平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)於是以色
列王招聚
先知，
約有四百人，
問他們說：「
我上去攻取基列的拉末可以
不可以？」
他們說：「
可以上去，
因為主必將
那城交在
王的手裡。」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)于是以色
列王招聚
先知，约有
四百人，问他们说：“
我上去攻取基列的拉末可以
不可以？”
他们说：“
可以上去，
因为主必将
那城交在
王的手里。”
聖經新譯本 (CNV Traditional)於是以色
列王把眾先
知聚集
了來，
約有四百人，
問他們：「
我可以去
攻打基列的拉末嗎？
或是應當忍耐不去呢？」
他們說：「你可
以上去，
主必把
那城交在
王的手裡。」
圣经新译本 (CNV Simplified)於是以色
列王把众先
知聚集
了来，约有
四百人，问他们：「
我可以去
攻打基列的拉末吗？
或是应当
忍耐不去呢？」
他们说：「你可
以上去，
主必把
那城交在
王的手里。」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)於
是 以
色 列 王 招 聚
先 知 ，
約 有 四 百 人 ，
問 他 們
說 ：
我 上 去 攻 取 基 列 的 拉 末 可 以
不 可 以 ？
他 們
說 ：
可 以
上 去 ，
因 為 主 必
將 那 城 交
在 王 的 手 裡 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)於
是 以
色 列 王 招 聚
先 知 ， 约
有 四 百 人 ， 问
他 们 说 ：
我 上 去 攻 取 基 列 的 拉 末 可 以
不 可 以 ？
他 们 说 ：
可 以
上 去 ，
因 为
主 必
将 那 城 交
在 王 的 手 里 。
1 Kings 22:6 King James BibleThen the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the Lord shall deliver
it into the hand of the king.
1 Kings 22:6 English Revised VersionThen the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the Lord shall deliver it into the hand of the king.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
the prophets together
列王紀上 18:19
現在你當差遣人，招聚以色列眾人和侍奉巴力的那四百五十個先知，並耶洗別所供養侍奉亞舍拉的那四百個先知，使他們都上迦密山去見我。」
提摩太後書 4:3
因為時候要到，人必厭煩純正的道理，耳朵發癢，就隨從自己的情慾，增添好些師傅，
Go up
列王紀上 22:15,22,23
米該雅到王面前，王問他說：「米該雅啊，我們上去攻取基列的拉末可以不可以？」他回答說：「可以上去，必然得勝，耶和華必將那城交在王的手中。」…
歷代志下 18:14
米該雅到王面前，王問他說：「米該雅啊，我們上去攻取基列的拉末可以不可以？」他說：「可以上去，必然得勝，敵人必交在你們手裡。」
耶利米書 5:31
就是先知說假預言，祭司藉他們把持權柄，我的百姓也喜愛這些事。到了結局，你們怎樣行呢？
耶利米書 8:10,11
所以我必將他們的妻子給別人，將他們的田地給別人為業。因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪，從先知到祭司都行事虛謊。…
耶利米書 14:13,14
我就說：「唉，主耶和華啊！那些先知常對他們說：『你們必不看見刀劍，也不遭遇饑荒，耶和華要在這地方賜你們長久的平安。』」…
耶利米書 23:14-17
我在耶路撒冷的先知中曾見可憎惡的事，他們行姦淫，做事虛妄，又堅固惡人的手，甚至無人回頭離開他的惡。他們在我面前都像所多瑪，耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。」…
耶利米書 28:1-9
當年，就是猶大王西底家登基第四年五月，基遍人押朔的兒子先知哈拿尼雅，在耶和華的殿中當著祭司和眾民對我說：…
以西結書 13:7-16,22
你們豈不是見了虛假的異象嗎？豈不是說了謊詐的占卜嗎？你們說「這是耶和華說的」，其實我沒有說。…
馬太福音 7:15
「你們要防備假先知。他們到你們這裡來，外面披著羊皮，裡面卻是殘暴的狼。
彼得後書 2:1-3
從前在百姓中有假先知起來，將來在你們中間也必有假師傅，私自引進陷害人的異端，連買他們的主他們也不承認，自取速速的滅亡。…
啟示錄 19:20
那獸被擒拿，那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒著硫磺的火湖裡。
鏈接 (Links)
列王紀上 22:6 雙語聖經 (Interlinear) •
列王紀上 22:6 多種語言 (Multilingual) •
1 Reyes 22:6 西班牙人 (Spanish) •
1 Rois 22:6 法國人 (French) •
1 Koenige 22:6 德語 (German) •
列王紀上 22:6 中國語文 (Chinese) •
1 Kings 22:6 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
