(Translated by https://www.hiragana.jp/)
公益財団法人　三重県国際交流財団

医療いりょう通訳つうやく普及ふきゅう促進そくしん事業じぎょう

2021年度ねんど 三重みえ県けん医療いりょう通訳つうやく育成いくせい研修けんしゅう（実践じっせん編へん） ーこの事業じぎょうは終了しゅうりょうしましたー

　外国がいこく人じん住民じゅうみんが安心あんしんして医療いりょう機関きかんにかかるには、異ことなる言葉ことばや文化ぶんかを持もつ医療いりょう従事じゅうじ者しゃと外国がいこく人じん患者かんじゃの間あいだに入はいり、双方そうほうのコミュニケーションを支援しえんする「医療いりょう通訳つうやく者しゃ」が 必要ひつようとされています。そのため三重みえ県けんおよびMIEFでは、医療いりょう通訳つうやく者しゃを育成いくせいし医療いりょう機関きかんに通訳つうやくを紹介しょうかいしています。また近年きんねんは、医療いりょう通訳つうやく者しゃを直接ちょくせつ雇用こようする医療いりょう機関きかんも増ふえています。 (三重みえ県内けんないの医療いりょう通訳つうやく配置はいち機関きかんリストはこちら）

　本ほん研修けんしゅうでは、医療いりょう通訳つうやくに求もとめられる知識ちしき、倫理りんりを学まなぶとともに、対面たいめんでの通訳つうやくや遠隔えんかく通訳つうやく（電話でんわ通訳つうやく）の技術ぎじゅつを身みに付つけていただきます。

対象たいしょう言語げんご ポルトガル語ご、ベトナム語ご、中国ちゅうごく語ご、フィリピノ語ご、スペイン語ご
対象たいしょう者しゃ
  • 次つぎの条件じょうけんをすべて満みたす方ほう
  • ・対象たいしょう言語げんごのいずれと日本語にほんごの両方りょうほうにおいて高度こうどな会話かいわができる方ほう
  • ・全ぜん5回かいの研修けんしゅうに参加さんかできる方ほう
  • ・県内けんないで医療いりょう通訳つうやくとして活動かつどうできる方ほう

・原則げんそくとして県内けんない在住ざいじゅう在勤ざいきんの方ほう　

・研修けんしゅう終了しゅうりょう後ご、(公おおやけ財ざい) 三重みえ県けん国際こくさい交流こうりゅう財団ざいだん実施じっしの医療いりょう通訳つうやく登録とうろく試験しけんを受験じゅけんし、医療いりょう通訳つうやくボランティア（MIEF医療いりょうパートナー）として登録とうろくできる方ほう
定員ていいん 30人にん（各かく言語げんご5人にん～10人にん程度ていど） ※受講じゅこう選抜せんばつテストに合格ごうかくされた方ほう
開催かいさい日時にちじ

受講じゅこう選抜せんばつテスト　　 　2021年ねん 8月がつ28日にち（土ど）　14：00～15：30

第だい１回かい　　　　　　　 2021年ねん 9月がつ25日にち（土ど）　 13：30～16：00　

  • 第だい２回かい　 　　　　　　2021年ねん10月がつ30日にち（土ど）　10：00～15：30

第だい３回かい　　　　　　　 2021年ねん11月27日にち（土ど）　10：00～15：30

  • 第だい４回かい　 　　　　　　2021年ねん12月18日にち（土ど）　10：00～15：30

第だい５回かい　　　　　　　 2022年ねん 1月がつ22日にち（土ど）　 10：00～12：00
会場かいじょう

受講じゅこう選抜せんばつテスト：　オンライン開催かいさい

第だい１回かい～４回かい：　オンライン開催かいさい

※お申込もうしこみされた方ほうに、後日ごじつZoomの招待しょうたいＵＲＬを送付そうふします。

第だい５回かい：　アスト津内つない　（津つ市し羽所はどころ町まち700番地ばんちアスト津つ）

※お申込もうしこみされた方ほうに、改あらためてご案内あんないさせていただきます。
受講じゅこう料りょう 無料むりょう
申込もうしこみ方法ほうほう
  • 次つぎのいずれかの方法ほうほうでお申込もうしこみください。
  • ①下記かきGoogleフォームによる電子でんし申請しんせいにてお申込もうしこみください。
  • ②下記かき申込もうしこみ書しょをダウンロードし、必要ひつよう事項じこうをご記入きにゅうののうえ、EいーメールまたはFAXにてお申もうし込こみください。
  • ※申もうし込こみ締しめ切きりは、8月がつ20日はつか（金かね）です。
申込もうしこみ用ようフォーム --
チラシ兼けん申込もうしこみ書しょ

--
事業じぎょう主催しゅさい 三重みえ県けん　
事業じぎょう実施じっし
お申込もうしこみ
お問合といあわせ先さき

（公おおやけ財ざい）三重みえ県けん国際こくさい交流こうりゅう財団ざいだん　（津つ市し羽所はどころ町まち700番ばん アスト津つ3階かい）

TEL：059-223-5006　　FAX：059-223-5007　　

E-mail：mief@mief.or.jp

事業じぎょう担当たんとう： 上原うえはら ・ 酒さけ徳いさお

 

