rén(うたびと)〜Singer〜	歌gē手shoŭ生shēng活huó45周zhoū年nián記jì念niànベストアルバム
2009年nián1月yuè28日rì	ひとひらの雪xuě	歌gē手shoŭ生shēng活huó50周zhoū年nián記jì念niànベストアルバム
2019年nián10月yuè2日rì^{[注zhù釈shì 12]}	～文wén化huà庁tīng長cháng官guān表biaŏ彰zhāng受shoù賞shăng記jì念niàn～究jiū極jíベスト

80才caíの私sīからあなたへシリーズ

ビューティフルメモリー〜我wŏが心xīnの歌gē〜 -80才caíの私sīからあなたへ-（2012.9.5）（歌gē手shoŭ生shēng活huó55周zhoū年nián記jì念niànベストアルバム）^{[注zhù釈shì 13]}
タンゴの世shì界jiè〜ビューティフル・メモリー〜 -80才caíの私sīからあなたへ 2-（2014.3.5）^{[注zhù釈shì 14]}
ピアノと唄baìう愛aìの詩shī(うた) -81才caíの私sīからあなたへ-（2015.4.8）^{[注zhù釈shì 15]}
私sīのこころに残cánる歌gē -82才caíの私sīからあなたへ-（2016.5.18）
息xī子zĭと歌gēう思sīい出chūの歌gē -83才caíの私sīからあなたへ-（2017.7.26）^{[注zhù釈shì 16]}
童tóng謡yaó誕dàn生shēng100年nián・大dà人rénのための子zĭ守shoŭ唄baì -84才caíの私sīからあなたへ-（2018.4.4）（歌gē手shoŭ生shēng活huó60周zhoū年nián記jì念niànアルバム）
〜歌gēい続xùけて60年nián〜ふり返fănればビューティフルメモリー -85才caíの私sīからあなたへ-（2018.10.3）^{[注zhù釈shì 17]}
和héみ -86才caíの私sīからあなたへ-（2019.10.2）^{[注zhù釈shì 18]}
和héみⅡ -87才caíの私sīからあなたへ-（2020.9.2）

NHK紅hóng白baí歌gē合hé戦zhàn出chū場cháng歴lì

菅jiān原yuánは1988年niánの第dì39回huíまで、連lián続xù22回huí出chū場cháng。その年niánにヒット、または話huà題tíになった洋yáng楽lèなどを披pī露lùすることが多duōくあった。

