(Translated by https://www.hiragana.jp/)
1990年日本グランプリ (4輪) - Wikipedia コンテンツにスキップ

1990niánběnグランプリ (4lún)

chūdiăn: フリーbaĭshìdiăn『ウィキペディア(Wikipedia)』
日本の旗 1990niánběnグランプリ
レースxiáng
chéng 1990niánシーズン15zhàn
juéshèngkaīcuī 10yuè21
kaīcuī líng鹿サーキット
běn sānzhòngxiàn líng鹿shì
コースcháng 5.859km
レース 53zhoū(.km)
juéshèngtiānhoù qíngれ(ドライ)
ポールポジション
ドライバー
タイム 1'36.996
ファステストラップ
ドライバー イタリアの旗 リカルド・パトレーゼ
タイム 1'44.233(Lap 40)
juéshèngshùnweì
yoūshèng
2weì
3weì

1990niánběnグランプリ1990 Japanese Grand Prix)は、1990niánF1shìjièxuănshoŭquán15zhànとして、1990nián10yuè21líng鹿サーキットjuéshèngレースがkaīcuīされた。

gaìyaò

[biān]

3líng鹿duìjué

[biān]

アイルトン・セナアラン・プロストのドライバーズチャンピオンzhēngいは3niánけてzhōngpánzhànběnGPまでもつれこんだ。xuănshoŭquánポイントではセナが9diănリードし、プロストはzhuănwàngみをつなぐためにもyoūshèngするyaòがある。liăngzhěqiánniánまでマクラーレンのチームメイトだったが、jīnhuíはプロストがフェラーリしたことで、チームjiānduìjuéというgoùshēngまれた。qiánzhànスペインGPではフェラーリshìがワンツーshèng、マクラーレンshìが2taíともリタイアというjiéguŏになり、コンストラクターズチャンピオンzhēngいもマクラーレンとフェラーリのchaīが18diănsuōまった。ゲルハルト・ベルガー(マクラーレン)、ナイジェル・マンセル(フェラーリ)にはliăngタイトルへのgòngxiànqiúめられた。

daìchūcháng

[biān]

běnGPをqiánに、qiánniányoūshèngzhěアレッサンドロ・ナニーニがヘリコプターzhuìluòshìyoùshoŭshoŭqiēduànするというショッキングなchūlaíshìこった。suŏshŭベネトンをはじめ、パドックのmiàn々からナニーニをますメッセージがせられた。ベネトンはdaìとしてロベルト・モレノyòngbiaŏした。

スペインGPxuănzhōngbīnzhòngshāngったマーティン・ドネリーzhōngzhìliaóshìróngtaìhuízhōngとのニュースがyúnえられた。ロータスdaìとしてqiánniánベネトンにsuŏshŭし、このniánquánběnF3000xuănshoŭquáncānzhànzhōngジョニー・ハーバートyòngした。

ミナルディパオロ・バリッラdaìわり、フェラーリのテストドライバーをめるジャンニ・モルビデリyòngした。ミナルディはniánフェラーリからエンジンgōnggeĭshoùけることがjuéまっている。

xuăn

[biān]

xuănzhănkaī

[biān]

ユーロブルンライフchè退tuìによりjīnyaòqiánbeìxuănxíngわれず、beìxuănの4taícānjiāしてgōngshìxuănxíngわれた。chūhuáりやすいmiànでスピン、クラッシュがchū。セナもフリーzoŭxíngでスピンし、ピットにるまで30fēntuóにした。xuăn1セッションではベルガーがzàndìngポールポジションをhuòし、プロスト、セナ、マンセルのshùnとなった。フェラーリjuédìngzhùされるジャン・アレジティレル)は1コーナーでgaōクラッシュし、shoŭtòngみからhoùchūzoŭjiànわせた。

2はコースコンディションもgaĭshànされ、タイムはおおむねxiàngshàngした。xuăn2セッションzhōngliaŏまでcánり5fēn、セナとプロストがtóngshíにピットアウトし、zuìhoùのタイムアタックをxíngう。セナはひとり1fēn36miaŏtaíし、コースレコードをgèngxīnする1fēn36miaŏ996で3niánliánポールポジションをhuò。プロストは0.232miaŏchíれたがquèshíに2fānshoŭのタイムをんだ。グリッド2lièまでマクラーレンとフェラーリの2qiángzhānめ、xiàウィリアムズ、ベネトン、ティレルといったセカンドグループがいた。běnshìlíngjiŭラルース)が10weìzhōngdaŏ(ティレル)が14weìにつけた。

