14   2532 [e] 14   kai 14   κかっぱαあるふぁὶ 14   and 14   Conj

3107 [e] makarios μακάριος blessed Adj-NMS

1510 [e] esē ἔσしぐまῃ  , you will be V-FIM-2S

3754 [e] hoti ὅτたうιいおた because Conj

3756 [e] ouk οおみくろんὐκかっぱ nothing Adv

2192 [e] echousin ἔχουσιν they have V-PIA-3P

467 [e] antapodounai ἀνταποδοῦναί to repay V-ANA

4771 [e] soi σしぐまοおみくろんιいおた  . you PPro-D2S

467 [e] antapodothēsetai ἀνταποδοθήσεται It will be recompensed V-FIP-3S

1063 [e] gar γάρ for Conj

4771 [e] soi σしぐまοおみくろんιいおた to you PPro-D2S

1722 [e] en ἐνにゅー in Prep

3588 [e] tē τたうῇ the Art-DFS

386 [e] anastasei ἀναστάσει resurrection N-DFS

3588 [e] tōn τたうῶνにゅー of the Art-GMP

1342 [e] dikaiōn δικαίων  . righteous Adj-GMP

Holman Christian Standard Bible
And you will be blessed, because they cannot repay you; for you will be repaid at the resurrection of the righteous.”

New American Standard Bible
and you will be blessed, since they do not have [the means] to repay you; for you will be repaid at the resurrection of the righteous."

King James Bible
And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just. International Standard Version
Then you will be blessed because they can't repay you. And you will be repaid when the righteous are resurrected."

American Standard Version
and thou shalt be blessed; because they have not wherewith to recompense thee: for thou shalt be recompensed in the resurrection of the just.

Young's Literal Translation
and happy thou shalt be, because they have not to recompense thee, for it shall be recompensed to thee in the rising again of the righteous.'Luke 14:14 • Luke 14:14 NIV • Luke 14:14 NLT • Luke 14:14 ESV • Luke 14:14 NASB • Luke 14:14 KJV • Luke 14:14 Commentaries • Luke 14:14 Bible Apps • Luke 14:14 Biblia Paralela • Luke 14:14 Chinese Bible • Luke 14:14 French Bible • Luke 14:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub