مەریخی (فیلم): جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان

	The Martian ; مەریخیەکە
دەرھێنەر	ڕیدلی سکۆت
بەرھەمھێنەر	سیمۆن کینبێرگ; ڕیدلی سکۆت; مایکل شەیفەر; ماڕک ھەفام
نووسین	دریو گۆدارد
سەرچاوەی چیڕۆک	( The Martian); لەنووسینی : ئاندی وێر
کاست	مات دەیمن; جێسیکا چاستاین; چیتوێل ئێجیۆفۆر; مایکل پێنا; جێف دانیێلس; سبەستیان ستان
مۆسیقا	ھاری گرێگسن ویلیامس
دەستکاری	پێترۆ سکالیا
کۆمپانیای بڵاوکەرەوە	فۆکسی سەدەی ٢٠ەم
ڕێکەوتی دەرچوون	٢ی ئۆکتۆبەری ٢٠١٥; ویلایەتە یەکگرتووەکان
ماوەی فیلم	١٤١ خولەک
وڵات	ویلایەتە یەکگرتووەکان
زمان	ئینگلیزی
تێچوون	١٠٨ ملیۆن دۆلار
داھات	٤٧٩.٤ ملیۆن دۆلار

گەڕان بە مێژوودا

→ گۆڕانکاریی کۆنتر

ناوەڕۆکی سڕاو ناوەڕۆکی زیادکراو

دیداریویکیدەق

نێوھێڵ

دوایین پێداچوونەوەی ‏١٦:١٤، ٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣

مەریخییەکە (واتا کەسێکی دانیشتووی مەریخ) (بە ئینگلیزی: The Martian) فیلمێکی ئەمریکی زانستی و سەرکێشیە. دەرھێنراوە لەلایەن ڕیدلی سکۆت و لەنواندنی مات دەیمنە. چیرۆک فیلمەکە لە کتێبەکەیەوە وەرگیراوە بەھەمان سەردێر کە ساڵی ٢٠١١ لەلایەن دریو گۆداردەوە نووسرابوو. لە فیلمەکە دەیمن ڕۆڵی ئاسمانەوانێکی ناسا دەبینێ کە وادەندرێ لەسەر ھەسارە مەریخدا مردوو، بەڵام زیندوو دەمێنێتەوە و داوای یارمەتی لە حکومەتی ئەمەریکی دەکات. ھەروەھا فیلمەکە چەندان ئەکتەری تری گەورەی وەک جێسیکا کاستەین، کریستن ویگ، جێف دانیێل، مایکڵ پێنا، کەیت مارا، شۆن بێن، سباستیان ستان و چیتوێل ئێجیۆفۆری تیایە.

فیلمەکە سەرەتا لە فیستیڤاڵی جیھانی تۆرنتۆ لە کەنەدا بەشێوەیەکی سەرەتایی نیشان درا لە ڕێکەوتی ١١ی سێتپێمبەری ٢٠١٥. کۆمپانیای فۆکسی سەدەی ٢٠ەم لە ٣٠ی سێتێمبەری ٢٠١٥ لە بەڕیتانیادا بڵاوی کردەوە، و لە ٢ی ئۆکتۆبەر لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمەریکا پەخش کرا، و بەھەرسێ شێوازی 2D و 3D و 4D خرایە بەردەست.^[١]

چیرۆک[دەستکاری]

تیمی ئەرکی ئارێس ٣، لە ئەرکێکیاندا لەسەر ھەسارەی مەریخە ڕووبەرووی گەردەلوولێکی بەھێز دەبنەوە کە ناچاریان دەکات ئەرکەکە جێبێلن و بگەڕێنەوە بنکەکانیان، لەکاتی بەجێھێشتنەکەدا ئاسمانەوان ماڕک واتنی بەجێ دەمێنێ و بەر گەردەلووکە دەکەوێ، بەڵام تەواوی تیمەکە ڕزگاریان بە سەرکردایەتی مێلیسا لویس مەریخ بەناچاری جێدێڵن. ڕۆژێک دوای ئەم کارەساتە واتنی خەبەری دەبێتەوە لەنێو خۆڵ کەوتووە و دەگەڕێتەوە تاقیگاکانیان لەسەر مەریخ کە ماون، بەڵام ناتوانێ پەیوەندی ببەستێ لەگەڵ ناسا، دوای ئەوەی ژماردنێک دەکات ئەوەی بۆ دەردەکەوێ کە خواردنەکەی بەشی تەنھا ٣٠٠ ڕۆژ دەکات.

واتنی بە زیرەکی خۆی لە ڕووەکسازیدا، ھەڵدەستێ بە درووستکرنی باخچەیەکی تایبەت بە ڕووەک چاندن کە تیایدا ژمارەیەکی زۆری پەتاتە دەچێنێ لەوێدا، بەڵام واتنی ھێشتا پێویستە بە برە ئاوێکی زۆر دەبێ. بۆیە ھەڵدەستێ بە دروستکرنی ئاوێکی زۆر لەڕێگای ھایدرۆجینو ئۆکسجینەوە. دواتر بۆی دەردەکەوێ کە بەمشێوەیە تاکو سێ ساڵی تر دەتوانێ لەژیاندا بمێنێتەوە و بگات بە شوێنی ئەرکی ئارێس ٤، کە دوای ١٤٨٠ ڕۆژ ئەم ئەرکەکە ئەنجام دەدرێ لەلایەن ھەمان تاقمەکەی خۆیەوە. واتنی ڕۆژانە ڤیدیۆی یادگاری تۆمار دەکات و باسی حاڵی خۆی دەکات بۆ کامێراکە. لەلایەکی تر لەسەر زەوی ناسا ئەوە ڕادەگەیەنێ کە ئەرکی ئارێس ٣ شکستی ھێنا بەھۆی گەردەلوولێکەوە و ئاسمەوانەوان مارک واتنی مردووە.

دوای چەندین ڕۆژ، دوو ئەندازیاری ناسا بەناوەکانی (ڤینسێنت کەپوور) و (مایندی پاڕک) ھەڵدەستن بە سەیرکردنەوەی وێنە سەتەلایتیەکان و ئەوەیان بۆ دەردەکەوێ کە واتنی زیندووە و نەمردووە. بەھۆی ترسیان لە مردنی واتنی، بەڕێوبەری تێدی ساندەرس بڕیار دەدات کە ھەواڵەکە بەتیمی ئارێس ٣ ڕانەگەیەنێت کە واتنی نەمردووە و زیندووە، نەوەک دواتر بمرێت و ورەی تیمەکە بۆ ئەرکی ئارێس ٤ دابەزێنێ. ناسا ھەڵدەستی بە ڕاگەیاندنی مانەوە لەژیانی واتنی بە میدیاکان و ئەمەش دەبێتە ھەواڵێکی گەرمی راگەیاندنەکان لەسەرانسەر دونیا. دواتر واتنی ھەڵدەستێ بەگەڕان بۆ ڕێگەچارەیەک کە بتوانێ پەیوەندی لەگەڵ ناسا ببەستێ، شوێنی ئامێرێکی کۆن ئاشکرا دەکات بەناوی (پاسفایندەر - ڕێگا دۆزەرەروە) کە لەساڵی ١٩٩٧ەوە لەسەر مەریخ جێھێڵدراوە ، بەڵام واتنی ئەوەی بۆ دەردکەوێ کە لایەنی کەم دەکرێ ھەوڵ بدات بەوھۆیەوە پەیوەندی بە ناساوە بکات لەڕێگای نامەوە.

واتنی بەردەوامە لە گرینگیدان بە خواردن چاندنەکان، لەولایەشەوە ڤینسێنت کەپوور لەڕێگای وێنە سەتەلایتیەکانەوە دەزانێ کە واتنی ئامێرەکەی دۆزیوەتەوە، و ئەویش ھەڵدەستێ بە ھێنانی ئامێرێکی (پاسفایندەر- ڕێگادۆزەروە) یەکی تر، تا بتوانێ قسە لەگەل واتنی بکات. بەمشێوەیەش واتنی یەیەکم نامە دەگۆڕێتەوە لەگەڵ ناسا و زانیاریەکی زۆریان لێوەردەگرێ. ناسا ھەڵدەستێ بە ئاگادارکردنەوەی تیمی ئارێس ٣ و پێیان دەڵێ کە ھاوڕێکەیان واتنی زیندووە. بەھۆی ھەڵەیەکی تەکنیکی واتنی ژووری پەتاتەکانی دەتەقێنەوە و خواردنەکانی بەڕێژەیەکی بەرچاو کەم دەبنەوە، سەرئەنجام داوای یارمەتی دەکات. میچ ھێندرسن و بروسی بەڕێوبەر پیلانی ناردنی کەلوپەل و خواردن دەدەن بۆ مەریخ بۆلای واتنی تاکو بتوانن لەژیاندا بیھێلنەوە تاکو چوارساڵی داھاتوو، تا ئەوکات ئەرکی ئارێس ٤ ئەنجامدەدرێ و لەگەڵ ئەوەشدا واتنی ئەوکات ڕزگار دەکەن. بەڵام ئەو سارووخەی کە دەیانەوێ بینێرن بەھۆی ھەندێ کەموکورتیەوە دەتەقێتەوە و واتنی بەجارێک بێھیوا دەبێت.