年nián度dù/放fàng送sòng回huí	回huí	曲qŭ目mù	出chū演yăn順shùn	対duì戦zhàn相xiāng手shoŭ
1967年nián（昭zhaō和hé42年nián）／第dì18回huí	初chū	知zhīりたくないの	10／23	伊yī東dōngゆかり（1）
1968年nián（昭zhaō和hé43年nián）／第dì19回huí	2	奥aò様yàngお手shoŭをどうぞ	10／23	九jiŭ重zhòng佑yoù三sān子zĭ
1969年nián（昭zhaō和hé44年nián）／第dì20回huí	3	潮chaó風fēngの中zhōngで	09／23	伊yī東dōngゆかり（2）
1970年nián（昭zhaō和hé45年nián）／第dì21回huí	4	今jīn日rìでお別biéれ	22／24	伊yī東dōngゆかり（3）
1971年nián（昭zhaō和hé46年nián）／第dì22回huí	5	忘wàngれな草caŏをあなたに	12／25	由yoú紀jìさおり
1972年nián（昭zhaō和hé47年nián）／第dì23回huí	6	知zhīりたくないの（2回huí目mù）	13／23	森sēn山shān良liáng子zĭ
1973年nián（昭zhaō和hé48年nián）／第dì24回huí	7	今jīn日rìでお別biéれ（2回huí目mù）	08／22	八bā代daì亜yà紀jì
1974年nián（昭zhaō和hé49年nián）／第dì25回huí	8	ケ・サラ	09／25	森sēn昌chāng子zĭ
1975年nián（昭zhaō和hé50年nián）／第dì26回huí	9	愛aìの嵐lán	13／24	伊yī東dōngゆかり（4）
1976年nián（昭zhaō和hé51年nián）／第dì27回huí	10	夜yèのタンゴ	10／24	梓zĭみちよ
1977年nián（昭zhaō和hé52年nián）／第dì28回huí	11	奥aò様yàngお手shoŭをどうぞ（2回huí目mù）	09／24	佐zuŏ良liáng直zhí美meĭ（1）
1978年nián（昭zhaō和hé53年nián）／第dì29回huí	12	恋liàn歌gē師shī	16／24	西xī川chuān峰fēng子zĭ
1979年nián（昭zhaō和hé54年nián）／第dì30回huí	13	知zhīりたくないの（3回huí目mù）	16／23	佐zuŏ良liáng直zhí美meĭ（2）
1980年nián（昭zhaō和hé55年nián）／第dì31回huí	14	ラ・クンパルシータ	16／23	金jīn沢zé明míng子zĭ
1981年nián（昭zhaō和hé56年nián）／第dì32回huí	15	慕mù情qíng	08／22	小xiaŏ柳liŭルミ子zĭ（1）
1982年nián（昭zhaō和hé57年nián）／第dì33回huí	16	愛aìの讃zàn歌gē	08／22	研yánナオコ（1）
1983年nián（昭zhaō和hé58年nián）／第dì34回huí	17	アマン（シルヴィアとのデュエット）	18／21	研yánナオコ（2）
1984年nián（昭zhaō和hé59年nián）／第dì35回huí	18	忘wàngれな草caŏをあなたに（2回huí目mù）	15／20	岩yán崎qí宏hóng美meĭ
1985年nián（昭zhaō和hé60年nián）／第dì36回huí	19	歓huānびの日rìに	11／20	早zaŏ見jiàn優yoū
1986年nián（昭zhaō和hé61年nián）／第dì37回huí	20	小xiaŏ雨yŭ降jiàngる径jìng	12／20	和hé田tiánアキ子zĭ
1987年nián（昭zhaō和hé62年nián）／第dì38回huí	21	ラ・バンバ	15／20	小xiaŏ柳liŭルミ子zĭ（2）
1988年nián（昭zhaō和hé63年nián）／第dì39回huí	22	ラ・クンパルシータ（2回huí目mù）	17／21	小xiaŏ柳liŭルミ子zĭ（3）

(注zhù意yì点diăn)

対duì戦zhàn相xiāng手shoŭの歌gē手shoŭ名míngの( )内neìの数shù字zìは、その歌gē手shoŭとの対duì戦zhàn回huí数shù、備beì考kaŏのトリ等děngの次cìにある( )はトリ等děngを務wùめた回huí数shùを表biaŏす。
曲qŭ名míngの後hoùの(○回huí目mù)は、紅hóng白baíで披pī露lùされた回huí数shùを表biaŏす。
出chū演yăn順shùnは「（出chū演yăn順shùn) / (出chū場cháng者zhě数shù)」で表biaŏす。

主zhŭな出chū演yăn（歌gē手shoŭとしての出chū演yănを除chúく）

番fān組zŭ

なるほど!ザ・ワールド（フジテレビ） - 1980年nián代daìに準zhŭnレギュラーパネラーとして複fù数shù回huí出chū演yăn。
キッチンパパ（TBS、1970年nián7月yuè-1975年nián3月yuè） - 司sī会huì
みんな楽lèしく!健jiàn康kāngクイズ（フジテレビ） - 解jiě答dá者zhě、のちに司sī会huìに移yí行xíng。
欽qīnちゃんドラマ・Oh!階jiē段duàn家jiā族zú!!（日rì本běnテレビ）
飛feīべ!孫sūn悟wù空kōng（TBS） - 村cūn人rén 役yì
連lián想xiăngゲーム（NHK総zŏng合hé）
たのしいフランス語yŭ（NHK教jiaò育yù、1974年nián8月yuè29日rì）
奥aòさんごいっしょに（NHK総zŏng合hé、1975年nián5月yuè21日rì）
きょうの料liaò理lĭ（NHK総zŏng合hé、1978年nián5月yuè6日rì）
脱tuō線xiàn問wèn答dá（NHK総zŏng合hé、1980年nián5月yuè9日rì）
ばらえていテレビファソラシド（NHK総zŏng合hé）
笑xiaòっていいとも!（フジテレビ、1983年nián11月yuè29日rì・1992年nián10月yuè9日rì） - テレフォンショッキングゲスト。
趣qù味weì講jiăng座zuòレッツダンス、ベストゴルフ（NHK教jiaò育yù）
バラエティー生shēng活huó笑xiaò百baĭ科kē（NHK総zŏng合hé、1986年nián10月yuè4日rì）
サンデー健jiàn康kāngほっとライン（NHK BS2、2001年nián9月yuè30日rì）
あの日rì 昭zhaō和hé20年niánの記jì憶yì「10月yuè27日rì」（NHK BS2、2005年nián10月yuè27日rì）

