New Revised Standard Version
but deal only with food and drink and various baptisms, regulations for the body imposed until the time comes to set things right.

Contemporary English Version
These rules are merely about such things as eating and drinking and ceremonies for washing ourselves. And rules about physical things will last only until the time comes to change them for something better.

New American Bible
but only in matters of food and drink and various ritual washings: regulations concerning the flesh, imposed until the time of the new order.

Douay-Rheims Bible
And divers washings and justices of the flesh laid on them until the time of correction.

And divers washings and justices of the flesh laid on them until the time of correction.

in meats.

Hebrews 13:9 Be not led away with various and strange doctrines. For it is best that the heart be established with grace, not with meats: which have not profited those that walk in them.

Leviticus 11:2 Say to the children of Israel: These are the animals which you are to eat of all the living things of the earth.

*etc:

Deuteronomy 14:3-21 Eat not the things that are unclean. . . .

Ezekiel 4:14 And I said: Ah, ah, ah, O Lord God, behold my soul hath not been defiled, and from my infancy even till now, I have not eaten any thing that died of itself, or was torn by beasts, and no unclean flesh hath entered into my mouth.

Acts 10:13-15 And there came a voice to him: Arise, Peter. Kill and eat. . . .

Colossians 2:16 Let no man therefore judge you in meat or in drink or in respect of a festival day or of the new moon or of the sabbaths,

divers.

Hebrews 6:2 Of the doctrine of baptisms and imposition of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.

*Gr:

Hebrews 10:22 Let us draw near with a true heart, in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and our bodies washed with clean water.

Exodus 29:4 And thou shalt bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the testimony. And when thou hast washed the father and his sons with water,

Exodus 30:19-21 Aaron and his sons shall wash their hands and feet in it: . . .

Exodus 40:12 And thou shalt bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the testimony, and having washed them with water,

Leviticus 14:8,9 And when the man hath washed his clothes, he shall shave all the hair of his body, and shall be washed with water: and being purified he shall enter into the camp, yet so that he tarry without his own tent seven days. . . .

Leviticus 16:4,24 He shall be vested with a linen tunick: he shall cover his nakedness with linen breeches: he shall be girded with a linen girdle, and he shall put a linen mitre upon his head. For these are holy vestments: all which he shall put on, after he is washed. . . .

Leviticus 17:15,16 The soul that eateth that which died of itself, or has been caught by a beast, whether he be one of your own country or a stranger, shall wash his clothes and himself with water, and shall be defiled until the evening: and in this manner he shall be made clean. . . .

Leviticus 22:6 Shall be unclean until the evening, and shall not eat those things that are sanctified. But when he hath washed his flesh with water,

Numbers 19:7-21 And then after washing his garments, and body, he shall enter into the camp, and shall be unclean until the evening. . . .

Deuteronomy 21:6 And the ancients of that city shall come to the person slain, and shall wash their hands over the heifer that was killed in the valley,

Deuteronomy 23:11 And shall not return, before he be washed with water in the evening: and after sunset he shall return into the camp.

carnal.

Hebrews 9:1 The former indeed had also justifications of divine service and a sanctuary.

Hebrews 7:16 Who is made, not according to the law of a law of a carnal commandment, but according to the power of an indissoluble life.

Galatians 4:3,9 So we also, when we were children, were serving under the elements of the world. . . .

Ephesians 2:15 Making void the law of commandments contained in decrees: that he might make the two in himself into one new man, making peace

Colossians 2:20-22 If then you be dead with Christ from the elements of this world, why do you yet decree as though living in the world? . . .

ordinances.

Hebrews 2:5 For God hath not subjected unto angels the world to come, whereof we speak.

Hebrews 6:5 Have moreover tasted the good word of God and the powers of the world to come,

Galatians 4:4 But when the fulness of the time was come, God sent his Son, made of a woman, made under the law:

Ephesians 1:10 In the dispensation of the fulness of times, to re-establish all things in Christ, that are in heaven and on earth, in him.