VI.

(1-5) Be charitable to the fallen, for you, too, may fall yourselves. Sympathise with each other. Indulge in no delusions as to your own superiority. Look each to his own work, and see that that is sound. He will find enough to do without entering into idle comparisons with others.

Galatians 6:2-3 are a sort of repetition, with some expansion, of Galatians 6:1. Deal considerately and kindly with the fallen, for you may fall. Bear each other's burdens, for to claim any superiority to them is mere delusion.

It has been acutely suggested that the Apostle's tone in this passage has been affected by the recent occurrence at Corinth, where he had to warn the Corinthians against over-severity (see 2Corinthians 2:6-8).

(1) Brethren.--The unfortunate conventional use of this word rather tends to weaken our sense of the delicacy and earnestness of this appeal.

If a man be overtaken.--If a man be even stirprised, or detected; not only caught, but caught red-handed, in the very act, before he can escape. A special expression is used in order to aggravate the circumstances of the detection. No matter what these circumstances may be, one who is truly spiritual will still deal gently with the offender.

Ye which are spiritual.--This has reference to what had been said in the last chapter (Galatians 6:16-18). St. Paul assumes that all Christians are animated by the Spirit of God. If, while claiming to be better than others, and to condescend towards them, they were not so animated, their presumption would be seen in all the more glaring light. . . .

Verse 1. - Brethren, if (or, although) a man be overtaken in a fault (ἀδελφοί ἐὰνにゅー κかっぱαあるふぁὶ προληφθῇ ἄνθρωπος ἔνにゅー τたうιいおたνにゅーιいおた παραπτέματι); brethren, if even a man hath been overtaken in some trespass. "Brethren;" the compellation so introduced betokens a somewhat pathetic urgency: el. above, Galatians 3:15; Galatians 4:31; Galatians 5:11. But Philippians 3:13, 17 suffice to show that its occurrence at the beginning of a sentence does not necessarily indicate the commencement of a new section of discourse - to which notion we, perhaps. owe the division of chapters here made. In fact, this paragraph is most closely connected with the preceding; the apostle's object being to point out that not even a moral delinquency into which a brother has fallen should lead us to indulge ourselves in any feeling of superiority in dealing with him, or to vaunt even to our own selves (see ver. 4) our greater consistency. In short, he is enforcing by a strong instance the exhortation in ver. 26, "Let us not be vain-glorious." "If even a man hath been overtaken." The apostle supposes the case as one which might very well present itself; the form of expression (ἐὰνにゅー, not εいぷしろんἰ), however, not pointing to such a case having already occurred. How possible the supposed case was, was plain enough from the enumeration of the "works of the flesh" above given, so many and so multiform. Some critics have embarrassed themselves by supposing that the κかっぱαあるふぁὶ ("even") must, Of course, emphasize the first succeeding word προληφθῇ, "hath been overtaken." But it may just as probably be meant to emphasize the whole clause, "a man hath been overtaken in some trespass." This is proved by a number of other instances: thus: Luke 11:8, "if (κかっぱαあるふぁὶ) even he will not give them unto him because he is a friend;" 1 Corinthians 7:21. "but if even thou art able to become free;" 2 Corinthians 4:3; 2 Corinthians 11:6. The verb προλαμβάνにゅーωおめが occurs besides in the New Testament in Mark 14:8, "she hath come beforehand to anoint ['or, 'she hath anticipated the anointing of "my body;" and 1 Corinthians 11:21, "taketh before other his own supper." A more helpful illustration, however, is furnished by Wisd. 17:17, where, speaking of the horrible darkness falling quite suddenly upon the Egyptians, the writer says, "Whether he were husbandman or shepherd or labourer in the field, he was overtaken and endured (προληφθεὶς ἔμενεν) the ill-avoidable necessity;" the πぱいρろーὸ in the compound verb meaning before he could help himself in any way. So here, προληφθ῀ι means be surprised, overtaken, before he' is well aware what it really is that he is doing. "Surprised;" but by whom or what? Not by a person detecting the offender in the very act; as if it were equivalent to καταληφθῇ ἐπαυτοφώρろーῳ (John 8:4); for the apostle is not at all concerned with the evidence for the delinquency, which is the important consideration in John 8:4, but simply with the fact. Rather, overtaken by the force of temptation; as the verb "taken" is used with "temptation" in 1 Corinthians 10:13; hence the words which follow," lest thou also be tempted." The writer thus commends the delinquent to sympathetic commiseration. But there is no palliation indicated by the word "fault" or "trespass." Not once in the fifteen other passages in the New Testament in which the noun πぱいαあるふぁρろーάπτωμα occurs is there any token of such palliation being intended. The petition, "forgive us our trespasses," is sufficient to exemplify this statement. The trespass may be nothing less than one of the works of the flesh before specified. The preposition ἐνにゅー - "in," not "by" - points to the unhappy condition in which the delinquent is supposed to be, out of which it is the business of Christian charity to extricate him. Compare the expressions, "die in your sins;" "dead in trespasses;" and the imagery of a "snare of the devil," in 2 Timothy 2:26. Ye which are spiritual, restore such a one (ὑμみゅーεいぷしろんῖς οおみくろんἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τたうὸνにゅー τたうοおみくろんιいおたοおみくろんῦτたうοおみくろんνにゅー). The apostle intimates that the business of recovering a fallen brother is one which those Christians are not qualified to undertake who, by reason of the strong tincture of the flesh still existing in their moral character, may themselves be justly styled "carnal" (comp. 1 Corinthians 3. D. Putting as it were such persons on one side, the apostle summons to the work those in whom the Spirit hath gained so marked an ascendancy that, compared with the generality of Christians, they may be classed as "spiritual." It was incumbent on such (he says) not to stand aloof, as if it were not their concern, or as ff the delinquent were to be treated as an enemy or outcast (comp. 2 Thessalonians 3:15), far less to indulge themselves in taking pleasure in his inconsistency as illustrating their own spirituality, but to come forward to his assistance. Others, who might justly feel less qualified to act in the case themselves, might, however, take from the apostle's direction the hint that at least they should lend their sympathy to the work of their more capable brethren, desire and pray for their erring brother's recovery, and not exult over his fault. The verb καταρτίζぜーたεいぷしろんιいおたνにゅー, "to make a thing fit, even, just that which it properly should be," is used in Matthew 4:21 of repairing nets; 1 Corinthians 1:10 of a Christian community restored to its proper condition of unanimity; 1 Thessalonians 3:10 of making good any lacking of faith. It is used also (Liddel; and Scott) of setting a broken limb. But there is nothing to show that the apostle has any one particular image of disorder in view. The present tense of the imperative seems to mean, "apply yourselves to restore him;" the actual achievement (καταρτίσατε) may not be in their power, In the spirit of meekness (ἐνにゅー πぱいνにゅーεいぷしろんύματι πぱいρろーᾳότητος); in a spirit of meekness. We have the same phrase in 1 Corinthians 4:21, "Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of meekness?' The term "spirit" seems as it were to hover between the sense of the Holy Spirit and of that particular condition of our own spirit which is produced by his influence (compare "spirit of adoption," Romans 8:15). But the latter seems here the one more immediately intended. It is not identical, however, with the phrase, "meek spirit," which we have in 1 Peter 3:4. The meekness or tenderness meant is that of one who, humbly conscious of human infirmity in general, his own infirmity included, is prepared to be very considerate and gentle towards the ignorant and those out of the way; loth to use the "rod." Considering thyself, lest thou also be tempted (σしぐまκかっぱοおみくろんπぱいῶνにゅー σεαυτόνにゅー μみゅーὴ κかっぱαあるふぁὶ σしぐまὺ πειρασθῇς); looking to thine own self, lest thou also be tempted. The change from the plural to the singular makes the warning more impressive and searching. The verb σκοπεῖνにゅー in the New Testament always denotes looking intently: sometimes on something to be guarded against, as Luke 11:35 and Romans 16:17; at other times, at something to be aimed at or imitated (2 Corinthians 4:18; Philippians 2:4; Philippians 3:17). The former is meant here. The Christian is to be on his guard against his own weak and corrupt nature; lest he withhold help, or adequate help; lest in helping he get betrayed into the sin of Pharisaic self-righteousness - the sin of harshness, censoriousness. The clause is to be viewed in conjunction with the thought of the unceasing conflict between the flesh and the Spirit mentioned in ch. 5:17. "Tempted," so as to fall (1 Corinthians 7:5; 1 Thessalonians 3:5; Matthew 6:13).

