(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 18:26 Greek Text Analysis
Acts 18:26
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]houtosοおみくろんὗτόςheDPro-NMS
5037 [e]teτたうεいぷしろんmoreoverConj
756 [e]ērxatoἤρξατοbeganV-AIM-3S
3955 [e]parrēsiazesthaiπαρρησιάζεσθαιto speak boldlyV-PNM/P
1722 [e]enνにゅーinPrep
3588 [e]τたうtheArt-DFS
4864 [e]synagōgēσυναγωγῇ.synagogue.N-DFS
191 [e]akousantesἀκούσαντεςhaving heardV-APA-NMP
1161 [e]deδでるたmoreoverConj
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんhim,PPro-GM3S
4252 [e]PriskillaΠρίσκιλλαPriscillaN-NFS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
207 [e]AkylasἈκύλαςAquila,N-NMS
4355 [e]proselabontoπροσελάβοντοthey took to [them]V-AIM-3P
846 [e]autonαあるふぁτたうνにゅーhim,PPro-AM3S
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
199 [e]akribesteronἀκριβέστερονmore accuratelyAdj-ANS-C
846 [e]autōαあるふぁτたうto himPPro-DM3S
1620 [e]exethentoἐξέθεντοexpoundedV-AIM-3P
3588 [e]tēnτたうνにゅーtheArt-AFS
3598 [e]hodonδでるたνにゅーwayN-AFS
3588 [e]touτたうοおみくろんofArt-GMS
2316 [e]TheouΘしーたεいぷしろんοおみくろんῦ.God.N-GMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
οおみくろんὗτός τたうεいぷしろん ἤρξατο παρρησιάζεσθαι ἐνにゅー τたうῇ συναγωγῇ. ἀκούσαντες δでるたαあるふぁτたうοおみくろんῦ Πρίσκιλλα κかっぱαあるふぁὶ Ἀκύλας προσελάβοντο αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἀκριβέστερον αあるふぁτたうῷ ἐξέθεντο τたうνにゅーδでるたνにゅー τたうοおみくろんῦ Θεοῦ.

Westcott and Hort 1881
οおみくろんὗτός τたうεいぷしろん ἤρξατο παρρησιάζεσθαι ἐνにゅー τたうῇ συναγωγῇ· ἀκούσαντες δでるたαあるふぁτたうοおみくろんῦ Πρίσκιλλα κかっぱαあるふぁὶ Ἀκύλας προσελάβοντο αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἀκριβέστερον αあるふぁτたうῷ ἐξέθεντο τたうνにゅーδでるたνにゅー τたうοおみくろんῦ θεοῦ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
οおみくろんὗτός τたうεいぷしろん ἤρξατο παρρησιάζεσθαι ἐνにゅー τたうῇ συναγωγῇ· ἀκούσαντες δでるたαあるふぁτたうοおみくろんῦ Πρίσκιλλα κかっぱαあるふぁὶ Ἀκύλας προσελάβοντο αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἀκριβέστερον αあるふぁτたうῷ ἐξέθεντο τたうνにゅーδでるたνにゅー τたうοおみくろんῦ θεοῦ.

RP Byzantine Majority Text 2005
οおみくろんὗτός τたうεいぷしろん ἤρξατο παρρησιάζεσθαι ἐνにゅー τたうῇ συναγωγῇ. Ἀκούσαντες δでるたαあるふぁτたうοおみくろんῦ Ἀκύλας κかっぱαあるふぁὶ Πρίσκιλλα, προσελάβοντο αあるふぁὐτόν, κかっぱαあるふぁὶ ἀκριβέστερον αあるふぁτたうῷ ἐξέθεντο τたうνにゅー τたうοおみくろんῦ θεοῦ ὁδόν.

Greek Orthodox Church 1904
οおみくろんὗτός τたうεいぷしろん ἤρξατο παρρησιάζεσθαι ἐνにゅー τたうῇ συναγωγῇ. ἀκούσαντες δでるたαあるふぁτたうοおみくろんῦ Ἀκύλας κかっぱαあるふぁὶ Πρίσκιλλα προσελάβοντο αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἀκριβέστερον αあるふぁτたうῷ ἐξέθεντο τたうνにゅーδでるたνにゅー τたうοおみくろんῦ Θεοῦ.

Tischendorf 8th Edition
οおみくろんὗτός τたうεいぷしろん ἤρξατο παρρησιάζεσθαι ἐνにゅー τたうῇ συναγωγῇ· ἀκούσαντες δでるたαあるふぁτたうοおみくろんῦ Πρίσκιλλα κかっぱαあるふぁὶ Ἀκύλας προσελάβοντο αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἀκριβέστερον αあるふぁτたうῷ ἐξέθεντο τたうνにゅーδでるたνにゅー τたうοおみくろんῦ θεοῦ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
οおみくろんὗτός τたうεいぷしろん ἤρξατο παρρησιάζεσθαι ἐνにゅー τたうῇ συναγωγῇ. ἀκούσαντες δでるたαあるふぁτたうοおみくろんῦ Ἀκύλας κかっぱαあるふぁὶ Πρίσκιλλα, προσελάβοντο αあるふぁὐτόν, κかっぱαあるふぁὶ ἀκριβέστερον αあるふぁτたうῷ ἐξέθεντο τたうνにゅー τたうοおみくろんῦ Θεοῦ ὁδόν.

Stephanus Textus Receptus 1550
οおみくろんὗτός τたうεいぷしろん ἤρξατο παρρησιάζεσθαι ἐνにゅー τたうῇ συναγωγῇ ἀκούσαντες δでるたαあるふぁτたうοおみくろんῦ Ἀκύλας κかっぱαあるふぁὶ Πρίσκιλλα προσελάβοντο αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἀκριβέστερον αあるふぁτたうῷ ἐξέθεντο τたうνにゅー τたうοおみくろんῦ θεοῦ ὁδでるたνにゅー

Links
Acts 18:26Acts 18:26 Text AnalysisActs 18:26 InterlinearActs 18:26 MultilingualActs 18:26 TSKActs 18:26 Cross ReferencesActs 18:26 Bible HubActs 18:26 Biblia ParalelaActs 18:26 Chinese BibleActs 18:26 French BibleActs 18:26 German Bible

Bible Hub
Acts 18:25
Top of Page
Top of Page