外国がいこく人じん患者かんじゃ対応たいおう支援しえんセミナー2023　ーこの事業じぎょうは終了しゅうりょうしましたー

　県内けんないにおける2022年ねん末まつの在留ざいりゅう外国がいこく人じん住民じゅうみん数すうは、57,279人にんにのぼり、過去かこ最高さいこうを更新こうしんしました。このような中なか、外国がいこく人じん住民じゅうみんが医療いりょう機関きかんを受診じゅしんする機会きかいが増ふえ、医療いりょう従事じゅうじ者しゃは特とくに日本語にほんご能力のうりょくが十分じゅうぶんでない外国がいこく人じん患者かんじゃへの対応たいおうに苦慮くりょしております。

　上記じょうきの状況じょうきょうを踏ふまえ、外国がいこく人じん患者かんじゃに安全あんぜん安心あんしんで円滑えんかつな医療いりょうが提供ていきょうされるよう、また医療いりょう従事じゅうじ者しゃ等とうが診察しんさつ・治療ちりょう等とうの業務ぎょうむを円滑えんかつに行おこなえるよう医療いりょう関係かんけい者しゃ等とうを対象たいしょうにセミナーを開催かいさいします。

対象たいしょう者しゃ 医師いし、看護かんご師し、医療いりょうソーシャルワーカーなど医療いりょう機関きかんにお勤つとめの方ほう、医療いりょう看護かんご系けい大学だいがく等とう学生がくせい、外国がいこく人じん患者かんじゃへの医療いりょうに関心かんしんのある方かた等とう。
定員ていいん 50人にん（先着せんちゃく順じゅん）　　
開催かいさい日時にちじ

事前じぜん学習がくしゅう用よう動画どうが        セミナー開催かいさい日びの1週間しゅうかん前まえに配信はいしんします。
                 　　    　 「外国がいこく人じん患者かんじゃの対応たいおうに必要ひつような基礎きそ知識ちしき」
　　　第だい1回かい         　 令れい和わ5年ねん7月がつ15日にち（土ど）9:30～12:30
                          　  「医療いりょう現場げんばから考かんがえる医療いりょう通訳つうやく配置はいちの効果こうか」
　　　第だい2回かい             令れい和わ5年ねん8月がつ19日にち（土ど）9:30～12:30
                  　          「外国がいこく人じんに関かんする医療いりょう・福祉ふくし・社会しゃかい保障ほしょう制度せいど」
　　　第だい3回かい             令れい和わ5年ねん9月がつ16日にち（土ど）10:00～12:30
        　　　              「医療いりょう通訳つうやくを活用かつようした外国がいこく人じん患者かんじゃ対応たいおうの実践じっせん」

会場かいじょう

第だい１回かい～２回かい：　　オンライン（Zoom）開催かいさい

※お申込もうしこみされた方ほうに、後日ごじつZoomの招待しょうたいＵＲＬを送付そうふします。

第だい3回かい：　対面たいめん　　 みえ県民けんみん交流こうりゅうセンター　交流こうりゅうスペースＡ-
　　　　　　　 　（津つ市し羽所はどころ町まち700番地ばんち / JR・近鉄きんてつ津つ駅えきより徒歩とほ１分ふん）

※お申込もうしこみされた方ほうに、改あらためてご案内あんないさせていただきます。
受講じゅこう料りょう 無料むりょう
申込もうしこみ方法ほうほう
  • 次つぎのいずれかの方法ほうほうでお申込もうしこみください。
  • ①下記かきGoogleフォームによる電子でんし申請しんせいにてお申込もうしこみください。
  • ②三重みえ県けん国際こくさい交流こうりゅう財団ざいだんへの電話でんわまたはメールにてお申込もうしこみください。
  • ※申もうし込こみ締しめ切きりは、7月がつ10日とおか（月つき）です。
申込もうしこみ用ようフォーム --
募集ぼしゅう案内あんないチラシ

--
事業じぎょう主催しゅさい 三重みえ県けん　
事業じぎょう実施じっし
お申込もうしこみ
お問合といあわせ先さき

（公おおやけ財ざい）三重みえ県けん国際こくさい交流こうりゅう財団ざいだん　（津つ市し羽所はどころ町まち700番ばん アスト津つ3階かい）

TEL：059-223-5006　　FAX：059-223-5007　　

E-mail：mief@mief.or.jp

事業じぎょう担当たんとう： 上原うえはら ・ 山本やまもと

 

医療いりょうパートナー制度せいど

MIEFでは医療いりょう通訳つうやく育成いくせい研修けんしゅうを受講じゅこうし、MIEF医療いりょうパートナーとして登録とうろくされた方ほうを、患者かんじゃ様さま、保健ほけん・医療いりょう機関きかん様さまに紹介しょうかいする医療いりょうパートナー制度せいどを運営うんえいしています。詳くわしくはこちらをクリック⇒医療いりょうパートナー制度せいど紹介しょうかいのページへ

 

ページトップへ