(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Åä·Ð Æø¸Á¿¡ Ä£¹ÙÀÌµç ¾ð·Ðµµ µîµ¹·Á¡¦NYT "³ª¶óÀ§ÇØ ¹°·¯³ª¶ó" : ³×ÀÌÆ® ´º½º

Åä·Ð Æø¸Á¿¡ Ä£¹ÙÀÌµç ¾ð·Ðµµ µîµ¹·Á¡¦NYT "³ª¶óÀ§ÇØ ¹°·¯³ª¶ó"

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
´º½º ±â»ç
°³ÀÎÀû Ä£ºÐ ±íÀº TV ÁøÇàÀÚ¡¤Ä®·³´Ï½ºÆ® µîµµ "´Ù¸¥ Èĺ¸ ã¾Æ¾ß"

Åä·Ð Æø¸Á¿¡ Ä£¹ÙÀÌµç ¾ð·Ðµµ µîµ¹·Á¡¦NYT "³ª¶óÀ§ÇØ ¹°·¯³ª¶ó"

(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) Ȳöȯ ±âÀÚ = Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ 11¿ù ´ë¼±À» ¾ÕµÎ°í 27ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Ä¡·¯Áø ù TV Åä·Ð¿¡¼­ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·É¿¡°Ô 'ÂüÆÐ'Çß´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿À´Â °¡¿îµ¥ ¿©Å ±×¸¦ ÁöÁöÇß´ø ÁÖ¿ä ¾ð·ÐµéÀÌ ÀÕµû¶ó µîÀ» µ¹¸®°í ÀÖ´Ù.

¹Ì±¹ÀÇ ´ëÇ¥Àû Áøº¸ ¸ÅüÀÎ ÀÏ°£ ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â 28ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) 'Á¶±¹¿¡ ºÀ»çÇϱâ À§ÇØ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº °æ¼±¿¡¼­ ÇÏÂ÷ÇØ¾ß ÇÑ´Ù' Á¦ÇÏÀÇ »ç¼³À» ½Ç¾ú´Ù.

³í¼³½Ç ¸íÀÇ·Î °ÔÀçµÈ ÀÌ »ç¼³Àº ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ À̹ø Åä·ÐÀ» ÅëÇØ Â÷±â Àӱ⸦ ¼öÇàÇÒ ÃæºÐÇÑ ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Ù´Â Á¡À» º¸¿©Áà¾ß ÇßÀ¸³ª ¿ÀÈ÷·Á 81¼¼ÀÇ °í·ÉÀ̶õ Á¡¸¸ ºÎ°¢µÆ´Ù°í ¤¾ú´Ù.

NYT´Â "±×´Â ¿¬Àӽà ¹» ÀÌ·ï³¾Áö ¼³¸íÇϴµ¥ ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú°í, Æ®·³ÇÁÀÇ µµ¹ß¿¡ ´ëÀÀÇϴµ¥µµ ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú´Ù. ±×´Â ÃÖ¼Ò ÇÑÂ÷·Ê ÀÌ»ó ¹®ÀåÀ» ³¡±îÁö À̾´Âµ¥ ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

À̾î "À¯±ÇÀÚµéÀÌ '¹ÙÀ̵çÀº 4³â ÀüÀÇ ±×°¡ ¾Æ´Ï´Ù'¶ó´Â ¸í¹éÈ÷ µå·¯³­ »ç½ÇÀ» ¸ø º» ôÇÒ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"¸é¼­ "¹Ì±¹ÀεéÀÌ ¹ÙÀ̵çÀÇ ³ªÀÌ¿Í ¼è¾àÇÔÀ» µÎ ´«À¸·Î º¸°í¼­µµ ´«°¨¾ÆÁְųª º°°Í ¾Æ´Ñ °ÍÀ¸·Î Ä¡ºÎÇϱæ Èñ¸ÁÇÏ´Â °Ç ³Ê¹« Å« µµ¹Ú"À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

ÀÌ ¸Åü´Â Æ®·³ÇÁ¿Í ¹ÙÀ̵çÀÌ ¾È°í ÀÖ´Â °áÁ¡¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í À¯±ÇÀڵ鿡°Ô ¾çÀÚÅÃÀÏÀ» °­¿äÇØ ¹Ì±¹ÀÇ ±¹°¡¾Èº¸¿Í ¾ÈÁ¤À» À§Çè¿¡ óÇÏ°Ô ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù¸é¼­ "Æ®·³ÇÁ 2±â Áý±Ç¿¡ ¸Â¼­ ¸íÈ®ÇÏ°í °­·ÂÇÏ¸ç ¿¡³ÊÁö ³ÑÄ¡´Â ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÒ Áغñ°¡ ´õ Àß °®ÃçÁø (´Ù¸¥) ¹ÎÁÖ´ç ÁöµµÀÚµéÀÌ ÀÖ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

