現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
現在げんざい你說『要よう去さ告訴こくそ你主人じん說せつ，以利亞あ在ざい這裡』，他た必殺ひっさつ我が！」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
现在你说‘要よう去さ告つげ诉你主人しゅじん说，以利亚在这里’，他た必杀我が！”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
現在げんざい你說：『你去告訴こくそ你主人じん以利亞あ在ざい這裡！』他た必定ひつじょう殺ころせ我わが。」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
现在你说：『你去告つげ诉你主人しゅじん以利亚在这里！』他た必定ひつじょう杀我。」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
現げん 在ざい 你 說せつ ， 要よう 去さ 告つげ 訴 你 主ぬし 人じん 說せつ ， 以 利とぎ 亞あ 在ざい 這 裡うら ， 他た 必 殺ころせ 我わが 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
现 在ざい 你 说 ， 要よう 去さ 告つげ 诉 你 主ぬし 人じん 说 ， 以 利り 亚 在ざい 这 里さと ， 他た 必 杀 我が 。

1 Kings 18:14 King James Bible
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.

1 Kings 18:14 English Revised Version
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah: is here: and he shall slay me.