現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
又また在ざい壇上だんじょう擺好了りょう柴しば，把わ牛うし犢切成なり塊かたまり子こ放ひ在ざい柴しば上じょう，對たい眾人說せつ：「你們用よう四よん個こ桶おけ盛もり滿水まんすい，倒たおせ在ざい燔祭和わ柴しば上じょう。」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
又また在ざい坛上摆好了りょう柴しば，把わ牛うし犊切成なり块子放ひ在ざい柴しば上じょう，对众人じん说：“你们用よう四个桶盛满水，倒たおせ在ざい燔祭和わ柴しば上じょう。”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
然しか後ご把わ柴しば排はい好このみ，又また把わ公おおやけ牛うし切きり成なり塊かたまり子こ，放ひ在ざい柴しば上じょう，就說：「你們盛もり滿まん四よん桶おけ水すい，倒たおせ在ざい燔祭和わ柴しば上じょう。」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
然しか後ご把わ柴しば排はい好このみ，又また把わ公おおやけ牛うし切きり成なり块子，放ひ在ざい柴しば上じょう，就说：「你们盛もり满四桶おけ水すい，倒たおせ在ざい燔祭和わ柴しば上じょう。」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
又また 在ざい 壇だん 上じょう 擺 好こう 了りょう 柴しば ， 把わ 牛うし 犢 切きり 成なり 塊かたまり 子こ 放ひ 在ざい 柴しば 上じょう ， 對たい 眾 人じん 說せつ ： 你 們 用よう 四よん 個こ 桶おけ 盛もり 滿みつる 水すい ， 倒たおせ 在ざい 燔 祭さい 和わ 柴しば 上じょう ；

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
又また 在ざい 坛 上じょう 摆 好こう 了りょう 柴しば ， 把わ 牛うし 犊 切きり 成なり 块 子こ 放ひ 在ざい 柴しば 上じょう ， 对 众 人じん 说 ： 你 们 用よう 四よん 个 桶おけ 盛もり 满 水すい ， 倒たおせ 在ざい 燔 祭さい 和わ 柴しば 上じょう ；

1 Kings 18:33 King James Bible
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood.

1 Kings 18:33 English Revised Version
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood. And he said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt offering, and on the wood.