Parallel Commentaries ...


Brothers,
Ἀδελφοί (Adelphoi)
Noun - Vocative Masculine Plural
Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

if
ἐὰνにゅー (ean)
Conjunction
Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

someone
ἄνθρωπος (anthrōpos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

is caught
προλημφθῇ (prolēmphthē)
Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular
Strong's 4301: From pro and lambano; to take in advance, i.e. eat before others have an opportunity; to anticipate, surprise.

in
ἔνにゅー (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

a
τたうιいおたνにゅーιいおた (tini)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Dative Neuter Singular
Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

trespass,
παραπτώματι (paraptōmati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 3900: A falling away, lapse, slip, false step, trespass, sin. From parapipto; a side-slip, i.e. error or transgression.

you
ὑμみゅーεいぷしろんῖς (hymeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

who are
οおみくろんἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

spiritual
πνευματικοὶ (pneumatikoi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 4152: Spiritual. From pneuma; non-carnal, i.e. ethereal, or a spirit, or supernatural, regenerate, religious.

should restore
καταρτίζετε (katartizete)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 2675: From kata and a derivative of artios; to complete thoroughly, i.e. Repair or adjust.

him
τたうοおみくろんιいおたοおみくろんῦτたうοおみくろんνにゅー (toiouton)
Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's 5108: (including the other inflections); from toi and houtos; truly this, i.e. Of this sort (to denote character or individuality).

with
ἐνにゅー (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

a spirit
πνεύματι (pneumati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 4151: Wind, breath, spirit.

of gentleness.
πραΰτητος (prautētos)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4240: Mildness, gentleness. From praus; mildness, i.e. humility.

[But] watch
σしぐまκかっぱοおみくろんπぱいῶνにゅー (skopōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 4648: To look at, regard attentively, take heed, beware, consider. From skopos; to take aim at, i.e. regard.

yourself,
σεαυτόν (seauton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular
Strong's 4572: Of yourself.

or
μみゅーὴ (mē)
Adverb
Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

you
σしぐまὺ (sy)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

also
κかっぱαあるふぁὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

may be tempted.
πειρασθῇς (peirasthēs)
Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Singular
Strong's 3985: To try, tempt, test. From peira; to test, i.e. Endeavor, scrutinize, entice, discipline.


Galatians 6:1 NIV
Galatians 6:1 NLT
Galatians 6:1 ESV
Galatians 6:1 NASB
Galatians 6:1 KJV

Galatians 6:1 BibleApps.com
Galatians 6:1 Biblia Paralela
Galatians 6:1 Chinese Bible
Galatians 6:1 French Bible
Galatians 6:1 Catholic Bible

NT Letters: Galatians 6:1 Brothers even if a man is caught (Gal. Ga)