vaca

Potser volíeu: Vaca, vacà

Català

Una vaca

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈba.kə/, balear /ˈva.kə/
Occidental:	nord-occidental /ˈba.ka/
	valencià /ˈva.ka/, /ˈba.ka/ⓘ

• Rimes: -aka
• Homòfon: baca
• Etimologia: Del llatí vacca, segle XI.

Nom

vaca f. ‎(plural vaques)

1. (mamífers) Mamífer remugant de granja que dóna llet, femella del bou.
2. Art de pesca de ròssec més petit que el bou i on s'arrossega només una barca.
3. Capital monetari comú de dos o més jugadors.
4. (peixos) àngel
5. (peixos) cap d'olla
6. (peixos) gallina tacada
7. (peixos) mantellina
8. (peixos) rajada de Sant Pere
9. (peixos) serrà menut
10. (peixos) torpede
11. (peixos) tremolosa
12. (peixos) vaca serrana

Compostos i expressions

• estar com una vaca: estar molt gras
• vaques grasses
• vaques magres

Derivats

• vaqueta

Traduccions

Mamífer remugant de granja que dóna llet

• Alemany: Kuh ^(de) f.
• Anglès: cow ^(en)
• Aragonès: vaca ^(an) f.
• Armeni: կով ^(hy) ‎(kov)
• Asturià: vaca ^(ast) f.
• Basc: behi ^(eu)
• Bretó: buoc'h ^(br) f.
• Búlgar: крава ^(bg) f. ‎(krava)
• Castellà: vaca ^(es) f.
• Còrnic: bugh ^(kw) f.
• Cors: vacca ^(co) f.
• Danès: ko ^(da) c.
• Eslovac: krava ^(sk) f.
• Eslovè: krava ^(sl) f.
• Esperanto: bovino ^(eo)
• Estonià: lehm ^(et)
• Francès: vache ^(fr) f.
• Frisó occidental: ko ^(fy)
• Friülà: vache ^(fur) f.
• Gallec: vaca ^(gl) f.
• Hebreu: פָּרָה‎ ^(he) f.
• Hindi: गाय ^(hi), गाए ^(hi), गाई ^(hi)
• Irlandès: bó ^(ga) f.
• Italià: vacca ^(it) f., mucca ^(it) f.
• Llatí: vacca ^(la)
• Llombard: vaca ^(lmo) f.
• Macedoni: крава ^(mk) f.
• Malai: lembu ^(ms)
• Malgaix: omby ^(mg)
• Maori: kau ^(mi)
• Marathi: गाय ^(mr)
• Mongol: үнээ ^(mn)
• Neerlandès: koe ^(nl)
• Noruec: ko ^(no)
• Occità: vaca ^(oc) f.
• Papiament: baca ^(pap) (Aruba), baka ^(pap) (Curaçao, Bonaire)
• Polonès: krowa ^(pl) f.
• Portuguès: vaca ^(pt) f.
• Retoromànic: vatga ^(rm) f., vacha ^(rm) f.
• Romanès: vacă ^(ro) f.
• Sard: bacca ^(sc) f.
• Suahili: ng'ombe ^(sw)
• Suec: ko ^(sv)
• Txec: kráva ^(cs) f.
• Xinès: 母はは牛うし ^(zh) ‎(mǔniú)

Verb

vaca

1. Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de vacar.
2. Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb vacar.

Miscel·lània

• Síl·labes: va·ca (2)
• Anagrama: cava

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ˈba.ka/

Americà: alt /ˈba.k(a)/, baix /ˈba.ka/

• Rimes: -aka
• Homòfon: baca
• Etimologia: Del llatí vacca.

Nom

vaca f. ‎(plural vacas)

1. vaca

Derivats

• vaquería
• vaquero
• vaquilla

Relacionats

• toro

Miscel·lània

• Síl·labes: va·ca (2)
• Anagrama: cava

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre vaca

Occità

Nom

vaca f. ‎(plural vacas o vaques [aranès])

1. vaca