líng鹿のポールポジションのグリッドはyúntŏngdeにイン(ピットり)だが、zoŭxíngラインwaìのためmiànのグリップがèい。guò2niánスタートをshībaìしたセナは、PPhuòzhěのスタートweìzhìをタイヤラバーのchéngっているアウト(スタンドり)へbiàngèngすることをshuĭyaòからリクエストした。yùnyíngオフィシャルからbiàngèngtóngchūたが、xuănzhōngliaŏhoùになってパリにいるFISAのバレストルhuìchángからbiàngèngrènめないとのtōngり、jiéセナのyaòwàngshoùれられずにPPはインスタートとなった。1niánhoùのセナのzhèngyánによれば、これがjuéshèngでのluànのきっかけとなっていた。

xuănjiéguŏ

[biān]
xuănjiéguŏ[1]
shùnweì No ドライバー コンストラクター 1huí 2huí
1 27 ブラジルの旗 アイルトン・セナ マクラーレンホンダ 1'38.828 1'36.996
2 1 フランスの旗 アラン・プロスト フェラーリ 1'38.684 1'37.228
3 2 イギリスの旗 ナイジェル・マンセル フェラーリ 1:38.969 1'37.719
4 28 オーストリアの旗 ゲルハルト・ベルガー マクラーレンホンダ 1'38.374 1'38.118
5 5 ベルギーの旗 ティエリー・ブーツェン ウィリアムズルノー 1'39.577 1'39.324
6 20 ブラジルの旗 ネルソン・ピケ ベネトンフォード 1'41.041 1'40.049
7 4 フランスの旗 ジャン・アレジ ティレルフォード 1'40.052 DNS
8 6 イタリアの旗 リカルド・パトレーゼ ウィリアムズルノー 1'40.355 1'40.664
9 19 ブラジルの旗 ロベルト・モレノ ベネトンフォード 1'41.719 1'40.579
10 30 日本の旗 língjiŭ ラルースランボルギーニ 1'41.442 1'40.888
11 23 イタリアの旗 ピエルルイジ・マルティニ ミナルディフォード 1'40.899 1'41.964
12 11 イギリスの旗 デレック・ワーウィック ロータスランボルギーニ 1'41.482 1'41.024
13 16 イタリアの旗 イヴァン・カペリ レイトンハウスジャッド 1'41.657 1'41.033
14 3 日本の旗 zhōngdaŏ ティレルフォード 1'41.208 1'41.078
15 12 イギリスの旗 ジョニー・ハーバート ロータスランボルギーニ 1'43.111 1'41.588
16 15 ブラジルの旗 マウリシオ・グージェルミン レイトンハウスジャッド 1'42.049 1'41.698
17 29 フランスの旗 エリック・ベルナール ローラランボルギーニ 1'42.141 1'41.709
18 25 イタリアの旗 ニコラ・ラリーニ リジェフォード 1'43.396 1'42.339
19 21 イタリアの旗 エマニュエル・ピロ ダラーラフォード 17'40.230 1'42.361
20 24 イタリアの旗 ジャンニ・モルビデリ ミナルディフォード 1'42.858 1'42.364
21 26 フランスの旗 フィリップ・アリオー リジェフォード 1'44.106 1'42.593
22 8 イタリアの旗 ステファノ・モデナ ブラバムジャッド 1'42.617 No Time
23 7 オーストラリアの旗 デビッド・ブラバム ブラバムジャッド 1'43.156 No Time
24 10 イタリアの旗 アレックス・カフィ アロウズフォード 1'43.270 1:43.887
25 9 イタリアの旗 ミケーレ・アルボレート アロウズフォード 1'43.304 1'43.610
26 22 イタリアの旗 アンドレア・デ・チェザリス ダラーラフォード 1'43.601 1'43.647
DNQ 14 フランスの旗 オリビエ・グルイヤール オゼッラフォード 1'43.993 1:43.782
DNQ 17 イタリアの旗 ガブリエル・タルキーニ AGSフォード 1'44.281 29'56.038
DNQ 18 フランスの旗 ヤニック・ダルマス AGSフォード 1'44.410 1'46.326
DNQ 31 ベルギーの旗 ベルトラン・ガショー コローニフォード 20'22.535 1'45.393
  • taìはベストタイム、DNSはchūzoŭ(Do Not Start)、DNQはxuăntōngguò(Do Not Qualify)。

juéshèng

[biān]

juéshèngzhănkaī

[biān]

shìqiánzhuàngkuàng

[biān]

