Verse (Click for Chapter) New International Version Do not tremble, do not be afraid. Did I not proclaim this and foretell it long ago? You are my witnesses. Is there any God besides me? No, there is no other Rock; I know not one.” New Living Translation Do not tremble; do not be afraid. Did I not proclaim my purposes for you long ago? You are my witnesses—is there any other God? No! There is no other Rock—not one!” English Standard Version Fear not, nor be afraid; have I not told you from of old and declared it? And you are my witnesses! Is there a God besides me? There is no Rock; I know not any.” Berean Standard Bible Do not tremble or fear. Have I not told you and declared it long ago? You are My witnesses! Is there any God but Me? There is no other Rock; I know not one.” King James Bible Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any. New King James Version Do not fear, nor be afraid; Have I not told you from that time, and declared it? You are My witnesses. Is there a God besides Me? Indeed there is no other Rock; I know not one.’ ” New American Standard Bible ‘Do not tremble and do not be afraid; Have I not long since announced it to you and declared it? And you are My witnesses. Is there any God besides Me, Or is there any other Rock? I know of none.’” NASB 1995 Do not tremble and do not be afraid; Have I not long since announced it to you and declared it? And you are My witnesses. Is there any God besides Me, Or is there any other Rock? I know of none.’” NASB 1977 ‘Do not tremble and do not be afraid; Have I not long since announced it to you and declared it? And you are My witnesses. Is there any God besides Me, Or is there any other Rock? I know of none.’” Legacy Standard Bible Do not be in dread and do not be afraid; Have I not long since caused it to be heard to you and declared it? And you are My witnesses. Is there any God besides Me, Or is there any other Rock? I know of none.’” Amplified Bible ‘Do not tremble nor be afraid [of the violent upheavals to come]; Have I not long ago proclaimed it to you and declared it? And you are My witnesses. Is there a God besides Me? There is no other Rock; I know of none.’” Christian Standard Bible Do not be startled or afraid. Have I not told you and declared it long ago? You are my witnesses! Is there any God but me? There is no other Rock; I do not know any. Holman Christian Standard Bible Do not be startled or afraid. Have I not told you and declared it long ago? You are my witnesses! Is there any God but Me? There is no other Rock; I do not know any. American Standard Version Fear ye not, neither be afraid: have I not declared unto thee of old, and showed it? and ye are my witnesses. Is there a God besides me? yea, there is no Rock; I know not any. Aramaic Bible in Plain English You shall not be afraid and you shall not be terrified. Have I not made heard to you from former time and shown you, and you are my witnesses? There is no God outside of me, and there is none who is mighty whom I do not know Brenton Septuagint Translation Hide not yourselves, nor go astray: have ye not heard from the beginning, and have not I told you? ye are witnesses if there is a God beside me. Contemporary English Version Don't tremble with fear! Didn't I tell you long ago? Didn't you hear me? I alone am God--no one else is a mighty rock. Douay-Rheims Bible Fear ye not, neither be ye troubled, from that time I have made thee to hear, and have declared: you are my witnesses. Is there a God besides me, a maker, whom I have not known? English Revised Version Fear ye not, neither be afraid: have I not declared unto thee of old, and shewed it? and ye are my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no Rock; I know not any. GOD'S WORD® Translation Don't be terrified or afraid. Didn't I make this known to you long ago? You are my witnesses. Is there any God except me? There is no [other] rock; I know of none. Good News Translation Do not be afraid, my people! You know that from ancient times until now I have predicted all that would happen, and you are my witnesses. Is there any other god? Is there some powerful god I never heard of?" International Standard Version Don't tremble, and don't be afraid. Didn't I tell you and announce it long ago? You are my witnesses. Is there any God besides me? There is no other Rock— I don't know of any." JPS Tanakh 1917 Fear ye not, neither be afraid; Have I not announced unto thee of old, and declared it? And ye are My witnesses. Is there a God beside Me? Yea, there is no Rock; I know not any. Literal Standard Version Do not fear, nor be afraid, | Have I not caused you to hear from that time, and declared? And you [are] My witnesses, | Is there a God besides Me? Indeed, there is none, | I have not known another Rock.” Majority Standard Bible Do not tremble or fear. Have I not told you and declared it long ago? You are My witnesses! Is there any God but Me? There is no other Rock; I know not one.” New American Bible Do not fear or be troubled. Did I not announce it to you long ago? I declared it, and you are my witnesses. Is there any God but me? There is no other Rock, I know of none! NET Bible Don't panic! Don't be afraid! Did I not tell you beforehand and decree it? You are my witnesses! Is there any God but me? There is no other sheltering rock; I know of none. New Revised Standard Version Do not fear, or be afraid; have I not told you from of old and declared it? You are my witnesses! Is there any god besides me? There is no other rock; I know not one. New Heart English Bible Do not fear, neither be afraid. Haven't I declared it to you long ago, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me? Indeed, there is not. I do not know any other Rock." Webster's Bible Translation Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God besides me? verily there is no God; I know not any. World English Bible Don’t fear, neither be afraid. Haven’t I declared it to you long ago, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me? Indeed, there is not. I don’t know any other Rock.” Young's Literal Translation Fear not, nor be afraid, Have I not from that time caused thee to hear, and declared? And ye are My witnesses, Is there a God besides Me? yea, there is none, A Rock I have not known. Additional Translations ... Audio Bible Context The LORD has Chosen Israel…7Who then is like Me? Let him say so! Let him declare his case before Me, since I established an ancient people. Let him foretell the things to come, and what is to take place. 