CM

日rì本běn冷lěng蔵cáng・冷lěng凍dòng食shí品pĭn「日rì冷lěngポークシューマイ」「日rì冷lěngミニバーグ」「日rì冷lěngぎょうざ」「日rì冷lěngエビシューマイ」（1970年nián - 1972年nián）※長cháng女nwの菅jiān原yuán歌gē織zhīと共gòngに出chū演yăn
日rì産chăn自zì動dòng車chē「セドリック（230型xíng・前qián期qī型xíng）」（1971年nián - 1972年nián） ※長cháng女nwの菅jiān原yuán歌gē織zhīと共gòngに出chū演yăn
三sān菱líng電diàn機jī・霧wùヶ峰fēng（1975年nián）
浅qiăn田tián飴yí（1977年nián）
シンコール（1983年nián）
ジャスコ（1983年nián）
草caŏ津jīn温wēn泉quán（1984年nián）　※長cháng女nwの菅jiān原yuán歌gē織zhīと出chū演yăn

脚jiaŏ注zhù

[脚jiaŏ注zhùの使shĭい方fāng]

注zhù釈shì

^ 本běn人rénは後hoù年nián、「頭toúの中zhōngが真zhēnっ白baíになるほど衝chōng撃jīで、“今jīnまで一yī緒xùに暮mùらしてきたお母mŭさんは継jì母mŭだったのか”と知zhīりショックだった」と回huí想xiăngしている。
^ 「その後hoùも父fùと義yì母mŭは、僕púが事shì実shíを知zhīったことに気qìづいてなかったと思sīいます」と語yŭっている^[2]。
^ 菅jiān原yuánによると、関guānの専zhuān門ménはドイツ歌gē曲qŭだがポピュラー音yīn楽lèも歌gēっており、若ruòい頃qĭngにレコード『雨yŭに咲xiaòく花huā』を発fā表biaŏしている。
^ 菅jiān原yuánによると、同tóng大dà学xuéではクラシック音yīn楽lè以yĭ外waìのポピュラー全quán般bānが軽qīng音yīn楽lè扱xīいされていたという。
^ （すがわらかおり、本běn名míngは香xiāng織zhī。本běn名míng・高gaō瀬laì香xiāng織zhī（旧jiù姓xìng・菅jiān原yuán）。1964年nián 7月yuè7日rì - ）
^ （すがわらえいすけ、1970年nián 5月yuè17日rì - ）
^ 菅jiān原yuánの実shí子zĭ。
^ 米mĭ寿shoù記jì念niànシングル
^ アルバム「歌gē人rén〜Singer〜」収shoū録lù曲qŭ
^ ニュークラシカルコンサートの内neì容róngをそのままスタジオ録lù音yīnしたアルバム。
^ 息xī子zĭの菅jiān原yuán英yīng介jièをゲストピアニストに迎yíngえたアルバム^[5]。
^ 下xià記jìアルバム「和héみ」と同tóng時shí発fā売maì。^[1]
^ 全quán曲qŭ新xīn録lù音yīnによる^[5]
^ 菅jiān原yuán自zìらがセレクトしたベストアルバム^[1]。
^ 全quán編biānピアノのみの演yăn奏zoùで、歌gēと同tóng時shíに録lù音yīnした^[1]。
^ 息xī子zĭ・菅jiān原yuán英yīng介jièとのデュエット・アルバム。
^ 第dì60回huí 輝huīく！日rì本běnレコード大dà賞shăng『企qĭ画huà賞shăng』受shoù賞shăng。
^ 上shàng記jìアルバム「～文wén化huà庁tīng長cháng官guān表biaŏ彰zhāng受shoù賞shăng記jì念niàn～究jiū極jíベスト」と同tóng時shí発fā売maì^[1]。