بەڕێوبەرایەتی ئاسمانەوانی چین(CNSA) ھەڵدەستێ بە پێشکەشکردنی ئۆفەریک بە ناسا: مووشەکێکی تایبەت کە توانای ھەیە کەلوپەلەکان بگەیێنیتە مەریخ. بەمشێوەیەش ناسا دوو ھەڵبژاردەی دەبێ یاخود موشەکەکە بەکاردێنێ بۆ ناردنی خواردەمەنی و شتومەک بۆ واتنی، و واتنی تا کاتی دیارکریکراوی ئەرکی ئارێس ٤ لەژیاندا بمێنیتەوە دواتر ڕزگار بکرێ، یاخود بیکاتە ھاوکاری تیمی ئارێس ٣ کە بەوھۆیەوە ئەو تیمە دەتوانن ڕاستەوخۆ بچن بۆ ڕزگارکردنی واتنی. دوای گفتوگۆ ناسا بڕیاردەدات کە تیمی ئارێس ٣ بنێرێ بۆ ڕزگارکردنی ڕاستەوخۆی واتنی، کە ئەگەر شسکتیشی زیاترە لەسەرکەوتن. بۆیە داوا لە واتنی دەکرێ بەڕێبکەوێ بەرەو شوێنی ئارێس ٤.

دوای حەوت مانگ، واتنی بە ئۆتۆمبێلە ئاسمانەوانیەکە دەگاتە بنکەی ئەرکی ئارێس ٤، و لەوێش داوای لێدەکرێ ئەو مووشەکەی بەکاریدێنێ پێویستە کێشەکەی زۆر سوک بکرێ، بۆیە واتنی ھەڵدەستێ بەفڕێدانی زۆربەی کەلوپەلەکانی سەر موشەکەکە و ھەروەھا لای سەرەوەی موشەکەکەش ناچارە لێبکاتەوە و بە جلێکەوە دایدەپۆشێت کە شتێکی مەترسیدارە. لەلایەکی ترەوە تاقمی ئارێس ٣ش نزیک دەبنەوە لە واتنی و چاوەڕێ دەکەن واتنی بە مووشەکەوە لێیان نزیک بێتەوە تاکو ڕزگاری بکەن. واتنی ساروخەکە دەفڕێنێ وەک دوایین ھیوای ڕزگاربوون. کاتێ دەگاتە لایان، تیمی ئارێس ٣ ئەوا بۆیان دەردەکەوێ کە واتنی بەشێوەیەکی زۆر لەوان دوورە، بۆیە ھەڵدەستن بە تەقاندنەوەی بەشی پشتەوەی بنکە ئاسمانیەکەیان تاکو بتوانن ھێواشتر ببنەوە بەبێ سەرفکردنی سوتەمەنی زیاتر. سەرکردەی تیمەکە فەرماندە لێویس بەھۆی حەبلێکەوە دەیەوێ ئەوەندەی بکرێ نزیک بێتەوە لەموشەکەکەی واتنی بەڵام ھەر دووری نێوانیان دەمێنێ، واتنی لەنێو موشەکەکەی بەشێکی لای دەستی لە جلە ئاسمانەوانیەکەی دەدڕێنێ و قایشی سەلامەتیەکەی لێدەکاتەوە بەھۆی ئەو گوشارەی لای دەستی درووست دەبێ واتنی دەفڕێتە لای فەرماندە لێویس و لەوێشدا بە ئەستەم واتنی دەگرنەوە و ڕزگاری دەکەن.

دوای گەڕانەوەی بۆ سەرزەوی، واتنی دەست دەکات بە "ڕۆژی ژمارە یەک" لە ژیانە نوێکەی، کە پۆستێکی تایبەتی وەرگدەگرێت لە ناسا، کە ئەویش ڕیێنماییکەری تایبەتیە بۆ ئاسمانەوانەکان. فیلمەکە بەوە کۆتایی دێت کە ئەندامانی تیمی ئارێس ٣ سەیری ھەواڵەکان دەکەن کە باس لەوە دەکات ئەرکی ئارێس ٥ یش بەسەرکەوتووی ئەنجام درا و دڵیان زۆر خۆشە بەو ھەواڵە و ھەریەکەوە لەگەڵ خێزانەکەیەتی.

ئەکتەران و ڕۆڵەکانیان[دەستکاری]

مات دەیمن و جێسیکا چاستاین دوو ئەکتەری سەرەکی فیلمەکە

مات دەیمن لەڕۆڵی ماڕک واتنی
جێسیکا چاستاین لەڕۆڵی مێلیسا لویس
کریستن ویگ لەڕۆڵی ئانی مۆنتڕۆس
جێف دانیێلس لەڕۆڵی تێدی ساندەرس
مایکڵ پێنا لەڕۆڵی ڕیک مارتینێز
چیتوێل ئێجیۆفۆر لەڕۆڵی ڤینسێنت کەپوور
شۆن بێن لەڕۆڵی میچ ھێندەرسن
کەیت مارا لەڕۆڵی بێس جۆھانسن
سبەستیان ستان لەڕۆڵی کریس بێک
دۆنالد گلۆڤەر لەڕۆڵی ڕیچ پێرنەل

بەرھەمھێنانی فیلمەکە[دەستکاری]

قۆناغی پەرەپێدان[دەستکاری]

بەرھەمھێنەر سیمۆن کینبێرف ھەڵسا بە پەرەپێدانی فیلمەکە کاتێ کۆمپانیای فۆکسی سەدەی ٢٠ەم پێشنیاری نۆڤلەکەی کرد بکرێتە لە فیلم لەساڵی ٢٠١٣.دریو گۆدارد ھەڵسا بە نووسینەوەی چیڕۆکەکە بۆ فیلمەکە ، ھەروەھا وادانرا کە فیلمەکەش دەربھێنێ ، بەڵام لەوەیاندا بۆی نەکرا.ڕیدلی سکۆت بە دەرھێنەری سەرەکی فیلمەکە دانرا ، و دەیمنیش ھەر لەسەرەتاوە ڕۆڵی ئەکتەری سەرەکی پێدرابوو.کاری وێنەگرتنی فیلمەکە لە نۆڤەمبەری ٢٠١٤ دەستی پێکرد و نزیکەی ٧٠ ڕۆژی خایاند.نزیکەی ٢٠ ستەیجی تایبەت لەشاری بوداپێست ھەنگاریادا دروست کران ، کە یەکێک بوو لە گەورەترینەکان لەمێژووی سینەما.^[٢]

وێنەگرتن[دەستکاری]

ستۆدیۆکانی کۆردا لەدەرەوەی بوداپێست،ھەنگاریا ھەڵبژێدران تاکو دیمەنە نێوخۆییەکانی فیلمەکە لەوێدا بەکۆتا بێنن.فیلمەکە لە ٢٤ ی نۆڤەمبەری ٢٠١٤ لەوڵاتی ھەنگاریا دەست کرا بە وێنەگرتنی.دەرھێنەر ڕیدلی سکۆت کامێرای 3D بەکارھێناوە بۆ کاری وێنەگرتنەکە.ھەروەھا ٢٠ ستەیجی تایبەت بۆ فیلمەکە درووستکرابوون.دیمەنی چاندی پەتاتەکان لەشوێنی نزیک لە ستۆدیۆکان گیرابوو ، کەتیایدا چەندین جار و بەشێوەی جیاواز چێنرابوون بۆ فیلمەکە. تیمێکی ناسا کە لەشەش کەس پێکھاتبوون ھەستان بەدروستکردنی جلوبەرگێکی تایبەتی ئاسمانەوانی بۆ ئەکتەرانی فیلمەکە.^[٣]

دەرھێنەر ڕیدلی سکۆت ڕۆڵەکەی مات دەیمنی (واتنی) بە ڕۆبنسن کروس وەسف دەکرد ، بەڵام بەشێوەیەکی جیاواز لەبەرئەوەی واتنی لەنێو فیلمەکەدا لەزۆربەی ئەرکەکانی پشت بە کامێرای سەردەم دەبەستێ.

