現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
但ただし是ぜ丘おか壇だん的てき祭司さいし不ふ登とう耶路撒冷耶和華はな的てき壇だん，只ただ在ざい他た們弟兄けい中間ちゅうかん吃ども無む酵餅。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
但ただし是ぜ丘おか坛的祭司さいし不ふ登とう耶路撒冷耶和华的坛，只ただ在ざい他た们弟兄けい中ちゅう间吃无酵饼。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
但ただし是ぜ邱壇的てき祭司さいし不ふ會かい登とう上じょう在ざい耶路撒冷耶和華はな的てき祭壇さいだん，他た們只是ぜ在ざい他た們的兄弟きょうだい中間ちゅうかん吃ども無む酵餅。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
但ただし是ぜ邱坛的てき祭司さいし不ふ会かい登とう上じょう在ざい耶路撒冷耶和华的祭さい坛，他た们只是ぜ在ざい他た们的兄弟きょうだい中ちゅう间吃无酵饼。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
但ただし 是ぜ 邱 壇だん 的てき 祭さい 司し 不ふ 登とう 耶 路ろ 撒 冷ひや 耶 和かず 華はな 的てき 壇だん ， 只ただ 在ざい 他た 們 弟おとうと 兄けい 中ちゅう 間あいだ 吃ども 無む 酵 餅もち 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
但ただし 是ぜ 邱 坛 的てき 祭さい 司し 不ふ 登とう 耶 路ろ 撒 冷ひや 耶 和わ 华 的てき 坛 ， 只ただ 在ざい 他た 们 弟おとうと 兄けい 中ちゅう 间 吃ども 无 酵 饼 。

2 Kings 23:9 King James Bible
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.

2 Kings 23:9 English Revised Version
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat unleavened bread among their brethren.