vaca
Català
[modifica]![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Cow_female_black_white.jpg/220px-Cow_female_black_white.jpg)
- Pronúncia(i):
Oriental: central /ˈba.kə/, balear /ˈva.kə/ Occidental: nord-occidental /ˈba.ka/ valencià /ˈva.ka/, ⓘ
Nom
[modifica]vaca f. (plural vaques)
- (mamífers) Mamífer remugant de granja que dóna llet, femella del bou.
- Art de pesca de ròssec més petit que el bou i on s'arrossega només una barca.
- Capital monetari comú de dos o més jugadors.
- (peixos) àngel
- (peixos) cap d'olla
- (peixos) gallina tacada
- (peixos) mantellina
- (peixos) rajada de Sant Pere
- (peixos) serrà menut
- (peixos) torpede
- (peixos) tremolosa
- (peixos) vaca serrana
Compostos i expressions
[modifica]- estar com una vaca: estar molt gras
- vaques grasses
- vaques magres
Derivats
[modifica]Traduccions
[modifica]Mamífer remugant de granja que dóna llet
- Alemany: Kuh (de) f.
- Anglès: cow (en)
- Aragonès: vaca (an) f.
- Armeni: կով (hy) (kov)
- Asturià: vaca (ast) f.
- Basc: behi (eu)
- Bretó: buoc'h (br) f.
- Búlgar: крава (bg) f. (krava)
- Castellà: vaca (es) f.
- Còrnic: bugh (kw) f.
- Cors: vacca (co) f.
- Danès: ko (da) c.
- Eslovac: krava (sk) f.
- Eslovè: krava (sl) f.
- Esperanto: bovino (eo)
- Estonià: lehm (et)
- Francès: vache (fr) f.
- Frisó occidental: ko (fy)
- Friülà: vache (fur) f.
- Gallec: vaca (gl) f.
- Hebreu: פָּרָה (he) f.
- Hindi: गाय (hi), गाए (hi), गाई (hi)
- Irlandès: bó (ga) f.
- Italià: vacca (it) f., mucca (it) f.
- Llatí: vacca (la)
- Llombard: vaca (lmo) f.
- Macedoni: крава (mk) f.
- Malai: lembu (ms)
- Malgaix: omby (mg)
- Maori: kau (mi)
- Marathi: गाय (mr)
- Mongol: үнээ (mn)
- Neerlandès: koe (nl)
- Noruec: ko (no)
- Occità: vaca (oc) f.
- Papiament: baca (pap) (Aruba), baka (pap) (Curaçao, Bonaire)
- Polonès: krowa (pl) f.
- Portuguès: vaca (pt) f.
- Retoromànic: vatga (rm) f., vacha (rm) f.
- Romanès: vacă (ro) f.
- Sard: bacca (sc) f.
- Suahili: ng'ombe (sw)
- Suec: ko (sv)
- Txec: kráva (cs) f.
- Xinès:
母 牛 (zh) (mǔniú)
Verb
[modifica]vaca
- Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de vacar.
- Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb vacar.
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: va·ca (2)
- Anagrama: cava
Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la
Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Castellà
[modifica]- Pronúncia(i):
- Peninsular: /ˈba.ka/
- Americà: alt /ˈba.k(a)/, baix /ˈba.ka/
Nom
[modifica]vaca f. (plural vacas)
Derivats
[modifica]Relacionats
[modifica]Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: va·ca (2)
- Anagrama: cava
Vegeu també
[modifica]- Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre vaca
Occità
[modifica]Nom
[modifica]Categories:
- Derivats del llatí al català
- Mots en català documentats des del segle XI
- Substantius femenins en català
- Mamífers en català
- Peixos en català
- Verbs en tercera persona del singular del present d'indicatiu en català
- Verbs en segona persona del singular de l'imperatiu en català
- Mots en català de 2 síl·labes
- Derivats del llatí al castellà
- Substantius femenins en castellà
- Mots en castellà de 2 síl·labes
- Mamífers en castellà
- Substantius en occità