بەشداربوونی ناسا[دەستکاری]

کاتێ سەرەتا نۆڤلی فیلمەکە بڵاوکرایەوە ، ناسا ھەڵسا بە بانگھێشتکرنی ئاندی وێری نووسەری نۆڤلەکە تاکو ببێتە ئەندامێک لە ناسا.کاتێ ڕیدلی سکۆت دانرا بۆ دەرھێنانی فیلمەکە ، ئاندی ویر یەکسەر پەیوەندی بە ناساوە کردبوو تاکو ھاوکاربن لە وێنەگرتنی فیلمەکە.ھەروەھا دەرھێنەر سکۆت ڕیدلی چەندەھا جار لەگەڵ بەرپرسانی تایبەتی ناسا دانیشتبوو بۆ تاوتوێکردنی فیلمەکە.لەکۆتاییدا ناسا بڕیاریدا یارمەتیدەرێکی سەرەکی بێ لەدەرھێنانی فیلمەکە بەپاڵپشتکردنی فیلمەکە بەنوێترین تەکنەلۆژیای ئاسمانەوانی.جەیمس گرین بەڕێوبەری ھەسارەیی ناسا ، دەیڤ لاڤێری بەرپرسی گەشتکردنە گەردوونیەکانی ناسا ، دانران بۆ یارمەتیدانی ڕیدلی سکۆت لە فیلمەکە.سکۆت بە لەر دەرھێنانی فیلمەکە دوو جاری تر بەتایبەتی لەگەڵ گریندا گفتوگۆیان کردبوو.ھەروەھا ڕیدلی ھەفتانە سەدان پرسیاری ناردووە بۆ گرین تاکو گرین بیداتە دەستی شارەزایانی بواری ئاسمانەوانی و لەوێدا پشتڕاست بکرێتەوە لەڕووی زانستیەوە.ھەروەھا ناسا ڕاھێنانی بە ئەکتەرانی فیلمەکەش کردووە و نیشانیشی داون کە کاری ئاسمانەوانی چۆنە و بەکارھێنانی ئامێرەکانیان لەسەر مەریخ چۆن دەبێت لەڕێگای کۆرسێکی تایبەتەوە.بەگشتی ناسا تاکو کۆتایی فیلمەکە بست بە بستی فیلمەکەی پشکنیوە و یارمەتیدەرێکی گەورەی دەرھێنانی فیلمەکە بوو.

مۆسیقای فیلم[دەستکاری]

ھاری گرێگسن ویلیامس تایبەت بە کرا بە دانانی گۆرانی و میوزیکەکانی نێو فیلمەکە ، ئەمە چوارەمین کاری دەرھێنەر ڕیدلی سکۆت گرێگسن بوو ، کە پێشتر بەیەکەوە لە فیلمەکانی Kingdom of Heaven , Promethues , Exodus بەیەکەوە کاریان کردبوو ، و گۆرانیەکانی فیلمەکەش گشتی لە گۆرانیەکانی ساڵانی ٧٠ەکاندا وەرگیرابوون ، ئەمانەش لیستی گۆرانیەکانن:

"Turn the Beat Around" لەلایەن Vicki Sue Robinson
"Hot Stuff" لەلایەن Donna Summer
"Rock the Boat" لەلایەن The Hues Corporation
"Don't Leave Me This Way" لەلایەن Thelma Houston
"Starman" لەلایەن David Bowie
"Waterloo" لەلایەن ABBA
"Love Train" لەلایەن The O'Jays
"I Will Survive" لەلایەن Gloria Gaynor

دەرچوون[دەستکاری]

فیلمەکە لە ١١ی سێپتێمبەری ٢٠١٥ لە فیستیڤاڵی فیلمی تۆرنتۆ بەشێوەیەکی سەرەکی پیشان درا.دواتر لە ٣٠ی سێتێمبەری ٢٠١٥ لە بەڕیتانیادا بڵاوی کردەوە ، و لە ٢ی ئۆکتۆبەر لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمەریکا پەخش کرا. ھەروەھا سەرکەوتێکی بەرچاوی بەدەستھێنا لە بۆکس ئۆفیس کە لەڕۆژی یەکەمدا ٤٦ ملیۆن دۆلاری ئەمەریکی لەیەکەم ڕۆژدا قازانج کرد ، و بەگشتی لە ھەفتەی یەکەمدا ١٧٢ ملیۆن دۆلار ، بەگشتی فیلمەکە سەرکەوتوو بوو لە بۆکس ئۆفیسی ئەمەریکی.^[٤]

سەرچاوەکان[دەستکاری]

^ Lee, Hyo-won (October 19, 2015). "South Korea Box Office: 'Martian' Dominates for Second Consecutive Week". The Hollywood Reporter. Archived from the original on November 8, 2020. Retrieved October 19, 2015.
^ Kroll, Justin (March 12, 2013). "Fox Finds 'Martian' For Simon Kinberg". Variety. Archived from the original on September 23, 2015. Retrieved August 25, 2015.
^ Sneider, Jeff (May 15, 2013). "Drew Goddard in Negotiations to Write and Direct 'The Martian' for Fox". TheWrap. Archived from the original on January 6, 2017. Retrieved August 25, 2015.
^ "The Martian". Toronto International Film Festival. Archived from the original on July 30, 2015. Retrieved August 12, 2015. ٣٠ی تەممووزی ٢٠١٥ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.

١.ویکیپیدیای ئینگلیزی

[1] Lee, Hyo-won (October 19, 2015). "South Korea Box Office: 'Martian' Dominates for Second Consecutive Week". The Hollywood Reporter. Archived from the original on November 8, 2020. Retrieved October 19, 2015.

[2] Kroll, Justin (March 12, 2013). "Fox Finds 'Martian' For Simon Kinberg". Variety. Archived from the original on September 23, 2015. Retrieved August 25, 2015.

[3] Sneider, Jeff (May 15, 2013). "Drew Goddard in Negotiations to Write and Direct 'The Martian' for Fox". TheWrap. Archived from the original on January 6, 2017. Retrieved August 25, 2015.

[TIFF-4] "The Martian". Toronto International Film Festival. Archived from the original on July 30, 2015. Retrieved August 12, 2015. ٣٠ی تەممووزی ٢٠١٥ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.

[١]

[٢]

[٣]

[٤]

@@ ھێڵی ١: / ھێڵی ١: @@
 {{زانیاریدانی فیلم
-|ناو = The Martian <br /> مەریخیەکە|وێنە = The-martian-poster.jpg|سەرباس = پۆستەری شانۆیی|دەرهێنەر = ڕیدلی سکۆت|بەرهەمهێنەر = سیمۆن کینبێرگ<br />ڕیدلی سکۆت<br />مایکل شەیفەر<br />ماڕک هەفام<br />|نووسین = دریو گۆدارد|سەرچاوەی چیڕۆک = ( The Martian)<br>لەنووسینی : ئاندی وێر|کاست = [[مات دەیمن]]<br />جێسیکا چاستاین<br />چیتوێل ئێجیۆفۆر<br />مایکل پێنا<br />جێف دانیێلس<br />سبەستیان ستان|موزیک = هاری گرێگسن ویلیامس|وێنەگر = داریوس وۆلسکی|دەستکاری = پێترۆ سکالیا|ستۆدیۆ = |کۆمپانیای بڵاوکەرەوە = [[فۆکسی سەدەی ٢٠ەم]]|ڕێکەوتی دەرچوون = ٢ی ئۆکتۆبەری٢٠١٥<br /><small>ویلایەتە یەکگرتووەکان|ماوەی فیلم = ١٤٠ خولەک|وڵات = ویلایەتە یەکگرتووەکان|زمان = ئینگلیزی|تێچوون = ١٠٨ ملیۆن دۆلار|داهات = ٣٣٥.٨ ملیۆن دۆلار}}
+|ناو = The Martian <br /> مەریخیەکە|وێنە = The-martian-poster.jpg|سەرباس = پۆستەری شانۆیی|دەرھێنەر = [[ڕیدلی سکۆت]]|بەرھەمھێنەر = سیمۆن کینبێرگ<br />ڕیدلی سکۆت<br />مایکل شەیفەر<br />ماڕک ھەفام|نووسین = دریو گۆدارد|سەرچاوەی چیڕۆک = ( The Martian)<br>لەنووسینی : ئاندی وێر|کاست = [[مات دەیمن]]<br />جێسیکا چاستاین<br />چیتوێل ئێجیۆفۆر<br />مایکل پێنا<br />جێف دانیێلس<br />سبەستیان ستان|موزیک = ھاری گرێگسن ویلیامس|وێنەگر = داریوس وۆلسکی|دەستکاری = [[پێترۆ سکالیا]]|ستۆدیۆ = |کۆمپانیای بڵاوکەرەوە = [[فۆکسی سەدەی ٢٠ەم]]|ڕێکەوتی دەرچوون = ٢ی ئۆکتۆبەری ٢٠١٥<br /><small>ویلایەتە یەکگرتووەکان</small>|ماوەی فیلم = ١٤١ خولەک|وڵات = {{ئاڵا|ویلایەتە یەکگرتووەکان}}|زمان = [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]|تێچوون = ١٠٨ ملیۆن دۆلار|داھات = ٤٧٩.٤ ملیۆن دۆلار}}
-'''مەریخیەکە''' (واتا کەسێکی دانیشتووی مەریخ) (بە [[ئینگلیزی ]] '''The Martian''') فیلمێکی ئەمەریکی زانستیە ، دەرهێنراوە لەلایەن ڕیدلی سکۆت و لەنواندی [[مات دەیمن]]<nowiki/>ە.
+'''مەریخییەکە''' (واتا کەسێکی دانیشتووی مەریخ) (بە [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]: '''The Martian''') فیلمێکی [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەمریکی]] زانستی و سەرکێشیە. دەرھێنراوە لەلایەن [[ڕیدلی سکۆت]] و لەنواندنی [[مات دەیمن]]ە.
-چیڕۆکی فیلمەکە لە کتێبەکەیەوە وەرگیراوە بەهەمان سەردێر کە ساڵی ٢٠١١ لەلایەن دریو گۆداردەوە نووسرابوو.
+چیرۆک فیلمەکە لە کتێبەکەیەوە وەرگیراوە بەھەمان سەردێر کە ساڵی ٢٠١١ لەلایەن دریو گۆداردەوە نووسرابوو.
-لە فیلمەکە دەیمن ڕۆڵی ئاسمانەوانێکی [[ناسا]] دەبینێ کە وادەندرێ لەسەر هەسارە [[مەریخ]]<nowiki/>دا مردوو ، بەڵام زیندوو دەمێنێتەوە و داوای یارمەتی لە حکومەتی ئەمەریکی دەکات.هەروەها فیلمەکە چەندان ئەکتەری تری گەورەی وەک جێسیکا چاستاین،کریستن ویگ،جێف دانیێل،مایکڵ پێنا ، کەیت مارا،شۆن بێن،سباستیان ستان و چیتوێل ئێجیۆفۆری تیایە.
+لە فیلمەکە دەیمن ڕۆڵی ئاسمانەوانێکی [[ناسا]] دەبینێ کە وادەندرێ لەسەر ھەسارە [[مەریخ]]دا مردوو، بەڵام زیندوو دەمێنێتەوە و داوای یارمەتی لە حکومەتی ئەمەریکی دەکات. ھەروەھا فیلمەکە چەندان ئەکتەری تری گەورەی وەک [[جێسیکا کاستەین]]، کریستن ویگ، جێف دانیێل، مایکڵ پێنا، کەیت مارا، [[شۆن پێن|شۆن بێن]]، [[سباستیان ستان]] و چیتوێل ئێجیۆفۆری تیایە.
-فیلمەکە سەرەتا لە فیستیڤاڵی جیهانی تۆرنتۆ لە [[کەنەدا]] بەشێوەیەکی سەرەتایی نیشان درا لە بەرواری ١١ی سێتپێمبەری ٢٠١٥.کۆمپانیای فۆکسی سەدەی ٢٠ەم لە ٣٠ی سێتێمبەری ٢٠١٥ لە [[بەڕیتانیا]]<nowiki/>دا بڵاوی کردەوە ، و لە ٢ی ئۆکتۆبەر لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمەریکا پەخش کرا ، و بەهەرسێ شێوازی 2D , 3D , 4D خرایە بەردەست.
+فیلمەکە سەرەتا لە فیستیڤاڵی جیھانی تۆرنتۆ لە [[کەنەدا]] بەشێوەیەکی سەرەتایی نیشان درا لە ڕێکەوتی ١١ی سێتپێمبەری ٢٠١٥. کۆمپانیای فۆکسی سەدەی ٢٠ەم لە ٣٠ی سێتێمبەری ٢٠١٥ لە [[بەریتانیای مەزن|بەڕیتانیادا]] بڵاوی کردەوە، و لە ٢ی ئۆکتۆبەر لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمەریکا پەخش کرا، و بەھەرسێ شێوازی 2D و 3D و 4D خرایە بەردەست.<ref>{{cite web|url=https://www.hollywoodreporter.com/news/south-korea-box-office-martian-832932|title=South Korea Box Office: 'Martian' Dominates for Second Consecutive Week|last=Lee|first=Hyo-won|work=[[ھۆلیوود ڕیپۆرتەر|The Hollywood Reporter]]|date=October 19, 2015|access-date=October 19, 2015|archive-date=November 8, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201108120041/https://www.hollywoodreporter.com/news/south-korea-box-office-martian-832932|url-status=live}}</ref>
-== چیڕۆکی فیلم ==
+== چیرۆک ==
-تیمی ئەرکی ئارێس ٣ ، لە ئەرکێکیاندا لەسەر هەسارەی [[مەریخ]] ڕووبەرووی گەردەلوولێکی بەهێز دەبنەوە کە ناچاریان دەکات ئەرکەکە جێبێلن و بگەڕێنەوە بنکەکانیان ، لەکاتی بەجێهێشتنەکەدا ئاسمانەوان ماڕک واتنی بەجێ دەمێنێ و بەر گەردەلووکە دەکەوێ ، بەڵام تەواوی تیمەکە ڕزگاریان بە سەرکردایەتی مێلیسا لویس مەریخ بەناچاری جێدێڵن.
+تیمی ئەرکی ئارێس ٣، لە ئەرکێکیاندا لەسەر ھەسارەی [[مەریخ|مەریخە]] ڕووبەرووی گەردەلوولێکی بەھێز دەبنەوە کە ناچاریان دەکات ئەرکەکە جێبێلن و بگەڕێنەوە بنکەکانیان، لەکاتی بەجێھێشتنەکەدا ئاسمانەوان ماڕک واتنی بەجێ دەمێنێ و بەر گەردەلووکە دەکەوێ، بەڵام تەواوی تیمەکە ڕزگاریان بە سەرکردایەتی مێلیسا لویس مەریخ بەناچاری جێدێڵن. ڕۆژێک دوای ئەم کارەساتە واتنی خەبەری دەبێتەوە لەنێو خۆڵ کەوتووە و دەگەڕێتەوە تاقیگاکانیان لەسەر مەریخ کە ماون، بەڵام ناتوانێ پەیوەندی ببەستێ لەگەڵ ناسا، دوای ئەوەی ژماردنێک دەکات ئەوەی بۆ دەردەکەوێ کە خواردنەکەی بەشی تەنھا ٣٠٠ ڕۆژ دەکات.
-ڕۆژێک دوای ئەم کارەساتە واتنی خەبەری دەبێتەوە لەنێو خۆڵ کەوتووە و دەگەڕێتەوە تاقیگاکانیان لەسەر مەریخ کە ماون ، بەڵام ناتوانێ پەیوەندی ببەستێ لەگەڵ ناسا،دوای ئەوەی هەژمارێک دەکات ئەوەی بۆ دەردەکەوێ کە خواردنەکەی بەشی تەنها ٣٠٠ ڕۆژ دەکات .
-واتنی بە زیرەکی خۆی لە ڕووەکسازیدا ، هەڵدەستێ بە درووستکرنی باخچەیەکی تایبەت بە ڕووەک چاندن کە تیایدا ژمارەیەکی زۆری [[پەتاتە]] دەچێنێ لەوێدا ،بەڵام واتنی هێشتا پێویستە بە برە ئاوێکی زۆر دەبێ.بۆیە هەڵدەستێ بە دروستکرنی ئاوێکی زۆر لەڕێگای [[هایدرۆجین ]]<nowiki/>و [[ئۆکسجین]]<nowiki/>ەوە. دواتر بۆی دەردەکەوێ کە بەمشێوەیە تاکو سێ ساڵی تر دەتوانێ لەژیاندا بمێنێتەوە و بگات بە شوێنی ئەرکی ئارێس  ٤ ، کە دوای ١٤٨٠ ڕۆژ ئەم ئەرکەکە ئەنجام دەدرێ لەلایەن هەمان تاقمەکەی خۆیەوە.واتنی ڕۆژانە ڤیدیۆی یادگاری تۆمار دەکات و باسی حاڵی خۆی دەکات بۆ کامێراکە.لەلایەکی تر لەسەر زەوی ناسا ئەوە ڕادەگەیەنێ کە ئەرکی ئارێس ٣ شکستی هێنا بەهۆی گەردەلوولێکەوە و ئاسمەوانەوان مارک واتنی مردووە.
+واتنی بە زیرەکی خۆی لە ڕووەکسازیدا، ھەڵدەستێ بە درووستکرنی باخچەیەکی تایبەت بە ڕووەک چاندن کە تیایدا ژمارەیەکی زۆری [[پەتاتە]] دەچێنێ لەوێدا، بەڵام واتنی ھێشتا پێویستە بە برە ئاوێکی زۆر دەبێ. بۆیە ھەڵدەستێ بە دروستکرنی ئاوێکی زۆر لەڕێگای [[ھایدرۆجین]]و [[ئۆکسجین]]ەوە. دواتر بۆی دەردەکەوێ کە بەمشێوەیە تاکو سێ ساڵی تر دەتوانێ لەژیاندا بمێنێتەوە و بگات بە شوێنی ئەرکی ئارێس  ٤، کە دوای ١٤٨٠ ڕۆژ ئەم ئەرکەکە ئەنجام دەدرێ لەلایەن ھەمان تاقمەکەی خۆیەوە. واتنی ڕۆژانە ڤیدیۆی یادگاری تۆمار دەکات و باسی حاڵی خۆی دەکات بۆ کامێراکە. لەلایەکی تر لەسەر زەوی ناسا ئەوە ڕادەگەیەنێ کە ئەرکی ئارێس ٣ شکستی ھێنا بەھۆی گەردەلوولێکەوە و ئاسمەوانەوان مارک واتنی مردووە.
-دوای چەندین ڕۆژ ، دوو ئەندازیاری ناسا بەناوەکانی (ڤینسێنت کەپوور) و (مایندی پاڕک) هەڵدەستن بە سەیرکردنەوەی وێنە سەتەلایتیەکان و ئەوەیان بۆ دەردەکەوێ کە واتنی زیندووە و نەمردووە.بەهۆی ترسیان لە مردنی واتنی ، بەڕێوبەری تێدی ساندەرس بڕیار دەدات کە هەواڵەکە بەتیمی ئارێس ٣ ڕانەگەیەنێت کە واتنی نەمردووە و زیندووە ، نەوەک دواتر بمرێت و ورەی تیکەمەکە بۆ ئەرکی ئارێس ٤ دابەزێنێ.ناسا هەڵدەستی بە ڕاگەیاندنی مانەوە لەژیانی واتنی بە میدیاکان و ئەمەش دەبێتە هەواڵێکی گەرمی راگەیاندنەکان لەسەرانسەر دونیا.دواتر واتنی هەڵدەستێ بەگەڕان بۆ ڕێگەچارەیەک کە بتوانێ پەیوەندی لەگەڵ ناسا ببەستێ ، شوێنی ئامێرێکی کۆن ئاشکرا دەکات بەناوی (پاسفایندەر - ڕێگا دۆزەرەروە) کە لەساڵی ١٩٩٧ەوە لەسەر مەریخ جێهێڵدراوە  ، بەڵام واتنی ئەوەی بۆ دەردکەوێ کە لایەنی کەم دەکرێ هەوڵ بدات بەوهۆیەوە پەیوەندی بە ناساوە بکات لەڕێگای نامەوە.
+دوای چەندین ڕۆژ، دوو ئەندازیاری ناسا بەناوەکانی (ڤینسێنت کەپوور) و (مایندی پاڕک) ھەڵدەستن بە سەیرکردنەوەی وێنە سەتەلایتیەکان و ئەوەیان بۆ دەردەکەوێ کە واتنی زیندووە و نەمردووە. بەھۆی ترسیان لە مردنی واتنی، بەڕێوبەری تێدی ساندەرس بڕیار دەدات کە ھەواڵەکە بەتیمی ئارێس ٣ ڕانەگەیەنێت کە واتنی نەمردووە و زیندووە، نەوەک دواتر بمرێت و ورەی تیمەکە بۆ ئەرکی ئارێس ٤ دابەزێنێ. ناسا ھەڵدەستی بە ڕاگەیاندنی مانەوە لەژیانی واتنی بە میدیاکان و ئەمەش دەبێتە ھەواڵێکی گەرمی راگەیاندنەکان لەسەرانسەر دونیا. دواتر واتنی ھەڵدەستێ بەگەڕان بۆ ڕێگەچارەیەک کە بتوانێ پەیوەندی لەگەڵ ناسا ببەستێ، شوێنی ئامێرێکی کۆن ئاشکرا دەکات بەناوی (پاسفایندەر - ڕێگا دۆزەرەروە) کە لەساڵی ١٩٩٧ەوە لەسەر مەریخ جێھێڵدراوە ، بەڵام واتنی ئەوەی بۆ دەردکەوێ کە لایەنی کەم دەکرێ ھەوڵ بدات بەوھۆیەوە پەیوەندی بە ناساوە بکات لەڕێگای نامەوە.
-واتنی بەردەوامە لە گرینگیدان بە خواردن چاندنەکان ، لەولایەشەوە ڤینسێنت کەپوور لەڕێگای وێنە سەتەلایتیەکانەوە دەزانێ کە واتنی ئامێرەکەی دۆزیوەتەوە ، و ئەویش هەڵدەستێ بە هێنانی ئامێرێکی (پاسفایندەر- ڕێگادۆزەروە)یەکی تر ، تا بتوانێ قسە لەگەل واتنی بکات.بەمشێوەیەش واتنی یەیەکم نامە دەگۆڕێتەوە لەگەڵ ناسا و زانیاریەکی زۆریان لێوەردەگرێ.ناسا هەڵدەستێ بە ئاگادارکردنەوەی تیمی ئارێس ٣ و پێیان دەڵێ کە هاوڕێکەیان واتنی زیندووە.بەهۆی هەڵەیەکی تەکنیکی واتنی ژووری پەتاتەکانی دەتەقێنەوە و خواردنەکانی کەم دەنەوە،سەرئەنجام داوای یارمەتی دەکات.میچ هێندرسن و بروسی بەڕێوبەر پیلانی ناردنی کەلوپەل و خواردن دەدەن بۆ مەریخ بۆلای واتنی تاکو بتوانن لەژیاندا بیهێلنەوە تاکو چوارساڵی داهاتوو ، تا ئەوکات ئەرکی ئارێس ٤ ئەنجامدەدرێ و لەگەڵ ئەوەشدا واتنی ئەوکات ڕزگار دەکەن.بەڵام ئەو سارووخەی کە دەیانەوێ بینێرن بەهۆی هەندێ کەموکورتیەوە دەتەقێتەوە و واتنی بەجارێک بێهیوا دەبێت.
+واتنی بەردەوامە لە گرینگیدان بە خواردن چاندنەکان، لەولایەشەوە ڤینسێنت کەپوور لەڕێگای وێنە سەتەلایتیەکانەوە دەزانێ کە واتنی ئامێرەکەی دۆزیوەتەوە، و ئەویش ھەڵدەستێ بە ھێنانی ئامێرێکی (پاسفایندەر- ڕێگادۆزەروە) یەکی تر، تا بتوانێ قسە لەگەل واتنی بکات. بەمشێوەیەش واتنی یەیەکم نامە دەگۆڕێتەوە لەگەڵ ناسا و زانیاریەکی زۆریان لێوەردەگرێ. ناسا ھەڵدەستێ بە ئاگادارکردنەوەی تیمی ئارێس ٣ و پێیان دەڵێ کە ھاوڕێکەیان واتنی زیندووە. بەھۆی ھەڵەیەکی تەکنیکی واتنی ژووری پەتاتەکانی دەتەقێنەوە و خواردنەکانی بەڕێژەیەکی بەرچاو کەم دەبنەوە، سەرئەنجام داوای یارمەتی دەکات. میچ ھێندرسن و بروسی بەڕێوبەر پیلانی ناردنی کەلوپەل و خواردن دەدەن بۆ مەریخ بۆلای واتنی تاکو بتوانن لەژیاندا بیھێلنەوە تاکو چوارساڵی داھاتوو، تا ئەوکات ئەرکی ئارێس ٤ ئەنجامدەدرێ و لەگەڵ ئەوەشدا واتنی ئەوکات ڕزگار دەکەن. بەڵام ئەو سارووخەی کە دەیانەوێ بینێرن بەھۆی ھەندێ کەموکورتیەوە دەتەقێتەوە و واتنی بەجارێک بێھیوا دەبێت.
-بەڕێوبەرایەتی ئاسمانەوانی [[چین ]](CNSA) هەڵدەستێ بە پێشکەشکردنی ئۆفەریک بە ناسا : مووشەکێکی تایبەت کە توانای هەیە کەلوپەلەکان بگەیێنیتە مەریخ.بەمشێوەیەش ناسا دوو هەڵبژاردەی دەبێ یاخود موشەکەکە بەکاردێنێ بۆ ناردنی خواردەمەنی و شتومەک بۆ واتنی ، و واتنی تا کاتی دیارکریکراوی ئەرکی ئارێس ٤ لەژیاندا بمێنیتەوە دواتر ڕزگار بکرێ ، یاخود بیکاتە هاوکاری تیمی ئارێس ٣ کە بەوهۆیەوە ئەو تیمە دەتوانن ڕاستەوخۆ بچن بۆ ڕزگارکردنی واتنی.دوای گفتوگۆ ناسا بڕیاردەدات کە تیمی ئارێس ٣ بنێرێ بۆ ڕزگارکردنی ڕاستەوخۆی واتنی ، کە ئەگەر شسکتیشی زیاترە لەسەرکەوتن.