zhaōのドライバーズミーティングでは、ネルソン・ピケ(ベネトン)がシケインをオーバーランしたshíduìchŭげた。ピケは「Uターンしてコースにguīするのはweīxiănだから、ānquánquèrènできればシケインをショートカットしてコースにってもよいだろう」とànし、chūzhětóngliaŏjiěた。しかし、qiánniánこのshìshīchŭfēnshoùけたセナはgănqíngángぶらせ、「はこんなのもうnaìえられない。zuóniánshìjiànběndāng鹿げていた」とyáncánしてzhōng退tuìした。jìngweĭyuánはピケのànrènめず、qiánniántóngじルールをとることをquèrènした。

juéshèngyòngセッティングをquèrènするフリーzoŭxíngではフェラーリのマンセル、プロストが1・2weì。マクラーレンdaìbiaŏロン・デニスに「フルタンクでzoŭっていたとはxìnnánい」とyánわしめるhaŏ調diaòさをjiànせつけた。xuăn1のタイムで7weìにつけたものの、クラッシュによるshoŭtòngみで2xuănをキャンセルしたアレジは、shoŭtòngみがliánghuàしないためjuéshèngqiànchángjuéまり[2]、8weìxiàのグリッドがqiaōshàngがりアレジをchúいた25taíでのスタートをyíngえた。

スタートのluàn

[biān]

guò3niánjiānběnGPjuéshèngtánりかtiānだったが、このniánxiàわせるkuaìqíngtiānhoùhuìまれた。xìngyùnにもチケットをshoŭれてlíng鹿făngれた14wànguānzhòngshìxiànは、フロントローにbìngぶセナとプロストにzhōngした。

グリーンシグナルがdēngったshùnjiānプロストがhaŏダッシュをjuéめ、セナのqiánchūた。プロストはミラーでセナのweìzhìquèかめ、マシンをqīngくアウトzhènってから1コーナーにアプローチした。セナはそのインへfeīび込み、zuŏフロントタイヤがプロストのマシンhoùjiēchùliăngzhědànかれたようにサンドトラップにっ込み、méng々とshāyānshàngがった。xiāngtaŏちによりスタートhoùわずか8miaŏでセナの2のタイトルhuòjuédìng。ライバルduìjuéqiánniánいてhoùweìèjiéyíngえた。マシンをjiàngりた2rényánxiéjiaōわさず、qiánhoùをおいてピットへといた。qiánniánběnGPできたセナとプロストのjiēchùではセナのshīとなっており、プロストはコントロールタワーにxíngきセナのweīxiănxíngweìえたが、shěnpàntuánqiánhuíなりjiēchùtōngchángのレーシングアクシデントとしてchŭした。

このcaídìngについてモータースポーツジャーナリストのルイス・バスコンセロスは、dāngshíxiànchánggōngráncaídìngjièしていたジャン=マリー・バレストルqiánniánのレースとなりlaíせずにパリのFIAběnにおり、そうじゃなかったらどうなっていたことかとzhĭzhaīしている[3]

hoùtánとして1niánhoùběnGPjuéshèngzhōngliaŏhoù、このスタートzhíhoùjiēchùについてセナはzhěhuìjiànで、ポールポジショングリッドのbiàngèngrènめなかったバレストルにfeīがあったとzhŭzhāngし「'90niánlíng鹿では、バレストルがxuănhoùにパリからmìnglìngchūしてchángsuŏzuòらせた。xīntoúlaíたよ。このcháfānによって、スタートでプロストにかれてxiāntoúshīうようなことになったら、ファーストコーナーでhoùxiānkaŏえないでっ込んでやるってjuéxīnしたんだ。あれはzhèngzhìjiā(バレストル)がxiàらない、zuìjuéduànをしけてきたjiéguŏだ。」とquèxìndezhuìxíngweìだったことをgaòbaíした[4]

ベネトンのワンツーzoŭxíng

[biān]

このhúnluànjiānに4weìスタートのベルガーがトップにつも、2zhoūの1コーナーでmiànかれたshāchéngりスピン。をえたマンセルがshoŭweìった。fánミスをchĭじたベルガーはリタイアhoùピットにらず、サーキットホテルのzhíxíngした。

マンセルはshùn調diaòshoŭweìzoŭxíng。スタートでウィリアムズshìをかわしたベネトンのピケ、ロベルト・モレノが2weì・3weìけた。ソフトタイヤをlwくマンセルにduìし、ベネトンshìはBスペックのハードタイヤをxuănし、タイヤjiaōhuànzuòzhànのペースでzhoūhuíする。26zhoū、マンセルはピケに8miaŏchaīをつけてタイヤjiaōhuànのためピットイン。しかし、リスタートしたshùnjiānドライブシャフトがzhéれ、ピットロードでwànshìxiūす。これでマクラーレンのコンストラクターズタイトル3liánjuédìngした。

