errar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əˈra/
Occidental:	nord-occidental /eˈra/
	valencià /eˈraɾ/, /eˈra/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: errà
• Etimologia: Del llatí errare, segle XIII.

Verb

errar intr., trans., pron. ‎(pronominal errar-se)

1. equivocar
2. Moure's sense rumb, d'una banda a l'altra.
3. Desviar-se moralment del camí marcat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	errar			haver errat
gerundi	errant			havent errat
participi	errat, errada, errats, errades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	erro	erres	erra	errem	erreu	erren
	erre						val
	erri						sept
	err			erram	errau		bal
imperfet	errava	erraves	errava	erràvem	erràveu	erraven
passat simple	errí	errares	errà	erràrem	erràreu	erraren
futur	erraré	erraràs	errarà	errarem	errareu	erraran
condicional	erraria	erraries	erraria	erraríem	erraríeu	errarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	erri	erris	erri	errem	erreu	errin
	erre	erres	erre			erren	occ, bal
imperfet	errés	erressis	errés	erréssim	erréssiu	erressin
		erresses		erréssem	errésseu	erressen
	erràs	errassis	erràs	erràssim	erràssiu	errassin	bal
		errasses		erràssem	erràsseu	errassen	val, bal (1)
	errara	errares	errara	erràrem	erràreu	erraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	erra	erri	errem	erreu	errin
	–				errau		bal
	–		erre			erren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				erràvom	erravo		centr, n-occ
	erravi						sept
	erraia	erraies	erraia	erràiem	erràieu	erraien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	erro	erros	erro	erreguem	erregueu		n-occ
imperfet	erressi						sept
	erressa						centr, n-occ
	erreguessa	erreguesses	erregués	erreguéssom	erreguéssou	erreguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... errat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... errar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... errat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... errat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... errat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... errat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... errar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... errat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... errat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... errat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: erro, erra, errem
Vocal rizotònica: /ɛ/

Sinònims

• anar, avançar, camejar, caminar, circular, fer camí, fer via, gambejar, marxar, passejar, transitar, trescar, trotar
• confondre, equivocar, fallar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: errar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: er·rar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: errar