+بەڕێوبەرایەتی ئاسمانەوانی [[چین]](CNSA) ھەڵدەستێ بە پێشکەشکردنی ئۆفەریک بە ناسا: مووشەکێکی تایبەت کە توانای ھەیە کەلوپەلەکان بگەیێنیتە مەریخ. بەمشێوەیەش ناسا دوو ھەڵبژاردەی دەبێ یاخود موشەکەکە بەکاردێنێ بۆ ناردنی خواردەمەنی و شتومەک بۆ واتنی، و واتنی تا کاتی دیارکریکراوی ئەرکی ئارێس ٤ لەژیاندا بمێنیتەوە دواتر ڕزگار بکرێ، یاخود بیکاتە ھاوکاری تیمی ئارێس ٣ کە بەوھۆیەوە ئەو تیمە دەتوانن ڕاستەوخۆ بچن بۆ ڕزگارکردنی واتنی. دوای گفتوگۆ ناسا بڕیاردەدات کە تیمی ئارێس ٣ بنێرێ بۆ ڕزگارکردنی ڕاستەوخۆی واتنی، کە ئەگەر شسکتیشی زیاترە لەسەرکەوتن. بۆیە داوا لە واتنی دەکرێ بەڕێبکەوێ بەرەو شوێنی ئارێس ٤.
-دوای حەوت مانگ ، واتنی بە ئۆتۆمبێلە ئاسمانەوانیەکە دەگاتە بنکەی ئەرکی ئارێس ٤ ، و لەوێش داوای لێدەکرێ ئەو مووشەکەی بەکاریدێنێ پێویستە کێشەکەی زۆر سوک بکرێ ، بۆیە واتنی هەڵدەستێ بەفڕێدانی زۆربەی کەلوپەلەکانی سەر موشەکەکە و هەروەها لای سەرەوەی موشەکەکەش ناچارە لێبکاتەوە و بە جلێکەوە دایدەپۆشێت کە شتێکی مەترسیدارە.لەلایەکی ترەوە تاقمی ئارێس ٣ش نزیک دەبنەوە لە واتنی و چاوەڕێ دەکەن واتنی بە مووشەکەوە لێیان نزیک بێتەوە تاکو ڕزگاری بکەن.واتنی ساروخەکە دەفڕێنێ وەک دوایین هیوای ڕزگاربوون.کاتێ دەگاتە لایان، تیمی ئارێس ٣ ئەوا بۆیان دەردەکەوێ کە واتنی بەشێوەیەکی زۆر لەوان دوورە ، بۆیە هەڵدەستن بە تەقاندنەوەی بەشی پشتەوەی بنکە ئاسمانیەکەیان تاکو بتوانن هێواشتر ببنەوە بەبێ سەرفکردنی سوتەمەنی زیاتر.
+دوای حەوت مانگ، واتنی بە ئۆتۆمبێلە ئاسمانەوانیەکە دەگاتە بنکەی ئەرکی ئارێس ٤، و لەوێش داوای لێدەکرێ ئەو مووشەکەی بەکاریدێنێ پێویستە کێشەکەی زۆر سوک بکرێ، بۆیە واتنی ھەڵدەستێ بەفڕێدانی زۆربەی کەلوپەلەکانی سەر موشەکەکە و ھەروەھا لای سەرەوەی موشەکەکەش ناچارە لێبکاتەوە و بە جلێکەوە دایدەپۆشێت کە شتێکی مەترسیدارە. لەلایەکی ترەوە تاقمی ئارێس ٣ش نزیک دەبنەوە لە واتنی و چاوەڕێ دەکەن واتنی بە مووشەکەوە لێیان نزیک بێتەوە تاکو ڕزگاری بکەن. واتنی ساروخەکە دەفڕێنێ وەک دوایین ھیوای ڕزگاربوون. کاتێ دەگاتە لایان، تیمی ئارێس ٣ ئەوا بۆیان دەردەکەوێ کە واتنی بەشێوەیەکی زۆر لەوان دوورە، بۆیە ھەڵدەستن بە تەقاندنەوەی بەشی پشتەوەی بنکە ئاسمانیەکەیان تاکو بتوانن ھێواشتر ببنەوە بەبێ سەرفکردنی سوتەمەنی زیاتر. سەرکردەی تیمەکە فەرماندە لێویس بەھۆی حەبلێکەوە دەیەوێ ئەوەندەی بکرێ نزیک بێتەوە لەموشەکەکەی واتنی بەڵام ھەر دووری نێوانیان دەمێنێ، واتنی لەنێو موشەکەکەی بەشێکی لای دەستی لە جلە ئاسمانەوانیەکەی دەدڕێنێ و قایشی سەلامەتیەکەی لێدەکاتەوە بەھۆی ئەو گوشارەی لای دەستی درووست دەبێ واتنی دەفڕێتە لای فەرماندە لێویس و لەوێشدا بە ئەستەم واتنی دەگرنەوە و ڕزگاری دەکەن.
-سەرکردەی تیمەکە فەرماندە لێویس بەهۆی حەبلێکەوە دەیەوێ ئەوەندەی بکرێ نزیک بێتەوە لەموشەکەکەی واتنی بەڵام هەر دووری نێوانیان دەمێنێ ، واتنی لەنێو موشەکەکەی بەشێکی لای دەستی لە جلە ئاسمانەوانیەکەی دەدڕێنێ و قایشی سەلامەتیەکەی لێدەاکتەوە بەهۆی ئەو گوشارەی لای دەستی درووست دەبێ واتنی دەفڕێتە لای فەرماندە لێویس و لەوێشدا بە ئەستەم واتنی دەگرنەوە و ڕزگاری دەکەن.
-دوای گەڕانەوەی بۆ سەرزەوی ، واتنی دەست دەکات بە "ڕۆژی ژمارە یەک" لە ژیانە نوێکەی ، کە پۆستێکی تایبەتی وەرگدەگرێت لە ناسا ، کە ئەویش ڕیێنماییکەری تایبەتیە بۆ ئاسمانەوانەکان.فیلمەکە بەوە کۆتایی دێت کە ئەندامانی تیمی ئارێس ٣ سەیری هەواڵەکان دەکەن کە باس لەوە دەکات ئەرکی ئارێس ٥ یش بەسەرکەوتووی ئەنجام درا و دڵیان زۆر خۆشە بەو هەواڵە و هەریەکەوە لەگەڵ خێزانەکەیەتی.
+دوای گەڕانەوەی بۆ سەرزەوی، واتنی دەست دەکات بە "ڕۆژی ژمارە یەک" لە ژیانە نوێکەی، کە پۆستێکی تایبەتی وەرگدەگرێت لە ناسا، کە ئەویش ڕیێنماییکەری تایبەتیە بۆ ئاسمانەوانەکان. فیلمەکە بەوە کۆتایی دێت کە ئەندامانی تیمی ئارێس ٣ سەیری ھەواڵەکان دەکەن کە باس لەوە دەکات ئەرکی ئارێس ٥ یش بەسەرکەوتووی ئەنجام درا و دڵیان زۆر خۆشە بەو ھەواڵە و ھەریەکەوە لەگەڵ خێزانەکەیەتی.
 == ئەکتەران و ڕۆڵەکانیان ==
+{{multiple image
+| direction = horizontal
+| width1     = 128
+| width2     = 140
+| footer    = [[مات دەیمن]] و جێسیکا چاستاین دوو ئەکتەری سەرەکی فیلمەکە
+| image1    = Matt Damon TIFF 2015.jpg
+| alt1      = Matt Damon
+| image2    = Jessica Chastain TIFF 2015.jpg
+| alt2      = Jessica Chastain
+}}
 * [[مات دەیمن]] لەڕۆڵی ماڕک واتنی
 * جێسیکا چاستاین لەڕۆڵی مێلیسا لویس
@@ ھێڵی ٣٢: / ھێڵی ٣٩: @@
 * جێف دانیێلس لەڕۆڵی تێدی ساندەرس
 * مایکڵ پێنا لەڕۆڵی ڕیک مارتینێز
-* چیتوێ؛ ئێجیۆفۆر لەڕۆڵی ڤینسێنت کەپوور
+* چیتوێل ئێجیۆفۆر لەڕۆڵی ڤینسێنت کەپوور
-* شۆن بێن لەڕۆڵی میچ هێندەرسن
+* شۆن بێن لەڕۆڵی میچ ھێندەرسن
-* کەیت مارا لەڕۆڵی بێس جۆهانسن
+* کەیت مارا لەڕۆڵی بێس جۆھانسن
 * سبەستیان ستان لەڕۆڵی کریس بێک
-* دۆنالد گلۆڤەر لەڕۆڵی ڕیچ پێرنەل
+* [[دۆناڵد گلۆڤەر|دۆنالد گلۆڤەر]] لەڕۆڵی ڕیچ پێرنەل
+== بەرھەمھێنانی فیلمەکە ==
-== بەرهەمهێنانی فیلمەکە ==
 === قۆناغی پەرەپێدان ===
-بەرهەمهێنەر سیمۆن کینبێرف هەڵسا بە پەرەپێدانی فیلمەکە کاتێ کۆمپانیای [[فۆکسی سەدەی ٢٠ەم]] پێشنیاری نۆڤلەکەی کرد بکرێتە لە فیلم لەساڵی ٢٠١٣.دریو گۆدارد هەڵسا بە نووسینەوەی چیڕۆکەکە بۆ فیلمەکە ، هەروەها وادانرا کە فیلمەکەش دەربهێنێ ، بەڵام لەوەیاندا بۆی نەکرا.