2qiáng4taíquánmièでワンツーzhìめたベネトンshìweīなげなくwánzoŭし、2niánけてběnGPをzhì。ナニーニのshìちのめされながらも、zuìgaōjiéguŏcánした。ピケは1987niánイタリアGPlaí3niánぶりのtōngsuàn21shèng。モレノはユーロブルンのchè退tuìでシートをshīってから10hoùlaóbaòわれ、xiōngのようにうピケとbaòきした。

běnshìjiàndoù

[biān]

スタートのluànhoù々とjìnむレースをfeìかせたのはběnrénドライバーのhuóyuèだった。língは7zhoūのメインストレートでデレック・ワーウィックbìngびかけ、アウトzhīshēngにタイヤをluòとしながらも2コーナーでインをき6weìshàng。マンセルのリタイアで5weìshàngがり、アンダーステアしむウィリアムズshìファステストラップliánしながらzhuīいかけ、35zhoūリカルド・パトレーゼのピットインで3weìshàngした。língdānzoŭxíngしているのに(ピットインのliúれで)shùnweìqiaōshàngがっていき、ピットのサインボードに「P3(3weì)」とchūshíにはfēnからずjīngいたという[5]。チームはzhoūhuíchíれになることをxiăngdìngした1zhoūshaŏないfēnránliaòしかれておらず、zhōngpánはガスqiànxīnpeìするxiànliánluòもあった[5]。それでもペースをhuănめずzoŭりきり、yuánレースでběnrénとして(アジアrénとしても)chūのF1biaŏzhāngtaíった。cánり2zhoūguānzhènられるwánをみてleìzhĭまらなかったというfāngで、スタートqiánはセナをyīngyuánするブラジルguóばかりだったので、「wánchíってきているのなら、zuìchūからzhènってくれよ」というgănxiăngbaòいた[5]găndòngbiaŏzhāngshìzhōngえてピットにると、プロストのyīngyuánのためlíng鹿făngれていたmíngyoūアラン・ドロンからzhùされた。

zhōngdaŏchaóのロータスshìzhuīshàngげ、36zhoū1コーナーでアウトからの「waì」でワーウィックをかわし、6weìshăngした。hoùbeìlíngbiaŏzhāngtaíについては、xiaòyánjiaōじりで「おめでとう、ănよりxiānxíngっちゃったな。でもlaíniánはたぶんănのほうが(ホンダからエンジンのgōnggeĭshoùけることがjuéまっていたことをshoùけて)néngxìngshàngがるから、ănwánzhāngる」とコメントした。