出chū典diăn

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w “菅jiān原yuán洋yáng一yīプロフィール”. 徳dé間jiānジャパンコミュニケーションズのウェブサイト. 2022年nián3月yuè30日rì閲yuè覧lăn。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s 週zhoū刊kān文wén春chūn2022年nián3月yuè24日rì号haò・阿ā川chuān佐zuŏ和hé子zĭの「この人rénに会huìいたい」第dì1386回huí・菅jiān原yuán洋yáng一yīp114-119
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g “業yè務wù提tí携xiéアーティスト・菅jiān原yuán洋yáng一yīプロフィール”. 株zhū式shì会huì社shèハイブリッジのウェブサイト. 2022年nián3月yuè30日rì閲yuè覧lăn。
^ 読dú売maì新xīn聞wén社shè文wén化huà部bù『この歌gēこの歌gē手shoŭ〈上shàng〉運yùn命mìngのドラマ120』社shè会huì思sī想xiăng社shè、1997年nián、140頁yè。ISBN 4390116010
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g “本běn人rénプロフィール”. ミュージックオフィス合hé田tiánのウェブサイト. 2022年nián3月yuè30日rì閲yuè覧lăn。
^ “「アマン」ともに歌gēった菅jiān原yuán洋yáng一yī、シルヴィアさんを偲sīぶ”. zakzak (2010年nián11月yuè30日rì). 2022年nián3月yuè30日rì閲yuè覧lăn。
^ 平píng成chéng30年nián度dù文wén化huà庁tīng長cháng官guān表biaŏ彰zhāng名míng簿bù

外waì部bùリンク

ポータル音yīn楽lè

[8] 本běn人rénは後hoù年nián、「頭toúの中zhōngが真zhēnっ白baíになるほど衝chōng撃jīで、“今jīnまで一yī緒xùに暮mùらしてきたお母mŭさんは継jì母mŭだったのか”と知zhīりショックだった」と回huí想xiăngしている。

[9] 「その後hoùも父fùと義yì母mŭは、僕púが事shì実shíを知zhīったことに気qìづいてなかったと思sīいます」と語yŭっている^[2]。

[10] 菅jiān原yuánによると、関guānの専zhuān門ménはドイツ歌gē曲qŭだがポピュラー音yīn楽lèも歌gēっており、若ruòい頃qĭngにレコード『雨yŭに咲xiaòく花huā』を発fā表biaŏしている。

[11] 菅jiān原yuánによると、同tóng大dà学xuéではクラシック音yīn楽lè以yĭ外waìのポピュラー全quán般bānが軽qīng音yīn楽lè扱xīいされていたという。

[12] （すがわらかおり、本běn名míngは香xiāng織zhī。本běn名míng・高gaō瀬laì香xiāng織zhī（旧jiù姓xìng・菅jiān原yuán）。1964年nián 7月yuè7日rì - ）

[13] （すがわらえいすけ、1970年nián 5月yuè17日rì - ）

[14] 菅jiān原yuánの実shí子zĭ。

[15] 米mĭ寿shoù記jì念niànシングル

[16] アルバム「歌gē人rén〜Singer〜」収shoū録lù曲qŭ

[17] ニュークラシカルコンサートの内neì容róngをそのままスタジオ録lù音yīnしたアルバム。

[18] 息xī子zĭの菅jiān原yuán英yīng介jièをゲストピアニストに迎yíngえたアルバム^[5]。

[19] 下xià記jìアルバム「和héみ」と同tóng時shí発fā売maì。^[1]

[20] 全quán曲qŭ新xīn録lù音yīnによる^[5]

[21] 菅jiān原yuán自zìらがセレクトしたベストアルバム^[1]。

[22] 全quán編biānピアノのみの演yăn奏zoùで、歌gēと同tóng時shíに録lù音yīnした^[1]。

[23] 息xī子zĭ・菅jiān原yuán英yīng介jièとのデュエット・アルバム。

[24] 第dì60回huí 輝huīく！日rì本běnレコード大dà賞shăng『企qĭ画huà賞shăng』受shoù賞shăng。

[25] 上shàng記jìアルバム「～文wén化huà庁tīng長cháng官guān表biaŏ彰zhāng受shoù賞shăng記jì念niàn～究jiū極jíベスト」と同tóng時shí発fā売maì^[1]。

[徳間ジャパンの本人プロフィール-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w “菅jiān原yuán洋yáng一yīプロフィール”. 徳dé間jiānジャパンコミュニケーションズのウェブサイト. 2022年nián3月yuè30日rì閲yuè覧lăn。