8Do not tremble or fear. Have I not told you and declared it long ago? You are My witnesses! Is there any God but Me? There is no other Rock; I know not one.” 9All makers of idols are nothing, and the things they treasure are worthless. Their witnesses fail to see or comprehend, so they are put to shame.… Cross References Deuteronomy 4:35 You were shown these things so that you would know that the LORD is God; there is no other besides Him. Deuteronomy 4:39 Know therefore this day and take to heart that the LORD is God in heaven above and on the earth below; there is no other. 1 Samuel 2:2 There is no one holy like the LORD. Indeed, there is no one besides You! And there is no Rock like our God. Psalm 86:10 For You are great and perform wonders; You alone are God. Isaiah 17:10 For you have forgotten the God of your salvation and failed to remember the Rock of your refuge. Therefore, though you cultivate delightful plots and set out cuttings from exotic vines-- Isaiah 26:4 Trust in the LORD forever, because GOD the LORD is the Rock eternal. Isaiah 30:29 You will sing as on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute, going up to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel. Treasury of Scripture Fear you not, neither be afraid: have not I told you from that time, and have declared it? you are even my witnesses. Is there a God beside me? yes, there is no God; I know not any. neither Isaiah 44:2 Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen. Isaiah 41:10-14 Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness… Proverbs 3:25,26 Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh… have declared Isaiah 42:9 Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. Isaiah 48:5 I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them. Genesis 15:13-21 And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; … ye are Isaiah 43:10,12 Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me… Ezra 1:2 Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah. Ezra 8:2 Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush. is there Isaiah 44:6 Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God. Isaiah 45:5,6 I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me: … Isaiah 46:9 Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me, no God. Deuteronomy 32:4,31 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he… Psalm 18:31 For who is God save the LORD? or who is a rock save our God? Jump to Previous Afraid Ago Announced Besides Clear Declared Fear Foretell Heart Indeed Past Proclaim Rock Showed Shown Strong Time Tremble Verily WitnessesJump to Next Afraid Ago Announced Besides Clear Declared Fear Foretell Heart Indeed Past Proclaim Rock Showed Shown Strong Time Tremble Verily WitnessesIsaiah 44 1. God comforts the church with his promises7. The vanity of idols 9. And folly of idol makers 21. He exhorts to praise God for his redemption and omnipotence (8) Yea, there is no God . . .--Literally, no Rock. That word, as expressing eternal strength, being used, as in Deuteronomy 32:4; 2Samuel 22:3; 2Samuel 23:3, as a Divine name.Verse 8. - Fear ye not (comp. Isaiah 41:10, 13; Isaiah 43:5; ver. 2). Israel need not fear that they will be forgotten or forsaken. God has told them from that time, or, from the beginning (Isaiah 48:3, 7), and declared to them, what he is about to do - viz, destroy Babylon, and give them deliverance. He will assuredly do as he has said. Ye are even my witnesses (comp. Isaiah 43:10, 12). There is no God; literally, there is no Rock; i.e. no sure ground of trust or confidence (comp. Isaiah 17:10; Isaiah 26:4; Isaiah 30:29; and see the comment on Isaiah 17:10). Parallel Commentaries ... Hebrew Do notאַֽל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not tremble תִּפְחֲדוּ֙ (tip̄·ḥă·ḏū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6342: To dread, be in dread or in awe [or] וְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not fear. תִּרְה֔וּ (tir·hū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7297: Be afraid Have I not הֲלֹ֥א (hă·lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no told you הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ (hiš·ma‘·tî·ḵā) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently and declared it וְהִגַּ֖דְתִּי (wə·hig·gaḏ·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5046: To be conspicuous long ago? מֵאָ֛ז (mê·’āz) Preposition-m | Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore You וְאַתֶּ֣ם (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you are My witnesses! עֵדָ֑י (‘ê·ḏāy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 5707: A witness, testimony, a recorder, prince Is there הֲיֵ֤שׁ (hă·yêš) Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is any God אֱל֙וֹהַּ֙ (’ĕ·lō·w·ah) Noun - masculine singular Strong's 433: God -- a deity, the Deity but Me? מִבַּלְעָדַ֔י (mib·bal·‘ā·ḏay) Preposition-m | first person common singular Strong's 1107: Apart from, except, without There is no וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle other Rock; צ֖וּר (ṣūr) Noun - masculine singular Strong's 6697: A cliff, a rock, boulder, a refuge, an edge I know יָדָֽעְתִּי׃ (yā·ḏā·‘ə·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3045: To know not one.” בַּל־ (bal-) Adverb Strong's 1077: A failure, nothing, not at all, lest Links Isaiah 44:8 NIVIsaiah 44:8 NLT Isaiah 44:8 ESV Isaiah 44:8 NASB Isaiah 44:8 KJV Isaiah 44:8 BibleApps.com Isaiah 44:8 Biblia Paralela Isaiah 44:8 Chinese Bible Isaiah 44:8 French Bible Isaiah 44:8 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 44:8 Don't fear neither be afraid (Isa Isi Is) |
    |