NYT´Â "À̹ø ´ë°áÀº ¹ÙÀ̵çÀÌ Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô Á¦¾ÈÇØ ¼º»çµÈ ÀÚ¸®¶õ Á¡À» ±â¾ïÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Áö±Ý ¹ÙÀ̵çÀÌ Á÷¸éÇØ¾ß ÇÒ Áø½ÇÀº ½º½º·Î ÁغñÇÑ Å×½ºÆ®¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù´Â °Í"À̶ó¸é¼­ "¹ÙÀ̵çÀÌ ÇöÀç °øÀÍÀ» À§ÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå Å« ºÀ»ç´Â Àç¼± µµÀüÀ» Áß´ÜÇÏ°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇÏ´Â °Í"À̶ó°í Á¶¾ðÇß´Ù.

NYT ³í¼³½ÇÀº ¹ÎÁÖ´ç¿¡µµ "°ÅÁþ¸»·Î Á¡Ã¶µÈ Èĺ¸(Æ®·³ÇÁ)¸¦ ŸµµÇÒ °¡Àå È®½ÇÇÑ ±æÀº ¹Ì±¹ ´ëÁßÀ» Áø½ÇµÇ°Ô ´ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹ÙÀ̵çÀÌ ´ë¼±°æÀïÀ» °è¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡À» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ±×¸¦ ´ë½ÅÇØ 11¿ù Æ®·³ÇÁ¸¦ ¾²·¯¶ß¸± ´õ ¿ª·®ÀÖ´Â ´©±º°¡¸¦ ¼±ÅÃÇϱâ À§ÇÑ ÀýÂ÷¸¦ ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖ¹®Çß´Ù.

¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É°úÀÇ ±ä¹ÐÇÑ °ü°è Å¿¿¡ ±×ÀÇ '¿ì±º'À¸·Î ºÐ·ùµÅ ¿Â À¯·Â ¾ð·ÐÀε鵵 ÀÕµû¶ó 'Áßµµ ÇÏÂ÷'¸¦ ÁÖÀåÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.

MSNBC ¹æ¼ÛÀÇ ¾Æħ ÇÁ·Î±×·¥ '¸ð´× Á¶' ÁøÇàÀÚÀÎ Á¶ ½ºÄ«¹ö·¯´Â "±×³¯ ¹ã ±×´Â ÀÔÀ» ¹ú¸®°í ¾ÕµÚ·Î ´«À» ¿òÁ÷À̸鼭 (Åä·Ð½Ã°£) »ó´çºÎºÐÀ» º¸³Â´Ù. ±×´Â Æ®·³ÇÁ°¡ ÇÏ´Â ¸»ÀÇ ÁøÀ§¸¦ µûÁöÁö ¸øÇß°í, ¿¬½Å ±âȸ¸¦ ³õÃÆ´Ù"°í ÇÑźÇß´Ù.

½ºÄ«¹ö·¯´Â "Áö±ÝÀº ¹ÎÁÖ´çÀÌ ¿ì¸®°¡ ¿À·§µ¿¾È ¾Ë°í »ç¶ûÇØ ¿Â ±×°¡ ´ëÅë·É Ã⸶¶õ °ú¾÷À» ¸ÃÀ» ¼öÁØÀÌ µÇ´ÂÁö °áÁ¤ÇÒ ¸¶Áö¸· ±âȸ"¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É°ú Ä£ºÐÀÌ ±íÀº NYT Ä®·³´Ï½ºÆ® Åä¸Ó½º ÇÁ¸®µå¸ÕÀº TV·Î Áß°èµÇ´Â ¹ÙÀ̵çÀÇ Åä·Ð ¸ð½ÀÀ» º¸¸ç ´«¹°À» Èê·È´Ù¸é¼­ "Á¶ ¹ÙÀ̵çÀº ÁÁÀº »ç¶÷ÀÌ°í ÁÁÀº ´ëÅë·ÉÀÌÁö¸¸ Àç¼±¿¡ ³ª¼­¼± ¾È µÈ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¹ÙÀ̵çÀÇ ÀÚ¼­ÀüÀ» ÁýÇÊÇÑ ¾ð·ÐÀÎ ¿¡¹Ý ¿À½º³ë½ºµµ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ "(4³âÀüº¸´Ù) ¸í¹éÈ÷ ¾àÇØÁ³´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù.

