(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 馬可福音 15:33 從午正到申初,遍地都黑暗了。
うま福音ふくいん 15:33
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
いたりょう中午なかうまじゅうてんくろくらかご罩了せい大地だいち,一直到下午三點。

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
いたりょう中午なかうまじゅうてんくろくら笼罩りょうせい个大,一直到下午三点。

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
したがえうまただしいたさるはつへんくろくらりょう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
从午ただしいたさるはつへんくろくらりょう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
したがえ正午しょうごいたしもうまさんてんかねへんくろくらりょう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
正午しょうごいたしもうまさんてん钟,へんくろくらりょう

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
したがえ うま ただし いた さる はつへん くろ くら りょう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
うま ただし いた さる はつへん くろ くら りょう

Mark 15:33 King James Bible
And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

Mark 15:33 English Revised Version
And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

when.

うま福音ふくいん 15:25
くぎざい十字架上是巳初的時候。

うまふとし福音ふくいん 27:45
したがえうまただしいたさるはつへんくろくらりょう

みち福音ふくいん 23:44,45
やくゆううませいへんくろくらりょうちょくいたさるはつ,…

darkness.

詩篇しへん 105:28
いのちくろくら,就有くろくらぼつゆう違背いはいはなしてき

以賽しょ 50:3,4
わが使つかいしょてん以黑くらため衣服いふく,以麻ぬのためさえぎぶた。」…

おもね司書ししょ 8:9,10
しゅ耶和はなせつ:「いたわが必使あたまざいうまあいだ落下らっか使つかいざい白晝はくちゅうくろくら。…

鏈接 (Links)
うま福音ふくいん 15:33 そうせいけい (Interlinear)うま福音ふくいん 15:33 多種たしゅげん (Multilingual)Marcos 15:33 西にしはんきばじん (Spanish)Marc 15:33 ほう國人くにびと (French)Markus 15:33 とく (German)うま福音ふくいん 15:33 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Mark 15:33 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
はずかしめののししゅ不能ふのうすくい自己じこ
33したがえうまただしいたさるはつへんくろくらりょう 34さるはつてき時候じこう,耶穌大聲おおごえ喊著せつ:「以羅!以羅ひしげ撒巴かくだいあま?」(こぼし出來でき就是:「てきかみてきかみため什麼いんもはなれ棄我?」)…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うまふとし福音ふくいん 20:5
やくざいうま正和しょうわさるはつまた,也是這樣ぎょう

うまふとし福音ふくいん 27:45
したがえうまただしいたさるはつへんくろくらりょう

うま福音ふくいん 15:25
くぎざい十字架上是巳初的時候。

みち福音ふくいん 23:44
やくゆううませいへんくろくらりょうちょくいたさるはつ

馬可福音 15:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)