estimar
Potser volíeu: ESTIMAR
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: ⓘ Occidental: nord-occidental /es.tiˈma/ valencià /es.tiˈmaɾ/, /es.tiˈma/ Informal: nord-occidental /as.tiˈma/, valencià /as.tiˈmaɾ/
Verb
[modifica]estimar trans., pron. (pronominal estimar-se)
- Valorar de forma aproximativa alguna cosa.
- Valorar molt positivament una persona o alguna cosa, sentir-ne afecte.
- (especialment) Amar.
- Jutjar valorant els pros i contres d'una situació.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | estimàvom | estimavo | centr, n-occ | ||||
estimavi | sept | ||||||
estimaia | estimaies | estimaia | estimàiem | estimàieu | estimaien | n-occ | |
condicional | estimariva | estimarives | estimariva | estimarívem | estimaríveu | estimariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | estimo | estimos | estimo | estimeguem | estimegueu | n-occ | |
imperfet | estimessi | estimessi | sept, alg | ||||
estimessa | centr, n-occ | ||||||
estimeguessa | estimeguesses | estimegués | estimeguéssom | estimeguéssou | estimeguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... estimat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... estimar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... estimat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... estimat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... estimat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... estimat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... estimar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... estimat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... estimat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... estimat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: estimo, estima, estimem
Sinònims
[modifica]- adorar, voler
- agrair, apreciar, valorar
- apreciar, avaluar, valorar
- apreciar, respectar, valorar
- beure's, considerar, conèixer, creure, empassar-se, entendre, jutjar, opinar, pensar, rumiar, sospitar, tenir per, trobar
- calcular, preveure
- declarar
- honrar, premiar, respectar
Traduccions
[modifica]Valorar de forma aproximativa alguna cosa
Valorar molt positivament una persona
Amar
- Albanès: do (sq)
- Alemany: lieben (de)
- Anglès: love (en)
- Basc: maitatu (eu)
- Búlgar: обичам (bg) (obitxam)
- Castellà: querer (es)
- Danès: elske (da)
- Eslovè: ceniti (sl), ljubiti (sl)
- Esperanto: ami (eo)
- Estonià: armastama (et)
- Finès: rakastaa (fi)
- Francès: aimer (fr)
- Friülà: amâ (fur)
- Gallec: amar (gl)
- Gal·lès: caru (cy)
- Georgià: სიყვარული (ka) (sikvàruli)
- Grec: αγαπώ (el) (agapó)
- Grec antic: ἀγαπάω (grc) (agapáō)
- Hongarès: szeret (hu)
- Indonesi: cinta (id)
- Islandès: elska (is)
- Italià: voler (it) bene, amare (it)
- Kazakh: сүю (kk) (süyw/suiu)
- Llatí: amare (la)
- Llengua de signes catalana: ENAMORAR-SE (csc), ESTIMAR (csc)
- Neerlandès: beminnen (nl)
- Noruec: elske (no)
- Romandalusí: kerer (mxi)
- Romaní: kamel (rom)
- Rus: любить (ru) (liubit)
- Sicilià: amari (scn)
- Suec: älska (sv)
- Tahitià: here (ty)
- Tai: รัก (th)
- Txec: milovat (cs)
- Ucraïnès: любити (uk) (liubiti)
- Volapük: löfön (vo)
- Xinès:
愛 (zh) (爱, ài)
Jutjar valorant els pros i contres d'una situació
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: es·ti·mar (3)
- Heterograma de 7 lletres (aeimrst)
- Anagrames: Àrtemis, emirats, meritàs, mestria, simater, tarimes