2021niánxiànzaìběnグランプリにおいて、yuánběnrénドライバーが2rénshàngshăngしたweíのレースである。

juéshèngjiéguŏ

[biān]
juéshèngjiéguŏ[6][7]
shùnweì No ドライバー コンストラクター zhoūhuí タイム/リタイヤ グリッド ポイント
1 20 ブラジルの旗 ネルソン・ピケ ベネトンフォード 53 1:34'36.824 6 9
2 19 ブラジルの旗 ロベルト・モレノ ベネトンフォード 53 +7.223 8 6
3 30 日本の旗 língjiŭ ラルースランボルギーニ 53 +22.469 9 4
4 6 イタリアの旗 リカルド・パトレーゼ ウィリアムズルノー 53 +36.258 7 3
5 5 ベルギーの旗 ティエリー・ブーツェン ウィリアムズルノー 53 +46.884 5 2
6 3 日本の旗 zhōngdaŏ ティレルフォード 53 +1'12.350 13 1
7 25 イタリアの旗 ニコラ・ラリーニ リジェフォード 52 +1 Lap 17  
8 23 イタリアの旗 ピエルルイジ・マルティニ ミナルディフォード 52 +1 Lap 10  
9 10 イタリアの旗 アレックス・カフィ アロウズフォード 52 +1 Lap 23  
10 26 フランスの旗 フィリップ・アリオー リジェフォード 52 +1 Lap 20  
Ret 11 イギリスの旗 デレック・ワーウィック ロータスランボルギーニ 38 ギアボックス 11  
Ret 12 イギリスの旗 ジョニー・ハーバート ロータスランボルギーニ 31 エンジン 14  
Ret 9 イタリアの旗 ミケーレ・アルボレート アロウズフォード 28 エンジン 24  
Ret 2 イギリスの旗 ナイジェル・マンセル フェラーリ 26 ドライブシャフト 3  
Ret 21 イタリアの旗 エマニュエル・ピロ ダラーラフォード 24 エンジン 18  
Ret 29 フランスの旗 エリック・ベルナール ラルースランボルギーニ 24 エンジン 16  
Ret 24 イタリアの旗 ジャンニ・モルビデリ ミナルディフォード 18 スピン 19  
Ret 16 イタリアの旗 イヴァン・カペリ レイトンハウスジャッド 16 エンジン 12  
Ret 22 イタリアの旗 アンドレア・デ・チェザリス ダラーラフォード 13 スピン 25  
Ret 15 ブラジルの旗 マウリシオ・グージェルミン レイトンハウスジャッド 5 エンジン 15  
Ret 7 オーストラリアの旗 デビッド・ブラバム ブラバムジャッド 2 スピン 22  
Ret 28 オーストリアの旗 ゲルハルト・ベルガー マクラーレンホンダ 1 スピン 4  
Ret 8 イタリアの旗 ステファノ・モデナ ブラバムジャッド 0 jiēchù 21  
Ret 27 ブラジルの旗 アイルトン・セナ マクラーレンホンダ 0 jiēchù 1  
Ret 1 フランスの旗 アラン・プロスト フェラーリ 0 jiēchù 2  
DNS 4 フランスの旗 ジャン・アレジ ティレルフォード   調diaòliáng 7  
DNQ 14 フランスの旗 オリビエ・グルイヤール オゼッラフォード        
DNQ 17 イタリアの旗 ガブリエル・タルキーニ AGSフォード        
DNQ 18 フランスの旗 ヤニック・ダルマス AGSフォード        
DNQ 31 ベルギーの旗 ベルトラン・ガショー コローニフォード        
  • taìshăngzhě、DNSはchūzoŭ(Do Not Start)、DNQはxuăntōngguò(Do Not Qualify)。

データ

[biān]
huì
  • huìmíng - 1990nián FIA F1shìjièxuănshoŭquán フジテレビジョン běnグランプリ (1990 FIA Formula One World Championship Fuji Television Japanese Grand Prix)
  • kaīcuī - 1990nián10yuè19 - 10yuè21
  • kaīcuī - líng鹿サーキット
  • zhŭcuī - líng鹿サーキットランド/líng鹿モータースポーツクラブ
  • レース - 310.527km(5.859km×53LAP)
  • juéshèngguān - 141,000rén
  • juéshèngtiānhoù - qíng
  • ポールポジション - アイルトン・セナ(マクラーレン・ホンダ) 1fēn36miaŏ996
  • yoūshèng - ネルソン・ピケ(ベネトン・フォード) 1shíjiān34fēn36miaŏ824
  • ファステストラップ - リカルド・パトレーゼ(ウィリアムズ・ルノー) 1fēn44miaŏ223(LAP40)
  • ラップリーダー - ゲルハルト・ベルガー(LAP1)→ナイジェル・マンセル(LAP2 - 26)→ネルソン・ピケ(LAP27 - 53)

cānkaŏwénxiàn

[biān]
  • chaítiánjiŭrén「F1ジャーナリストzuòtánhuì ダークサイドのjìngjièxiàn 」『AUTOSPORT No.1561』2021nián10yuè15haòsānróngshūfáng、2021nián、14-15 

jiaŏzhù

[biān]
  1. ^ 『GRAND PRIX EXPRESS-1990 ROUND15 JAPAN』 shānhaĭtáng、1990nián、42
  2. ^ GPX 1990běnGP 43 1990nián11yuè8xíng
  3. ^ AUTOSPORT No.1561、14-15
  4. ^ 1991ワールドチャンピオン アイルトン・セナのjiěfàngxuānyán グランプリ・エクスプレス '91オーストラリアGPhaò 10 shānhaĭtáng 1991nián11yuè23xíng
  5. ^ a b c língjiŭインタビュー」『GP Car Story Vol.09 Lola LC90』、sānróngshūfáng、2014nián、31-32
  6. ^ 『GRAND PRIX EXPRESS-1990 ROUND15 JAPAN』 6 - 7
  7. ^ 1990 Japanese Grand Prix” (yīng). The Official Formula 1 Website. Formula One Administration Ltd. 2010nián5yuè21yuèlăn

guānliánxiàng

[biān]

waìリンク

[biān]
qiánzhàn
1990niánスペイングランプリ
FIA F1shìjièxuănshoŭquán
1990niánシーズン
zhàn
1990niánオーストラリアグランプリ
qiánhuíkaīcuī
1989niánběnグランプリ
日本の旗 běnグランプリ huíkaīcuī
1991niánběnグランプリ