[「この人に会いたい」2022-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s 週zhoū刊kān文wén春chūn2022年nián3月yuè24日rì号haò・阿ā川chuān佐zuŏ和hé子zĭの「この人rénに会huìいたい」第dì1386回huí・菅jiān原yuán洋yáng一yīp114-119

[株式会社ハイブリッジの本人プロフィール-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g “業yè務wù提tí携xiéアーティスト・菅jiān原yuán洋yáng一yīプロフィール”. 株zhū式shì会huì社shèハイブリッジのウェブサイト. 2022年nián3月yuè30日rì閲yuè覧lăn。

[4] 読dú売maì新xīn聞wén社shè文wén化huà部bù『この歌gēこの歌gē手shoŭ〈上shàng〉運yùn命mìngのドラマ120』社shè会huì思sī想xiăng社shè、1997年nián、140頁yè。ISBN 4390116010

[ミュージックオフィス合田の本人プロフィール-5] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g “本běn人rénプロフィール”. ミュージックオフィス合hé田tiánのウェブサイト. 2022年nián3月yuè30日rì閲yuè覧lăn。

[zakzak2010-6] “「アマン」ともに歌gēった菅jiān原yuán洋yáng一yī、シルヴィアさんを偲sīぶ”. zakzak (2010年nián11月yuè30日rì). 2022年nián3月yuè30日rì閲yuè覧lăn。

[7] 平píng成chéng30年nián度dù文wén化huà庁tīng長cháng官guān表biaŏ彰zhāng名míng簿bù

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[注zhù釈shì 1]

[注zhù釈shì 2]

[注zhù釈shì 3]

[注zhù釈shì 4]

[注zhù釈shì 5]

[注zhù釈shì 6]

[注zhù釈shì 7]

[注zhù釈shì 8]

[注zhù釈shì 9]

[注zhù釈shì 10]

[注zhù釈shì 11]

[注zhù釈shì 12]

[注zhù釈shì 13]

[注zhù釈shì 14]

[注zhù釈shì 15]

[注zhù釈shì 16]

[注zhù釈shì 17]

[注zhù釈shì 18]