+بەرھەمھێنەر سیمۆن کینبێرف ھەڵسا بە پەرەپێدانی فیلمەکە کاتێ کۆمپانیای [[فۆکسی سەدەی ٢٠ەم]] پێشنیاری نۆڤلەکەی کرد بکرێتە لە فیلم لەساڵی ٢٠١٣.دریو گۆدارد ھەڵسا بە نووسینەوەی چیڕۆکەکە بۆ فیلمەکە ، ھەروەھا وادانرا کە فیلمەکەش دەربھێنێ ، بەڵام لەوەیاندا بۆی نەکرا.[[ڕیدلی سکۆت]] بە دەرھێنەری سەرەکی فیلمەکە دانرا ، و دەیمنیش ھەر لەسەرەتاوە ڕۆڵی ئەکتەری سەرەکی پێدرابوو.کاری وێنەگرتنی فیلمەکە لە نۆڤەمبەری ٢٠١٤ دەستی پێکرد و نزیکەی ٧٠ ڕۆژی خایاند.نزیکەی ٢٠ ستەیجی تایبەت لەشاری [[بوداپێست]][[مەجارستان|ھەنگاریادا]] دروست کران ، کە یەکێک بوو لە گەورەترینەکان لەمێژووی سینەما.<ref>{{cite journal | last=Kroll | first=Justin | url=https://variety.com/2013/film/news/fox-finds-martian-for-simon-kinberg-exclusive-1200007238/ | title=Fox Finds 'Martian' For Simon Kinberg | journal=[[Variety (magazine)|Variety]] | date=March 12, 2013 | access-date=August 25, 2015 | archive-date=September 23, 2015 | archive-url=https://web.archive.org/web/20150923184234/https://variety.com/2013/film/news/fox-finds-martian-for-simon-kinberg-exclusive-1200007238/ | url-status=live }}</ref>
-ڕیدلی سکۆت بە دەرهێنەری سەرەکی فیلمەکە دانرا ، و دەیمنیش هەر لەسەرەتاوە ڕۆڵی ئەکتەری سەرەکی پێدرابوو.کاری وێنەگرتنی فیلمەکە لە نۆڤەمبەری ٢٠١٤ دەستی پێکرد و نزیکەی ٧٠ ڕۆژی خایاند.نزیکەی ٢٠ ستەیجی تایبەت لەشاری [[بوداپێست]]،[[هەنگاریا]]<nowiki/>دا دروست کران ، کە یەکێک بوو لە گەورەترینەکان لەمێژووی سینەما.
 === وێنەگرتن ===
 [[پەڕگە:Mountain_in_Wadi_Rum,_Jordan.jpg|left|thumb|دۆڵی ڕەم لە [[ئوردن ]]، شوێنی سەرەکی وێنەگرتنی فیلمەکە.]]
-ستۆدیۆکانی کۆردا لەدەرەوەی [[بوداپێست]]،[[هەنگاریا]] هەڵبژێدران تاکو دیمەنە نێوخۆییەکانی فیلمەکە لەوێدا بەکۆتا بێنن.فیلمەکە لە ٢٤ ی نۆڤەمبەری ٢٠١٤ لەوڵاتی هەنگاریا دەست کرا بە وێنەگرتنی.دەرهێنەر ڕیدلی سکۆت کامێرای 3D بەکارهێناوە بۆ کاری وێنەگرتنەکە.هەروەها ٢٠ ستەیجی تایبەت بۆ فیلمەکە درووستکرابوون.دیمەنی چاندی [[پەتاتە]]<nowiki/>کان لەشوێنی نزیک لە ستۆدیۆکان گیرابوو ، کەتیایدا چەندین جار و بەشێوەی جیاواز چێنرابوون بۆ فیلمەکە.
+ستۆدیۆکانی کۆردا لەدەرەوەی [[بوداپێست]]،[[مەجارستان|ھەنگاریا]] ھەڵبژێدران تاکو دیمەنە نێوخۆییەکانی فیلمەکە لەوێدا بەکۆتا بێنن.فیلمەکە لە ٢٤ ی نۆڤەمبەری ٢٠١٤ لەوڵاتی ھەنگاریا دەست کرا بە وێنەگرتنی.دەرھێنەر ڕیدلی سکۆت کامێرای 3D بەکارھێناوە بۆ کاری وێنەگرتنەکە.ھەروەھا ٢٠ ستەیجی تایبەت بۆ فیلمەکە درووستکرابوون.دیمەنی چاندی [[پەتاتە]]کان لەشوێنی نزیک لە ستۆدیۆکان گیرابوو ، کەتیایدا چەندین جار و بەشێوەی جیاواز چێنرابوون بۆ فیلمەکە.
-تیمێکی ناسا کە لەشەش کەس پێکهاتبوون هەستان بەدروستکردنی جلوبەرگێکی تایبەتی ئاسمانەوانی بۆ ئەکتەرانی فیلمەکە.
+تیمێکی ناسا کە لەشەش کەس پێکھاتبوون ھەستان بەدروستکردنی جلوبەرگێکی تایبەتی ئاسمانەوانی بۆ ئەکتەرانی فیلمەکە.<ref>{{cite news | last=Sneider | first=Jeff | url=https://www.thewrap.com/drew-goddard-negotiations-write-direct-martian-fox-exclusive-91896/ | title=Drew Goddard in Negotiations to Write and Direct 'The Martian' for Fox | work=[[TheWrap]] | date=May 15, 2013 | access-date=August 25, 2015 | archive-date=January 6, 2017 | archive-url=https://web.archive.org/web/20170106203548/http://www.thewrap.com/drew-goddard-negotiations-write-direct-martian-fox-exclusive-91896/ | url-status=live }}</ref>
-دەرهێنەر ڕیدلی سکۆت ڕۆڵەکەی مات دەیمنی (واتنی) بە ڕۆبنسن کروس وەسف دەکرد ، بەڵام بەشێوەیەکی جیاواز لەبەرئەوەی واتنی لەنێو فیلمەکەدا لەزۆربەی ئەرکەکانی پشت بە کامێرای سەردەم دەبەستێ.
+دەرھێنەر ڕیدلی سکۆت ڕۆڵەکەی مات دەیمنی (واتنی) بە ڕۆبنسن کروس وەسف دەکرد ، بەڵام بەشێوەیەکی جیاواز لەبەرئەوەی واتنی لەنێو فیلمەکەدا لەزۆربەی ئەرکەکانی پشت بە کامێرای سەردەم دەبەستێ.
 === بەشداربوونی ناسا ===
-[[پەڕگە:NASA_Journey_to_Mars_and_“The_Martian"_(201508180009HQ).jpg|left|thumb|مات دەیمن کاتێ جێ دەستی لەسەر چیمەنتۆیەک دادەنێ لەیەکێک لە تاقیگاکانی ناسا ، کە یارمەتیدەر بوونە لە وێنەگرتنی فیلمەکە.]]
+[[پەڕگە:NASA Journey to Mars and “The Martian" (201508180009HQ).jpg|left|thumb|مات دەیمن کاتێ جێ دەستی لەسەر چیمەنتۆیەک دادەنێ لەیەکێک لە تاقیگاکانی ناسا ، کە یارمەتیدەر بوونە لە وێنەگرتنی فیلمەکە.]]
-کاتێ سەرەتا نۆڤلی فیلمەکە بڵاوکرایەوە ، ناسا هەڵسا بە بانگهێشتکرنی ئاندی وێری نووسەری نۆڤلەکە تاکو ببێتە ئەندامێک لە ناسا.کاتێ ڕیدلی سکۆت دانرا بۆ دەرهێنانی فیلمەکە ، ئاندی ویر یەکسەر پەیوەندی بە ناساوە کردبوو تاکو هاوکاربن لە وێنەگرتنی فیلمەکە.هەروەها دەرهێنەر سکۆت ڕیدلی چەندەها جار لەگەڵ بەرپرسانی تایبەتی ناسا دانیشتبوو بۆ تاوتوێکردنی فیلمەکە.لەکۆتاییدا ناسا بڕیاریدا یارمەتیدەرێکی سەرەکی بێ لەدەرهێنانی فیلمەکە بەپاڵپشتکردنی فیلمەکە بەنوێترین تەکنەلۆژیای ئاسمانەوانی.جەیمس گرین بەڕێوبەری هەسارەیی ناسا ، دەیڤ لاڤێری بەرپرسی گەشتکردنە گەردوونیەکانی ناسا ، دانران بۆ یارمەتیدانی ڕیدلی سکۆت لە فیلمەکە.سکۆت بە لەر دەر‌هێنانی فیلمەکە دوو جاری تر بەتایبەتی لەگەڵ گریندا گفتوگۆیان کردبوو.هەروەها ڕیدلی هەفتانە سەدان پرسیاری ناردووە بۆ گرین تاکو گرین بیداتە دەستی شارەزایانی بواری ئاسمانەوانی و لەوێدا پشتڕاست بکرێتەوە لەڕووی زانستیەوە.هەروەها ناسا ڕاهێنانی بە ئەکتەرانی فیلمەکەش کردووە و نیشانیشی داون کە کاری ئاسمانەوانی چۆنە و بەکارهێنانی ئامێرەکانیان لەسەر مەریخ چۆن دەبێت لەڕێگای کۆرسێکی تایبەتەوە.بەگشتی ناسا تاکو کۆتایی فیلمەکە بست بە بستی فیلمەکەی پشکنیوە و یارمەتیدەرێکی گەورەی دەرهێنانی فیلمەکە بوو.
+کاتێ سەرەتا نۆڤلی فیلمەکە بڵاوکرایەوە ، ناسا ھەڵسا بە بانگھێشتکرنی ئاندی وێری نووسەری نۆڤلەکە تاکو ببێتە ئەندامێک لە ناسا.کاتێ ڕیدلی سکۆت دانرا بۆ دەرھێنانی فیلمەکە ، ئاندی ویر یەکسەر پەیوەندی بە ناساوە کردبوو تاکو ھاوکاربن لە وێنەگرتنی فیلمەکە.ھەروەھا دەرھێنەر سکۆت ڕیدلی چەندەھا جار لەگەڵ بەرپرسانی تایبەتی ناسا دانیشتبوو بۆ تاوتوێکردنی فیلمەکە.لەکۆتاییدا ناسا بڕیاریدا یارمەتیدەرێکی سەرەکی بێ لەدەرھێنانی فیلمەکە بەپاڵپشتکردنی فیلمەکە بەنوێترین تەکنەلۆژیای ئاسمانەوانی.جەیمس گرین بەڕێوبەری ھەسارەیی ناسا ، دەیڤ لاڤێری بەرپرسی گەشتکردنە گەردوونیەکانی ناسا ، دانران بۆ یارمەتیدانی ڕیدلی سکۆت لە فیلمەکە.سکۆت بە لەر دەرھێنانی فیلمەکە دوو جاری تر بەتایبەتی لەگەڵ گریندا گفتوگۆیان کردبوو.ھەروەھا ڕیدلی ھەفتانە سەدان پرسیاری ناردووە بۆ گرین تاکو گرین بیداتە دەستی شارەزایانی بواری ئاسمانەوانی و لەوێدا پشتڕاست بکرێتەوە لەڕووی زانستیەوە.ھەروەھا ناسا ڕاھێنانی بە ئەکتەرانی فیلمەکەش کردووە و نیشانیشی داون کە کاری ئاسمانەوانی چۆنە و بەکارھێنانی ئامێرەکانیان لەسەر مەریخ چۆن دەبێت لەڕێگای کۆرسێکی تایبەتەوە.بەگشتی ناسا تاکو کۆتایی فیلمەکە بست بە بستی فیلمەکەی پشکنیوە و یارمەتیدەرێکی گەورەی دەرھێنانی فیلمەکە بوو.
