| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
Jesus Teaches on the Mount |
5:1 1492-1161
5:1 ιδών δε
5:1 And beholding |
4334
προσήλθον
there came forward |
5:2 2532
5:2 και
5:2 And |
5:3 3107
5:3 μακάριοι
5:3 Blessed are |
5:4 3107
5:4 μακάριοι
5:4 Blessed are |
3870
παρακληθήσονται
shall be comforted. |
5:5 3107
5:5 μακάριοι
5:5 Blessed are |
2816
κληρονομήσουσι
shall inherit |
5:6 3107
5:6 μακάριοι
5:6 Blessed are |
1343
δικαιοσύνην
for righteousness, |
5526
χορτασθήσονται
shall be filled. |
5:7 3107
5:7 μακάριοι
5:7 Blessed are |
1653
ελεηθήσονται
shall be shown mercy. |
5:8 3107
5:8 μακάριοι
5:8 Blessed are |
5:9 3107
5:9 μακάριοι
5:9 Blessed are |
1518
ειρηνοποιοί
peacemakers, |
2564
κληθήσονται
1shall be called]. |
5:10 3107
5:10 μακάριοι
5:10 Blessed are |
1377
δεδιωγμένοι
having been persecuted |
1343
δικαιοσύνης
righteousness, |
5:11 3107
5:11 μακάριοί
5:11 Blessed |
3679
ονειδίσωσιν
they should berate |
2596
καθ'
against |
5:12 5463
5:12 χαίρετε
5:12 Rejoice |
1377
εδίωξαν
they persecuted |
|
Salt of the Earth: Light of the World |
5:13 1473
5:13 υμείς
5:13 You |
3471
μωρανθή
becomes insipid, |
233
αλισθήσεται
shall it be salted? |
2480
ισχύει
1it is strong for] |
1508
ει μη
unless |
2662
καταπατείσθαι
to be trampled upon |
3588
του
of the |
2749
κειμένη
1being situated]; |
5:15 3761
5:15 ουδέ
5:15 nor |
5:16 3779
5:16 ούτω
5:16 So |
1492
ίδωσιν
they should behold |
1392
δοξάσωσι
they should glorify |
|
Jesus Teaches Concerning the Law |
5:17 3361
5:17 μη
5:17 You should not |
5:18 281-1063
5:18 αμήν γαρ
5:18 For amen |
3928
παρέλθη
shall pass away |
3766.2
ου μη
in no way |
1096
γένηται
comes to pass. |
1785
εντολών
[3commandments |
2564
κληθήσεται
1shall be called] |
2564
κληθήσεται
1shall be called] |
5:20 3004-1063
5:20 λέγω γαρ
5:20 For I say |
3766.2
ου μη
in no way |
1525
εισέλθητε
should you enter |
|
Murder Begins in the Heart |
5:21 191
5:21 ηκούσατε
5:21 You heard |
3756
ου
You shall not |
5407
φονεύση
should murder, |
3710
οργιζόμενος
provoking to anger |
4374
προσφέρης
you should offer |
1435-1473
δώρόν σου
your gift offering |
3403
μνησθής
should remember |
80-1473
αδελφός σου
your brother |
5:24 863
5:24 άφες
5:24 leave |
1435-1473
δώρόν σου
your gift offering |
1259
διαλλάγηθι
to reconcile |
80-1473
αδελφώ σου
your brother, |
1435-1473
δώρόν σου
your gift offering. |
2132
ευνοών
well-disposed towards |
476-1473
αντιδίκω σου
your opponent |
3379
μήποτέ
lest at any time |
1473-3860
σε παραδώ
[3should deliver you up |
1473-3860
σε παραδώ
should deliver you up |
906
βληθήση
1he should throw you]. |
5:26 281
5:26 αμήν
5:26 Amen |
1473
σοι
to you, |
3766.2
ου μη
In no way |
1831
εξέλθης
should you come forth |
591
αποδώς
you should deliver over |
|
Adultery Begins in the Heart |
5:27 191
5:27 ηκούσατε
5:27 You heard |
3756-3431
ου μοιχεύσεις
You shall not commit adultery. |
3431
εμοίχευσεν
committed adultery with |
5:29 1487-1161
5:29 ει δε
5:29 And if |
1473
σου
1your |
4624-1473
σκανδαλίζει σε
causes you to stumble, |
4851-1063
συμφέρει γαρ
for it is advantageous |
622
απόληται
[3should be destroyed |
3196-1473
μελών σου
2of your members], |
1473
σου
1your] |
5:30 2532
5:30 και
5:30 And |
4624-1473
σκανδαλίζει σε
causes you to stumble, |
4851-1063
συμφέρει γαρ
for it is advantageous |
622
απόληται
[3should be destroyed |
3196-1473
μελών σου
2of your members], |
1473
σου
1your] |
|
5:31 4483-1161
5:31 ερρέθη δε
5:31 Also it was said |
647
αποστάσιον
a certificate of divorce. |
3429
μοιχάσθαι
to commit adultery. |
630
απολελυμένην
[2a woman being divorced |
3429
μοιχάται
commits adultery. |
|
5:33 3825
5:33 πάλιν
5:33 Again, |
3756
ουκ
You shall not |
1964
επιορκήσεις
swear upon, |
591-1161
αποδώσεις δε
but shall render |
3660
ομόσαι
swear by an oath |
5:35 3383
5:35 μήτε
5:35 nor |
3588
του
of the |
5:36 3383
5:36 μήτε
5:36 nor |
3660
ομόσης
should you swear by an oath, |
3756
ου
you are not |
4053
περισσόν
anything extra |
|
5:38 191
5:38 ηκούσατε
5:38 You heard |
5:40 2532
5:40 και
5:40 And |
1473-2919
σοι κριθήναι
to arbitrate against you, |
5509-1473
χιτώνά σου
[2your garment |
5:41 2532
5:41 και
5:41 And |
1473-29
σε αγγαρεύσει
conscripts you to go |
5:42 3588
5:42 τω
5:42 To the one |
1155
δανείσασθαι
to borrow, |
3361
μη
you should not |
5:43 191
5:43 ηκούσατε
5:43 You heard |
25
αγαπήσεις
You shall love |
4139-1473
πλησίον σου
your neighbor, |
3404
μισήσεις
you shall detest |
1908
επηρεαζόντων
threatening |
5:45 3704
5:45 όπως
5:45 so that |
1096
γένησθε
you should become |
3588
του
of the one |
5:46 1437-1063
5:46 εάν γαρ
5:46 For if |
25
αγαπήσητε
you should love |
5057
τελώναι
tax collectors |
5:47 2532
5:47 και
5:47 And |
782
ασπάσησθε
you should greet |
5057
τελώναι
tax collectors |
5:48 1510.8.5
5:48 έσεσθε
5:48 You shall be |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
