(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 雅各書 2:12 你們既然要按使人自由的律法受審判,就該照這律法說話行事。
まさかくしょ 2:12
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
すんでしか你們はたようあきらちょ使じんとく自由じゆうてきりつほう受審じゅしんばん,就應とうあきら此說ばなし行事ぎょうじ

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
すんでしか你们はたようあきら使じんとく自由じゆうてきりつほう受审ばん,就应とうあきら此说话、行事ぎょうじ

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
你們すんでしかよう按使じん自由じゆうてきりつほう受審じゅしんばん,就該あきら這律ほう說話せつわ行事ぎょうじ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
你们すんでしかよう按使じん自由じゆうてきりつほう受审ばん,就该あきら这律ほう说话行事ぎょうじ

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
你們すんでしか按著使じん自由じゆうてきりつほう受審じゅしんばん,就應あきらちょ這律ほう說話せつわ行事ぎょうじ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
你们すんでしか按着使じん自由じゆうてきりつほう受审ばん,就应あきら这律ほう说话行事ぎょうじ

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
你 們 すんで しか よう使 じん よし てき りつ ほうしん ばん , 就 該 あきらりつ ほう せつ ばなし ぎょう ごと

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
你 们 すんで しか よう使 じん よし てき りつ ほう 受 审 ばん , 就 该 あきらりつ ほう 说 话 ぎょう ごと

James 2:12 King James Bible
So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

James 2:12 English Revised Version
So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

speak.

こむらりつしょ 4:8
おとうとけい們,わがかえゆうつきてきばなし,凡是真實しんじつてきけいてき公義きみよしてき清潔せいけつてき可愛かわいてきゆう美名びめいてきわかゆう什麼いんも德行とっこうわかゆう什麼いんも稱讚しょうさん,這些事さじ你們よう思念しねん

うた西にししょ 3:17
無論むろん什麼いんもある說話せつわある行事ぎょうじみやこかなめたてまつしゅ耶穌てきめい,藉著感謝かんしゃちちしん

かれとく後書あとがき 1:4-8
いん此,やめはたまたたからたかまた極大きょくだいてきおうもとたまものきゅうわが們,さけべわが們既だつはなれ世上せじょうしたがえ情慾じょうよくらいてきはい壞,就得あずかかみてき性情せいじょうゆう份。…

the.

まさかくしょ 2:8
けい上記じょうきちょせつ:「よう愛人あいじん如己。」你們わかぜんもり至尊しそんてきりつほうさいこのみてき

See on ch.

まさかくしょ 1:25
ただゆう詳細しょうさい察看全備ぜんび使つかいじん自由じゆうりつ法的ほうてきなみ且時つね如此,這人すんで聽了就忘,乃是實在じつざいぎょう出來でき,就在所行しょぎょうてきごとじょう必然ひつぜんとくぶく

鏈接 (Links)
まさかくしょ 2:12 そうせいけい (Interlinear)まさかくしょ 2:12 多種たしゅげん (Multilingual)Santiago 2:12 西にしはんきばじん (Spanish)Jacques 2:12 ほう國人くにびと (French)Jakobus 2:12 とく (German)まさかくしょ 2:12 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)James 2:12 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
とう遵守じゅんしゅぜんりつほう
11はららいせつ不可ふか姦淫かんいんてき,也說「不可ふか殺人さつじん」。你就姦淫かんいん,卻殺じん,仍是なりりょうはんりつ法的ほうてき12你們すんでしかよう按使じん自由じゆうてきりつほう受審じゅしんばん,就該あきら這律ほう說話せつわ行事ぎょうじ 13いんため憐憫れんびん人的じんてき,也要受無憐憫れんびんてき審判しんぱん憐憫れんびんはらただしこう審判しんぱんほこかち
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
みち福音ふくいん 4:18
あるじてきれいざい我身わがみじょういんため他用たようあぶらあぶらわがさけべわがつて福音ふくいんきゅう貧窮ひんきゅうてきじん差遣さけんわが報告ほうこく擄的とく釋放しゃくほう、瞎眼てきとくさけべ受壓せいてきとく自由じゆう

やく翰福おん 8:32
你們必曉とく真理しんり真理しんり必叫你們とく自由じゆう。」

ひしげふとししょ 6:2
你們各人かくじんてきじゅう擔要互相擔當たんとう,如此就完ちょんりょう基督きりすとてきりつほう

まさかくしょ 1:25
ただゆう詳細しょうさい察看全備ぜんび使つかいじん自由じゆうりつ法的ほうてきなみ且時つね如此,這人すんで聽了就忘,乃是實在じつざいぎょう出來でき,就在所行しょぎょうてきごとじょう必然ひつぜんとくぶく

雅各書 2:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)