(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Mark 15:33 Greek Text Analysis
Mark 15:33
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Κかっぱαあるふぁ
Kai
AndConj
1096 [e]γενομένης
genomenēs
having arrivedV-APM-GFS
5610 [e]ὥρας
hōras
[the] hourN-GFS
1623 [e]ἕκτης
hektēs
sixth,Adj-GFS
4655 [e]σκότος
skotos
darknessN-NNS
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
cameV-AIM-3S
1909 [e]φふぁい
eph’
overPrep
3650 [e]λらむだηいーたνにゅー
holēn
allAdj-AFS
3588 [e]τたうνにゅー
tēn
theArt-AFS
1093 [e]γがんまνにゅー
gēn
land,N-AFS
2193 [e]ἕως
heōs
untilPrep
5610 [e]ὥρας
hōras
[the] hourN-GFS
1766 [e]ἐνάτης.
enatēs
ninth.Adj-GFS





















Greek Texts
ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΡΚΟΝ 15:33 Greek NT: Nestle 1904
Κかっぱαあるふぁὶ γενομένης ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο ἐφふぁい’ ὅλらむだηいーたνにゅー τたうνにゅー γがんまνにゅー ἕως ὥρας ἐνάτης.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΡΚΟΝ 15:33 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Κかっぱαあるふぁὶ γενομένης ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο ἐφふぁい' ὅλらむだηいーたνにゅー τたうνにゅー γがんまνにゅー ἕως ὥρας ἐνάτης.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΡΚΟΝ 15:33 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Κかっぱαあるふぁὶ γενομένης ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο ἐφふぁい' ὅλらむだηいーたνにゅー τたうνにゅー γがんまνにゅー ἕως ὥρας ἐνάτης.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΡΚΟΝ 15:33 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Γενομένης δでるたὲ ὥρας ἕκτης, σκότος ἐγένετο ἐφふぁい’ ὅλらむだηいーたνにゅー τたうνにゅー γがんまνにゅー ἕως ὥρας ἐνάτης.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΡΚΟΝ 15:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
Γενομένης δでるたὲ ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο ἐφふぁい’ ὅλらむだηいーたνにゅー τたうνにゅー γがんまνにゅー ἕως ὥρας ἐνάτης·

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΡΚΟΝ 15:33 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Κかっぱαあるふぁὶ γενομένης ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο ἐφふぁい’ ὅλらむだηいーたνにゅー τたうνにゅー γがんまνにゅー ἕως ὥρας ἐνάτης.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΡΚΟΝ 15:33 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Γενομένης δでるたὲ ὥρας ἕκτης, σκότος ἐγένετο ἐφふぁい’ ὅλらむだηいーたνにゅー τたうνにゅー γがんまνにゅー ἕως ὥρας ἐννάτης.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΡΚΟΝ 15:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
γενομένης δでるたὲ ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο ἐφふぁい' ὅλらむだηいーたνにゅー τたうνにゅー γがんまνにゅー ἕως ὥρας ἐννάτης

Mark 15:33 Hebrew Bible
ובהיות השעה הששית היה חשך על כל הארץ עד השעה התשיעית׃

Mark 15:33 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܘܝ ܫܬ ܫܥܝܢ ܗܘܐ ܚܫܘܟܐ ܥܠ ܟܠܗ ܐܪܥܐ ܥܕܡܐ ܠܫܥܐ ܬܫܥ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When the sixth hour came, darkness fell over the whole land until the ninth hour.

King James Bible
And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

Holman Christian Standard Bible
When it was noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Mark 15:25 And it was the third hour, and they crucified him.

Matthew 27:45 Now from the sixth hour there was darkness over all the land to the ninth hour.

Luke 23:44,45 And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all …

darkness.

Psalm 105:28 He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

Isaiah 50:3,4 I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering…

Amos 8:9,10 And it shall come to pass in that day, said the Lord GOD, that I …

Links
Mark 15:33Mark 15:33 NIVMark 15:33 NLTMark 15:33 ESVMark 15:33 NASBMark 15:33 KJVMark 15:33 Bible AppsMark 15:33 Biblia ParalelaMark 15:33 Chinese BibleMark 15:33 French BibleMark 15:33 German BibleBible Hub
Mark 15:32
Top of Page
Top of Page