 == مۆسیقای فیلم ==
-هاری گرێگسن ویلیامس تایبەت بە کرا بە دانانی گۆرانی و میوزیکەکانی نێو فیلمەکە ، ئەمە چوارەمین کاری دەرهێنەر ڕیدلی سکۆت گرێگسن بوو ، کە پێشتر بەیەکەوە لە فیلمەکانی Kingdom of Heaven , Promethues , Exodus  بەیەکەوە کاریان کردبوو ، و گۆرانیەکانی فیلمەکەش گشتی لە گۆرانیەکانی ساڵانی ٧٠ەکاندا وەرگیرابوون ، ئەمانەش لیستی گۆرانیەکانن:
+ھاری گرێگسن ویلیامس تایبەت بە کرا بە دانانی گۆرانی و میوزیکەکانی نێو فیلمەکە ، ئەمە چوارەمین کاری دەرھێنەر ڕیدلی سکۆت گرێگسن بوو ، کە پێشتر بەیەکەوە لە فیلمەکانی Kingdom of Heaven , Promethues , Exodus  بەیەکەوە کاریان کردبوو ، و گۆرانیەکانی فیلمەکەش گشتی لە گۆرانیەکانی ساڵانی ٧٠ەکاندا وەرگیرابوون ، ئەمانەش لیستی گۆرانیەکانن:
 * "Turn the Beat Around" لەلایەن Vicki Sue Robinson
 * "Hot Stuff" لەلایەن Donna Summer
@@ ھێڵی ٦٦: / ھێڵی ٧٠: @@
 * "Waterloo" لەلایەن ABBA
 * "Love Train" لەلایەن The O'Jays
-* "I Will Survive" لەلایەن Gloria Gaynor <br>
+* "I Will Survive" لەلایەن Gloria Gaynor
 == دەرچوون ==
-[[پەڕگە:'The_Martian'_World_Premiere_(NHQ201509110004).jpg|left|thumb|مات دەیمن لەگەڵ هاوسەرەکەی لوسیانا بۆزان بارۆسۆ لە فیستیڤاڵی فیلمی تۆرنتۆ لەساڵی ٢٠١٥]]
+[[پەڕگە:'The_Martian'_World_Premiere_(NHQ201509110004).jpg|left|thumb|مات دەیمن لەگەڵ ھاوسەرەکەی لوسیانا بۆزان بارۆسۆ لە فیستیڤاڵی فیلمی تۆرنتۆ لەساڵی ٢٠١٥]]
 فیلمەکە لە ١١ی سێپتێمبەری ٢٠١٥ لە فیستیڤاڵی فیلمی تۆرنتۆ بەشێوەیەکی سەرەکی پیشان درا.دواتر لە ٣٠ی سێتێمبەری ٢٠١٥ لە بەڕیتانیادا بڵاوی کردەوە ، و لە ٢ی ئۆکتۆبەر لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمەریکا پەخش کرا.
-هەروەها سەرکەوتێکی بەرچاوی بەدەستهێنا لە بۆکس ئۆفیس کە لەڕۆژی یەکەمدا ٤٦ ملیۆن دۆلاری ئەمەریکی لەیەکەم ڕۆژدا قازانج کرد ، و بەگشتی لە هەفتەی یەکەمدا ١٧٢ ملیۆن دۆلار ، بەگشتی فیلمەکە سەرکەوتوو بوو لە بۆکس ئۆفیسی ئەمەریکی.
+ھەروەھا سەرکەوتێکی بەرچاوی بەدەستھێنا لە بۆکس ئۆفیس کە لەڕۆژی یەکەمدا ٤٦ ملیۆن دۆلاری ئەمەریکی لەیەکەم ڕۆژدا قازانج کرد ، و بەگشتی لە ھەفتەی یەکەمدا ١٧٢ ملیۆن دۆلار ، بەگشتی فیلمەکە سەرکەوتوو بوو لە بۆکس ئۆفیسی ئەمەریکی.<ref name="TIFF">{{cite web|title=The Martian|url=http://tiff.net/festivals/festival15/galapresentations/the-martian|publisher=[[Toronto International Film Festival]]|access-date=August 12, 2015|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20150730224917/http://www.tiff.net/festivals/festival15/galapresentations/the-martian|archive-date=July 30, 2015|df=mdy-all}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150730224917/http://www.tiff.net/festivals/festival15/galapresentations/the-martian |date=٣٠ی تەممووزی ٢٠١٥ }}</ref>
+== سەرچاوەکان ==
+{{سەرچاوەکان}}
-== سەرچاوەکان ==
 ١.[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Martian_%28film%29 ویکیپیدیای ئینگلیزی]
+{{تووڵی دەروازە|فیلم|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|زانست|مەریخ|ھۆڵیوود|خەیاڵی زانستی }}
-٢.[http://www.kurdcinama.com/ ماڵپەری کوردسینەما]
+{{پۆلی کۆمنز|The Martian}}
 [[پۆل:فیلمەکانی خەیاڵی زانستیی دەیەی ٢٠١٠]]
 [[پۆل:فیلمەکانی ٢٠١٥]]
+[[پۆل:فیلمە زانستیەکان]]
 [[پۆل:ئەو فیلمانەی چیڕۆکەکانیان لە کتێبەوە وەرگیراوە]]
 [[پۆل:فیلمەکانی توێنتیت سێنچوری فۆکس]]
 [[پۆل:فیلمە ئەمریکییەکان]]
 [[پۆل:فیلمەکان بە زمانی ئینگلیزی]]
+[[پۆل:فیلمە سێ ڕەھەندییەکانی ٢٠١٥]]
+[[پۆل:فیلمە سێ ڕەھەندییە ئەمریکییەکان]]
+[[پۆل:فیلمە بەریتانییەکان]]
+[[پۆل:فیلمەکانی ئایماکس]]
+[[پۆل:فیلمی ئەکشنی زانستی ئەمریکی]]
+[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە لەندەن دانراون]]
+[[پۆل:فیلمەکان بە زمانی ئینگلیزی لە دەیەی ٢٠١٠]]
+[[پۆل:فیلمە ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
+[[پۆل:فیلمە بەڕیتانییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
+[[پۆل:فیلمە سەرکێشییە زانستییە خەیاڵییە ئەمریکییەکان]]
+[[پۆل:فیلمە سەرکێشییە ئەمریکییەکان لە بۆشایی ئاسمان]]
+[[پۆل:فیلمە ئەمریکییەکان دەربارەی مانەوە]]
+[[پۆل:باشترین فیلمە مۆسیقییەکان یان کۆمیدییەکانی براوەی گۆڵدن گڵۆب]]
+[[پۆل:فیلمە سێ ڕەھەندییە بەریتانییەکان]]
+[[پۆل:فیلمە ئەکشنییە زانستییە خەیاڵییەکانی بەڕیتانیا]]
+[[پۆل:ئەو فیلمانەی کە باشترین ئەکتەری مۆسیقی یان کۆمیدییان تێدایە کە خەڵاتی گۆڵدن گڵۆبی بەدەستھێناوە]]
+[[پۆل:فیلمەکان کە لەلایەن ھاری گرێگسۆن-ویلیامزەوە تۆمارکراون]]
+[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە نیویۆرک داندراون]]
+[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە بیابانەکاندا ڕوودەدەن]]
+[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە داھاتوودا داندراون]]
+[[پۆل:فیلمەکانی تی ئێس جی ئینتەرتەیمێنت]]
+[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە بوداپێست وێنەیان گیراوە]]
+[[پۆل:فیلمە ئەکشنییە زانستییە ئەمریکییەکان]]
+[[پۆل:فیلمەکان سەبارەت بە ناسا]]
+[[پۆل:فیلمەکان سەبارەت بە ئەستێرەگەڕەکان]]
+[[پۆل:فیلمەکان سەبارەت بە مەترسییەکانی بۆشایی]]
+[[پۆل:مەریخ لە فیلم]]
+[[پۆل:فیلمە درامییەکانی ٢٠١٥]]