abolir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.βべーたuˈɫi/
	balear /ə.boˈɫi/, /ə.buˈɫi/
Occidental:	nord-occidental /a.βべーたoˈɫi/
	valencià /a.boˈɫiɾ/, /a.βべーたoˈɫi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: abolí
• Etimologia: Del llatí abolēre, segle XIV.

Verb

abolir trans.

1. Anul·lar, invalidar, alguna llei, ordre, norma.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	abolir			haver abolit
gerundi	abolint			havent abolit
participi	abolit, abolida, abolits, abolides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aboleixo	aboleixes	aboleix	abolim	aboliu	aboleixen
	abolesc						bal
	aboleixi						sept
	abolisc	abolixes	abolix			abolixen	occ
	abolixo						n-occ
imperfet	abolia	abolies	abolia	abolíem	abolíeu	abolien
passat simple	abolí	abolires	abolí	abolírem	abolíreu	aboliren
futur	aboliré	aboliràs	abolirà	abolirem	abolireu	aboliran
condicional	aboliria	aboliries	aboliria	aboliríem	aboliríeu	abolirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aboleixi	aboleixis	aboleixi	abolim	aboliu	aboleixin
	abolisca	abolisques	abolisca			abolisquen	occ
	abolesqui	abolesquis	abolesqui	aboliguem	aboligueu	abolesquin	bal
imperfet	abolís	abolissis	abolís	abolíssim	abolíssiu	abolissin
		abolisses		abolíssem	abolísseu	abolissen
	abolira	abolires	abolira	abolírem	abolíreu	aboliren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aboleix	aboleixi	abolim	aboliu	aboleixin
	–		abolesqui	aboliguem		abolesquin	bal
	–	abolix	abolisca			abolisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aboleix						bal, alg
imperfet	aboliva	abolives	aboliva	abolívem	abolíveu	aboliven	n-occ, alg
	aboligueva	aboligueves	aboligueva	aboliguévem	aboliguéveu	aboligueven	n-occ
passat simple	aboligué	aboligueres	aboligué	aboliguérem	aboliguéreu	aboligueren	bal
condicional	aboliriva	abolirives	aboliriva	abolirívem	aboliríveu	aboliriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abolixa	abolixes	abolixa	abolisquem	abolisqueu	abolixen	n-occ
		abolixos	abolixo				n-occ
	abolesca	abolesques	abolesca			abolesquen	bal
imperfet	aboligués	aboliguesses	aboligués	aboliguéssem	aboliguésseu	aboliguessen
	abolissi		abolissi				sept, alg
	aboliguera	aboligueres	aboliguera	aboliguérem	aboliguéreu	aboligueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... abolit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... abolir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... abolit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... abolit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... abolit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... abolit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... abolir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... abolit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... abolit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... abolit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aboleixo, aboleix, abolim

Traduccions

Traduccions

• Alemany: abschaffen ^(de), aufheben ^(de)
• Anglès: abolish ^(en)
• Àrab: أَبْطَلَ‎ ^(ar)
• Asturià: abolir ^(ast)
• Belarús: касава́ць ^(be) ‎(kassavats), скасава́ць ^(be) ‎(skassavats)
• Búlgar: према́хвам ^(bg) ‎(premàkhvam), отменям ^(bg) ‎(otmeniam)
• Castellà: abolir ^(es)
• Danès: afskaffe ^(da)
• Eslovac: zrušiť ^(sk)
• Esperanto: aboli ^(eo), abolicii ^(eo), forigi ^(eo)
• Estonià: tühistama ^(et)
• Finès: lakkauttaa ^(fi)
• Francès: abolir ^(fr)
• Gallec: abolir ^(gl)
• Gal·lès: diddymu ^(cy)
• Georgià: გაუქმება ^(ka) ‎(gàukmeba)
• Grec: καταργώ ^(el) ‎(katargó), καταλύω ^(el) ‎(katalio)
• Hebreu: ביטל‎ ^(he)
• Hongarès: eltöröl ^(hu)
• Italià: abolire ^(it)
• Japonès: 止とめる ^(ja), 無なくす ^(ja)
• Llatí: abolere ^(la)
• Neerlandès: afschaffen ^(nl), opheffen ^(nl)
• Noruec: abolere ^(no), avskaffe ^(no), fjerne ^(no)
• Polonès: znosić ^(pl), znieść ^(pl)
• Portuguès: abolir ^(pt)
• Romanès: aboli ^(ro)
• Rus: отменя́ть ^(ru) ‎(otmeniat), отмени́ть ^(ru) ‎(otmenit)
• Suec: överge ^(sv), avskaffa ^(sv)
• Tai: เลิก ^(th)
• Txec: zrušit ^(cs)
• Ucraïnès: касува́ти ^(uk) ‎(kassuvati), скасува́ти ^(uk) ‎(skassuvati)
• Volapük: säkibön ^(vo)
• Xinès: 取消とりけし ^(zh) ‎(qǔxiāo)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·bo·lir (3)
• Heterograma de 6 lletres (abilor)
• Anagrames: abriol, albiro, Arbiol, Arbolí, braoli, braolí, labori, laborí

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \a.βべーたoˈliɾ\

Americà: alt /a.boˈliɾ/, baix \a.βべーたoˈliɾ\

• Rimes: -iɾ
• Etimologia: Del llatí abolēre.

Verb

abolir trans. ‎(present abolo, passat abolí, futur aboliré)

1. abolir

Miscel·lània

• Síl·labes: a·bo·lir (3)
• Heterograma de 6 lletres (abilor)