平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)她去
取水的時候，以利
亞又呼叫她說：「也求你拿
點餅來給我。」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)她去
取水的时候，以利亚又
呼叫她说：“也求你拿
点饼来给我。”
聖經新譯本 (CNV Traditional)她去
取水的時候，以利
亞又叫她，
說：「請你也給
我拿點
餅來！」
圣经新译本 (CNV Simplified)她去
取水的时候，以利亚又
叫她，说：「请你也给
我拿点饼来！」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)他 去 取 水 的 時 候 ， 以
利 亞 又 呼 叫 他 說 ： 也
求 你 拿
點 餅 來 給 我 ！
简体中文和合本 (CUV Simplified)他 去 取 水 的 时
候 ， 以
利 亚
又 呼 叫 他 说 ： 也
求 你 拿
点 饼
来 给
我 ！
1 Kings 17:11 King James BibleAnd as she was going to fetch
it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.
1 Kings 17:11 English Revised VersionAnd as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
as she was going
創世記 24:18,19
女子說：「我主請喝。」就急忙拿下瓶來，托在手上給他喝。…
馬太福音 10:42
無論何人，因為門徒的名，只把一杯涼水給這小子裡的一個喝，我實在告訴你們：這人不能不得賞賜。」
馬太福音 25:35-40
因為我餓了，你們給我吃；渴了，你們給我喝；我做客旅，你們留我住；…
希伯來書 13:2
不可忘記用愛心接待客旅，因為曾有接待客旅的，不知不覺就接待了天使。
a morsel
列王紀上 16:9
有管理他一半戰車的臣子心利背叛他。當他在得撒家宰亞雜家裡喝醉的時候，
列王紀上 18:4
耶洗別殺耶和華眾先知的時候，俄巴底將一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裡，拿餅和水供養他們。
創世記 18:5
我再拿一點餅來，你們可以加添心力，然後往前去。你們既到僕人這裡來，理當如此。」他們說：「就照你說的行吧。」
鏈接 (Links)
列王紀上 17:11 雙語聖經 (Interlinear) •
列王紀上 17:11 多種語言 (Multilingual) •
1 Reyes 17:11 西班牙人 (Spanish) •
1 Rois 17:11 法國人 (French) •
1 Koenige 17:11 德語 (German) •
列王紀上 17:11 中國語文 (Chinese) •
1 Kings 17:11 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