表biaŏ 話huà 編biān 歴lì 日rì本běnレコード大dà賞shăng受shoù賞shăng
1950年nián代daì	1959(1) 水shuĭ原yuán弘hóng「黒heīい花huāびら」
1960年nián代daì	1960(2) 松sōng尾weĭ和hé子zĭ/和hé田tián弘hóngとマヒナスターズ「誰shuíよりも君jūnを愛aìす」 1961(3) フランク永yŏng井jĭng「君jūn恋liànし」 1962(4) 橋qiaó幸xìng夫fū/吉jí永yŏng小xiaŏ百baĭ合hé「いつでも夢mèngを」 1963(5) 梓zĭみちよ「こんにちは赤chìちゃん」 1964(6) 青qīng山shān和hé子zĭ「愛aìと死sĭをみつめて」 1965(7) 美meĭ空kōngひばり「柔roú」 1966(8) 橋qiaó幸xìng夫fū「霧wù氷bīng」 1967(9) ジャッキー吉jí川chuānとブルー・コメッツ「ブルー・シャトウ」 1968(10) 黛daìジュン「天tiān使shĭの誘yoù惑huò」 1969(11) 佐zuŏ良liáng直zhí美meĭ「いいじゃないの幸xìngせならば」
1970年nián代daì	1970(12) 菅jiān原yuán洋yáng一yī「今jīn日rìでお別biéれ」 1971(13) 尾weĭ崎qí紀jì世shì彦yàn「また逢féngう日rìまで」 1972(14) ちあきなおみ「喝hē采caĭ」 1973(15) 五wŭ木mùひろし「夜yè空kōng」 1974(16) 森sēn進jìn一yī「襟jīn裳shang岬jiă」 1975(17) 布bù施shī明míng「シクラメンのかほり」 1976(18) 都dūはるみ「北beĭの宿sùから」 1977(19) 沢zé田tián研yán二èr「勝shèng手shoŭにしやがれ」 1978(20) ピンク・レディー「UFO」 1979(21) ジュディ・オング「魅meìせられて」
1980年nián代daì	1980(22) 八bā代daì亜yà紀jì「雨yŭの慕mù情qíng」 1981(23) 寺sì尾weĭ聰cōng「ルビーの指zhĭ環huán」 1982(24) 細xì川chuānたかし「北beĭ酒jiŭ場cháng」 1983(25) 細xì川chuānたかし「矢shĭ切qiēの渡dùし」 1984(26) 五wŭ木mùひろし「長cháng良liáng川chuān艶yàn歌gē」 1985(27) 中zhōng森sēn明míng菜caì「ミ・アモーレ〔Meu amor é･･･〕」 1986(28) 中zhōng森sēn明míng菜caì「DESIRE -情qíng熱rè-」 1987(29) 近jìn藤téng真zhēn彦yàn「愚yúか者zhě」 1988(30) 光guāngGENJI「パラダイス銀yín河hé」 1989(31) Wink「淋línしい熱rè帯daì魚yú」
1990年nián代daì	1990(32) 堀kū内neì孝xiaò雄xióng「恋liàn唄baì綴zhuìり」・B.B.クィーンズ「おどるポンポコリン」 1991(33) 北beĭ島daŏ三sān郎láng「北beĭの大dà地dì」・KAN「愛aìは勝shèngつ」 1992(34) 大dà月yuèみやこ「白baíい海haĭ峡xiá」・米mĭ米mĭCLUB「君jūnがいるだけで」 1993(35) 香xiāng西xīかおり「無wú言yán坂băn」 1994(36) Mr.Children「innocent world」 1995(37) trf「Overnight Sensation 〜時shí代daìはあなたに委weĭねてる〜」 1996(38) 安ān室shì奈naì美meĭ恵huì「Don't wanna cry」 1997(39) 安ān室shì奈naì美meĭ恵huì「CAN YOU CELEBRATE?」 1998(40) globe「wanna Be A Dreammaker」 1999(41) GLAY「Winter,again」
2000年nián代daì	2000(42) サザンオールスターズ「TSUNAMI」 2001(43) 浜bāng崎qíあゆみ「Dearest」 2002(44) 浜bāng崎qíあゆみ「Voyage」 2003(45) 浜bāng崎qíあゆみ「No way to say」 2004(46) Mr.Children「Sign」 2005(47) 倖xìng田tián來laí未weì「Butterfly」 2006(48) 氷bīng川chuānきよし「一yī剣jiàn」 2007(49) コブクロ「蕾leĭ」 2008(50) EXILE「Ti Amo」 2009(51) EXILE「Someday」
2010年nián代daì	2010(52) EXILE「I Wish For You」 2011(53) AKB48「フライングゲット」 2012(54) AKB48「真zhēn夏xiàのSounds good !」 2013(55) EXILE「EXILE PRIDE 〜こんな世shì界jièを愛aìするため〜」 2014(56) 三sān代daì目mùJ Soul Brothers from EXILE TRIBE「R.Y.U.S.E.I.」 2015(57) 三sān代daì目mùJ Soul Brothers from EXILE TRIBE「Unfair World」 2016(58) 西xī野yěカナ「あなたの好haŏきなところ」 2017(59) 乃naĭ木mù坂băn46「インフルエンサー」 2018(60) 乃naĭ木mù坂băn46「シンクロニシティ」 2019(61) Foorin「パプリカ」
2020年nián代daì	2020(62) LiSA「炎yán」 2021(63) Da-iCE「CITRUS」 2022(64) SEKAI NO OWARI「Habit」 2023(65) Mrs. GREEN APPLE「ケセラセラ」 2024(66) Mrs. GREEN APPLE「ライラック」
第dì32回huíから第dì34回huíまでは演yăn歌gē・歌gē謡yaó曲qŭとポップス・ロックの2部bù門ménに分fēnけて発fā表biaŏされた。括kuò弧hú内neìの数shù字zìは第dì○回huíを示shìす。 Category:日rì本běnレコード大dà賞shăng受shoù賞shăng者zhě・Category:日rì本běnレコード大dà賞shăng受shoù賞shăng曲qŭ

典diăn拠jù管guăn理lĭデータベース
全quán般bān	ISNI VIAF WorldCat
国guó立lì図tú書shū館guăn	アメリカ日rì本běn
学xué術shùデータベース	CiNii Books CiNii Research
芸yún術shù家jiā	MusicBrainz