原文げんぶん英語えいごで、これはその翻訳ほんやくです。

なぜ出版しゅっぱんしゃはGNU FDLを使つかうべきなのか

テクニカルライタは、自由じゆうソフトウェアけの自由じゆう文書ぶんしょくことによっておかねかせぐことができるでしょうか? わたしたちはそうであることを本気ほんきねがっていますし、それがGNU自由じゆう文書ぶんしょライセンスが存在そんざいする理由りゆうです。

GFDLは、致命ちめいてき重要じゅうよう自由じゆうなにひとつ放棄ほうきすることなく、自由じゆう文書ぶんしょにおかねさせるよう商業しょうぎょう出版しゅっぱんしゃからの支持しじけるためのひとつの方法ほうほうであることをこころざしています。「カバーテキスト」機能きのうや、その表紙ひょうしだいとびら履歴りれき推薦すいせんなどにかんするGFDLのある側面そくめんは、このライセンスが、著者ちょしゃかね支払しはらわれる書籍しょせきしている商業しょうぎょう出版しゅっぱんしゃにとって魅力みりょくてきであるようにふくめられたものです。このような魅力みりょくたかめるため、わたしはGFDLをくにあたっては、弁護士べんごし自由じゆう文書ぶんしょ、コミュニティ全般ぜんぱんまらず、出版しゅっぱんしゃのスタッフにもとく意見いけんもとめました。

ソフトウェアマニュアルをあつか商業しょうぎょう出版しゅっぱんしゃのうち、すくなくともしゃがこのライセンスを使つかうことに興味きょうみがあるとわたしにべました。将来しょうらいどうなるかはまだよくわかりませんが、GFDLは、商業しょうぎょう出版しゅっぱんしゃ自由じゆうソフトウェアけの商用しょうよう自由じゆうなマニュアルを人々ひとびとにおかねはらうという社会しゃかいシステムを形成けいせいすることに成功せいこうするといった機会きかいがあるようにおもわれます。