南みなみアフリカ共和きょうわ国こく　2007年ねん

リアルな南なんアの「今いま」描えがく　映画えいが「ツォツィ」

産経新聞さんけいしんぶん

04/13 14:54

昨年さくねんのアカデミー賞しょうで外国がいこく語ご映画えいが賞しょうに輝かがやいた南みなみアフリカの作品さくひん「ツォツィ」（監督かんとく・脚本きゃくほん＝ギャヴィン・フッド）は、赤あかちゃんとの交流こうりゅうを通とおして人間にんげん性せいを回復かいふくする凶悪きょうあくギャングの物語ものがたりだ。アパルトヘイト（人種じんしゅ隔離かくり政策せいさく）廃止はいし後ごの経済けいざい格差かくさ拡大かくだいなどに苦くるしむ南なんアの現状げんじょうも伝つたえる。主演しゅえんのプレスリー・チュエニヤハエは「どの登場とうじょう人物じんぶつにも共感きょうかんすべき部分ぶぶんがある。いまの南なんアの状況じょうきょうをリアルに描写びょうしゃしている映画えいが」と話はなした。（岡田おかだ敏一としいち）

舞台ぶたいは南なんアのスラム街がい。「ツォツィ」（不良ふりょうという意味いみ）と呼よばれる少年しょうねんギャング団だんのリーダー（チュエニヤハエ）は、仲間なかまとつるんで窃盗せっとうやカージャック、時ときには殺人さつじんまで犯おかすなど暴虐ぼうぎゃくの限かぎりを尽つくしていた。ツォツィは自身じしんの出生しゅっしょうに関かんする悲かなしい過去かこを封印ふういんし、未来みらいに絶望ぜつぼうして犯罪はんざいを重かさねる。

ところがある日ひ、ツォツィは銃撃じゅうげきして略奪りゃくだつした乗用車じょうようしゃの中なかに生後せいご数カ月すうかげつの赤あかちゃんが乗のっているのをみつける。仕方しかたなく自宅じたくに連つれ帰かえって世話せわをするうちに、この赤あかちゃんに昔むかしの自分じぶんの姿すがたを重かさねる。赤あかちゃんと向むき合あうことで人間にんげん性せいを回復かいふくし、明日あしたへの希望きぼうと贖罪しょくざいの意識いしきが芽生めばえ始はじめる。

一方いっぽう、超ちょう高級こうきゅう住宅じゅうたく街がいでは彼かれの発砲はっぽうによって重傷じゅうしょうを負おった母親ははおやと父親ちちおやが赤あかちゃんの帰かえりをひたすら待まっていた…。

チュエニヤハエは、これが映画えいがデビュー作さく。「とても出来できが良よくて興味深きょうみぶかい脚本きゃくほんだったし、何なにとしても出演しゅつえんしたいと思おもった」という。

オーディションで見事みごとな演技えんぎを披露ひろうし、主役しゅやくに抜擢ばってき。撮影さつえいにあたっては「凶暴きょうぼうで嫌いやなやつが最後さいごは善人ぜんにんになるんだけど、劇的げきてきでも感傷かんしょう的てきでもだめ。役柄やくがらに耳みみを傾かたむけ、彼かれの人生じんせいのリズムの変化へんかを忠実ちゅうじつに演えんじた。内側うちがわから変かわろうと努力どりょくしたんだ」と述懐じゅっかいする。映画えいがのなかでは、主人公しゅじんこうの目付めつきや表情ひょうじょうがじつに微妙びみょうに変化へんかしていく。

「役やくづくりのために多おおくの時間じかんをくれた監督かんとくにも感謝かんしゃしたい。彼かれは元もと役者やくしゃだから、僕ぼくの立場たちばや気持きもちを良よく理解りかいしてくれた」とチュエニヤハエ。

もうひとつ、この作品さくひんで印象いんしょう的てきに描えがかれるのは、南なんアの強烈きょうれつな経済けいざい格差かくさだ。ツォツィは広場ひろばの土管どかんをねぐらに暮くらすが、そこから車くるまで少すこし走はしった場所ばしょには中世ちゅうせいヨーロッパ風ふうの豪邸ごうていが立たち並ならぶ高級こうきゅう住宅じゅうたく街がいが広ひろがる。同おなじ国こくの風景ふうけいとは思おもえない。

「だけどあれこそが、リアルな南なんアなんだ」

チュエニヤハエは、そう話はなす。実じつは彼かれ自身じしんも南なんアの貧困ひんこん地域ちいきで育そだった。将来しょうらいを案あんじた母親ははおやの薦すすめで演劇えんげきの世界せかいに身みを投とうじたそうだ。

「アパルトヘイトの廃止はいし以降いこう、一部いちぶの黒人こくじんだけが富裕ふゆう層そうにのし上あがって、壮絶そうぜつな格差かくさ社会しゃかいができた。政府せいふは公営こうえい住宅じゅうたくの供給きょうきゅうなど低てい所得しょとく者しゃの支援しえん政策せいさくを打うち出だしているけれど…なかなかね」

だから、映画えいがをアピールするこんな言葉ことばも、切実せつじつに響ひびく。「最近さいきんは海外かいがい資本しほんも南なんアの映画えいがに興味きょうみを持もち始はじめている。若わかい世代せだいの優秀ゆうしゅうな作つくり手しゅも登場とうじょうしている。この作品さくひんが南なんアの映画えいが市場いちばの活性かっせい化かにつながってほしい」。

映画えいがのラストシーンは、観みる人ひとに深ふかい余韻よいんを残のこすだろう。「観客かんきゃく一いち人にんひとりが答こたえを見みつけて欲ほしい。ツォツィのその後ごは、作つくり手しゅが提示ていじするのではなく、観客かんきゃくが考かんがえることなんだ」

２０１０年ねんＷ杯だぶりゅーはい、南なんアで不可能ふかのうなら日本にっぽんで？代替だいたい地ち候補こうほに

サンケイスポーツ

05/01 08:15

【ローマ４月がつ３０日にち】国際こくさいサッカー連盟れんめい（ＦＩＦＡふぃふぁ）のブラッター会長かいちょうは、２０１０年ねんＷ杯だぶりゅーはいが不測ふそくの事態じたいで南みなみアフリカでの開催かいさいが不可能ふかのうになった場合ばあい、代替だいたい開催かいさい地ちの候補こうほの一ひとつは日本にっぽんであると語かたった。英えいＢＢＣ放送ほうそう（電子でんし版ばん）が３０日にち、伝つたえた。

ブラッター会長かいちょうは「南なんアで自然しぜん災害さいがいなどが起おこった場合ばあい」と前置まえおきした上うえで「何なにとか南なんア開催かいさいの方法ほうほうを探さぐるが、無理むりな場合ばあいは別べつの国くにでやらなければならない」と、日本にっぽんのほかイングランド、米国べいこく、メキシコ、スペインを候補こうほ地ちに挙あげた。

ＦＩＦＡふぃふぁ関係かんけい者しゃの一部いちぶには、南なんアでのＷ杯だぶりゅーはいは治安ちあん面めんなどから開催かいさい能力のうりょくを疑問ぎもん視しする声こえもある。

2007/05/14-13:20 「ツォツィ」主演しゅえん男優だんゆう、養育よういく義務ぎむ違反いはんで訴うったえられる＝南なんア

【ヨハネスブルク１３日にち】昨年さくねんのアカデミー賞しょう外国がいこく語ご映画えいが賞しょうを受賞じゅしょうした南みなみアフリカの問題もんだい作さく「ツォツィ」に主演しゅえんしたプレスリー・チュエニヤハエさん（２２＝写真しゃしん）が子供こどもの養育よういく義務ぎむを怠おこたったとして訴うったえられた。

報道ほうどうによると、訴うったえたのは元もと恋人こいびとのソベルング・ソムフラさん。チュエニヤハエさんが２人ふたりの生後せいご７カ月かげつの息子むすこに対たいし、養育よういく費ひとして５００ランド（約やく８６００円えん）を２回かい払はらっただけで、息子むすこに１度ども会あわなかったため、法的ほうてき手続てつづきに訴うったえたという。チュエニヤハエさんは、ソムフラさんが妊娠にんしんしていた昨年さくねん、ソムフラさんに別わかれを告つげた。

チュエニヤハエさんは、コートジボワールの偽にせの自動車じどうしゃ免許めんきょ証しょうを所持しょじしていたとして、罰金ばっきん５０００ランドまたは禁固きんこ６月がつの有罪ゆうざい判決はんけつを受うけたばかり。

チュエニヤハエさんはヨハネスブルクのスラム街がいの実情じつじょうを生々なまなましく描えがいた「ツォツィ」で、世界せかいの注目ちゅうもくを浴あびた。 〔ＡＦＰ＝時事じじ〕

日本にっぽんへの象牙ぞうげ輸出ゆしゅつ承認しょうにん　ワシントン条約じょうやく常設じょうせつ委い

野生やせい生物せいぶつの国際こくさい取引とりひきを規制きせいするワシントン条約じょうやくの常設じょうせつ委員いいん会かいは２日にち、オランダのハーグで会合かいごうを開ひらき、南部なんぶアフリカ３カ国かこくが申請しんせいしていた象牙ぞうげの輸出ゆしゅつ再開さいかいを承認しょうにんした。委員いいん会かいに出席しゅっせきしていた日本にっぽん政府せいふ当局とうきょく者しゃが明あきらかにした。輸出ゆしゅつ先さきは日本にっぽん１カ国かこくに限定げんていされた。再開さいかい時期じきは未定みてい。

今回こんかい、輸出ゆしゅつ再開さいかいが認みとめられたのは南みなみアフリカ、ボツワナ、ナミビアの３カ国かこくが保有ほゆうする象牙ぞうげ計けい約やく６０トン。

ワシントン条約じょうやくの締約ていやく国こく会議かいぎは象牙ぞうげの国際こくさい取引とりひきを１９８９年ねんに全面ぜんめん禁止きんしした。常設じょうせつ委いは昨年さくねん１０月がつにも３カ国かこくの輸出ゆしゅつ再開さいかい申請しんせいを審議しんぎしたが、象牙ぞうげ密猟みつりょうの実態じったいやゾウの個体こたい数すうに関かんする基礎きそデータが整ととのっておらず、密猟みつりょう監視かんし態勢たいせいも不十分ふじゅうぶんだとして却下きゃっかした。常設じょうせつ委いは今回こんかい、条件じょうけんが整ととのったと判断はんだんした。

ただ、常設じょうせつ委いは中国ちゅうごくの輸入ゆにゅう申請しんせいに関かんしては異例いれいの投票とうひょうを実施じっしし、申請しんせいを却下きゃっかした。昨年さくねん１０月がつの常設じょうせつ委いでも、中国ちゅうごくは密売みつばい象牙ぞうげ流通りゅうつうの監視かんし態勢たいせいが不備ふびであることなどを理由りゆうに輸出ゆしゅつ先さきとして認みとめられておらず、今回こんかいも中国ちゅうごくに対たいする各国かっこくの不信ふしんが反映はんえいされた結果けっかとなった。

中国ちゅうごくは常設じょうせつ委いで投票とうひょう権けんのある１５カ国かこくのメンバー。（共同きょうどう）

(2007/06/03 09:40)

アフリカ初はつのインフラファンド設立せつりつ (南みなみアフリカ共和きょうわ国こく) 2007年ねん6月がつ14日にち

アフリカ開発かいはつ銀行ぎんこうは、アフリカ最大さいだいの年金ねんきん運用うんよう機関きかんである南みなみアフリカのPublic Investment Corporation（PIC）や民間みんかん金融きんゆう機関きかんと合同ごうどうで、パンアフリカ・インフラ開発かいはつファンド（PAIDF）を設立せつりつした。好調こうちょうな経済けいざい成長せいちょうや鉱山こうざん投資とうしの拡大かくだいを背景はいけいにインフラ需要じゅようが伸のびていることから、関連かんれんプロジェクトへの投資とうしによる採算さいさん性せいは高たかいとみている。

アフリカのエイズ対策たいさく、医師いし不足ふそくが深刻しんこくな課題かだい 2007/06/14　21:35

（南みなみアフリカ共和きょうわ国こく/ケープタウン）「国境こっきょうなき医師いし団だん」が先月せんげつ24日にちに公表こうひょうした報告ほうこく書しょによると、エイズ対策たいさくが緊急きんきゅうの課題かだいとなっているアフリカで、医師いし・看護かんご師し不足ふそくが深刻しんこくな課題かだいとなっている。同日どうじつ、AP通信つうしんが伝つたえた。

報告ほうこく書しょによると、アフリカでは、治療ちりょうを受うけているエイズ患者かんじゃ数すうが、2003年ねん10万まん人にんから、2006年ねんには130万まん人にんに増加ぞうか。しかし、医療いりょう従事じゅうじ者しゃの不足ふそくにより、抗こうHIV薬やくの処方しょほう等とうに関かんする活動かつどうを拡大かくだいできずにいる。

国境こっきょうなき医師いし団だんのエリック・ゴエマエレ医師いしは、「国際こくさい社会しゃかいは、（抗こうHIV薬やくが）世界中せかいじゅうどこでも入手にゅうしゅ可能かのうとなることを目指めざし、カイェリチャ（ケープタウン南西なんせい部ぶの貧困ひんこん地域ちいき）でも目標もくひょうに近付ちかづいています。しかし、ここまできて、事態じたいは崩くずれ始はじめています。私わたしたちは、本当ほんとうに毎日まいにち、手一杯ていっぱいな状態じょうたいです。（エイズ治療ちりょうの）順番じゅんばん待まちリストを見みると、再ふたたび、（エイズとの）たたかいに負まけ始はじめている気きがしてしまいます」と話はなしている。

南部なんぶアフリカでは、エイズの蔓延まんえんが深刻しんこくな問題もんだい。現在げんざい4000万まん人にんのエイズ患者かんじゃを抱かかえ、一いち日にちあたりのエイズによる死者ししゃ数すうは8,000にも上のぼる。先進せんしん国こくではエイズ治療ちりょう薬やくの開発かいはつが進すすむ中なか、治療ちりょう薬やくを必要ひつようとするアフリカのエイズ患者かんじゃの70%以上いじょうが、薬くすりを手てにできていない。

国境こっきょうなき医師いし団だんによるクリニックには、一いち日にち平均へいきんおよそ200人にんのエイズ患者かんじゃが集あつまる。クリニックまでたどり着つけずに自宅じたくで苦くるしむ患者かんじゃも多おおく、その原因げんいんは、薬くすり不足ふそくではなく、医師いしや看護かんご師しが足たりないことだという。

カイェリチャのクリニックでは、成人せいじんの30%がHIVに感染かんせんし、現在げんざいおよそ6,000人にんが抗こうHIVの治療ちりょうをうけている。しかし、治療ちりょうを開始かいしできる新規しんき患者かんじゃ数すうは、1ヶ月かげつあたり、2006年ねん5月がつには270だったが、同年どうねん12月がつには100に激減げきげん。背景はいけいには、深刻しんこくな医師いし・看護かんご師し不足ふそくがある。

クリニックで働はたらく看護かんご師しのンプメレロ・マンタンガナさんは、他たの看護かんご師したちが、給料きゅうりょうの高たかい私立しりつや海外かいがいの職場しょくばに移うつってしまったため、仕事しごと量りょうが急激きゅうげきに増ふえたと話はなす。マンタンガナさんには、他たの看護かんご師したちがクリニックを去さった理由りゆうが理解りかいできるという。

エイズ対策たいさくの現場げんばは激務げきむで、給料きゅうりょうは少すくない。マンタンガナさんは、「私わたしは、自分じぶんたちが今いまやっていることへの情熱じょうねつだけで、仕事しごとを続つづけています。（クリニックへ）来くる人ひとたちは本当ほんとうに具合ぐあいが悪わるいのですが、私わたしたちは、彼かれらが回復かいふくするのも見みています。それだけが、私わたしたちに力ちからを与あたえてくれます」と話はなす。

南みなみアフリカ共和きょうわ国こくには、10万まん人にんあたり、393人にんの看護かんご師しと74人にんの医師いしがいる。しかし、私立しりつの施設しせつで働はたらく人ひとの割合わりあいが高たかく、特とくに都市とし部ぶから離はなれた地域ちいきでの医師いし・看護かんご師し不足ふそくが深刻しんこく。アメリカの10万まん人にんあたりの看護かんご師しと医師いしの数かずは、それぞれ、901、247。日本にっぽんでは、看護かんご師し900人にん、医師いし200人にん（10万まん人にんあたり）。

南みなみアフリカ共和きょうわ国こく同様どうようにエイズの蔓延まんえんが深刻しんこくなレソトでは、10万まん人にんあたり、看護かんご師し63人にんと医師いし5人にんしかいない。マラウィでは、看護かんご師し56人にん、医師いし2人にん。モザンビークでは、看護かんご師し20人にん、医師いし3人にん（いずれも10万まん人にんあたり）。

国境こっきょうなき医師いし団だんは、南部なんぶアフリカの4カ国かこくに焦点しょうてんをしぼって報告ほうこくを行おこなっている。それによると、マラウィのチョロ地区ちくでは、1人ひとりの医師いしが、1日にちあたり200人にんの患者かんじゃを診察しんさつ。モザンビークのマヴァレーン地区ちくでは、多おおくの患者かんじゃが、治療ちりょう開始かいしを待まつ最初さいしょの2ヶ月かげつの間あいだに死亡しぼうしている。また、レソトの主要しゅような病院びょういんでは、看護かんご師しの仕事しごとの半数はんすう以上いじょうが空席くうせき。

報告ほうこく書しょは、南部なんぶアフリカにおける深刻しんこくな現状げんじょうについて、通常つうじょう医師いしが行おこなう仕事しごとを看護かんご師しに許可きょかする、通常つうじょう看護かんご師しが行おこなう仕事しごとを准なぞらえ看護かんご師しや地域ちいき福祉ふくし従事じゅうじ者しゃに許可きょかするなど、「タスク・シフティング」によってのみ改善かいぜんが可能かのうだと指摘してきする。

マラウィでは、すでに「タスク・シフティング」を行おこなっている。南みなみアフリカ共和きょうわ国こくは、病院びょういんをベースとしたエイズ治療ちりょうから、コミュニティ・ベースの治療ちりょうに移行いこう。レソトでは、医師いしではなく、看護かんご師しをベースとした治療ちりょうを行おこなっている。しかし、これらだけでは現状げんじょうには太刀打たちうちできない。

報告ほうこく書しょは、貧困ひんこん国こくでのエイズ対策たいさくに資金しきんを提供ていきょうする国々くにぐににも言及げんきゅうし、先進せんしん国こくが、抗こうHIV薬やくやクリニックの建設けんせつ費ひは提供ていきょうしているものの、エイズ対策たいさくに関かかわる医師いしや看護かんご師しへの給料きゅうりょうについては提供ていきょうしていないと指摘してきした。

報告ほうこく書しょは、「HIV/AIDSとともに生いきる人ひとびとは、薬くすりやクリニックだけを必要ひつようとしているのではない。訓練くんれんをうけた、やる気きある医師いしや看護かんご師しによる診断しんだん、観察かんさつ、治療ちりょうが必要ひつよう」としている。（翻訳ほんやく・編集へんしゅう　山下やました梓あずさ）

ＦＩＦＡふぃふぁ会長かいちょうが南なんア視察しさつ　Ｗ杯だぶりゅーはい準備じゅんびを前向まえむき評価ひょうか

06/19 09:11

国際こくさいサッカー連盟れんめい（ＦＩＦＡふぃふぁ）のブラッター会長かいちょうは１８日にち、２０１０年ねんにワールドカップ（Ｗ杯だぶりゅーはい）を開催かいさい予定よていの南みなみアフリカを視察しさつし「Ｗ杯だぶりゅーはいの開催かいさいを妨さまたげるものは何なにもない」と述のべ、準備じゅんびの進しんちょく状じょう況きょうを前向まえむきに評価ひょうかした。ＡＰ通信えいぴーつうしんなどが伝つたえた。

会長かいちょうが南なんアを視察しさつするのは、試合しあいが行おこなわれるスタジアムの新築しんちくや改築かいちくが始はじまって以来いらい初はじめて。

会長かいちょうは今年ことし４月がつ、自然しぜん災害さいがいなど不測ふそくの事態じたいが生しょうじた場合ばあいに他国たこくで代替だいたい開催かいさいする可能かのう性せいを示唆しさして波紋はもんを広ひろげたが、今回こんかいの視察しさつでは「計画けいかくはおおむね予定よてい通どおりに進すすんでいるといえる」と強調きょうちょうした。（共同きょうどう）

トヨタ自動車とよたじどうしゃ、南なんアで７割わり増ぞう２０万まん台だい体制たいせい　欧州おうしゅうにらみ２７０億おく円えん投資とうし

ビジネスアイ

06/22 08:48

トヨタ自動車とよたじどうしゃは、南みなみアフリカ共和きょうわ国こくで完成かんせい車しゃ組立くみたて工場こうじょうの生産せいさん能力のうりょくを７割わり増強ぞうきょうした。アフリカ市場いちばの需要じゅよう増加ぞうかや欧州おうしゅう向むけ輸出ゆしゅつの強化きょうかに対応たいおうしたもので、約やく２７０億おく円えんを投とうじて年産ねんさん能力のうりょくを２０万まん台だいに拡大かくだいした。年内ねんないには新型しんがたカローラの生産せいさんも開始かいしするとみられ、大型おおがたの追加ついか投資とうしも検討けんとうしている。

現地げんちの合弁ごうべん生産せいさん会社かいしゃ「トヨタ　サウスアフリカ　モーターズ」は、カローラ、ハイエース、新しん興国こうこく向むけ戦略せんりゃく車しゃ「ＩＭＶ」シリーズのハイラックス、フォーチュナーなどを生産せいさんしている。今回こんかいの設備せつび増強ぞうきょうは塗装とそうラインの更新こうしんが中心ちゅうしんで、これまで年間ねんかん１２万まん台だいだった生産せいさん能力のうりょくを同どう２０万まん台だいに引ひき上あげた。

トヨタは南なんアの生産せいさん拠点きょてんをアフリカ市場いちば向むけだけでなく、欧州おうしゅう向むけの重要じゅうような輸出ゆしゅつ拠点きょてんと位置付いちづけている。また、昨年さくねん１０月がつに日本にっぽんで発売はつばいされた新型しんがたカローラも年内ねんないには南なんアで生産せいさんが始はじまるとみられ、生産せいさん能力のうりょくの増強ぞうきょうは喫緊きっきんの課題かだいとなっていた。

南なんアの自動車じどうしゃ市場いちばは２００２年ねんに約やく３８万まん台だいだったが、０６年ねんには約やく７１万まん台だいとなり、タイ（０６年ねん実績じっせきは約やく６８万まん台だい）を上回うわまわる規模きぼに成長せいちょうしている。独どくフォルクスワーゲン、米べいゼネラル・モーターズ（ＧＭ）、米べいフォードなどの欧米おうべい勢ぜいや日産自動車にっさんじどうしゃが現地げんちに進出しんしゅつしているが、トヨタは１９６２年ねんに南なんアで現地げんち生産せいさんを開始かいしし、昨年さくねんの販売はんばい台数だいすうは約やく１５万まん台だいと２０％超ちょうのトップシェアを確保かくほしている。

アフリカ諸国しょこくはＢＲＩＣｓほどの爆発ばくはつ的てきな伸のびは期待きたいできないものの、着実ちゃくじつな成長せいちょうが見込みこまれるだけに、今後こんごもトヨタでは継続けいぞく的てきな投資とうしを行おこなう公算こうさんが大おおきい。現地げんちには約やく５０年ねん前まえからデンソーがカーエアコンの製造せいぞう販売はんばいを行おこなっているほか、トヨタ紡織ぼうしょくが０５年ねん７月がつに自動車じどうしゃ用ようシート、ドアトリムの製造せいぞう販売はんばい会社かいしゃ、豊田合成とよたごうせいが同年どうねん１１月がつにエアバッグモジュールの組くみ立たて生産せいさん会社かいしゃを設立せつりつするなどグループ企業きぎょうの南なんア進出しんしゅつも活発かっぱつ化かしている。

南みなみアフリカ：公務員こうむいんゼネスト１カ月かげつ　医療いりょう機関きかんなどに影響えいきょうが

【ヨハネスブルク白戸しらと圭一けいいち】南みなみアフリカで今月こんげつ１日にちから、黒人こくじん公務員こうむいんを中心ちゅうしんにゼネストが１カ月かげつ近ちかく続つづき、国民こくみん生活せいかつに深刻しんこくな影響えいきょうを与あたえている。スト参加さんか者しゃは多おおい日ひで２００万まん人にんに達たっし、公立こうりつ校こうは休校きゅうこう、公立こうりつ病院びょういんでは重症じゅうしょう患者かんじゃが十分じゅうぶんな治療ちりょうを受うけられない状況じょうきょうにある。政府せいふと賃上ちんあげ交渉こうしょうを続つづける労組ろうそ側がわは「黒人こくじん大衆たいしゅうの支持しじ」を期待きたいしているが、高額こうがくの診療しんりょう費ひがかかる私立しりつの医療いりょう機関きかんを受診じゅしんできない黒人こくじん貧困ひんこん層そうの間あいだでは逆ぎゃくに、労組ろうそへの怒いかりが広ひろまっている。

政府せいふは先月せんげつ、現場げんばの公務員こうむいんに６％の賃上ちんあげを提示ていじした。だが、インフレの持続じぞくに加くわえ、来年度らいねんどの大統領だいとうりょうの給与きゅうよが５７％上あがる可能かのう性せいがあることが明あきらかになると、複数ふくすうの労組ろうそが１２％の賃上ちんあげを求もとめてストに入はいった。

南なんアの首都しゅと圏けん、ハウテン州しゅう政府せいふによると、公立こうりつ病院びょういんで十分じゅうぶんな治療ちりょうを受うけられない患者かんじゃ２００人にんが私立しりつの医療いりょう機関きかんへ転院てんいんした。こうした転院てんいんの費用ひようは南なんア全土ぜんどで１０００万まんランド（約やく１億おく７０００万まん円えん）に達たっするとの推計すいけいもある。ヨハネスブルクの公立こうりつ病院びょういんでは清掃せいそう員いんがストに入はいったため、使用しよう済ずみ注射ちゅうしゃ器きなどが院内いんないにあふれている。