列王紀上 18:35 水流在壇的四圍，溝裡也滿了水。

聖せい經けい > 列れつ王おう紀おさむ上じょう > 章しょう 18 > 聖せい經けい金きん句く 35

◄ 列れつ王おう紀おさむ上じょう 18:35 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
水流すいりゅう在ざい壇だん的てき四圍しい，溝みぞ裡うら也滿了まんりょう水すい。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
水流すいりゅう在ざい坛的四よん围，沟里也满了りょう水すい。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
水流すいりゅう到いた祭壇さいだん的てき四よん周しゅう，甚至水すい溝みぞ裡うら也滿了まんりょう水すい。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
水流すいりゅう到いた祭さい坛的四よん周しゅう，甚至水すい沟里也满了りょう水すい。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
水みず流りゅう在ざい壇だん的てき四よん圍かこえ，溝みぞ裡うら也滿まん了りょう水すい。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
水みず流りゅう在ざい坛的てき四よん围，沟里さと也满了りょう水すい。

1 Kings 18:35 King James Bible
And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.

1 Kings 18:35 English Revised Version
And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

ran [heb] went

列れつ王おう紀おさむ上じょう 18:32,38
用よう這些石頭いしあたま為ため耶和華はな的てき名めい築ちく一座いちざ壇だん，在ざい壇だん的てき四圍しい挖溝，可か容よう穀こく種しゅ二に細ほそ亞あ。…

鏈接 (Links)

列れつ王おう紀おさむ上じょう 18:35 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 列れつ王おう紀おさむ上じょう 18:35 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • 1 Reyes 18:35 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • 1 Rois 18:35 法ほう國人くにびと (French) • 1 Koenige 18:35 德とく語ご (German) • 列れつ王おう紀おさむ上じょう 18:35 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • 1 Kings 18:35 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

於迦密みつ山やま試ためし先さき知之ともゆき真偽しんぎ
…34又また說せつ：「倒たおせ第だい二に次じ。」他た們就倒たおせ第だい二に次じ。又また說せつ：「倒たおせ第だい三さん次じ。」他た們就倒たおせ第だい三さん次じ。 35水流すいりゅう在ざい壇だん的てき四圍しい，溝みぞ裡うら也滿了まんりょう水すい。

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

列れつ王おう紀おさむ上じょう 18:34
又また說せつ：「倒たおせ第だい二に次じ。」他た們就倒たおせ第だい二に次じ。又また說せつ：「倒たおせ第だい三さん次じ。」他た們就倒たおせ第だい三さん次じ。

列れつ王おう紀おさむ上じょう 18:36
到いた了りょう獻けんじ晚ばん祭さい的てき時候じこう，先さき知ち以利亞あ近きん前まえ來らい，說せつ：「亞あ伯はく拉ひしげ罕、以撒、以色列れつ的てき神かみ，耶和華はな啊，求もとめ你今日び使し人知じんち道どう你是以色列れつ的てき神かみ，也知道どう我わが是ぜ你的僕ぼく人にん，又また是これ奉たてまつ你的命いのち行ぎょう這一切いっさい事ごと。