CNN ¼Ò¼Ó Á¤Ä¡Æò·Ð°¡ ¹Ý Á¸½º´Â "±×(¹ÙÀ̵ç)´Â ¿À´Ã ±¹°¡¿Í ÁöÁöÃþÀÇ ½Å·Ú¸¦ ȸº¹Çϱâ À§ÇÑ ½ÃÇèÀ» Ä¡·¶À¸³ª ½ÇÆÐÇß´Ù"¸é¼­ "ÀÌ ´ç(¹ÎÁÖ´ç)Àº ¾ÕÀ¸·Î ³ª°¡±â À§ÇÑ ´Ù¸¥ ±æÀ» ãÀ» ½Ã°£ÀÌ ÀÖ´Ù"°í ¸»ÇØ Èĺ¸ ±³Ã¼ÀÇ Çʿ伺À» ¿ìȸÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞÇß´Ù.

±×·¯³ª ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº Åä·Ð ÀÌƱ³¯ÀÎ À̳¯ ´ë¼± °æÇÕÁÖ Áß ÇϳªÀÎ ³ë½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª¿¡¼­ À¯¼¼¸¦ Àç°³, Èĺ¸ ±³Ã¼·ÐÀ» Á¤¸éÀ¸·Î ÀÏÃàÇß´Ù.

Àü³¯ Åä·Ð¿¡¼­ º¸¿© ÁØ ±â´ë ÀÌÇÏ ¸ð½ÀÀ» ÀǽÄÇÑ µí ³ëŸÀÌ¿¡ ¼ÅÃ÷ ´ÜÃß µÎ °³¸¦ Ǭ ä ¿­Á¤ÀûÀ¸·Î ¿¬¼³¿¡ ÀÓÇÑ ±×´Â "³ª´Â Áø½ÉÀ¸·Î ³»°¡ ÀÌ ÀÏ(´ëÅë·ÉÁ÷)À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹ÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ´Ù½Ã Ã⸶ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í"À̶ó¸ç "³ª´Â Á¤¸» ¼ÖÁ÷È÷ ÀÌ ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

hwangch@yna.co.kr


(³¡)


[ÀÌ ½Ã°¢ ¸¹ÀÌ º» ±â»ç]
¢Ñ ÆËÇÉÇöÁØ, ¾Ç¼º ·ç¸Ó ¿µ»ó Á¦ÀÛÇÑ À¯Æ©¹ö °í¼Ò¡¦"¼±Ã³ ¾ø´Ù"
¢Ñ ¾ß±¸½ºÅ¸ ¾çÁØÇõ, °¡¼ö µ¥ºß¡¦½Å°î 'ÇÑÀÜ ´õ Çϼ¼' ¹ß¸Å
¢Ñ "´©°¡ ºÁµµ ¼ºÀÎÀε¥"¡¦¿µ¾÷Á¤Áö ÆíÀÇÁ¡ Á¡ÁÖ "ÅõÇ¥Çغ¸ÀÚ"
¢Ñ '¿©»ç°¡ ¸íÇ°¹é ¹ÞÀº °Í À߸ø'À̶ó´Â Åýñâ»ç ÆøÇàÇÑ 60´ë ½Â°´
¢Ñ ¾Ë¸öÀ¸·Î È£ÅÚ ´©ºñ¸ç ¼ÕÀâÀÌ Èçµé°í´Â "¸ùÀ¯º´" Ȳ´ç ÁÖÀå 40´ë
¢Ñ '´©¸í ³í¶õ' µ¿Åº ÇコÀå È­Àå½Ç ¼º¹üÁË ½Å°íÀÎ "ÇãÀ§»ç½Ç ¾ê±â"
¢Ñ ¸¶ÀÌŬ Àè½¼, »ç¸Á ´ç½Ã 7õ¾ï¿ø ºú´õ¹Ì¡¦¼Ò¼Û ´ëºÎºÐ ÇØ°áµÅ
¢Ñ ±¹³»¼­ ÈÞ½Ä ÁßÀÎ ¼ÕÈï¹Î, µ¿³× Ã౸Àå¿¡ ±ô¦ µîÀå
¢Ñ ¿©ÀÚ°ñÇÁ ¼¼°è 1À§ ÄÚ¸£´Ù, °³¿¡°Ô ¹°·Á ´ÙÀ½ ÁÖ À¯·´ ´ëȸ ºÒÂü

¢ºÁ¦º¸´Â Ä«Ä«¿ÀÅå okjebo
¢º¿¬ÇÕ´º½º ¾Û Áö±Ý ¹Ù·Î ´Ù¿î¹Þ±â~
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c) ¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷, AI ÇнÀ ¹× È°¿ë ±ÝÁö>

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó