以利亞あ奉たてまつ命めいじ去ざ見み亞あ哈

1過か了りょう許もと久ひさし，到いた第だい三さん年ねん，耶和華はな的てき話ばなし臨到以利亞あ說せつ：「你去在ざい亞あ哈面前ぜん出現しゅつげん，我わが要よう降雨こうう在地ざいち面めん上じょう。」 2於是以利亞あ去さ了りょう，要よう在ざい亞あ哈面前ぜん出現しゅつげん。那な時じ撒瑪利とぎ亞あ發生はっせい十分嚴重的饑荒。 3亞あ哈把他た的てき家か宰おさむ俄にわか巴ともえ底そこ召了來らい。原はら來らい俄にわか巴ともえ底そこ是ぜ個こ非常ひじょう敬けい畏かしこ耶和華はな的てき人じん。 4耶洗別べつ除じょ滅めつ耶和華はな眾先知的ちてき時候じこう，俄にわか巴ともえ底そこ帶たい走はし了りょう一いち百ひゃく個こ先さき知ち，每まい五ご十じゅう個人こじん一いち組くみ，分散ぶんさん藏ぞう在ざい山洞やまほら裡うら，又また用もちい餅もち和水わすい供養くよう他た們。 5亞あ哈對俄にわか巴ともえ底そこ說せつ：「你走遍へん這地，到いた所有しょゆう的てき水みず泉いずみ和かず溪けい水すい那な裡うら去さ看み看み，也許我わが們可以找到青草あおくさ，使つかい騾馬らば能のう夠生存せいぞん，免めん得とく牲畜滅めつ絕ぜっ。」 6於是他た們分地ぶんち巡視じゅんし。亞あ哈獨自どくじ走はし一路いちろ，俄にわか巴ともえ底そこ獨自どくじ走はし另一路ろ。

俄にわか巴ともえ底そこ遇ぐう見み以利亞あ

7俄にわか巴ともえ底そこ在ざい路上ろじょう走はし的てき時候じこう，以利亞あ遇ぐう見み了りょう他た。俄にわか巴ともえ底そこ認みとめ出で他た來らい，就臉伏在ふくざい地ち，說せつ：「你真是ぜ我わが主しゅ以利亞あ嗎？」 8以利亞あ對たい他た說せつ：「我わが是ぜ。你去告訴こくそ你主人じん，說せつ：『以利亞あ在ざい這裡。』」 9俄にわか巴ともえ底そこ說せつ：「我わが犯はん了りょう甚麼いんも罪ざい，你竟要よう把わ你僕人じん交在亞あ哈手裡うら，使つかい他殺たさつ死し我わが呢？ 10我わが指ゆび著ちょ永ひさし活かつ的てき耶和華はな你的　神かみ起おこり誓ちかい，沒ぼつ有ゆう一邦一國我主人不派人去找你的，人にん們若是ぜ說せつ你不在ざい那な裡うら，他た就要那な國こく邦くに起おこり誓ちかい說せつ實在じつざい找不到いた你。 11現在げんざい你說：『你去告訴こくそ你主人じん：以利亞あ在ざい這裡。』 12我わが一離開你，耶和華はな的てき靈れい就把你提到いた我わが不知ふち道どう的てき地方ちほう去さ。這樣，如果我わが去さ告訴こくそ亞あ哈，他た找不到いた你，必定ひつじょう殺ころせ我わが。你僕人じん卻是自じ幼よう敬けい畏かしこ耶和華はな的てき。 13難なん道みち沒ぼつ有人ゆうじん把わ我わが所作しょさ的てき事こと告訴こくそ我わが主しゅ嗎？就是耶洗別べつ殺害さつがい耶和華はな眾先知的ちてき時候じこう，我が把わ一いち百ひゃく個こ先さき知ち，五十人一組的分別藏在山洞裡，又また用もちい餅もち和水わすい供養くよう他た們。 14現在げんざい你說：『你去告訴こくそ你主人じん以利亞あ在ざい這裡！』他た必定ひつじょう殺ころせ我わが。」 15以利亞あ說せつ：「我わが指ゆび著ちょ我わが所ところ服ふく事ごと永なが活かつ的てき萬軍之耶和華起誓，今こん天てん我わが必在亞あ哈面前ぜん出現しゅつげん。」

亞あ哈去見み以利亞あ

16於是俄にわか巴ともえ底そこ去さ見みる亞あ哈，把わ這事告訴こくそ他た。亞あ哈就去見み以利亞あ。

17亞あ哈看見み了りょう以利亞あ，就問他た：「給きゅう以色列れつ惹麻煩はん的てき這個人こじん就是你嗎？」 18以利亞あ說せつ：「給きゅう以色列れつ惹麻煩はん的てき，不ふ是ぜ我わが，而是你和你父的てき家か；因いん為ため你們離はなれ棄了耶和華はな的てき誡命，又また去さ隨從ずいじゅう巴ともえ力りょく。 19現在げんざい你要派は人じん去さ召集しょうしゅう以色列れつ眾人和わ四百五十個巴力的先知，以及耶洗別べつ供養くよう的てき四百個亞舍拉的先知，都と上じょう迦密山さん來見くるみ我が。」

迦密山上さんじょう真ま假かり先さき知ち比ひ試ためし

20於是亞あ哈派人じん召集しょうしゅう眾以色しょく列れつ人じん和わ眾先知ち上じょう迦密山やま去さ。 21以利亞あ走はし近きん眾人說せつ：「你們三さん心しん兩りょう意い，要よう到いた幾いく時じ呢？如果耶和華はな是ただし　神かみ，你們就應當とう隨從ずいじゅう耶和華はな；如果巴ともえ力りょく是ぜ　神かみ，你們就應當とう隨從ずいじゅう巴ともえ力りょく。」眾人一いち句く話ばなし也不回答かいとう。 22以利亞あ對たい眾人說せつ：「耶和華はな的てき先さき知ち只ただ剩あま下しも我が一いち個こ，巴ともえ力つとむ的てき先さき知ち卻有四よん百ひゃく五ご十じゅう個こ。 23現在げんざい，請給我わが們兩頭あたま公こう牛うし。讓ゆずる巴ともえ力つとむ的てき先さき知ち自己じこ挑選一いち頭とう，把わ牠切成なり塊かたまり子こ，放ひ在ざい柴しば上じょう，但ただし不要ふよう點火てんか；我わが也預備一いち頭とう公おおやけ牛うし，擺在柴しば上じょう，也不點火てんか。 24你們呼よび求もとめ你們神しん的てき名めい，我わが也呼求もとめ耶和華はな的てき名めい。那な降くだ火ひ來らい顯示けんじ回答かいとう的てき神かみ就是　神かみ了りょう。」眾人都と回答かいとう：「這話說得せっとく很好！」

25以利亞あ對たい巴ともえ力りょく的てき眾先知ち說せつ：「你們既すんで然しか人ひと多た，可か以先為ため自己じこ選せん一いち頭とう公おおやけ牛うし；預あずか備好了りょう，就呼求もとめ你們神しん的てき名めい，但ただし不要ふよう點火てんか。」 26他た們把人じん給きゅう他た們的公こう牛うし牽了來らい，預あずか備好了りょう，就從早さ晨直到いた中午なかうま，呼よび求もとめ巴ともえ力りょく的てき名めい，說せつ：「巴ともえ力つとむ啊，應おう允まこと我わが們吧！」可か是ぜ沒ぼつ有聲音ゆうせいおん，也沒有ゆう回かい應おう。他た們就在所ざいしょ築ちく的てき祭壇さいだん周圍しゅうい跳とべ舞まい。 27到いた了りょう中午なかうま，以利亞あ嘲笑ちょうしょう他た們，說せつ：「大聲おおごえ呼よび求もとめ吧，因いん為ため他た是ぜ神しん，也許他た正せい在ざい默想もくそう，或ある事務じむ繁忙はんぼう，或ある正ただし在ざい旅行りょこう，或ある正ただし在ざい睡ねむ覺さとし，你們要よう把わ他た叫さけべ醒。」 28他た們就大聲おおごえ呼よび求もとめ，按著他た們的規矩きく，用よう刀がたな和わ槍やり刺とげ自己じこ，直ちょく到いた身體しんたい流血りゅうけつ。 29中午なかうま過か後ご，他た們繼續けいぞく狂きょう呼よび亂らん叫さけべ，直ちょく到いた獻けんじ晚ばん祭さい的てき時候じこう；可か是ぜ仍沒有聲音ゆうせいおん，沒ぼつ有ゆう回かい應おう，也沒有理ゆうり睬他們的。

30以利亞あ對たい眾人說せつ：「你們走はし近ちか我わが這裡來らい。」眾人就都走はし近きん他た面前めんぜん。他た重じゅう修おさむ已やめ經けい毀壞了りょう的てき耶和華はな的てき祭壇さいだん。 31以利亞あ照あきら著ちょ雅みやび各かく子孫しそん支ささえ派は的てき數すう目もく，拿了十じゅう二に塊かたまり石頭いしあたま。（耶和華はな的てき話ばなし曾臨到雅みやび各かく說せつ：「你的名めい要よう叫さけべ以色列れつ。」） 32以利亞あ奉たてまつ耶和華はな的てき名めい用よう這些石頭いしあたま築ちく了りょう一座いちざ壇だん，在ざい壇だん的てき四よん周しゅう挖溝，可か容よう十じゅう四公升種籽， 33然しか後ご把わ柴しば排はい好このみ，又また把わ公おおやけ牛うし切きり成なり塊かたまり子こ，放ひ在ざい柴しば上じょう，就說：「你們盛もり滿まん四よん桶おけ水すい，倒たおせ在ざい燔祭和わ柴しば上じょう。」 34又また說せつ：「倒たおせ第だい二に次じ。」他た們就倒たおせ第だい二に次じ；又また說せつ：「倒たおせ第だい三さん次じ。」他た們就倒たおせ第だい三さん次じ。 35水流すいりゅう到いた祭壇さいだん的てき四よん周しゅう，甚至水すい溝みぞ裡うら也滿了まんりょう水すい。

36到いた了りょう獻けんじ晚ばん祭さい的てき時候じこう，以利亞あ先さき知ち近ちか前まえ來らい，說せつ：「亞あ伯はく拉ひしげ罕、以撒、以色列れつ的てき　神かみ耶和華はな，求もとめ你今天使てんし人知じんち道どう你是在ざい以色列れつ中ちゅう的てき　神かみ，我わが是ぜ你的僕ぼく人にん，又また是これ奉たてまつ你的命令めいれい行ぎょう這一切いっさい事ごと。 37耶和華はな啊，求もとめ你應允まこと我わが，應おう允まこと我わが！使つかい這民知道ともみち你耶和わ華はな是ただし　神かみ，又また知道ともみち是ぜ你使這民的てき心こころ再さい回轉かいてん過か來き的てき。」 38於是有ゆう耶和華はな的てき火ひ降下こうか來らい，吞滅了りょう燔祭、木き柴しば、石頭いしあたま和わ塵土じんど，連れん溝みぞ裡うら的てき水みず也燒乾いぬい了りょう。 39眾人看み見み了りょう，就面伏ふく於地，說せつ：「耶和華はな是ただし　神かみ！耶和華はな是ただし　神かみ！」 40以利亞あ對たい他た們說：「捉住巴ともえ力りょく的てき先さき知ち，一個也不要讓他們逃脫。」於是眾人捉住他た們。以利亞あ帶たい他た們下到いた基もと順じゅん河邊かわべ，在ざい那な裡うら殺ころせ了りょう他た們。

天てん降くだ大だい雨あめ

41以利亞あ對たい亞あ哈說：「你上去さ吃ども喝かつ吧！因いん為ため已やめ經けい有ゆう下か大雨おおあめ的てき響ひびき聲ごえ了りょう。」 42亞あ哈就上じょう去さ吃ども喝かつ。以利亞あ上うえ了りょう迦密山頂さんちょう，屈こごめ身み在地ざいち，把わ臉放在ざい兩りょう膝ひざ之の間あいだ。 43以利亞あ對たい自己じこ的てき僕ぼく人にん說せつ：「你上去さ向こう海うみ那な邊べ觀かん看み。」他た就上去さ觀かん看み，說せつ：「甚麼いんも也沒有ゆう。」以利亞あ說せつ：「你再回かい去さ觀かん看み。」這樣說せつ了りょう七なな次じ。 44到いた第だい七なな次じ，僕ぼく人にん說せつ：「我わが看み到いた一いち小片しょうへん烏がらす雲くも，好このみ像ぞう人的じんてき手しゅ掌てのひら那な麼大，正せい在ざい從したがえ海うみ裡うら升ます上じょう來らい。」以利亞あ說せつ：「你上去さ告訴こくそ亞あ哈：『趕快套車下山げざん，免まぬかれ得え被ひ大雨おおあめ所しょ阻。』」 45霎時之の間あいだ，天空てんくう因いん風雲ふううん而變為ため黑くろ暗くら，隨ずい著ちょ降下こうか大雨おおあめ來らい。於是亞あ哈坐上うえ了りょう車しゃ，往耶斯列去さ了りょう。 46耶和華はな的てき能力のうりょく臨到以利亞あ的てき身上しんじょう，以利亞あ就束上じょう腰こし，跑在亞あ哈的前頭まえがしら，直ちょく跑到耶斯列れつ的てき城門じょうもん口こう。